Stanley SSJ0650 User manual

SSJ0650
English Page 3
French Page 9
Page 20

2

3
General Safety Rules
Warning! Read and understand all instructions.
Failure to follow all instructions listed below,
  mayresultinelectricshock,reand/orserious
personal injury.
Save These Instructions
Safety instructions
General power tool safety warnings
Warning! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions listed below may result in electric
shock,reand/orseriousinjury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in all of the warnings listed below
refers to your mains operated (corded) power tool or battery
operated (cordless) power tool.
1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases
or dust. Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a
power tool. Distractions can cause you to lose control.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools.Unmodiedplugs
and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electric shock. Note: The term “Residual Curent Device
(RCD)” can be replaced by “Ground Fault Circuit
Interrupter (GFCI)” or by “Earth Leakage Circuit Breaker
(ELCB)”.
3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use a
power tool while you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication. A moment of
inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce personal
injuries.

4
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
the off-position before connecting to power source
and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
 Carryingpowertoolswithyourngerontheswitchor
energising power tools that have the switch on invites
accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached to a
rotating part of the power tool may result in personal
injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times. This enables better control of the power tool in
unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection
can reduce dust-related hazards.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will do
the job better and safer at the rate for which it was
designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn
it on and off. Any power tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the
battery pack from the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or storing power
tools. Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the power tool. Power
tools are dangerous in the hands of untrained users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier to control.
5. Service
a. Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Position of date barcode
The Date Code, which also includes the year of manufac-
ture, is printed into the housing.
Example:
2014 XX JN
Year of manufacturing
7. Electrical safety
Your tool is double insulated; therefore no earth
wire is required. Always check that the main
voltage corresponds to the voltage on the rating
plate.
Warning! If the power cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, authorized
STANLEY Service Center or an equally
qualiedpersoninordertoavoiddamageorinjury.Ifthe
powercordisreplacedbyanequallyqualiedperson,but
not authorized by STANLEY, the warranty will not be valid.
Additional Jigsaws Safety Warning
Warning! Additional safety warnings for
jigsaws.
• Holdthetoolbytheinsulatedgrippingsurfaceswhen
performing an operation where the cutting tool may
contact hidden wiring or its own cord.
Cutting accessory contacting a “live” wire will make
exposed metal parts of the power tool “live” and could
give the operator an electric shock.

5
• Useclampsoranotherpracticalwaytosecureand
support the workpiece to a stable platform. Holding the
work by hand or against your body leaves it unstable and
may lead to loss of control.
• Keephandsawayfromcuttingarea. Never reach
underneath the work piece any reason. Do not insert
 ngersorthumbintothevicinityofthereciprocatingblade
and blade clamp. Do not stabilize the saw by gripping the
shoe.
• Keepbladessharp. Dull or damaged blades may cause
the saw to swerve or stall under pressure. Always use the
appropriate type of saw blade for the workpiece material
and type of cut.
• Whencuttingpipeorconduit,makesurethattheyare
free from water, electrical wiring, etc.
• Donottouchtheworkpieceorthebladeimmediately
after operating the tool. They can become very hot.
• Beawareofhiddenhazards,beforecuttingintowalls,
floors or ceiling, check for the location of wiring and
pipes.
• Thebladewillcontinuetomoveafterreleasingthe
switch. Always switch the tool off and wait for the saw
blade to come to a complete standstill before putting the
tool down.
Warning! Contact with, or inhalation of dusts
arising from cutting applications may endanger
the health of the operator and possible
bystanders.Wearadustmaskspecicallydesignedfor
protection against dust and fumes and ensure that persons
within or entering the work area are also protected.
• This tool is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
• The intended use is described in this instruction manual.
The use of any accessory or attachment or perfor mance
of any operation with this tool other than those
recommended in this instruction manual may present a
 riskofpersonalinjuryand/ordamagetoproperty.
Residual risks
Additional residual risks may arise when using the tool
which may not be included in the enclosed safety warnings.
These risks can arise from misuse, prolonged use etc.
Even with the application of the relevant safety regulations
and the implementation of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
• Injuriescausedbytouchinganyrotating/movingparts.
• Injuries caused when changing any parts, blades or
accessories.
• Injuries caused by prolonged use of a tool. When using
any tool for prolonged periods ensure you take regular
breaks.
• Impairment of hearing.
• Health hazards caused by breathing dust developed when
using your tool (example:- working with wood, especially
oak, beech and MDF.)
Features (Fig. A)
1.On/offswitch
2. Lock-on button
3. Saw blade locking lever
4. Saw blade
5. Shoe sleeve
6. Shoe plate
7. Shoe plate locking lever
8. Variable speed control
9. Cutting action lever
10. LED work light
Additional features (Fig. A)
Additional features may be applicable depending upon the
product purchased. The additional features applicable to the
catalogue number purchased are shown in Fig. A.
Assembly
Warning! Before attempting any of the
following operations, make sure that the tool is
switched off and unplugged and that the saw
blade has stopped. Used saw blades may be hot.
Fitting and removing the saw blade
Warning! Before attempting any of the
following operations, make sure that the tool is
switched off and unplugged and that the saw
blade has stopped. Used saw blades may be hot.

6
Fittingthesawblade(Fig.B)
• Hold the saw blade with the teeth facing forward.
• Push and hold the blade clamp (3) upward.
• Insert the shank of the saw blade into the blade holder as
far as it will go.
• Release the blade clamp (3).
Use
Adjusting the shoe plate for bevel cuts (Fig. C)
Warning! Never use the tool when the shoe
plate is loose or removed.
The shoe plate (6) can be set to a left or right bevel angle of
up to 45°.
• Pull the shoe plate locking lever (7) outwards to unlock the
shoe plate (6) from the 0 deg position.
• Pull the shoe plate (6) forward and set the required bevel
15°, 30° and 45° indicated in the bevel angle window.
• Push the shoe plate locking lever (7) back towards the
saw to lock the shoe plate (6).
To reset the shoe plate (6) for straight cuts:
• Pull the shoe plate locking lever (7) outwards to unlock the
shoe plate (6).
• Set the shoe plate (6) to an angle of 0º and push the shoe
plate backwards.
• Push the shoe plate locking lever (7) back towards the
saw to lock the shoe plate (6).
Fitting and removing the shoe sleeve (fig. F)
The non scratch shoe sleeve (5) should be used when
cutting surfaces that scratch easily, such as laminate,
veneer, or paint. It can also be used to protect the shoe
surface during transportation and storage.
To attach shoe sleeve:
• Place the front of the shoe plate (6) into the front of the
shoe sleeve (5).
• Lower the tool into the shoe sleeve (5). The shoe sleeve
will click securely onto the rear of the shoe.
To remove shoe sleeve:
• Grasp the shoe sleeve from the bottom at the two rear
tabs and pull down and away from the shoe plate (6).
Cutting action (fig. E)
This jig saw is equipped with four cutting actions, three
orbital and one straight. Orbital action has a more
aggressive blade motion and is designed for cutting in soft
materials like wood or plastic. Orbital action provides a
faster cut, but with a less smooth cut across the material. In
orbital action, the blade moves forward during the cutting
stroke in addition to the up and down motion..
Warning! Metal or hardwoods should never be
cut in orbital action.
• Move the cutting action lever (9) between the four cutting
positions: 0, 1, 2, and 3..
• Position 0 is straight cutting.
• Positions 1, 2, and 3 are orbital cutting.
• The aggressiveness of the cut increases as the lever is
adjusted from one to three, with three being the most
aggressive cut.
Variable speed control (fig. D)
Thevariablespeedon/offswitchoffersachoiceofspeeds
for greatly improved cutting rates in various materials.
• To set the speed, turn the variable speed control (8) to the
required setting.
Switching on and off
• Toswitchthetoolon,presstheon/offswitch(1).
• Toswitchthetooloff,releasetheon/offswitch(1).
• For continuos operation, press the lock-on button (2) and
 releasetheon/offswitch(1).
• To switch the tool off when in continuous operation, press
 theon/offswitch(1)andreleaseit.
Sawing
Holdthetoolrmlywithbothhandswhilecutting.Theshoe
plate(6)shouldbeheldrmlyagainstthematerialbeingcut.
This will help prevent the saw from jumping, reduce vibration
and minimise blade breakage.

7
• Let the blade run freely for a few seconds before starting
the cut.
• Apply only a gentle pressure to the tool while performing
the cut.
Hints For Optimum Use
Sawing laminates
When cutting laminates, splintering may occur which can
damage the presentation surface. The most common saw
blades cut on the upward stroke, therefore if the shoe plate
is sitting on the presentation surface either use a saw blade
that cuts on the downward stroke or:
• Useane-toothsawblade.Sawfromthebacksurfaceof
the workpiece.
• To minimise splintering, clamp a piece of scrap wood or
hardboard to both sides of the workpieces and saw
through this sandwich.
Sawing metal
Be aware that sawing metal takes much more time than
sawing wood.
• Use a saw blade suitable for sawing metal.
• When cutting thin sheet metal, clamp a piece of scrap
wood to the back surface of the workpiece and cut through
this sandwich.
• Spreadalmofoilalongtheintendedlineofcut.
Maintenance
Your tool has been designed to operate over a long period of
time with a minimum of maintenance. Continuous
satisfactory operation depends upon proper tool care and
regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance, switch off and
unplug the tool.
• Regularly clean the ventilation slots in your tool using a
soft brush or dry cloth.
• Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Accessories
The performance of your tool depends on the accessory
used. STANLEY accessories are engineered to high quality
standards and designed to enhance the performance of your
tool. By using these accessories you will get the very best
from your tool.
Service Information
STANLEY offers a full network of company-owned and
authorized service locations. All STANLEY Service Centers
are staffed with trained personnel to provide customers with
efcientandreliablepowertoolservice.Formore
information about our authorized service centers and if you
need technical advice, repair, or genuine factory replace-
ment parts, contact the STANLEY location nearest you.

8
Protecting the environment
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
ShouldyoundonedaythatyourSTANLEYproductneeds
replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product
available for separate collection.
Separate collection of used products and
packaging allows materials to be recycled and
used again. Re-use of recycled materials helps
prevent environmental pollution and reduces the demand for
raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of
electrical products from the household, at municipal waste
sites or by the retailer when you purchase a new product.
STANLEY provides a facility for the collection and recycling
of STANLEY products once they have reached the end of
their working life. To take advantage of this service please
return your product to any authorised repair agent who will
collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
agentbycontactingyourlocalSTANLEYofceatthe
address indicated in this manual. Alternatively, a list of
authorised STANLEY repair agents and full details of our
after-sales service and contacts are available on the Internet
at: www.2helpU.com
One year warranty
If your STANLEY product becomes defective due to faulty
materials or workmanship within 12 months from the date of
purchase, STANLEY guarantees to replace all defective
parts free of charge or – at our discretion – replace the unit
free of charge provided that:
• The product has not been misused and has been used in
accordance with the instruction manual.
• The product has been subject to fair wear and tear;
• Repairs have not been attempted by unauthorised
persons;
• Proof of purchase is produced.
• The STANLEY product is returned complete with all
original components
If you wish to make a claim, contact your seller or check the
location of your nearest authorised STANLEY repair agent in
the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY
ofceattheaddressindicatedinthismanual.Alistof
authorised STANLEY repair agents and full details of our
after sales service is available on the internet at:ww-
w.2helpU.com

9
Règles générales de sécurité
Attention! Lire et assimiler toutes les
instructions. Le non-respect de toutes les
instructions mentionnées ci-dessous peut
entraînerunchocélectrique,unincendieet/oudes
blessures graves.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Consignes de sécurité
Consignes générales de sécurité concernant les outils
électroportatifs
Attention! Lire avec attention tous les
avertissements et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des
instructions indiquées ci-dessous peut entraîner un choc
électrique,unincendieet/oudesblessuresgraves
Conservezcesconsignesetcesinstructionspour
référence ultérieure.
La notion “d’outil électroportatif” mentionnée par la suite se
rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec
câble)oufonctionnantavecpiles(sansl).
1. Sécuritédelazonedetravail
a. Maintenirlazonedetravailpropreetbienéclairée.
Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le
risque d’accidents.
b. Nepasutiliserd’outilsélectroportatifsdansun
 environnementprésentantdesrisquesd’explosionni
 enprésencedeliquides,gazoupoussières
inflammables. Les outils électroportatifs génèrent des
 étincellesrisquantd’enammerlespoussièresoules
vapeurs.
c. Pendantl’utilisationd’unoutilélectroportatif,les
enfants et autres personnes présentes doivent rester
éloignés. En cas d’inattention, vous risquez de perdre le
contrôle de l’outil.
2. Sécurité électrique
a. Lafichedel’outilélectriquedoitêtrecompatible
avec  laprised’alimentation,Ne
modifiezlaficheenaucun  cas.
N’utilisezpasd’adaptateursavecdesoutils 
ayant une prise de terre. Le respect de ces consignes
réduit le risque de choc électrique.
b. Eviter le contact physique avec des surfaces mises à
la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et
réfrigérateurs. Le risque de choc électrique augmente si
votre corps est relié à la terre.
c. Ne pas exposer les outils électroportatifs à la pluie
 ouàl’humidité. La pénétration d’eau dans un outil
électroportatif augmente le risque de choc électrique.
d. Nepasmaltraiterlecâbled’alimentation.Nejamais
 utiliserlecâblepourporterl’outil,etneletirezpas
 pourdébrancherl’outil.Maintenirlecâbleéloigné
des sources de chaleur, de la graisse, des bords
coupants et des pièces en rotation. Un câble
endommagé ou emmêlé augmente le risque de choc
électrique.
e. Lorsquevousutilisezl’outilélectroportatifà
 l’extérieur,utilisezunerallongehomologuéepour
 uneutilisationàl’extérieur. L’utilisation d’une rallonge
électrique homologuée pour les travaux à l’extérieur
réduit le risque de choc électrique.
f. Sil’outildoitêtreutilisédansunendroithumide,
 utilisezundispositifdifférentielàcourantrésiduel
(DDR). L’utilisation d’un tel dispositif réduit le risque de
choc électrique. Remarque: Le terme “dispositif
différentiel à courant résiduel (DDR)” peut être remplacé
par “disjoncteur de fuite à la terre (DDFT)” ou par
“interrupteur différentiel de sécurité (ELCB)”.
3. Sécurité personnelle
a. Restezvigilant,surveillezcequevousfaitesetfaites
 preuvedebonsensquandvousutilisezunoutil.
 N’utilisezpasunoutilélectroportatiflorsquevous
 êtesfatiguéouaprèsavoirconsommédel’alcoolou
pris des médicaments. Un moment d’inattention en
utilisant l’outil peut entraîner de graves blessures.
b. Portezunéquipementdeprotection.Porteztoujours
des lunettes de protection. Selon le travail à
effectuer, le port d’un équipement de protection tel que
masque anti-poussières, chaussures de sécurité
antidérapantes, casque ou protection auditive, réduit le
risque de blessures.

10
c. Eviteztoutdémarrageimprévu.L’interrupteurde
 l’outildoitêtreenpositiond’arrêt(off)avant
 d’effectuerlebranchementàl’alimentationet/ouau
 blocbatterie,deramasserl’outiloudeleporter.
Porter ou brancher un outil électrique dont l’interrupteur
est en position Marche (on) est une invite à l’accident.
d. Retirezlesoutilsoulesclésderéglageavantde
 mettrel’outilenmarche. Une clé ou un outil se trouvant
sur une partie en rotation peut causer des blessures.
e. Adoptezunepositionconfortable.Adoptezune
 positionstableetgardezvotreéquilibreen
permanence. Vous contrôlerez mieux l’outil dans des
situations inattendues.
f. Portezdesvêtementsappropriés.Neportezpasde
 vêtementsamplesoudebijoux.N’approchezpasles
 cheveux,vêtementsougantsdespiècesen
mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les
cheveux longs peuvent s’accrocher dans les pièces en
mouvement.
g. Encasd’utilisationd’appareilsservantàaspirerouà
 recueillirlespoussières,assurez-vousqu’ilssont
correctement raccordés et utilisés. L’utilisation de tels
dispositifs réduit les dangers dus aux poussières.
4. Utilisation des outils électroportatifs et précautions
a. Respectezlacapacitédel’outil.Utilisezl’outil
approprié pour le travail à effectuer. Avec un outil
approprié, vous travaillerez mieux et en toute sécurité.
b. N’utilisezpasunoutilélectroportatifdontl’interrupt
 eurmarche/arrêtestdéfectueux. Un outil électroportatif
 quinerépondpasàlacommandemarche/arrêtest
dangereux et doit être réparé.
c. Retirezlafichedelaprisedecourantet/ou
 débranchezlebloc-batterieavantd’effectuerdes
réglages, de changer les accessoires ou de ranger
 l’outil. Cette mesure de précaution empêche de mettre
l’outil en marche accidentellement.
d. Rangezlesoutilsélectroportatifshorsdelaportée
des enfants et les personnes ne connaissant pas
 l’outilnedoiventenaucuncasl’utiliser. Les outils
électroportatifs sont dangereux lorsqu’ils sont utilisés par
des personnes non initiées.
e. Entretenezlesoutilsélectroportatifs.Vérifiezqueles
parties en mouvement fonctionnent correctement et
 qu’ellesnesontpascoincées.Vérifiezqu’iln’yapas
de pièces cassées ou endommagées susceptibles de
 nuireaubonfonctionnementdel’outil.S’ilest
 endommagé,faitesréparerl’outilavantdel’utiliser.
De nombreux accidents sont la conséquence d’outils mal
entretenus.
f. Lesoutilsdecoupedoiventtoujoursêtreaiguiséset
propres. Des outils soigneusement entretenus avec des
bords tranchants bien aiguisés se coincent moins
souvent et peuvent être guidés plus facilement.
5. Réparations
a. Faites réparer votre outil électroportatif uniquement
par du personnel qualifié et seulement avec des
pièces de rechange appropriées. Cela garantira le
maintien de la sécurité de votre outil.
7. Sécurité électrique
Cet outil est doublement isolé; par conséquent,
aucun câble de mise à la terre n’est nécessaire.
  Vériezsil’alimentationmentionnéesurla
plaque signalétique de l’appareil correspond bien à la
tension présente sur le lieu.
Attention! Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, par un centre de réparation Stanley
  agrééouparunélectricienqualié,defaçonà
éviter les dommages matériels et corporels. En cas de
remplacement du câble d’alimentation par un électricien
qualiémaisnonagrééparStanley,lagarantieneserapas
valable.
Mises en garde supplémentaires pour les
scies sauteuses
Attention ! Mises en garde supplémentaires
pour les scies sauteuses.
• Tenezl’outilélectriqueparlessurfacesdeprise
 isoléesquandl’accessoiredecouperisqued’entrer
en contact avec un fil électrique caché ou son propre
cordon. Si l’accessoire de coupe entre en contact avec
 unlsoustensionilpeut«électrier»lesparties
métalliques exposées et donner une décharge électrique
à l’utilisateur.