Stanley PLUGBANK MINI DR-1248 User manual

Customer Service
Servicio al Cliente
Service à la clientèle
1-800-730-3707
10AM - 6PM, EST
Monday to Friday
Lunes a Viernes
Lundi au vendredi
Model/Modelo/Modele# DR-1248
PLUGBANK™MINI
USER
MANUAL
MANUAL DE
USUARIO
MANUEL
UTILISATEUR

1
Pull out stake from extension tube.
Saque estaca del tubo de extensión.
Tirez participation de tube d’extension.
INSTRUCTIONS /
INSTRUCCIONES /
INSTRUCTIONS

2
Turn stake upside down and insert firmly
into extension tube.
Gire estaca al revés e insértelo
firmemente en el tubo de extensión.
Turm participation à l’envers et insérez
fermement dans le tube d’extension.
INSTRUCTIONS /
INSTRUCCIONES /
INSTRUCTIONS

3
Attach ground stake’s mounting bracket to
extension tube and insert assembly firmly into
the ground.
Fije el soporte de montaje de la estaca de tierra
al tubo de extensión e inserte el ensamblaje
firmemente en el suelo.
Fixez le support de montage piquet de terre à
tube d’extension et de l’assemblage d’insertion
fermement dans le sol.
INSTRUCTIONS /
INSTRUCCIONES /
INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES
CARACTÉRISTIQUES
3-Outlet Mini Ground Stake
with Individual Outlet Covers
6ft (1.8m) AWG 14/3 SJTW vinyl cord
Rated: 125VAC/60Hz/15A/1875W
Mini Estaca de Tierra de 3 Enchufes
con Cubiertas Individuales para Enchufes
1.8m (6ft) AWG 14/3 SJTW cable de vinilo
Clasificado: 125VAC/60Hz/15A/1875W
3-Prise mini piquet
avec couvercles des prises individuels
1.8m (6ft) AWG 14/3 SJTW cordon de vinyle
Calibré à: 125VAC/60Hz/15A/1875W

THREE YEAR LIMITED WARRANTY: IF WITHIN THE FIRST YEAR FROM
DATE OF PURCHASE, THIS UNIT FAILS DUE TO A DEFECT, EXCHANGE
WHERE PURCHASED, OR SHIP IT PREPAID WITH PROOF OF PURCHASE TO
THE NCC, 1840 MCDONALD AVENUE BROOKLYN, NY 11223. UNITS THAT
FAIL TO OPERATE DURING THE SECOND OR THIRD YEAR FROM DATE
OF PURCHASE MUST BE SHIPPED PREPAID WITH PROOF OF PURCHASE
TO THE NCC. WE WILL REPLACE UNIT. THIS GUARANTEE EXCLUDES
NORMAL WEAR AND TEAR AND DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT,
ALTERATION, OR MISUSE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL
RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY
FROM STATE TO STATE. FOR WARRANTY REPLACEMENT UNIT MUST BE
PURCHASED FROM AN AUTHORIZED RETAILER.
TRES AÑO GARANTÍA LIMITADA: SI DENTRO DEL PRIMER AÑO
DE LA FECHA DE LA COMPRA, ESTA UNIDAD FALLA DEBIDO A UN
DEFECTO, CAMBIELO DONDE FUE COMPRADO, O ENVIE PREPAGADO
POR ADELANTADO CON LA PRUEBA DE LA COMPRA A THE NCC, 1840
MCDONALD AVENUE BROOKLYN, NY 11223. LAS UNIDADES QUE DEJAN
DE FUNCIONAR DURANTE EL SEGUNDO O TERCER AÑO DE LA FECHA DE
LA COMPRA DEBEN SER TRANSPORTADAS PAGADAS POR ADELANTADO
CON LA PRUEBA DE LA COMPRA A THE NCC. SUSTITUIREMOS LA
UNIDAD. ESTA GARANTÍA EXCLUYE EL DESGASTE NORMAL Y EL DAÑO
QUE RESULTA DE ACCIDENTE, MODIFICACIÓN, O MAL USO. ESTA
GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED TAMBIÉN
PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO AL ESTADO.
PARA REEMPLAZO DE GARANTÍA LA UNIDAD DEBE SER COMPRADA EN
UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO.
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS: SI AU COURS DE LA PREMIÈRE
ANNÉE À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT CET APPAREIL TOMBE EN
PANNE EN RAISON D’UN DÉFAUT, ÉCHANGEZ-LE LÀ OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ
OU EXPÉDIEZ-LE EN PORT PAYÉ CCOMPAGNÉ D’UNE PREUVE D’ACHAT
À THE NCC, 1840 MCDONALD AVENUE BROOKLYN, NY 11223. LES
APPAREILS QUI TOMBENT EN PANNE AU COURS DE LA SECONDE OU DE
LA TROISIÈME ANNÉE À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT DOIVENT ÊTRE
EXPÉDIÉS EN PORT PAYÉ ACCOMPAGNÉS D’UNE PREUVE D’ACHAT À
THE NCC. NOUS REMPLACERONS L’APPAREIL. CETTE GARANTIE EXCLUT
L’USURE NORMALE ET LES DOMMAGES RÉSULTANT D’ACCIDENTS, DE
MODIFICATIONS OU D’UN USAGE INAPPROPRIÉ. CETTE GARANTIE VOUS
ACCORDE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, VOUS POUVEZAUSSI AVOIR
D’AUTRES DROITS LESQUELS PEUVENT VARIER D’UN ÉTAT A L’AUTRE.
POUR REMPLACEMENT DE LA GARANTIE UNITÉ DOIVENT ÊTRE ACHETÉS
CHEZ UN DÉTAILLANT AUTORISÉ.

CAUTION:
• USE ONLY WITH THREE WIRE GROUNDED EXTENSION
CORDS THAT HAVE THREE PRONG GROUNDING PLUGS AND
GROUNDING RECEPTACLES.
• GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTERS (GFCI) PROTECTION
SHOULD BE PROVIDED ON THE CIRCUIT OR OUTLETS TO BE USED
IN WET LOCATIONS.
• THIS GROUND STAKE IS MADE OF A HIGH IMPACT MATERIAL
THAT RESISTS WEATHER AND WEAR. USE SPIKE AT ALL TIMES.
• INSERT THE GROUND STAKE INTO THE GROUND FIRMLY AND
MAKE SURE THE GROUND STAKE IS STABLE
WARNING:
FOR TEMPORARY OUTDOOR USE ONLY. THIS IS NOT A SURGE
PROTECTOR. DO NOT OVERLOAD THE OUTLETS (15 AMP, 1875
WATTS MAXIMUM). DO NOT COIL THE POWER CORD WHEN IN
SERVICE. NEVER USE A FRAYED OR DAMAGED CORD.
LOOK FOR THE NUMBER OF WATTS ON ITEMS BEING PLUGGED
INTO THE GROUND STAKE. DO NOT PLUG IN MORE THAN THE
SPECIFIED NUMBER OF WATTS.
INSTRUCTION FOR PROPER USE:
• FULLY EXTEND BEFORE USING.
• USE WITHIN THE ELECTRICAL RATING MARKED ON THE
CORD SET.
• RATED: 125 VOLTS.
• STAKE IS FOR TEMPORARY OUTDOOR GROUND USE, STORE
INDOORS WHEN NOT IN USE.
• UNPLUG WHEN NOT IN USE (GRASP PLUG, NOT CORD, TO
UNPLUG FROM OUTLET).
• INSPECT PERIODICALLY.
• DO NOT SPLICE, REPAIR OR MODIFY CORD SET.
• DO NOT WALK OR DRIVE ON CORD SET.
• DO NOT USE AS PERMANENT SOURCE OF POWER.
• DO NOT INSERT STAKE MORE THAN 5˝ INTO GROUND.
• DO NOT EXPOSE DIRECTLY TO WATER.
• WHEN USED OUTDOORS, PLUG ONLY INTO A GFCI PROTECTED
RECEPTACLE.

PRECAUCIÓN:
• UTILICE SOLAMENTE CON TRES CABLES DE EXTENSIÓN
DE CABLE A TIERRA CON CLAVIJAS DE TRES PATAS Y
TOMACORRIENTES A TIERRA.
• LOS INTERRUPTORES DE CORTA CIRCUITO (GFCI) DEBEN
PROPORCIONAR PROTECCIÓN EN EL CIRCUITO O
TOMACORRIENTES QUE SE UTILIZARÁN EN LUGARES HÚMEDOS.
• ESTA ESTACA DE TIERRA ESTÁ HECHA DE UN MATERIAL DE ALTO
IMPACTO QUE RESISTE TIEMPO Y DESGASTE. UTILICE PUNTA EN
TODO MOMENTO.
• INSERTE LA ESTACA DE TIERRA EN LA TIERRA FIRME Y
ASEGÚRESE DE QUE LA ESTACA DE TIERRA ES ESTABLE.
ADVERTENCIA:
SÓLO PARA USO TEMPORARIO AL AIRE LIBRE. ESTO NO ES UN
PROTECTOR CONTRA SOBRETENSIONES. NO SOBRECARGUE LOS
ENCHUFES (15 AMPERIOS, 1875 VATIOS COMO MÁXIMO). NO
ENROLLE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN CUANDO ESTÉ EN SERVICIO.
NUNCA UTILICE UN CABLE DAÑADO O DESGASTADO.
BUSQUE EL NÚMERO DE VATIOS EN LOS ARTÍCULOS QUE SE
ENCHUFA EN LA ESTACA DE TIERRA. NO CONECTE MÁS DE UN
NÚMERO ESPECIFICADO DE VATIOS.
INSTRUCCIONES PARA UN USO ADECUADO:
• EXTIENDA COMPLETAMENTE ANTES DE USAR.
• UTILICE DENTRO DE LA CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA MARCADA
EN EL JUEGO DE CABLES.
• CAPACIDAD: 125 VOLTIOS.
• ESTACA ES PARA USO TEMPORAL DEL SUELO AL AIRE LIBRE,
ALMACENAR BAJO TECHO CUANDO NO ESTÉ EN USO.
• DESENCHUFE CUANDO NO ESTÉ EN USO (SUJETE EL ENCHUFE,
NO EL CABLE, PARA DESENCHÚFELA DE LA RED).
• INSPECCIONE PERIÓDICAMENTE.
• NO EMPALME, REPARAR O MODIFICAR JUEGO DE CABLES.
• NO CAMINAR O CONDUCIR EL JUEGO DE CABLES.
• NO UTILIZAR COMO FUENTE PERMANENTE DE ENERGÍA.
• NO INSERTE LA PARTICIPACIÓN DE MÁS DE 5 ˝ EN TIERRA.
• NO EXPONGA DIRECTAMENTE AL AGUA.
• CUANDO SE UTILIZA AL AIRE LIBRE, CONECTE SÓLO A UN
RECEPTÁCULO GFCI PROTEGIDO.

CAUTION:
• UTILISEZ SEULEMENT AVEC TROIS FILS DE RALLONGE MIS À LA
TERRE QUI ONT TROIS FICHES BROCHE DE MISE À LA TERRE ET
LES RÉCIPIENTS DE TERRE.
• DÉFAUT DE MASSE DE DISJONCTEURS (GFCI) LA PROTECTION
DEVRAIT ÊTRE PRÉVUE SUR LE CIRCUIT OU PRISES POUR ÊTRE
UTILISÉ DANS DES ENDROITS HUMIDES.
• CE PIQUET DE TERRE EST FAITE D’UN MATÉRIAU RÉSISTANT AU
CHOC QUI RÉSISTE À TEMPS ET L’USURE. UTILISEZ PIC À TOUT
MOMENT.
• INSÉREZ LE PIQUET DANS LE SOL FERMEMENT ET ASSUREZ-
VOUS QUE LE PIQUET DE TERRE EST STABLE
WARNING:
POUR UNE UTILISATION TEMPORAIRE À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT.
CE N’EST PAS UN PROTECTEUR DE SURTENSION. NE SURCHARGEZ
PAS LES PRISES. (15 AMPÈRES, 1875 WATTS, MAXIMUM.) NE PAS
EMBOBINER LE CORDON D’ALIMENTATION LORSQUE LE SERVICE.
NE JAMAIS UTILISER UN CORDON EFFILOCHÉ OU ENDOMMAGÉ.
REGARDEZ LE NOMBRE DE WATTS SUR LES ARTICLES ÉTANT
BRANCHÉS SUR LE PIQUET DE TERRE. NE BRANCHEZ PAS PLUS QUE
LE NOMBRE SPÉCIFIÉ DE WATTS.
INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION CORRECTE:
• DÉPLOYEZ COMPLÈTEMENT AVANT DE L’UTILISER.
• UTILISER DANS LA PUISSANCE ÉLECTRIQUE INDIQUÉE
SUR LE CORDON.
• VALEUR NOMINALE: 125 VOLTS.
• ENJEU EST DE TEMPORAIRES EN PLEIN AIR AU SOL, UTILISER,
ENTREPOSER À L’INTÉRIEUR LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ.
• DÉBRANCHEZ LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ (FICHE DE PRISE,
PAS LE CORDON, POUR DÉBRANCHER LA PRISE DE COURANT).
• INSPECTER RÉGULIÈREMENT.
• NE PAS RACCORDER, RÉPARER OU MODIFIER CORDON.
• NE PAS MARCHER OU DE CONDUIRE LE CORDON.
• NE PAS UTILISER COMME SOURCE PERMANENTE DE TENSION.
• NE PAS INSÉRER PARTICIPATION DE PLUS
DE 5˝DANS LE SOL.
• NE PAS EXPOSER DIRECTEMENT À L’EAU.
• LORSQUE UTILISÉ À L’EXTÉRIEUR, BRANCHEZ UNIQUEMENT
DANS UN RÉCEPTACLE GFCI PROTÉGÉ.

STANLEY®and the STANLEY®logo are registered trademarks of
Stanley Black & Decker, Inc., or one of its affiliates, and are used
under license.
STANLEY®y el STANLEY®logo son marcas registradas de Stanley
Black & Decker, Inc., o uno de sus afiliados, y se usan con licencia.
STANLEY®et le STANLEY®logo sont des marques déposées de
Stanley Black & Decker, Inc., ou de l’une de ses sociétés affiliées,
et sont utilisés sous licence.
©2019 Stanley Black & Decker, Inc.
Manufactured and distributed by/Fabricado y distribuido por/
Manufacturé et distribué par:
The NCC, Brooklyn, NY 11223
1.800.730.3707 • www.stanleyacpower.com
MADE IN CHINA / HECHO EN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
Item/Artículo/Article#
31230/56100/FL56100