Stanley FATMAX FMHT66719 User manual

WWW.STANLEY.COM
FMHT66719

ČEŠTINA
B
1
Čeština (přeloženo z originálního návodu k obsluze) 1
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 14
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 27
English (original instructions) 41
Español (traducido de las instrucciones originales) 52
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 65
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 79
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 92
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 106
Polski (tłumaczenie oryginału instrukcji) 117
Português (traduzido das instruções originais) 131
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 144
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 156

ČEŠTINA
B
1
Čeština (přeloženo z originálního návodu k obsluze)
Prohlášení o shodě – EC
Směrnice pro strojní zařízení
Šroubovák s integrovanou baterií
FMHT66719
Společnost STANLEY tímto prohlašuje, že tyto výrobky
popisované v části Technické údaje splňují požadavky
následujících norem: 2006/42/EC, EN62841‑1:2015,
EN62841‑2‑2:2015.
Tyto výrobky splňují také požadavky směrnic 2014/30/
EU a 2011/65/EU. Další informace vám poskytne
zástupce společnosti STANLEY na následující adrese
nebo na adrese na zadní straně tohotonávodu.
Níže podepsaná osoba je odpovědná za sestavení
technických údajů a provádí toto prohlášení v
zastoupeníSTANLEY.
Markus Rompel Viceprezident technického oddělení,
PTE‑Europe
STANLEY, Richard‑Klinger‑Straße 11,
D65510, Idstein, Germany
11.30.2020
aVAROVÁNÍ: Z důvodu omezení rizika zranění si
přečtěte tento návod kobsluze.
Definice: Bezpečnostní pokyny
Níže uvedené definice popisují stupeň závažnosti
každého označení. Přečtěte si pozorně návod k obsluze
a věnujte pozornost těmtosymbolům.

ČEŠTINA
ČEŠTINA
2
3
NEBEZPEČÍ: Označuje bezprostředně
hrozící rizikovou situaci, která, není‑li jí
zabráněno, povede k způsobení vážného nebo
smrtelnéhozranění.
VAROVÁNÍ: Označuje potenciálně rizikovou
situaci, která, není‑li jí zabráněno, může vést k
vážnému nebo smrtelnémuzranění.
UPOZORNĚNÍ: Označuje potenciálně
rizikovou situaci, která, není‑li jí zabráněno,
může vest k způsobení lehkého nebo středně
vážnéhozranění.
POZNÁMKA: Označuje postup nesouvisející
se způsobením zranění, který, není‑li
mu zabráněno, může vést k způsobení
hmotnýchškod.
Upozorňuje na riziko úrazu způsobeného
elektrickýmproudem.
Upozorňuje na riziko vznikupožáru.
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO
ŠROUBOVÁKY S INTEGROVANOU BATERIÍ
VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny
bezpečnostní výstrahy, pokyny, obrázky a
technické údaje uvedené pro toto nářadí.
Nedodržení všech níže uvedených pokynů může
vést k úrazu elektrickým proudem, k požáru nebo
k vážnémuzranění.
VEŠKERÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A
POKYNY USCHOVEJTE PRO DALŠÍPOUŽITÍ.
Termín „šroubovák s integrovanou baterií“ ve všech
varováních odkazuje na vaše nářadí napájené ze sítě (s

ČEŠTINA
ČEŠTINA
2
3
napájecím kabelem) nebo nářadí napájené baterií (bez
napájecíhokabelu).
1) Bezpečnost v pracovním prostoru
a ) Pracovní prostor udržujte čistý a dobře
osvětlený. Přeplněný a neosvětlený pracovní
prostor může vést k způsobeníúrazů.
b ) Nepracujte s tímto šroubovákem ve
výbušném prostředí, jako jsou například
prostory s výskytem hořlavých kapalin,
plynů nebo prašných látek. V tomto
šroubováku dochází k jiskření, které může
způsobit vznícení hořlavého prachu
nebovýparů.
c ) Při práci s tímto šroubovákem zajistěte
bezpečnou vzdálenost dětí a ostatních osob.
Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly
nadnářadím.
2) Elektrická bezpečnost
a ) Zůstaňte stále pozorní, sledujte, co
provádíte a při práci s tímto šroubovákem
pracujte s rozvahou. Nepracujte s tímto
šroubovákem, jste‑li unavení nebo jste‑li
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka
nepozornosti při práci s tímto šroubovákem
může vést k vážnémuúrazu.
b ) Nevystavujte tento šroubovák dešti
nebo vlhkému prostředí. Vnikne‑li do
tohoto šroubováku voda, zvýší se riziko úrazu
elektrickýmproudem.
c ) S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy
nepoužívejte tento kabel k přenášení nebo
posouvání tohoto šroubováku a netahejte

ČEŠTINA
4
za něj, chcete‑li jej odpojit od elektrické
sítě. Zabraňte kontaktu kabelu s mastnými,
horkými a ostrými předměty nebo
pohyblivými částmi. Poškozený nebo zauzlený
kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickýmproudem.
d ) Při práci s tímto šroubovákem ve vlhkém
prostředí musí být v napájecím okruhu
použit proudový chránič (RCD). Použití
proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu
elektrickýmproudem.
3) Bezpečnost osob
a ) Používejte prvky osobní ochrany. Vždy
používejte ochranu zraku. Ochranné
prostředky jako respirátor, neklouzavá pracovní
obuv, přilba a ochrana sluchu, používané
v příslušných podmínkách, snižují riziko
poraněníosob.
b ) Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv
nebo šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy
a oděv nedostaly do kontaktu s pohyblivými
částmi. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy
mohou být pohyblivými dílyzachyceny.
4) Použití tohoto šroubováku a jeho
údržba
a ) Pokud tento šroubovák nepoužíváte,
uložte jej mimo dosah dětí a zabraňte
tomu, aby byl používán osobami, které
nejsou seznámeny s jeho obsluhou nebo s
tímto návodem. Tento šroubovák je v rukou
nekvalifikované obsluhynebezpečný.
b ) Provádějte údržbu tohoto šroubováku a
jeho příslušenství. Zkontrolujte vychýlení

ČEŠTINA
4
5
nebo zablokování pohybujících se
částí, poškození jednotlivých dílů a jiné
okolnosti, které mohou ovlivnit chod tohoto
šroubováku. Je‑li šroubovák poškozen,
nechejte jej před použitím opravit.
Mnoho nehod bývá způsobeno zanedbanou
údržbounářadí.
c ) Šroubovák, příslušenství, držáky nástrojů
atd., používejte podle těchto pokynů a berte
v úvahu podmínky pracovního prostředí a
práci, kterou budete provádět. Použití tohoto
šroubováku k jiným účelům, než k jakým je
určen, může býtnebezpečné.
d ) Udržujte rukojeti a všechny povrchy
pro uchopení čisté a suché a dbejte na
to, aby nebyly znečištěny olejem nebo
mazivy. Kluzké rukojeti a povrchy pro
uchopení neumožňují bezpečnou manipulaci a
ovladatelnost nářadí v neočekávanýchsituacích.
5) Použití nářadí napájeného bateriemi a
jehoúdržba
a ) V nevhodných podmínkách může z baterie
unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s
touto kapalinou. Dojde‑li k náhodnému
kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo
omyjte vodou. Dostane‑li se kapalina do očí,
ihned si je vypláchněte vodou a vyhledejte
lékařskou pomoc. Unikající kapalina z
baterie může způsobit podráždění pokožky
nebopopáleniny.
b ) Nepoužívejte baterie nebo nářadí, která
jsou poškozena nebo upravena. Poškozené
nebo upravené baterie mohou vykazovat

ČEŠTINA
6
nepředvídatelné chování, což může vést k
požáru, výbuchu nebo rizikuzranění.
c ) Nevystavujte baterii nebo nářadí působení
otevřeného plamene nebo vysoké teploty.
Působení ohně nebo teploty převyšující 130°C
může způsobitexplozi.
d ) Dodržujte všechny pokyny týkající se
nabíjení a nenabíjejte baterii nebo nářadí
mimo teplotní rozsah specifikovaný
v těchto pokynech. Nesprávné nabíjení
nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený
rozsah může poškodit baterii a zvyšuje riziko
způsobenípožáru.
6) Servis
a ) Nikdy neprovádějte servis poškozených
baterií. Servis baterií může provádět pouze
výrobce nebo technik autorizovanéhoservisu.
b ) Dodržujte všechny pokyny týkající se
nabíjení a nenabíjejte baterii nebo nářadí
mimo teplotní rozsah specifikovaný
v těchto pokynech. Nesprávné nabíjení
nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený
rozsah může poškodit baterii a zvyšuje riziko
způsobenípožáru.
c ) Nejlepšího výkonu můžete dosáhnout, je‑li
teplota vzduchu v rozmezí 18°C až 24°C.
NEPOUŽÍVEJTE toto nářadí při teplotách
nižších než +4,5°C nebo vyšších než +40°C.
Baterie a nabíječka
Po dodání není baterie zcela nabita. Před použitím USB
kabelu pro nabíjení baterie si přečtěte níže uvedené

ČEŠTINA
6
7
bezpečnostní pokyny a dodržujte uvedené postupy pro
nabíjení.
PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY
Důležité bezpečnostní pokyny pro všechna
nářadí s integrovanou baterií
VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna
bezpečnostní varování, pokyny a výstražná
označení týkající se baterie, USB kabelu a
výrobku. Nedodržení uvedených varování
a pokynů může vést k úrazu elektrickým
proudem, požáru a/nebo vážnémuzranění.
• NIKDY nepřipojujte zástrčku kabelu nabíječky k
nářadísilou.
• NEURAVUJTE zástrčku kabelu nabíječky, aby
mohla být připojena k tomuto nářadí, protože
by mohlo dojít k poškození obalu baterie a k
následnému vážnémuzranění.
• NENABÍJEJTE a nepoužívejte baterie ve výbušném
prostředí, jako jsou například prostory s výskytem
hořlavých kapalin, plynů nebo prašných látek.
Vložení nebo vyjmutí zástrčky USB kabelu z nářadí
může vznícení prachu nebovýparů.
• NESTŘÍKEJTE na nářadí vodu a neponořujte je do vody
nebo do jinýchkapalin.
• NEDOVOLTE, aby se do tohoto nářadí dostala voda
nebo jinákapalina.
• NESKLADUJTE a nepoužívejte toto nářadí na
místech, kde může teplota dosáhnout nebo
přesáhnout 40°C (jako jsou venkovní boudy
nebo plechové stavby v letním období). Ukládejte
toto nářadí na chladném a suchém místě, abyste
zajistili jeho dlouhou provozní životnost. POZNÁMKA:

ČEŠTINA
8
Neukládejte toto nářadí se spínačem v poloze
zapnuto. Nikdy se nepokoušejte zajistit spínač v
polozezapnuto.
• NESPALUJTE toto nářadí, i když je vážně
poškozeno nebo zcela opotřebováno. Baterie může
v ohni explodovat. Při spalování baterií typu Li‑Ion
dochází k vytváření toxických výparů alátek.
• Dojde‑li ke kontaktu obsahu baterie s pokožkou,
okamžitě zasažené místo opláchněte mýdlem a
vodou. Dostane‑li se vám kapalina z baterie do očí,
vyplachujte otevřené oči vodou zhruba 15minut nebo
po takovou dobu, dokud podráždění neustane. Je‑li
nutné lékařské ošetření, elektrolytem baterie je směs
tekutých organických uhličitanů a solílithia.
• Obsah otevřených článků baterie může způsobit
potíže s dýcháním. Zajistěte přísun čerstvého
vzduchu. Jestliže potíže stále přetrvávají, vyhledejte
lékařskéošetření.
• Kapalina z baterie se může vznítit, dojde‑li k jejímu
kontaktu s plamenem nebo se zdrojemjiskření.
• Nikdy se nepokoušejte toto nářadí z jakéhokoli
důvodu rozebrat. Je‑li kryt tohoto nářadí prasklý
nebo poškozený, neprovádějte jeho nabíjení.
Zabraňte pádu, rozdrcení nebo poškození tohoto
nářadí. Nepoužívejte toto nářadí nebo USB kabel, u
kterých došlo k nárazu, pádu nebo jinému poškození
(například propíchnutí hřebíkem, zásah kladivem,
rozšlápnutí). Poškozená nářadí musí být vrácena
do autorizovaného servisu, kde bude zajištěna
jejichrecyklace.
DOPORUČENÍ PRO ULOŽENÍ
Nejvhodnější místo pro skladování je v chladu a suchu,
mimo dosah přímého slunečního záření a nadměrného

ČEŠTINA
8
9
tepla či chladu. Ukládejte zcela nabité nářadí, které musí
být odpojeno od USBkabelu.
PŘEPRAVA
POZNÁMKA: Nářadí s integrovanými bateriemi typu
Li‑Ion nesmí být vkládána do kontrolovaných zavazadel v
letadlech a musí být řádně chráněna před zkraty, jsou‑li v
příručníchzavazadlech.
LIKVIDACE NÁŘADÍ
Tento výrobek používá nabíjecí baterii Li‑Ion, která může
být recyklována. Neudrží‑li tato baterie již svou úroveň
nabití, nářadí musí být recyklováno.Toto nářadí nesmí být
spalováno nebo vyhozeno do běžnéhoodpadu.
Toto nářadí může být odevzdáno v autorizovaném servisu,
kde bude zajištěna jeho recyklace. Někteří maloobchodníci
se rovněž účastní národního recyklačního programu
(viz RBRC®). Podrobnosti získáte u nejbližšího prodejce.
Odevzdáte‑li toto nářadí v autorizovaném servisu, servis
zajistí recyklaci nářadí i jeho baterie. Nebo se obraťte
na místní úřad a požádejte o pokyny týkající se správné
likvidace ve vašemměstě.

ČEŠTINA
10
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY NABÍJENÍ
INTEGROVANÉ BATERIE
VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna
bezpečnostní varování, pokyny a výstražná
označení týkající se baterie, USB kabelu a
výrobku. Nedodržení uvedených varování
a pokynů může vést k úrazu elektrickým
proudem, požáru a/nebo vážnémuzranění.
• Dodaný USB kabel není určen pro jiné použití,
než je nabíjení nabíjecího nářadí s mikro
USB porty. Nabíjení jiných typů nářadí může
způsobit přehřátí a prasknutí jejich baterií, což
může vést ke zranění osob, poškození majetku,
požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
smrtelnému zranění elektrickýmproudem.
• Používejte pouze s uvedeným/certifikovaným
technologickým vybavením (počítač).
• NEVYSTAVUJTE USB kabel působení vody, deště
nebosněhu.
• Při odpojování USB kabelu tahejte vždy za
zástrčky, ne za tento kabel. Tímto způsobem
zabráníte poškození zástrček a napájecíhokabelu.
• Ujistěte se, zda je tento kabel veden tak, abyste
po něm nešlapali, nezakopávali o něj a aby
nedocházelo k jeho poškození nebonamáhání.
• NEPOUŽÍVEJTE tento USB kabel s poškozeným
kabelem nebo zástrčkami. Zajistěte jejich
okamžitouvýměnu.
• Cizí vodivé předměty a materiály, jako jsou,
mimo jiné, brusný prach, kovové třísky, ocelová
vlna, hliníkové fólie nebo jakékoli nahromaděné

ČEŠTINA
10
11
částečky kovu, se nesmí dostat na tento USB
kabel a na mikro USB zástrčky a porty.
• Vždy odpojte USB kabel od napájecího zdroje,
není‑li k tomuto kabelu připojeno žádnénářadí.
INDIKACE STAVU NABITÍ
Před použitím nářadí se ujistěte, zda je zcela
nabitabaterie.
ZELENÁ 75–100% nabití
ŽLUTÁ 15–74% nabití
ČERVENÁ < 15% nabití
Bliká ČERVENĚ
nebo
vůbec
nesvítí
Nedostatečně nabitá baterie.
Nářadí musí být znovunabito.
ŠTÍTKY NA NÁŘADÍ
Na tomto nářadí jsou následující piktogramy:
a Před použitím si přečtěte návod kobsluze.
f Používejte ochranuzraku.
n Viditelné záření. Nedívejte se přímo do
zdrojesvětla.
ÚDRŽBA
VAROVÁNÍ: Z důvodu snížení rizika
způsobení vážného zranění před
prováděním jakéhokoli seřízení nebo
montáže či demontáže příslušenství nebo
doplňků nikdy nemanipulujte s tlačítky pro
chod vpřed a vzad. Náhodné spuštění může
způsobitúraz.

ČEŠTINA
12
D
ČIŠTĚNÍ
VAROVÁNÍ: Jakmile se ve větracích drážkách
hlavního krytu a v jejich blízkosti nahromadí
prach a nečistoty, odstraňte je proudem suchého
stlačeného vzduchu. Při provádění tohoto
úkonu používejte schválenou ochranu zraku a
schválenýrespirátor.
VAROVÁNÍ: K čištění nekovových částí tohoto
nářadí nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné
agresivní látky. Tyto chemikálie mohou narušit
materiály použité v těchto částech. Používejte
pouze hadřík navlhčený v mýdlovém roztoku.
Nikdy nedovolte, aby se do nářadí dostala
jakákoli kapalina. Nikdy neponořujte žádnou
část nářadí dokapaliny.
DOPLŇKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
VAROVÁNÍ: Jiné příslušenství, než je
příslušenství nabízené společností STANLEY,
nebylo s tímto výrobkem testováno. Proto by
mohlo být použití takového příslušenství s tímto
nářadím velmi nebezpečné. Chcete‑li snížit
riziko způsobení zranění, používejte s tímto
výrobkem pouze příslušenství doporučené
společnostíSTANLEY.
Další informace týkající se vhodného příslušenství
získáte u autorizovanéhoprodejce.

ČEŠTINA
12
13
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
wTřiďte odpad. Výrobky a baterie označené tímto
symbolem nesmí být vyhozeny do běžného
domácíhoodpadu.
Výrobky a baterie obsahují materiály, které
mohou být obnoveny nebo recyklovány, což snižuje
poptávku po surovinách. Provádějte prosím recyklaci
elektrických výrobků a baterií podle místních předpisů.
Další informace najdete na internetové adrese
www.2helpU.com.
NABÍJECÍ BATERIE
Tato baterie s dlouhou životností musí být nabíjena
vždy, kdy již neposkytuje dostatečný výkon pro dříve
snadno prováděné pracovní operace. Po ukončení
provozní životnosti baterie proveďte její likvidaci tak,
aby nedošlo k ohrožení životníhoprostředí:
• Baterie Li‑Ion lze recyklovat. Odevzdejte je prosím
prodejci nebo do místní sběrny. Shromážděné
baterie budou recyklovány nebo zlikvidovány tak,
aby nedošlo k ohrožení životníhoprostředí.

DANSK
14
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
EF‑overensstemmelseserklæring
Maskindirektiv
Selvborende skruemaskine uden ledning
FMHT66719
STANLEY erklærer, at produkterne beskrevet under
Tekniske data er i overensstemmelse med: 2006/42/EF,
EN62841‑1:2015, EN62841‑2‑2:2015.
Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med
direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt STANLEY
på følgende adresse for yderligere oplysninger eller se
bagsiden afmanualen.
Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de
tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne
af STANLEY.
Markus Rompel Vicedirektør for teknik, PTE‑Europe
STANLEY , Richard‑Klinger‑Straße 11,
D65510, Idstein, Tyskland
11.30.2020
aADVARSEL: For at reducere risikoen for
personskade bør du læsebetjeningsvejledningen.
Definitioner: Sikkerhedsråd
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet
for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til
dissesymboler.
FARE: Angiver en overhængende farlig situation,
der ‑ hvis den ikke undgås ‑ vil resultere i døden
eller alvorligekvæstelser.

DANSK
14
15
ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation,
der ‑ hvis den ikke undgås ‑ kan resultere i
døden eller alvorligekvæstelser.
FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation,
der ‑ hvis den ikke undgås ‑ kan resultere i
mindre eller moderatekvæstelser.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er
forbundet med personskade, men som ‑ hvis
den ikke undgås ‑ kan resultere iproduktskade.
Betyder fare for elektriskstød.
Betyder risiko forbrand.Generelle
sikkerhedsadvarsler for elektrisk skruemaskine
GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR
ELEKTRISK SKRUEMASKINE
ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler,
instruktioner, illustrationer og
specifikationer, der følger med denne
elektriske skruemaskine. Manglende
overholdelse af alle nedenstående instruktioner
kan medføre elektrisk stød, brand og/eller
alvorligekvæstelser.
GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER
TIL FREMTIDIG REFERENCE
Begrebet "elektrisk skruemaskine", der benyttes i
nedenstående advarsler, henviser til en netdrevet elektrisk
skruemaskine (med netledning) eller et batteridrevet
værktøj (udennetledning).

DANSK
16
1) Sikkerhed i arbejdsområdet
a ) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og
godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver
anledning tilulykker.
b ) Brug ikke den elektriske skruemaskine i
eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er
brændbare væsker, gasser eller støv. Den
elektriske skruemaskine danner gnister, der kan
antænde støv ellerdampe.
c ) Hold børn og andre personer på
afstand, når en elektrisk skruemaskine
er i brug. Distraktioner kan medføre, at du
misterkontrollen.
2) El‑sikkerhed
a ) Vær opmærksom, hold øje med, hvad du
laver, og brug den elektriske skruemaskine
fornuftigt. Betjen ikke den elektriske
skruemaskine, hvis du er træt, påvirket
af narkotika, alkohol eller medicin. Et
øjebliks uopmærksomhed under anvendelse
af elektriske skruemaskiner kan forårsage
alvorligekvæstelser.
b ) Elektriske skruemaskiner må ikke udsættes
for regn eller fugt. Hvis der trænger vand
ind i elektriske skruemaskiner, øges risikoen for
elektriskstød.
c ) Ødelæg ikke ledningen. Brug aldrig
ledningen til at bære, trække den elektriske
skruemaskine eller trække den ud af
stikkontakten. Hold ledningen borte fra
varme, olie, skarpe kanter og bevægelige
dele. Beskadigede eller sammenfiltrede
ledninger øger risikoen for elektriskstød.

DANSK
16
17
d ) Brug en strømkilde med
fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er
uundgåeligt at anvende en elektrisk
skruemaskine på fugtige steder. Ved at
benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen
for elektriskstød.
3) Personlig sikkerhed
a ) Anvend personligt beskyttelsesudstyr.
Bær altid beskyttelsesbriller. Det er muligt
at reducere risikoen for kvæstelser ved alt efter
omstændighederne at anvende det passende
sikkerhedsudstyr såsom en støvmaske, skridsikre
sikkerhedssko, sikkerhedshjelm ellerhøreværn.
b ) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær
ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår og
tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende
tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i
bevægeligedele.
4) Brug og pleje af elektrisk
skruemaskine
a ) Opbevar en ubenyttet elektrisk
skruemaskine uden for børns rækkevidde.
Den elektriske skruemaskine må ikke
bruges af personer, der ikke er fortrolige
med den, eller som ikke har gennemlæst
disse instruktioner. Elektriske skruetrækkere
er farligt i hænderne på personer, som ikke er
instrueret i brugenderaf.
b ) Elektriske skruetrækkere og tilbehør skal
vedligeholdes. Undersøg om bevægelige
dele sidder skævt, binder eller er gået itu
såvel som andre forhold, der kan påvirke

DANSK
18
betjeningen af elektriske skruetrækkere.
Hvis den elektriske skruetrækker er
beskadiget, skal den repareres før brug.
Mange ulykker er forårsaget af dårligt
vedligeholdtværktøj.
c ) Brug den elektriske skruetrækker,
tilbehøret, indsatsværktøj osv. i
overensstemmelse med disse instruktioner
under hensyntagen til arbejdsforholdene og
arbejdet, der skal udføres med værktøjet.
Brug af den elektriske skruetrækker til andre
opgaver end dem, den er beregnet til, kan
resultere i en farligsituation.
d ) Hold håndtagene og håndtagsfladerne
tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte
håndtag og gribeflader giver ikke en
sikker håndtering og kontrol af værktøjet i
uventedesituationer.
5) Brug og pleje af batteriværktøj
a ) Under grove forhold kan væske sive ud fra
batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår
kontakt ved et uheld, skyl med vand. Hvis
væske kommer ind i øjnene, søg omgående
lægehjælp. Væske, der siver ud fra batteriet, kan
fremkalde irritationer ellerforbrændinger.
b ) Brug ikke en batteripakke eller et værktøj,
der er beskadiget eller modificeret.
Beskadigede eller modificerede batterier kan
udvise uforudsigelig adfærd, hvilket kan resultere
i brand, eksplosion eller risiko forpersonskade.
c ) Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj
for ild eller for høj temperatur. Eksponering