Stanley SHP 2000 Guide

Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call our
customer service department at 1-866-508-1330,
8 a.m. - 5:00 p.m., CST, Monday - Friday.
www.stanleypressurewashers.com
2000 PSI
ELECTRIC PRESSURE
WASHER
ASSEMBLY, CARE AND
USE INSTRUCTIONS
Model SHP 2000
IMPORTANT:
RETAIN THESE INSTRUCTIONS AND ATTACH
RECEIPT TO MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY
ALWAYS WEAR EYE PROTECTION TO
PREVENT INJURY TO EYES WHEN OPER
ATING THE POWER WASHER.
93906-KP
© 2016 Stanley Black & Decker, Inc.
STANLEY® and the STANLEY® logo are trademarks of Stanley Black & Decker, Inc.
or an affiliate thereof and are used under license.
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 1 16/12/23 下午1:04

2
TABLE OF CONTENTS
PRODUCT SPECIFICATIONS
TABLE OF CONTENTS
SPECIFICATIONS
Model
Max PSI
(lbs/sq. in.)
Max GPM
(Gal/per min) Cold Wa-
ter
Volts Amps
Weight
(lbs.)
SHP 2000 2000 1.4 ✔120 13 30.6
PRODUCT SPECIFICATIONS
Product Specifications............................................................................................ 2
Package Contents.................................................................................................. 3
Hardware Contents................................................................................................ 3
Safety Information ................................................................................................. 4
Assembly Instructions............................................................................................. 6
Operating Instructions........................................................................................... 10
Care and Maintenance......................................................................................... 13
Troubleshooting................................................................................................... 14
Limited Warranty ................................................................................................. 15
Replacement Parts List ......................................................................................... 16
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 2 16/12/23 下午1:04

PACKAGE CONTENTS
3
PACKAGE CONTENTS
PACKAGE CONTENTS
HARDWARE CONTENTS
PART DESCRIPTION QUANTITY
G Zinc Steel Lance 1
H Spray Gun 1
I Spray Gun Trigger Lock
Button
1
J Nozzle Tray 1
K Spray Gun Holster 1
L O-Ring Replacement Kit 1
AA Screws 2
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Power Washer Unit 1
B Soft PVC High Pressure
Hose
1
C Nozzle Cleaning Wire 1
D Rotary Nozzle 1
E Stabilizer Foot 1
F Quick Connect Nozzles 3
AA
Screw
Qty. 2
AA
L
PW909390SS
0°– Red
25° – Green
Soap – Black
G
H
C
F
D
A
I
B
K
J
E
Note: Screws are located in
package with manual
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 3 16/12/23 下午1:04

4
SAFETY INFORMATION
SAFETY INFORMATION
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before
attempting to assemble, operate, or install the product.
This manual contains information that relates to
PROTECTING PERSONAL SAFETY and PREVENTING
EQUIPMENT PROBLEMS. It is very important to read this
manual carefully and understand it thoroughly before
using the product. The symbols listed below are used to
indicate this information.
DANGER
Potential hazard that will result in serious injury or
loss of life.
WARNING
Hazard that could result in serious injury or loss of
life.
CAUTION
Potential hazard that may result in moderate injury
or damage to equipment.
Note: The word “Note” is used to inform the reader of
something the operator needs to know about the tool.
WARNING
To reduce the risk of injury, the user must read
and understand the instructions before using
this product.
1. Warning – When using this product basic,
precautions should always be followed, including
the following
2. Read all the instructions before using the product
3. Know how to stop the product and bleed pressures
quickly. Be thoroughly familiar with the controls.
4. Keep operating area clear of persons
5. Do not overreach or stand on unstable support.
Keep good footing and balance at all times.
6. Follow the maintenance instructions as specified in
the manual
7. To avoid personal injury and/or damage to property
and to maximize your power washing experience,
carefully follow all of the safety tips, instructions,
warnings and safeguards and become familiar with
all of the controls.
8. This power washer conforms to CSA and other
safety and consumer standards. DO NOT modify or
rebuild any part of your power washer.
9. DO NOT use your power washer when you are
under the influence of alcohol or drugs. Use this
power tool carefully and only when you are alert.
10. Watch your balance and footing while using your
power washer. Surfaces become slippery when wet
and are extra slippery when using a detergent or
cleaner.
11. NEVER operate the power washer in bare feet,
sandals, or open-toed shoes.
12. When using the power washer near children, make
sure they are closely supervised by an adult to avoid
injury. NEVER let a child use the power washer.
13. Keep fingers, hands, feet and any part of your body
clear of the stream of high pressure water. The
powerful spray can cause blindness or blast holes in
the skin. It can break a window if you are too close
when you pull the trigger on the spray gun.
14. ALWAYS wear eye protection to prevent injury to
eyes when operating the power washer.
15. To avoid mishaps or injury, ALWAYS use the trigger
safety lock when not using the power washer even
if the spraying stops for a moment.
16. The power washer is equipped with a Ground Fault
Circuit Interrupter (GFCI) which greatly reduces the
chance of electric shock while the unit is in use. If
replacement of the plug or cord is needed, use only
identical replacement parts.
17. Point the spray gun in a safe direction when
beginning a power washing session.
18. NEVER spray directly at a person, animal, electrical
device or the unit itself.
19. When first using the spray gun, hold the spray
gun and lance with two hands when pulling the
trigger (one hand to pull the trigger and the other
to stabilize the gun assembly) until you get used to
the “kickback” from the spray gun.
20. When you press the power switch to turn off the
power washer, water pressure may remain in the
system. To discharge the pressure, point the spray
gun in a safe direction and pull the trigger.
21. NEVER spray flammable liquids.
22. NEVER use the power washer in areas that contain
combustible dust, liquids or vapors.
23. Avoid contact of the pressure hose with sharp
objects and examine the hose regularly. Replace
if damaged. Due to the high pressure involved, it
cannot be repaired if cut or damaged.
24. Only use detergent specifically formulated for
power washers and follow instructions on the
detergent’s label.
25. Protect eyes, lungs, and skin from exposure to
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 4 16/12/23 下午1:04

5
SAFETY INFORMATION
Double Insolated Product
SAFETY INFORMATION
SAFETY INFORMATION
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
detergent. Dish or laundry soap is too thick and will
clog the nozzle of your detergent bottle.
IMPORTANT: Store the power washer indoors to
prevent the water in the unit from expanding under
freezing conditions. When the water freezes and
expands, your power washer will be damaged and
become inoperable. Or, if storing outdoors, it is
recommended you use pump saver (not included) to
protect pumps.
26. NEVER use hot water with your power washer. It
will overheat and damage the high pressure pump.
27. NEVER leave the power washer unattended while
it is powered “ON”.
28. ALWAYS turn the water supply “ON ” before
turning the power washer power to “ON”.
Running the pump dry will cause damage to the
internal components.
29. NEVER use a water supply to your power washer
that exceeds 150 PSI maximum.
30. NEVER disconnect the high pressure hose from the
power washer while the system is pressurized.
31. NEVER permanently engage the trigger
mechanisms on the spray gun.
32. NEVER operate the power washer unless all
components are properly and securely connected.
33. NEVER allow the power washer pump to run for
more than one minute after you have turned off
the water supply. This can cause the motor and
pump to overheat and fail.
34. NEVER use lances or other parts that are not
compatible for this specific Stanley unit.
35. NEVER use an extension power cord since it
defeats the effectiveness of the GFCI and increases
the chance of electrocuting the operator.
36. NEVER spray any electrical outlet with your power
washer.
37. Inspect the power cord before using. DO NOT use
it if it is damaged.
Servicing of a Double-Insulated Appliance
Ground Fault Circuit Interrupter Protection:
This pressure washer is provided with a ground-fault
circuit-interrupter (GFCI) built into the plugs of the
power-supply cord. This device provides additional
protection from the risk of electric shock. Should
replacement of the plug or cord become necessary,
use only identical replacement parts that include GFCI
protection.
In a double-insulated product, two systems of
insulation
are provided instead of grounding. Grounding means
are not provided for a double insulated product, nor
should grounding means be added to the product.
Servicing a double-insulated product requires extreme
care and knowledge of the system, and should only be
done by qualified service personnel.
Replacement parts for a double-insulated product must
be identical to the original parts.
A double-insulated product is marked with the words
“Double Insulation” or “Double Insulated”. Product
may also be marked with symbol shown here.
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 5 16/12/23 下午1:04

6
PREPARATION
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure
all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents list. If any part is
missing or damaged, DO NOT attempt to assemble the
product.
Estimated Assembly Time: 5 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Phillips
screwdriver.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PREPARATION
Power Unit Assembly
Slide the spray gun holster (K) onto left side, when
facing the unit of power washer unit (A).
Note: When placing the gun with the lance at-
tached, the nozzle will rest in this tray.
1
K
A
Screw x 1
AA
AA
Screw
Qty. 2
2
A
J
AA
Slip tab into slot and screw the nozzle tray (J) on bot-
tom left, when facing the unit, of power washer unit
(A).
Secure with screw (AA).
Note: DO NOT use a power screwdriver. When the
screw is completely tight, give a small final clockwise
twist of the screwdriver.
DO NOT overtighten.
Hardware Used:
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 6 16/12/23 下午1:04

7
3
E
AA
A
3
2
4
1
H
B
B
Soft PVC High Pressure Hose Assembly
Pull back on collar at the end of the Soft PVC high
pressure hose (B). Push firmly to connect hose to spray
gun (H). Twist collar to secure. Confirm hose is locked
into spray gun by slightly pulling on them. The hose is
now securely attached to spray gun.
Note: Soft PVC High pressure hose (B) is fitted to the
hose reel and ready to use. It only needs to be attached
to the spray gun (H).
Slip tab of stabilizer foot (E) into slot on bottom
right, when facing the unit, of power washer unit (A).
Secure with screw (AA).
1
3
5
3
2
H
B
B
Twist collar then pull back to release the Soft PVC
high pressure hose (B) connection from the gun (H).
Screw x 1
AA
AA
Screw
Qty. 2
Hardware Used:
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 7 16/12/23 下午1:04

8
PREPARATION
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
6
1
H
Unlocked Locked
Locking Spray Gun (before Lance installation)
To lock trigger of spray gun (H), point gun away
from you and turn dial to lock (“3" and “9” position).
Squeeze or pull trigger to make sure it is locked.
ALWAYS leave in locked position when not in
use. This ensures the gun is in “safe” mode until it
is ready for use. Turn dial to unlock (“12” and “6"
position) to release spray gun trigger.
Note: The trigger lock prevents trigger from being
accidentally engaged.
Lance Installation
While spray gun (H) is in the locked position, insert
lance (G) into the end of spray gun by inserting and
turning clockwise until fully in place. To remove
turn counterclockwise.
2
1
7
G
H
8
G
F
D
Attach nozzles (F) and rotary nozzle (D) into end of
lance (G) by pressing selected nozzle into place. It will
make a “click” sound when firmly in place.
Note: Always push safety lock button to lock trigger
when changing lances and nozzles to ensure that they
do not accidentally eject with force during removal.
1
2
9
G
F
D
To remove nozzle (F) and rotary nozzle (D), pull back on
collar of lance (G) and pull out nozzle.
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 8 16/12/23 下午1:04

9
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
10 Attach a garden hose to built in garden hose
adapter located on the front of the power washer
unit. The water is now connected to your power
washer.
Note: Flush out garden hose before connecting
to garden hose adapter.
You have now completed assembly and are ready to
begin using your electric power washer. Read and
observe all safety instructions.
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 9 16/12/23 下午1:04

10
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
• Turn on water supply at the faucet to completely
open.
• Make sure the “ON/OFF” switch is in the “OFF”
position. The power switch has international
symbols for ‘on’ and ‘off’: On (|) Off (O).
• Unwind the power cord completely and plug the
GFCI into a grounded 120 volt outlet.
• Unlock trigger of the spray gun. While pointing the
spray gun in a safe direction, squeeze the trigger on
the spray gun until there is a steady stream of water,
letting the water and air out of the hose. Once air
and water are out of the gun, lock the trigger on
the spray gun.
OFF/0
ON/I
OFF/0
ON/I
• Turn the power switch to the “ON” (|) position. The
unit will turn on for 1 - 2 seconds and shut off. This is
a normal function of the auto start feature. Squeeze
the spray gun trigger to begin pressure washing.
• Begin power washing by squeezing the trigger on the
spray gun all the way into the handle.
• Release the spray gun trigger to stop the power
washer
• Allow the motor to come to a complete stop before
squeezing the trigger again.
• Squeezing rapidly will cause the auto start feature to
miss an on/off cycle that may prevent it from turning
on while squeezing trigger after rapid squeezing. Use
slow deliberate trigger pulls to avoid such symptoms.
•Always test a small area to avoid chance of
damaging the surface.
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 10 16/12/23 下午1:04

11
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
• When using the detergent, fill it with a properly
formulated detergent or cleaner with water ratio
according to instructions on the container.
• DO NOT use thick gel-like detergents, as they will
clog the power washer and can cause damage.
• When removing the detergent tank, remove lid and
place finger on both sides of the bottle and squeeze
to get past the knobs on each side and pull out. Press
down firmly when putting it back in place.
The power washer will pull a ratio of water to
detergent of 10:1 or 10 parts water to 1 part
detergent. The detergent concentration can be
adjusted by turning the detergent knob on the front
of the machine. Turn it right for more concentration or
turn it left for less concentration.
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 11 16/12/23 下午1:04

12
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
Operation Tips
• If you hear the motor run intermittently when the
trigger is not being squeezed, that is normal.
The pump is priming itself so it is ready to operate
when the trigger is squeezed. Turn off the power
washer if not being used after five minutes.
• Keep the nozzle cleaning wire for use in unclogging
the lance nozzle. If you lose the cleaning wire, a
straightened paper clip also works.
How to Avoid Damaging Surfaces
• Damage to surfaces being cleaned occurs because
the impact force of the water pressure exceeds
the durability of the surface. Bare wood can be
penetrated; paint can be peeled off, etc. You
can vary the force of your power washer by
controlling:
1. The angle of the surface being cleaned
2. The distance of the nozzle from the surface
being cleaned
• NEVER use a narrow high pressure stream of
water on soft surfaces susceptible to damage.
• Use the 25˚ angle quick connect nozzle when
cleaning windows. Be sure to place the nozzle
approximately four to five feet away from the
window with the nozzle at forty five degree angle.
Squeeze the trigger and vary the spray pattern
and angle until optimum cleaning efficiency is
achieved.
Using Power Cord
• Easily remove the power cord from side of unit by
swiveling the bottom black cord hook to the right
or left until it faces up. The power cord then can
be easily slid off of the side of the power washer
unit.
• Swivel black, cord hook back down when ready to
wrap the cord back into place for storage.
Detergents
• Use detergents designed for power washers.
These can be purchased online at our website
www.stanleypressurewashers.com. Hardware
stores or home centers also have power washer
detergents for different cleaning projects. The
cleaning solution should be the consistency of
water in order to prevent clogging your detergent
bottle and nozzle.
• This system applies detergent under low pressure.
The cleaning power of the detergents is enhanced
when applied with low pressure and enough
time is given to break down dirt and grime. The
combination of low pressure and chemical action
is very effective and can be better than scrubbing
if applied properly. ALWAYS spray detergent on a
dry surface. DO NOT pre-soak area. Wetting the
surface first dilutes the detergent and reduces its
cleaning ability. DO NOT allow detergent to dry
on surface. On vertical surfaces being cleaned,
apply detergent to lower surfaces and work your
way up to prevent detergent from causing streaks
in the dirt and grime. Rinse detergent by pressure
washing from bottom up for same reason.
• If a stain is particularly tough, it may be necessary
to reapply the detergent and use a bristled brush to
scrub the stain. Subsequent power washing after
brushing should successfully complete your cleaning
job.
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 12 16/12/23 下午1:04

13
OPERATING INSTRUCTIONS
13
OPERATING INSTRUCTIONS
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning Garden Hose Adapter
• The screens inside the garden hose adapter should
be cleaned periodically. Rinse it with clean water,
and then place it back in the adapter.
Cleaning Nozzles
• A clogged or partially clogged nozzle can cause
significant reduction of water pressure coming out
of the nozzle and/or cause the unit to pulsate while
spraying.
• Turn off the unit.
• Turn off the water supply to the unit.
•Relieve any pressure trapped in the hose by
squeezing the trigger 2-3 times, and then lock the
spray gun.
• Using the nozzle tip cleaner provided (or an
unfolded paper clip), insert the wire into the
nozzle hole and move back and forth until debris is
dislodged.
• Back flush water through the nozzles using garden
hose and highest pressure available (either standard
water nozzle or use your thumb over the nozzle to
create water pressure for back flush).
Storage
• When your pressure washing session has been
completed, turn off the power switch located
on the front of the power washer. Unplug the
power cord from the outlet. Turn off the water
supply. Pull the trigger on the spray gun 2-3 times
to drain out the excess water and to release any
remaining water pressure. Disconnect the garden
hose adapter from the water inlet. DO NOT allow
the power washer to run with no water flowing
through it.
• Remove detergent bottle and clean completely.
Residual chemical will stick to the container and
can cause the detergent injector to clog and not
function properly.
• Remove high pressure hose from spray gun.
• Remove lance from the gun. Place the gun in the
holder on the side. Lances are placed into any of
the slots in the back of the unit. Make sure to
discard any remaining detergent from the bottle.
Flush the bottle and nozzle head with fresh water
to prevent clogging.
•Hook the power cord around the L-shaped tabs on
the right side of the machine when facing it.
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 13 16/12/23 下午1:04

CARE AND MAINTENANCE
14
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CORRECTIVE ACTION
Unit will not turn on. 1. Make sure the power washer is in the “OFF” position. Plug in the electrical cord to a
grounded 120 volt outlet (no electrical extension cord should be used). If the electrical
cord will not plug into your outlet, your electrical outlet is not properly grounded and
should not be used. Use another electrical outlet.
2. If this did not correct the problem, try plugging into another electrical outlet and
repeat the above procedure. If it is still not working, call Customer Service at 1-866-
508-1330.
The unit is running
but there is no water
flow.
1. Check the water source. Unclog the nozzle on the lance. (See nozzle cleaning
instructions under “Cleaning nozzles”.) Or take off the nozzle and just spray out of
the spray gun and lance. This will indicate if the problem is with the nozzle.
Why is water leaking
where the high
pressure hose connects
to the spray gun?
1. Make sure there is an o-ring at the end of the metal tip of the high pressure hose. If
no o-ring is present, the connection between the hose and spray gun will leak. O-Ring
replacements are included in the package contents.
The power washer
turns on for
2 seconds, shuts off,
and will not turn
back on. Do I have a
defective unit?
1. It sounds like your power washer is working just fine. When the water is connected,
the accessories are assembled properly, and the power switch is turned on, the power
washer may turn on for 1 - 2 seconds to prime the pump. It automatically shuts off
and waits for the spray gun trigger to be pressed. When the trigger is pressed, water
starts flowing through the pump. The water sensor in the pump “senses” the moving
water and automatically turns the power washer on.
2. Turn the power switch to off, hold in the trigger on the spray gun, so that you have a
steady stream of water. While you are holding the trigger open on the spray gun, at
the same time, turn the power switch on.
TROUBLESHOOTING
If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-866-508-1330
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 14 16/12/23 下午1:04

LIMITED WARRANTY
15
LIMITED WARRANTY
The Warranty of this product is coverd by A.R.North America.
This product has a 2 (two) year warranty. Please read the following carefully to understand what each warranty
entails:
This product is under warranty to the original retail consumer against defects in material and workmanship for a
period 1(one) year and is a complete “bumper to bumper” warranty including the spray gun,the high pressure
hose and all accessories from the date of purchase. The warranty is not transferable or assignable.This warranty
covers replacement parts. This limited one year warranty applies only to products used in consumer applications
and is void in rental or any commercial application. Reasonable care must be used in conformity with operation
and maintenance instructions in the owner’s manual and quick start guide. Failure to follow these instructions will
void this warranty. This warranty gives you special legal rights and you may also have other rights which vary from
state to state.
The second year of the warranty only covers manufacturer defects.
Warranty Process
Keep your original receipt of purchase in case of warranty claim.
If your power washer develops a problem, contact Customer Service:
• Call our toll-free number at 1-866-508-1330. Customer Service is available Monday - Friday 8:00 a.m. to 5:00
p.m. Central Standard Time (CST). The Customer Service person will work with you to fix the problem.
If the power washer needs to be returned for repair, shipping costs to the company must be paid by the
customer. A Return Merchandise Authorization (RMA) Number will be issued for the return. Upon receiving
the power washer, the company will repair or replace the unit. We will send unit back to customer at no charge.
Please note: Power washers sent to the company without an RMA Number will NOT be accepted and shipped
back at the expense of the sender.
Return address:
A.R. North America, Inc.
140 81st Avenue North East
Fridley, MN 55432
Manufactured by:
A.R. North America, Inc.
140 81st Avenue North East Fridley, MN 55432
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 15 16/12/23 下午1:04

LIMITED WARRANTY
16
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-508-1330, 8 a.m. - 5:00 p.m., CST,
Monday - Friday or order online at www.stanleypressurewashers.com
PART DESCRIPTION PART #
G Garden Hose Adapter PW4221580
H Spray Gun PW4221420
I Zinc Steel Lance PW3400960
J GFCI Assembly PW4221160
K Gun Holster PW4220781
L Nozzle Tray PW4220370
M O-Ring Replacement Kit PW909390SS
PART DESCRIPTION PART #
A Detergent Tank (48 oz.) PW3440710
B Soft PVC Hose PW4221480
C Rotary Nozzle PW4220680
D Quick Connect Nozzle
0°– Red PW4221430
E Quick Connect Nozzle
25°– Green PW4221450
F Quick Connect Nozzle
Nozzle Soap – Black PW4221470
HI
G
A
B
C
D
E
F
K
L
J
M
PW909390SS
0°– Red
25° – Green
Soap – Black
Printed in China
Manufactured by:
A.R. North America, Inc.
140 81st Avenue North East Fridley, MN 55432
© 2016 Stanley Black & Decker, Inc.
STANLEY® and the STANLEY® logo are trademarks of
Stanley Black & Decker, Inc. or an affiliate thereof
and are used under license.Made in China
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 16 16/12/23 下午1:04

17
Questions, problèmes, pièces manquantes?
Avant de retourner l'appareil chez le marchand,
communiquez avec le service à la clientèle au
1-866-508-1330, de 8 h à 17 h, HNC,
du lundi au vendredi.
www.stanleypressurewashers.com
2000 PSI
LAVEUSE À PRESSION
ÉLECTRIQUE
GUIDE D'ASSEMBLAGE,
D'ENTRETIEN ET
D'UTILISATION
Modèle SHP 2000
IMPORTANT :
CONSERVER CE GUIDE ET INSÉRER LA FACTURE
DANS LE GUIDE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
LIRE ATTENTIVEMENT
AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES AUX
YEUX, PORTER TOUJOURS DES LUNETTES
DE SÉCURITÉ PENDANT L'UTILISATION
DE LA LAVEUSE À PRESSION.
93906-KP
© 2016 Stanley Black & Decker, Inc.
STANLEY® and the STANLEY® logo are trademarks of Stanley Black & Decker, Inc.
or an affiliate thereof and are used under license.
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 17 16/12/23 下午1:04

18
TABLE OF CONTENTS
PRODUCT SPECIFICATIONS
TABLE DES MATIÈRES
SPÉCIFICATIONS
Modèle PSI
maximum
(k/cm2)
(lb/po2)
Débit
maximum
(Litre/min)
(Gal./min)
Eau froide Volts A Poids
(kg)
(lb)
SHP 2000 5 853
(2 000)
5.3
(1.4)
✔120 13 13.9
(30.6)
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Spécifications du produit...................................................................................... 18
Contenu de l'emballage....................................................................................... 19
Matériel inclus ..................................................................................................... 19
Consignes de sécurité .......................................................................................... 20
Instructions d'assemblage .................................................................................... 22
Mode d’emploi .....................................................................................................26
Entretien et maintenance..................................................................................... 29
Dépannage.......................................................................................................... 30
Garantie limitée ................................................................................................... 31
Liste des pièces de rechange ................................................................................ 32
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 18 16/12/23 下午1:04

PACKAGE CONTENTS
19
CONTENU DE L'EMBALLAGE
CONTENU DE L'EMBALLAGE
MATÉRIEL INCLUS
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
G Lance d’arrosage en acier
enduit de zinc
1
H Pistolet pulvérisateur 1
I Verrou de la gâchette de
pistolet pulvérisateur
Button
1
J Bac à buse 1
K Kit de remplacement de
joint torique
1
L Ensemble de joints toriques 1
AA Vis 2
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Laveuse à pression 1
B PVC souple Tuyau à haute
pression
1
C Tige de nettoyage de la
buse
1
D Buse rotative 1
E Pied de stabilité 1
F Buses à raccord rapide 3
AA
Screws
Qty. 2
AA
L
PW909390SS
0°– Red
25° – Green
Soap – Black
G
H
C
F
D
A
I
B
K
J
E
Remarque : Les vis se trouvent
dans l’emballage du manuel
Vis
Qté 2
0° — Rouge
25° — Vert
Savon — Noir
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 19 16/12/23 下午1:04

20
SAFETY INFORMATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du
présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou
d’installer le produit.
Le présent manuel contient des informations concernant
la PROTECTION DE LA SÉCURITÉ PERSONNELLE et la
PRÉVENTION DE PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT Il est
important de lire et de comprendre l'intégralité du manuel
avant d'utiliser le produit. Les symboles apparaissant ci-
dessous sont utilisés pour indiquer ces informations.
DANGER
Risque potentiel ayant pour conséquence des blessures
graves ou la mort.
AVERTISSEMENT
Risque potentiel pouvant causer des blessures graves
ou la mort.
ATTENTION
Risque potentiel pouvant causer des blessures ou des
dommages à l'équipement.
Remarque : Le mot « Remarque » est utilisé pour
informer l'utilisateur d'un renseignement important
concernant l'utilisation de l'appareil.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit
lire et comprendre les instructions avant d'utiliser ce
produit.
1. Avertissement — Certaines précautions de base
doivent être toujours suivies lors de l'utilisation de
l'appareil, y compris :
2. Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil.
3. Savoir comment arrêter l'appareil et le dépressuriser
rapidement. Connaître le fonctionnement de chaque
bouton de commande.
4. Définir un périmètre de sécurité.
5. Ne pas s'étirer trop loin ou prendre place sur un
support instable. Toujours garder une position stable et
sûre.
6. Suivre les directives d'entretien décrites dans le
manuel.
7. Pour éviter des blessures ou des dommages matériels
et pour profiter au maximum de l'appareil, suivre
les conseils de sécurité, instructions, avertissements
et recommandations et se familiariser avec les
commandes.
8. Cette laveuse à pression est conforme aux normes
de la CSA et à d'autres normes de sécurité. NE PAS
modifier ni reconditionner les pièces de cette laveuse à
pression.
9. NE PAS utiliser cette laveuse à pression si vous êtes
sous l'influence d'alcool ou de drogue. Utiliser cet
appareil avec prudence et uniquement lorsque vous
êtes alerte.
10. Toujours garder une position stable et sûre pendant
l'utilisation de la laveuse à pression. Les surfaces
mouillées sont glissantes et l'utilisation de détergent
les rend encore plus dangereuses.
11. NE JAMAIS utiliser la laveuse à pression les pieds
nus, en sandales ou avec des chaussures ouvertes.
12. Lorsque des enfants sont présents autour de la
zone d'utilisation de la laveuse à pression, un adulte
doit assurer la surveillance pour éviter le risque
de blessures. NE JAMAIS permettre à un enfant
d'utiliser la laveuse à pression.
13. Tenir les doigts, les mains, les pieds et toutes les
parties du corps loin du jet d'eau à haute pression.
Le jet d'eau à haute pression peut causer la cécité ou
déchirer la peau. Il peut fracasser une vitre si la buse
est trop proche de la fenêtre lorsqu'on appuie sur la
gâchette du pistolet pulvérisateur.
14. Afin de prévenir les blessures aux yeux, PORTER
toujours des lunettes de sécurité pendant l'utilisation
de la laveuse à pression.
15. Pour éviter les accidents ou les blessures,
VERROUILLER toujours la gâchette à l'aide du
bouton de sûreté lorsque la laveuse à pression
n'est pas en service, même si le jet a été arrêté
temporairement.
16. La laveuse à pression est équipée d'un disjoncteur de
fuite de terre afin de réduire le risque de décharge
électrique pendant l'utilisation de l'appareil. S'il
est nécessaire de remplacer la fiche ou le cordon
d'alimentation, utiliser uniquement une pièce de
remplacement identique.
17. Pointer le pistolet pulvérisateur vers une direction
sécuritaire avant de commencer une séance de lavage.
18. NE JAMAIS utiliser le pistolet pulvérisateur pour
arroser une personne, un animal, un appareil
électrique ou la laveuse à pression.
19. À la première utilisation du pistolet pulvérisateur, tenir
le pistolet et la lance à deux mains (une main pour
appuyer sur la gâchette et l'autre pour stabiliser le
pistolet et la lance) de manière à évaluer l'effet de
rebond du pistolet pulvérisateur.
20. Lorsque l'alimentation électrique de la laveuse à
pression est coupée, de l'eau sous pression demeure
dans l'appareil. Pour relâcher la pression, pointer le
pistolet pulvérisateur dans une direction sécuritaire et
appuyer sur la gâchette.
21. NE JAMAIS pulvériser de liquide inflammable.
22. NE JAMAIS utiliser la laveuse à pression dans un
espace rempli de poussières, de liquide ou de vapeurs
combustibles.
23. Éviter tout contact entre le tuyau à HP et des
objets tranchants et vérifier le tuyau régulièrement.
Remplacer le tuyau s'il est endommagé. Puisque c'est
un tuyau à haute pression, il ne peut pas à être réparé
24. Utiliser uniquement un détergent spécialement conçu
pour les laveuses à pression et suivre les instructions
sur l'étiquette de la bouteille de détergent.
25. Utiliser des équipements de protection qui
protégeront les yeux, les poumons et la peau contre
l'exposition au détergent. Le savon à vaisselle et les
détergents à lessive sont trop épais et boucheront la
buse de la bouteille à détergent.
93906_16ARN028_2000_ENG-FR-SP.indd 20 16/12/23 下午1:04