Stalgast 880173V03 Repair manual

880173V03, 880174V03, 880175V03,
880176V03
SZAFA CHŁODNICZA / MROŹNICZA
KÜHLSCHRANK / TIEFKÜHLSCHRANK
COOLING / FREEZING CABINET
Instrukcja obsługi - Instrukcja oryginalna
Bedienungsanleitung - Übersetzung der Originalbedienungsanleitung
Instruction manual - Translation of the original manual
v3.0-09.2019
PL
DEEN
2-10
11-1920-28

- 2 -
PL
Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Przed pierwszym użyciem prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją
obsługi.
Aby zapewnić Państwu najlepsze rozwiązania techniczne urządzeń, stale rozwijamy je technologicznie. Z tego względu zdjęcia i
rysunki w poniższej instrukcji mogą różnić się od zakupionego urządzenia. Instrukcja obsługi każdego urządzenia zawierająca
aktualne zdjęcia i rysunki, dostępna jest na stronie internetowej www.stalgast.com w zakładce „pliki do pobrania” przy
opisie produktu.
UWAGA: Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym oraz dostępnym dla personelu miejscu. Producent zastrzega sobie pra-
wo do zmiany parametrów technicznych urządzeń. Kopiowanie instrukcji bez zgody producenta jest zabronione.
1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
•Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie może spowodować poważne uszkodzenie urządzenia lub zranienie osób.
•Urządzenie może być stosowane wyłącznie w celu, do którego zostało zaprojektowane.
•Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową obsługą i niewłaściwym użytkowaniem
urządzenia.
•W czasie użytkowania zabezpiecz urządzenie i wtyczkę kabla zasilającego przed kontaktem z wodą lub innymi płynami. W przy-
padku, gdyby przez nieuwagę urządzenie wpadło do wody, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z kontaktu, a następnie zlecić
kontrolę urządzenia specjaliście.
Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować zagrożenie życia.
•Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia.
•Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia.
•Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami.
•Regularnie kontroluj stan wtyczki i kabla. W przypadku wykrycia uszkodzenia wtyczki lub kabla, zleć naprawę w wyspecjalizowa-
nym punkcie naprawczym.
•W przypadku, gdy urządzenie spadnie lub ulegnie uszkodzeniu w inny sposób, przed dalszym użytkowaniem zawsze zleć prze-
prowadzenie kontroli i ewentualną naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym.
•Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie - może to spowodować zagrożenie życia.
•Chroń kabel zasilający przed kontaktem z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i chroń go z dala od otwartego ognia. Jeżeli chcesz
odłączyć urządzenie z kontaktu, zawsze chwytaj za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za kabel.
•Zabezpiecz kabel (lub przedłużacz), aby nikt przez omyłkę nie wyciągnął go z kontaktu lub się o niego nie potknął.
•Kontroluj funkcjonowanie urządzenia w czasie użytkowania.
•Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach zycz-
nych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie
do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się
sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
•Jeżeli urządzenie nie jest w danej chwili użytkowane lub jest właśnie czyszczone, zawsze odłącz je od źródła zasilania, wyciągając
wtyczkę z kontaktu. Odłączona wtyczka powinna być umieszczona w widocznym miejscu.
•Uwaga : Jeżeli wtyczka kabla zasilającego jest podłączona do kontaktu, urządzenie cały czas pozostaje pod napięciem.
•Wyłącz urządzenie, zanim wyciągniesz wtyczkę z kontaktu.
•Nigdy nie ciągnij urządzenia za kabel zasilający.
•W urządzeniu zabronione jest przechowywanie substancji wybuchowych takich jak puszki z aerozolem / gazem palnym.
• OSTRZEŻENIE: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie sprzętu lub we wbudowanej konstrukcji.
• OSTRZEŻENIE: W celu przyspieszenia procesu rozmrażania nie posługiwać się środkami mechanicznymi ani innymi środkami
niż zalecane przez wytwórcę.
• OSTRZEŻENIE: Chronić przed uszkodzeniem układ chłodniczy.
• OSTRZEŻENIE: Wewnątrz komory do przechowywania żywności nie używać sprzętu elektrycznego innego typu niż zalecane
przez wytwórcę.
2. OPIS I PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA
•Urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do krótkotrwałego przechowywania produktów spożywczych wstępnie schłodzonych.
•Urządzenia mroźnicze przeznaczone są do przechowywania produktów spożywczych wstępnie zamrożonych;
•obudowa urządzenia wykonana ze stali nierdzewnej malowanej proszkowo
•wymuszony obieg powietrza
•elektroniczny sterownik z wyświetlaczem temperatury
•wbudowany zamek na klucz
•automatyczne odszranianie

- 3 -
PL
3. DANE TECHNICZNE
Model 880173V03 880174V03 880175V03 880176V03
Zasilanie (V/Hz) 230 / 50
Moc (W) 100 105 100 105
Zakres temperatur (oC) 0 /+8 -10 / -18 0 /+8 -10 / -18
Wymiary (WxDxH) (mm) 600x585x855
Klasa klimatyczna * 4
Waga (kg) 44 45 44 45
* 4 - do +30°C / wilgotność względna 55%
* 5 - do +40°C / wilgotność względna 40%
880173V03, 880175V03 880174V03, 880176V03
Urządzenie zawiera czynnik chłodzący R600a lub R290 - gaz naturalny, ekologiczny, łatwopalny.
Zachować szczególną ostrożność, podczas transportu oraz instalowania urządzenia aby nie uszkodzić obiegu
chłodzącego.
Jeśli zostanie wykryty wyciek, nie należy używać urządzeń / przedmiotów mogących spowodować przeskok
iskry lub ogień oraz wywietrzyć pomieszczenie. Aby uniknąć utworzenia się mieszanki zapalnego gazu, wprzy-
padku wycieku zukładu chłodniczego, należy zainstalować urządzenie wpomieszczeniu owielkości 1m3 dla
każdych 8 g czynnika. Ilość czynnika chłodzącego, podana jest wtabeli „DANE TECHNICZNE / KARTA PRO-
DUKTU” oraz na tabliczce znamionowej.
4. KARTA PRODUKTU
Model 880173V03 880174V03 880175V03 880176V03
Przeznaczenie składowanie składowanie składowanie składowanie
Temperatura robocza chłodzenie mrożenie chłodzenie mrożenie
Kategoria pionowa pionowa pionowa pionowa
Czynniki chłodnicze R600a, GWP=3 R600a, GWP=3 R600a, GWP=3 R600a, GWP=3
Parametr Wartość
Roczne zużycie energii AEC (kWh) 409 511 409 511
Współczynnik efektywności ener-
getycznej EEI 22.01 17.97 22.01 17.97
Pojemność netto VN (L) 78 78 78 78
(wstosownych przypadkach)
Pojemność chłodnicza VNRef (L) 78 078 0
Pojemność mroźnicza VNFrz (L) 078 078
Ilość czynnika chłodniczego (kg) 0.035 0.06 0.035 0.06

- 4 -
PL
5. TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE
Urządzenie zabezpieczone jest folią ochronną, umieszczone na drewnianej palecie, zapakowane w karton i zabezpieczone pasami.
•zapakowane urządzenie należy przechowywać w zadaszonym magazynie przy temperaturze otoczenia 0°C/+55°C oraz wilgot-
ności 30-95%
•zabronione jest ustawianie urządzeń jednego na drugim
•należy zapoznać się z danymi na tabliczce znamionowej urządzenia. W przypadku uszkodzenia lub utraty tabliczki znamionowej
należy ją niezwłocznie wymienić.
•nie odkręcać osłon bezpieczeństwa.
•Po rozpakowaniu urządzenia należy ostrożnie usunąć folię ochronną oraz inne elementy zabezpieczające urządzenie podczas
transportu.
•w przypadku podnoszenia urządzenia przy pomocy podnośnika, podnośnik należy ustawić po zewnętrznej stronie ramy.
•urządzenie transportować oraz magazynować wyłącznie w pozycji pionowej. Nigdy nie stawiać urządzenia na boku lub do góry
nogami, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia układu chłodzącego. (nie podlega naprawie gwarancyjnej)
•po transporcie urządzenia należy odczekać 2 godziny przed jego uruchomieniem.
•nie umieszczać urządzenia w pobliżu produktów łatwopalnych, na powietrzu lub w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
6. MONTAŻ
6.1. Ustawienie urządzenia
Urządzenie należy ustawić w suchym odpowiednio wentylowanym pomieszczeniu. W celu zapewnienia prawidłowej pracy urzą-
dzenia nie należy go ustawiać w pobliżu źródła ciepła oraz nie należy wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Optymalny zakres wartości temperatury w pomieszczeniu, w którym pracuje urządzenie mieści się w granicach: +16°C do +35°C.
W przypadku instalowania urządzenia w pomieszczeniu o dużej wilgotności powietrza może zajść potrzeba kupna dodatkowej wa-
nienki na skroploną wodę.
Należy unikać ustawiania urządzenia w pomieszczeniach o dużej zawartości chloru oraz kwasów w powietrzu (np. na basenie),
ponieważ może to spowodować korozję powierzchni wykonanej ze stali nierdzewnej.
Urządzenie jest przeznaczone do montażu przy ścianie jako urządzenie wolnostojące.
Ważne: Urządzenie należy ustawić w miejscu zapewniającym prawidłową wentylację oraz swobodny przepływ powietrza naokoło
urządzenia. Prawidłową odległość od tylnego panelu urządzenia zapewniają specjalne elementy umieszczone z tyłu urządzenia. Nie
umieszczać urządzenia w pobliżu produktów łatwopalnych, na powietrzu lub w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie pro-
mieni słonecznych.
Gumowe odbojniki muszą być przykręcone do tylnej części urządzenia, jak pokazano na rysunku. Nieprzestrzeganie tego spowoduje
unieważnienie gwarancji i może spowodować awarię urządzenia.
6.2. Instalacja do źródeł zasilania
Urządzenie jest przeznaczone do podłączenia do źródła zasilania prądem elektrycznym zmiennym.
Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy się upewnić się, czy wartości napięcia oraz częstotliwości podane na
tabliczce znamionowej zgadzają się z wartościami napięcia i częstotliwości w miejscu instalacji.
Źródło prądu musi być wyposażone w bezpiecznik różnicowo-prądowy i prawidłowe uziemienie zgodnie z obowiązującymi prze-
pisami prawnymi.

- 5 -
PL
7. PANEL STEROWANIA OPCJA 1
Opis:
Lampka kontrolna Symbol Status Znaczenie
Lampka kontrolna ustawień SET
Lampka włączona Ustawianie parametrów
Lampka wyłączona Pomiar i sterowanie
Lampka migająca Sprawdzanie parametrów, wprowa-
dzanie hasła
Lampka kontrolna chłodzenia
Lampka włączona Chłodzenie
Lampka wyłączona Zatrzymanie chłodzenia
Lampka migająca Opóźnienie chłodzenia
Lampka kontrolna rozmra-
żania
Lampka włączona Rozmrażanie
Lampka wyłączona Zatrzymanie rozmrażania
7.1. Opis parametrów
Kod Funkcja Zakres ustawień Wartość domyślna Jednostka
F01 Hasło do Menu
00-99
00: anulowanie funkcji
blokady przycisków
55 BRAK
F02 Ustawienie wartości
temperatury -40 ~+50 2°C
F03 Ustawienie różnicy temperatury 1 – 15 4°C
F04 Opóźnienie czasu aktywacji
sprężarki 1 – 15 3min.
F05 Kalibracja temperatury wnętrza -5 ~ +5 0°C
F06 Maksymalny czas rozmrażania 1 – 60 20 min.
F07 Cykl rozmrażania 1 – 30 jednostek 12 1 jednostka = 30 min.
F08 Temperatura zakończenia roz-
mrażania -20 ~+30 7°C
F09 Aktywacja lub brak aktywacji
czujnika parownika
00: nieaktywny
01: aktywny 1BRAK
7.2. Funkcje przycisków
Przycisk Funkcja
SET Wcisnąć w celu wprowadzenia hasła; Tryb ustawiania parametrów; Zmiana pomiędzy trybami menu i
parametrów
Wcisnąć w celu sprawdzenia wartości ustawionej temperatury; Wybór funkcji menu; Zmiana ustawień
parametrów i hasła
Wcisnąć w celu sprawdzenia wartości czujnika parownika; Wybór funkcji menu; Zmiana ustawień para-
metrów i hasła
Wyjście z trybu ustawiania parametrów; Ręczna aktywacja lub zatrzymanie rozmrażania
Tryb pomiaru i kontroli temperatury
•Wcisnąć przycisk „SET” i przytrzymać przez 3 sekundy.
W przypadku, gdy hasło klawiatury zostało ustawione jako „0”, lampka kontrolna ustawień się świeci, wyświetlacz pokazuje kod
„F1” z menu, nie ma potwierdzenia hasła i należy bezpośrednio wejść w tryb menu, aby ustawić parametr.
W przypadku, gdy hasło klawiatury nie zostało ustawione jako „0”, lampka kontrolna ustawień miga, a wyświetlacz pokazuje „00”,
należy wcisnąć przycisk „ ” oraz „ ”, aby wprowadzić hasło, następnie wcisnąć przycisk „SET”, aby potwierdzić hasło.
Jeżeli hasło jest zgodne system przejdzie do menu ustawień. Jeżeli hasło nie jest zgodne lampka kontrolna ustawień zgaśnie, a system
powróci do normalnego trybu pomiaru i kontroli temperatury.
Sprawdzanie ustawień parametrów:
Wcisnąć przycisk „ ”. Lampka kontrolna ustawień „SET” zacznie migać, a wyświetlacz pokaże ustawioną wartość tempera-
tury.
Wcisnąć przycisk „ ”. Lampka kontrolna ustawień „SET” zacznie migać, a wyświetlacz pokaże wartość temperatury czujnika
parownika.

- 6 -
PL
Po wejściu do menu ustawień, wcisnąć przycisk „ ” i przycisk „ ”, aby wybrać żądaną funkcję menu (od F01 do F09)
Po wybraniu żądanej funkcji menu wcisnąć przycisk „SET”, aby ustawić wartość parametru, wcisnąć przyciski „ ” oraz „
” i wybrać żądaną wartość parametru, a następnie ponownie wcisnąć przycisk „SET”, aby powrócić do wyboru funkcji z
menu.
W trybie wyboru ustawień wcisnąć przycisk „ ” lub nie wciskać żadnych przycisków przez 30 sekund, system zapisze ustawio-
ne wartości parametrów i opuści tryb ustawiania parametrów.
Wcisnąć przycisk „ ” i przytrzymać przez 3 sekundy, aby ręczne aktywować lub zakończyć rozmrażanie.
7.3. Kontrola pracy sprężarki oraz funkcji rozmrażania
•Sprężarka:
Sprężarka zostanie aktywowana, kiedy minie czas opóźnienia jej aktywacji, jeśli czujnik temperatury wykaże, że jest ona wyższa niż
„ustawiona wartość temperatury + wartość różnicy temperatury”.
Sprężarka przestanie działać, kiedy czujnik temperatury wykaże, że jest ona niższa niż ustawiona wartość temperatury.
•Rozmrażanie:
System rozpocznie rozmrażanie zgodnie z ustawionym cyklem rozmrażania lub, gdy nastąpi ręczna aktywacja rozmrażania. Jeżeli
czujnik parownika został aktywowany, a temperatura wykryta przez czujnik parownika jest wyższa niż temperatura zakończenia
rozmrażania, nie jest możliwe ręczne aktywowanie funkcji rozmrażania.
Rozmrażanie zostanie zakończone, kiedy temperatura wykryta przez czujnik parownika osiągnie wartość równą ustawionej warto-
ści temperatury zakończenia rozmrażania lub, kiedy minie ustawiony czas rozmrażania albo, kiedy rozmrażanie zostanie wyłączone
ręcznie.
Jeśli czujnik parownika nie został aktywowany lub w przypadku wystąpienia błędu, rozmrażanie zostanie przerwane, kiedy zakończy
się ustawiony czas rozmrażania lub kiedy nastąpi ręczne wyłączenie rozmrażania.
7.4. Komunikaty błędów
Komunikat Przyczyna Następstwo
E1 Błąd czujnika komory Zlecić serwisowi wymianę czujnika komory. Po
zakończeniu usuwania usterki, system ponownie
przeliczy czas opóźnienia aktywacji sprężarki.
E2 Błąd czujnika parownika
Temperatura zakończenia rozmrażania
jest nieprawidłowa
Zlecić serwisowi wymianę czujnika parownika.
8. PANEL STEROWANIA OPCJA 2
Przycisk Funkcja
służy do wyświetlenia nastawy, w cyklu programowania służy do wyboru parametru lub
potwierdzenia operacji
Strzałka w górę przy użyciu tej strzałki można wyświetli ostatni alarm, w cyklu programowania służy do prze-
wijania parametrów lub do zwiększania wyświetlonej wartości
Strzałka w dół Strzałka w dół służy do wyświetlania ostatniego alarmu, w cyklu programowania do przewi-
jania parametrów lub do zmniejszania nastaw wyświetlanych
DEF
Przycisk ten służy do ręcznego uruchomienia procesu rozmrażania.
Kombinacje przycisków
służy do zablokowania i odblokowania klawiatury
Służy do wejścia w proces programowania
powrót do wyświetlania temperatury komory

- 7 -
PL
8.1. Opis świateł wskaźnika
Włączone kompresor załączony
Miga uruchomiono fazę programowania
Włączone załączono rozmrażanie
Miga Faza programowania, trwa ociekanie
oF
oC
Włączone Stopnie Fahrenheita
Stopnie Celsjusza
8.2. W jaki sposób sprawdzi czas trwania alarmu oraz temperaturę minimalną i maksymalną
Jeżeli na wyświetlaczu pojawił się symbol alarmu w celu podejrzenia rodzaju alarmu, min (max) temperaturę, czas trwania alarmu,
należy postępować następująco.
1. Nacisnąć przycisk strzałka w górę lub w dół
2. Na wyświetlaczu pojawi się następująca informacja „HAL” dla alarmu wysokiej temperatury „LAL” dla temperatury niskiej.
Następnie „tIM” (time) wyświetla czastrwania alarmy w minutach
3. Kolejnym krokiem jest powrót do wyświetlania temperatury
8.3. Kasowanie zapisanego alarmu – wciąż pojawiającego się
1. Przytrzymać przycisk SET przez ponad 3 sekundy w międzyczasie zapamiętany alarm jest wyświetlany. (wiadomość rSt ukaże
się)
2. W celu potwierdzenia operacji wiadomość „rSt” zacznie migać i wyświetli się normalna temperatura.
8.4. Jak sprawdzić nastawy
Przycisnąć SET i natychmiast puścić na wyświetlaczu ukażą się nastawy Po naciśnięciu i puszczeniu przycisku SET lub przytrzymać 5
sekund aby wyświetlić wartość czujki ponownie.
8.5. Zmiany nastaw
1. Nacisnąć przycisk SET przez dłużej niż 2 sekundy aby zmienić wartości
2. Wartość nastaw zostanie wyświetlona a dioda zacznie migać
3. Aby zmienić nastawy nacisnąć lub przez 10 sekund
4. W celu zapisania nowych ustawień należy przytrzymać przycisk SET przez 10 sekund
8.6. Rozpoczęcie ręcznego rozmrażania
Aby rozpocząć proces rozmrażania ręcznie należy przytrzymać przycisk SET przez 2 sekundy co spowoduje uruchomieni procesu
rozmrażania.
8.7. Zmiana wartości parametrów
W celu zmiany parametrów należy postępować następująco:
1. Wejść w tryb programowania poprzez naciśnięcie przycisku SET i strzałka w dół przez 3 sekundy SET i zacznie migać
2. Wybrać parametr
3. Nacisnąć „SET” aby wyświetlić wartości ( teraz będzie migać tylko )
4. Aby zmienić nastawy należy użyć strzałek w górę lub w dół
5. Nacisnąć „SET” w celu zapisania nowych parametrów
6. W celu wyjścia nacisnąć SET + strzałka w górę lub poczekać 15 sekund bez wciskania przycisków
8.8. Blokowanie klawiatury
1. Przytrzyma przez 3 sekundy góra i dół
2. Na wyświetlaczu pojawi się informacja POF a klawiatura zostanie zablokowana. W tym trybie można wyświetlić tylko infor-
macje dotyczące maksymalnej i minimalnej temperatury
3. Jeżeli jakikolwiek przycisk zostanie przytrzymany przez 3 sekundy pojawi się komunikat POF.
8.9. Odblokowanie klawiatury
Przytrzymać strzałkę w górę i w dół przez 3 sekundy aż do momentu wyświetlenia komunikatu Pon
8.10. Cykl ciągły
Jeżeli proces rozmrażania nie jest włączony proces ciągły może zostać aktywowany poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
strzałka w górę przez 3 sekundy. Kompresor zacznie pracować w trybie ciągłym aż do osiągnięcia nastaw parametru Cct. Proces ten
może zostać przerwany przed jego końcem przez użycie strzałki w górę przez 3 sekundy.

- 8 -
PL
8.11. Alarmy
Informacja Przyczyna
P1 Błąd czujki komory
P2 Błąd czujki parownika
HA Osiągnięto temperaturę maksymalna
LA Alarm temperatury minimalnej
9. PANEL STEROWANIA OPCJA 3
AUX
+
+
+
Wyświetlenie punktu nastawy, w trybie programowania wybór parametru i potwierdzenie
wprowadzonych zmian
Rozpoczęcie ręcznego odszraniania
AUX
+
+
+
W trybie programowania przewijanie listy parametrów lub zwiększanie wartości.
AUX
+
+
+
W trybie programowania przewijanie listy parametrów lub zmniejszanie wartości.
Kombinacje przycisków
AUX
+
+
+
Wyświetlenie punktu nastawy, w trybie programowania wybór parametru i potwierdzenie
wprowadzonych zmian
AUX
+
+
+
Rozpoczęcie ręcznego odszraniania
AUX
+
+
+
W trybie programowania przewijanie listy parametrów lub zwiększanie wartości.
9.1. Opis świateł wskaźnika
Symbol Tryb Znaczenie
WŁĄCZONY Aktywne odszranianie
MIGANIE Aktywne ociekanie
WŁĄCZONY Sprężarka aktywna
MIGANIE Aktywacja zapobiegania krótkim cyklom pracy (parametr AC)
WŁĄCZONY Aktywacja wyjścia wentylatora
MIGANIE Opóźnienie wł. wentylatora po odszranianiu
WŁĄCZONY Jednostki pomiaru
MIGANIE Tryb programowania
WŁĄCZONY Jednostki pomiaru
MIGANIE Tryb programowania
9.2. Jak wyświetlić wartość punktu nastawy
1. Naciśnij krótko przycisk SET, na ekranie pojawi się wartość punktu nastawy.
2. Naciśnij krótko przycisk SET lub poczekaj 5 sek aby powrócić do ekrany standardowego.
9.3. Jak zmienić punkt nastawy
1. Przytrzymaj wciśnięty przycisk SET przez 2 sek aby zmienić wartość punktu nastawy;
2. Na ekranie pojawi się wartość punktu nastawy, dioda „C” lub „F” zacznie migać;
3. Aby zmienić wartość należy użyć przycisków
AUX
+
+
+
lub
AUX
+
+
+
.
4. Aby zatwierdzić wprowadzone zmiany należy nacisnąć przycisk SET lub odczekaj 10s
9.4. Jak uruchomić ręczne odszranianie
Naciśnij przycisk przez minimum 2 sek - rozpocznie się ręcznie uruchomione odszranianie

- 9 -
PL
9.5. Jak zmienić wartość parametru
Aby zmienić wartość parametru należy:
1. Przejść do programowania wciskając jednocześnie przyciski SET+
AUX
+
+
+
przez 3 sek (dioda “°C” lub “°F” zacznie migać).
2. Wybrać żądany parametr. Nacisnąć “SET” aby wyświetlić jego wartość
3. Zmienić wartość za pomocą przycisków
AUX
+
+
+
i/lub
AUX
+
+
+
.
4. Nacisnąć “SET” aby potwierdzić wprowadzoną wartość i przejść do następnego parametru.
Aby zakończyć: naciśnij jednocześnie SET+
AUX
+
+
+
lub odczekaj 15 sekund bez wciskania przycisków.
Uwaga: wartość jest zapisana nawet jeśli nastąpi wyjście w wyniku upłynięcia czasu 15 sekund.
9.6. Blokowanie klawiatury
1. Wciśnij i przytrzymaj przez minimum 3 sekundy przyciski oraz .
2. Pojawi się komunikat “OF” oznaczający blokadę klawiatury. Naciśnięcie przycisku przez więcej niż 3 sekundy spowoduje
pojawienie się komunikatu OF.
9.7. Odblokowanie klawiatury
Wciśnij i przytrzymaj przez minimum 3 sekundy przyciski
AUX
+
+
+
oraz
AUX
+
+
+
, pojawi się komunikat “on”.
9.8. Sygnalizacja alarmu
Alarm Przyczyna Wyjścia
„P1” Błąd czujnika pomieszczenia Wyjście sprężarki w zależności od “Cy” i “Cn”
„P2” Błąd czujnika parownika Odszranianie kończone upłynięciem czasu
„HA” Alarm temp maksymalnej Wyjścia bez zmian
„LA” Alarm temp minimalnej Wyjścia bez zmian
“EA” Alarm zewnętrzny Wyjścia bez zmian
“CA” Poważny alarm zewnętrzny Wyłączenie wszystkich wyjść
“dA” Otwarcie drzwi Ponowne uruchomienie sprężarki i wentylatora
UWAGA! W przypadku pojawienia się na wyświetlaczu w/w błędów należy niezwłocznie
skontaktować się z serwisem i podać symbol alarmu.
10. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Uwaga: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania prądem elektrycz-
nym.
Urządzenie należy myć za pomocą wody z płynem do mycia naczyń. Niewskazane jest czyszczenie urządzenia za pomocą deter-
gentów, ponieważ mogą one uszkodzić ściany urządzenia. Plastikowe części urządzenia można myć wodą o maksymalnej wartości
temperatury 85°C.
Podczas codziennego czyszczenia urządzenia należy pamiętać, aby dokładnie wyczyścić uszczelkę z okruchów oraz lepkich substan-
cji, ponieważ mogą one uszkodzić uszczelkę.
Kratkę wentylacji kompresora (umieszczona na tylnej ściance urządzenia) należy czyścić regularnie, gdyż zabrudzenie może bloko-
wać swobodną cyrkulację powietrza.
11. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU AWARII ZASILANIA
W przypadku odłączenia urządzenia od źródła zasilania prądem elektrycznym (zarówno z powodu awarii jak również z powodu
przypadkowego wyciągnięcia wtyczki z gniazdka elektrycznego), element kontrolujący pracę kompresora spowoduje, iż urządzenie
uruchomione ponownie zacznie działać według aktualnego ustawienia pokrętła regulacji temperatury.
11.1. Uruchomienie urządzenia w przypadku przekroczenia alarmowej wartości temperatury
Kompresor rozpoczyna pracę niezwłocznie po ponownym podłączeniu urządzenia do źródła zasilania prądem elektrycznym. Wy-
świetlacz będzie pokazywał informację alarmową „HH” dopóki nie zostanie osiągnięta ustawiona temperatura. Wówczas wyświetlo-
na zostanie aktualna wartość temperatury wewnątrz urządzenia.
11.2. Uruchomienie urządzenia w przypadku zejścia poniżej alarmowej wartości temperatury
Kompresor rozpoczyna pracę po 10 minutach od podłączenia urządzenia do źródła zasilania prądem elektrycznym. Wyświetlacz
wskazuje aktualną wartość temperatury wewnątrz urządzenia dopóki wartość ustawiona pokrętłem regulacji temperatury nie zosta-
nie osiągnięta.
12. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ
Informacja dla użytkowników o prawidłowych zasadach postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektro-
nicznym
• Zostaw stary sprzęt w sklepie, w którym kupujesz nowe urządzenie. Każdy sklep ma obowiązek nieodpłatnego przyjęcia

- 10 -
PL
starego sprzętu jeśli kupimy w nim nowy sprzęt tego samego typu i w tej samej ilości. Warunkiem jest dostarczenie sprzętu do
sklepu na swój koszt.
• Odnieś zużyty sprzęt do punktu zbierania. Informację o najbliżej lokalizacji znajdziecie Państwo na gminnej stronie interne-
towej lub tablicy ogłoszeń urzędu gminy., a także na www.electro-system.pl.
• Zostaw sprzęt w punkcie serwisowym. Jeżeli naprawa sprzętu jest nieopłacalna lub niemożliwa ze względów technicznych,
serwis jest zobowiązany do nieodpłatnego przyjęcia tego urządzenia.
• Oddaj zużyty sprzętu nie ruszając się z domu. Jeśli nie mają Państwo czasu lub możliwości przewiezienia swojego sprzętu do
punktu zbiórki, można skorzystać z usług specjalistycznych rm.
Pamiętaj! Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami. Grożą Ci za to wysokie kary pieniężne.
Symbol przekreślonego kosza na śmieci na produkcie, jego opakowaniu lub instrukcji oznacza, że produktu nie wolno
wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyzna-
czonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia.
13. GWARANCJA
Sprzedawca odpowiada z tytułu rękojmi bądź gwarancji.
W przypadku stwierdzenia uszkodzeń wynikających z powstania osadów wapnia w urządzeniu, nie podlegają one naprawie gwaran-
cyjnej. Gwarancja nie obejmuje także: uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosfe-
ryczne, zmiana napięcia zasilania, nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda
zasilania, mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad.
Wymianie gwarancyjnej nie podlegają takie elementy jak: żarówki, elementy gumowe, elementy grzewcze zniszczone kamieniem
kotłowym, śruby oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu np; palniki, uszczelki gumowe oraz wszelkiego rodzaju elementy
uszkodzone mechanicznie.
14. DEKLARACJA ZGODNOŚCI
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
nr 01-30.09/ 2 019
Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy wWarszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego KRS 0000010073, NIP 952-18-66-652,
REGON 017223787, Numer GIOŚ E0003390WZ, Numer BDO 000012735, Kapitał zakładowy 150.000,00 PLN,
Stalgast sp. z o.o. Plac Konesera 9, Budynek O, 03-736 Warszawa
tel.: [phone] fax: [phone] www.stalgast.com email: [email protected]
Producent:
nazwa: STALGAST Sp. z o.o.
adres: Plac Konesera 9, Budynek O, 03-736 Warszawa, Polska
z pełną odpowiedzialnością deklaruje, że:
nazwa: Szafa chłodnicza 130L
model: 880173v03, 880175v03
numer seryjny: 1 - 100000000
spełnia zasadnicze wymagania:
•dyrektywy maszynowej MD 2006/42/EC,
•dyrektywy dotyczącej kompatybilności EMC 2014/30/UE,
•dyrektywy dotyczącej substancji niebezpiecznych RoHS 2011/65/UE,
•rozporządzenia dla produktów do kontaktu z żywnością FCM 1935/2004,
•wymagania EcoDesign według:
•rozporządzenia nr 2015/1095 dotyczące szaf chłodniczych lub mroźniczych, schładzarek lub zamrażarek szokowych,
urządzeń skraplających i agregatów do oziębiania cieczy,
•rozporządzenia nr 2015/1094 w odniesieniu do etykietowania energetycznego szaf chłodniczych lub mroźniczych,
spełnia wymagania następujących norm zharmonizowanych:
• EN 60335-2-89:2010+A1:2012
• EN 60335-1:2012+A11:2014
• EN 62233:2008
• EN 55014-1:2017
• EN 55014-2:2015
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składo-
wych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań. Niniejsza deklaracja traci
ważność w przypadku, gdy użycie produktu nie jest zgodne z warunkami określonymi w obowiązujących przepisach i dokumentacji
technicznej produktu. Dokumentacja techniczna znajduje się w siedzibie fi rmy STALGAST sp. z o.o., a osobą upoważnioną do jej
dysponowaniem jest Ireneusz Tarnowski.
Warszawa, 30.09.2019 r. Ireneusz Tarnowski,
Specjalista ds. produktu
miejsce, data podpis imię, nazwiska, funkcja
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
nr 02-30.09/2019
Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy wWarszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego KRS 0000010073, NIP 952-18-66-652,
REGON 017223787, Numer GIOŚ E0003390WZ, Numer BDO 000012735, Kapitał zakładowy 150.000,00 PLN,
Stalgast sp. z o.o. Plac Konesera 9, Budynek O, 03-736 Warszawa
tel.: [phone] fax: [phone] www.stalgast.com email: [email protected]
Producent:
nazwa: STALGAST Sp. z o.o.
adres: Plac Konesera 9, Budynek O, 03-736 Warszawa, Polska
z pełną odpowiedzialnością deklaruje, że:
nazwa: Szafa mroźnicza 120L
model: 880174v03, 880176v03
numer seryjny: 1 - 100000000
spełnia zasadnicze wymagania:
•dyrektywy maszynowej MD 2006/42/EC,
•dyrektywy dotyczącej kompatybilności EMC 2014/30/UE,
•dyrektywy dotyczącej substancji niebezpiecznych RoHS 2011/65/UE,
•rozporządzenia dla produktów do kontaktu z żywnością FCM 1935/2004,
•wymagania EcoDesign według:
•rozporządzenia nr 2015/1095 dotyczące szaf chłodniczych lub mroźniczych, schładzarek lub zamrażarek szokowych,
urządzeń skraplających i agregatów do oziębiania cieczy,
•rozporządzenia nr 2015/1094 w odniesieniu do etykietowania energetycznego szaf chłodniczych lub mroźniczych,
spełnia wymagania następujących norm zharmonizowanych:
• EN 60335-2-89:2010+A1:2012
• EN 60335-1:2012+A11:2014
• EN 62233:2008
• EN 55014-1:2017
• EN 55014-2:2015
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składo-
wych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań. Niniejsza deklaracja traci
ważność w przypadku, gdy użycie produktu nie jest zgodne z warunkami określonymi w obowiązujących przepisach i dokumentacji
technicznej produktu. Dokumentacja techniczna znajduje się w siedzibie fi rmy STALGAST sp. z o.o., a osobą upoważnioną do jej
dysponowaniem jest Ireneusz Tarnowski.
Warszawa, 30.09.2019 r. Ireneusz Tarnowski,
Specjalista ds. produktu
miejsce, data podpis imię, nazwiska, funkcja