Star Micronics SP312F User manual

DOT MATRIX PRINTER
SP312F
SP342F-A
MANUALE DI ISTRUZIONI

Federal Communications Commission
Radio Frequency Interference
Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct
the interference at his own expense.
ForcompliancewithFederalNoiseInterferenceStandard,thisequipmentrequiresashielded
cable.
This statement will be applied only for the printers marketed in U.S.A.
Statement of
The Canadian Department of Communications
Radio Interference Regulations
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from
digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department
of Communications.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.
The above statement applies only to printers marketed in Canada.
CE
Manufacturer’s Declaration of Conformity
(EC Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989)
This product has been designed and manufactured in accordance with the International
Standards EN50081-1/01.92 and EN50082-1/01.92 following the provisions of the
ElectroMagneticCompatibilityDirectiveoftheEuropeanCommunitiesasofMay1989.
NOTICE
•All rights reserved. Reproduction of any part of this manual in any form whatsoever,
without STAR’s express permission is forbidden.
•The contents of this manual are subject to change without notice.
•All efforts have been made to ensure the accuracy of the contents of this manual at the
time of going to press. However, should any errors be detected, STAR would greatly
appreciate being informed of them.
•The above notwithstanding, STAR can assume no responsibility for any errors in this
manual.
©Copyright 1995 Star Micronics Co., LTD.

– 37 –
INDICE
1. CARICAMENTO DELLA CARTUCCIA DEL NASTRO..............38
1-1. SP312 .........................................................................................38
1-2. SP342 .........................................................................................39
2. CARICAMENTO DELLA CARTA .................................................41
2-1. SP312 .........................................................................................41
2-2. SP342 .........................................................................................43
2-3. Rimozione della carta in rotolo..................................................46
3. PANNELLO DI CONTROLLO..........................................................47
APPENDICE ...........................................................................................48
L’Appendice appare solo nella sezione in inglese di questo manuale.

– 38 –
1. CARICAMENTO DELLA CARTUCCIA DEL NASTRO
Fig. 1-1 Rimozione del coperchio anteriore
(SP312)
Fig. 1-2 Caricamento della cartuccia del
nastro (SP312)
1Regolare l’interruttore di alimenta-
zionedellastampantesullaposizio-
ne di spegnimento.
2Per rimuovere il coperchio anterio-
resollevarlodicirca3cmetirarloin
avanti.
NOTA: Non toccare la testina di
stampa subito dopo la
stampa perché può essere
molto calda.
3Per eliminare allentamenti del na-
stro girare la manopola di avanza-
mento del nastro sulla cartuccia del
nastro in direzione della freccia.
4Allineare la guida della cartuccia
del nastro con la parte incassata del
telaio. Inserire la cartuccia del na-
strodaquellaposizionefinoaquan-
do si sente uno scatto. Inserire il
nastro inchiostro tra la testina di
stampa e il separatore nastro. Assi-
curarsi che il nastro inchiostro non
sporga oltre il separatore nastro.
5Per eliminare allentamenti nel na-
stro girare la manopola di avanza-
mento del nastro sulla cartuccia del
nastro in direzione della freccia.
6Per installare il coperchio anteriore
eseguire all’inverso il procedimen-
to usato per la rimozione.
1-1. SP312
ITALIANO

– 39 –
1-2. SP342
Fig. 1-3 Rimozione del coperchio anteriore
(SP342)
Fig. 1-4 Sollevare la taglierina automatica
e rimuovere il materiale di imballaggio
(SP342)
1Regolare l’interruttore di alimenta-
zionedellastampantesullaposizio-
ne di spegnimento.
2Per rimuovere il coperchio anterio-
resollevarlodicirca3cmetirarloin
avanti.
NOTA: Non toccare la testina di
stampa subito dopo la
stampa perché può essere
molto calda.
3Sollevare la taglierina automatica e
porla in posizione verticale, come
mostrato nella Fig. 1-4.
4Rimuovereilmaterialediimballag-
gio.
ITALIANO

– 40 –
4Per eliminare allentamenti del na-
stro girare la manopola di avanza-
mento del nastro sulla cartuccia del
nastro in direzione della freccia.
5Allineare la guida della cartuccia
del nastro con la parte incassata del
telaio. Inserire la cartuccia del na-
strodaquellaposizionefinoaquan-
do si sente uno scatto. Inserire il
nastro inchiostro tra la testina di
stampa e il separatatore nastro. As-
sicurarsicheilnastroinchiostronon
sporga oltre il separatore nastro.
6Per eliminare allentamenti nel na-
stro girare la manopola di avanza-
mento del nastro sulla cartuccia del
nastro in direzione della freccia.
Fig. 1-5 Caricamento della cartuccia del nastro (SP342)
7Abbassarelataglierinaautomaticaeinstallareilcoperchioanterioreeseguen-
do all’inverso il procedimento usato per la rimozione.
ITALIANO

– 41 –
2. CARICAMENTO DELLA CARTA
2-1. SP312
Fig. 2-2 Montaggio dei supporti per
carta in rotolo (SP312)
Fig. 2-1 Rimozione del coperchio posteriore
(SP312)
Interruttori
DIP
1Regolare l’interruttore di alimenta-
zionedellastampantesullaposizio-
ne di spegnimento.
2Regolare l’interruttore DIP 2-4 in
baseallalarghezzadellacartausata.
(Fare riferimento al manuale di
installazione)
(Tutti gli interruttori nel gruppo di in-
terruttori DIP sono stati predisposti in
fabbrica sulla posizione “ON”.)
3Per rimuovere il coperchio poste-
riore, sollevarlo di circa 3 cm e
spingerlo indietro.
4Asecondadellalarghezzadellacar-
ta (2,25 o 3 pollici), allineare i sup-
porti della carta in rotolo alle posi-
zioni specificate.
ON OFF
2-4 3,25 pollici 2,25 pollici
3,0 pollici
ITALIANO

– 42 –
5Regolare le guide della carta sini-
stra e destra.
Lasciareunospaziodi0,5mmtrala
guida della carta e il bordo della
carta e fissare la leva di blocco.
•Quando si inserisce l’anello di
fermo corrispondente alla scana-
latura sull’asta delle guide della
cartamostratanellaFig.2-3,quella
saràlaposizionequandosifissala
guida della carta.
6Regolare l’interruttore di alimenta-
zionedellastampantesullaposizio-
ne di accensione.
7Tagliare la parte iniziale della carta
in rotolo su una linea diritta.
Se la parte iniziale della carta è
fissataconun’etichetta,ecc.,rimuo-
vere la parte adesiva dell’etichetta.
Se rimane dell’adesivo sulla carta,
sipuòappiccicarealrullodellastam-
pante, causando errori di avanza-
mento della carta.
8Tenere il rotolo di carta come mo-
strato nell’illustrazione e inserire la
parte superiore della carta sotto la
guida della carta il pió possibile,
quindi premere l’interruttore
“FEED” sul pannello di controllo
per far avanzare la carta.
9Quando la parte iniziale della carta
fuoriesce dalla stampante, rilascia-
re l’interruttore “FEED”. Inserire
quindi la carta sull’asta della carta
inrotoloecollocarel’astadellacar-
ta in rotolo sul supporto asta.
0Inserire la parte iniziale della carta
nella fessura del listello di taglio,
quindi montare il coperchio poste-
riore eseguendo all’inverso il pro-
cedimento usato per la rimozione
delcoperchioposteriorealpunto3
sopra.
NOTA: Quando appare sulla carta
ilsegnodifinecarta,sosti-
tuire il rotolo di carta pri-
ma che si esaurisca.
Fig. 2-3 Regolazione delle guide della
carta (SP312)
Fig. 2-4 Caricamento della carta (SP312)
ITALIANO

– 43 –
2-2. SP342
1Regolare l’interruttore di alimenta-
zionedellastampantesullaposizio-
ne di spegnimento.
2Per rimuovere il coperchio anterio-
resollevarlodicirca3cmetirarloin
avanti.
NOTA: Non toccare la testina di
stampa subito dopo la
stampa perché può essere
molto calda.
3Per rimuovere il coperchio poste-
rioresollevarlodicirca 3cm etirar-
lo indietro.
Fig. 2-5 Rimozione del coperchio poste-
riore (SP342)
4Regolarel’interruttoreDIP 2-4, il supporto carta in rotoloelaposizionedella
leva di regolazione in base alla larghezza e allo spessore del rotolo di carta
impiegato.
•Fare riferimento al manuale di installazione per la posizione dell’interruttore DIP.
•Senonsiconoscela posizionestandard dellalevadiregolazione,abbassare
lalevadiregolazioneilpiópossibile(versoilcoperchioposteriore)equindi
tirarla in su di due scatti. Questa è la posizione standard A
Carta Interruttore
Posizione leva di Supporto carta in rotolo
Larghezza carta Spessore
DIP 2-4 (Fig. 4-1) regolazione (Fig. 2-6) (Fig. 2-7)
2,25 pollici
1 foglio di carta OFF A Usato (scanalatura interna)
Carta stampante OFF B Usato (scanalatura interna)
3,0 pollici
1 foglio di carta ON A Usato (scanalatura esterna)
Carta stampante ON B Usato (scanalatura esterna)
3,25 pollici
1 foglio di carta ON A Non usato
Carta stampante ON B Non usato
ITALIANO

– 44 –
A: Un foglio di carta
(posizione standard)
B: Carta carbone
Fig. 2-6 Posizione della leva di
regolazione (SP342)
Fig. 2-8 Guida della carta in rotolo
(SP342)
Fig. 2-9 Sollevare la taglierina automatica
(SP342)
Fig. 2-7 Montaggio dei supporti carta
in rotolo (SP342)
5Regolare le guide della carta sini-
stra e destra.
Lasciareunospaziodi0,5mmtrala
guida della carta e il bordo della
carta e fissare la leva di blocco.
•Quando si inserisce l’anello di
fermo corrispondente alla scana-
latura sull’asta delle guide della
cartamostratanellaFig.2-8,quella
saràlaposizionequandosifissala
guida della carta.
6Sollevare la taglierina automatica e
porla in posizione verticale, come
mostrato nella Fig. 2-9.
ITALIANO

– 45 –
7Regolare l’interruttore di alimenta-
zionedellastampantesullaposizio-
ne di accensione.
8Tagliare la parte iniziale della carta
in rotolo su una linea diritta.
•Se la parte iniziale della carta è
fissata con un’etichetta, ecc., ri-
muovere la parte adesiva dell’eti-
chetta. Se rimane dell’adesivo
sulla carta, si può appiccicare al
rullo della stampante, causando
errori di avanzamento della carta.
9Osservare la direzione di
avvolgimento della carta in rotolo e
inserire la carta sotto la guida il pió
possibile.
0Premere l’interruttore “FEED”
(avanzamentocarta)sulpannellodi
controllo.
Rilasciare l’interruttore quando la
cartaèavanzatadi10cmdall’uscita
della carta.
AInserire la carta sull’asta della carta
inrotoloecollocarel’astadellacar-
ta in rotolo sul supporto asta.
BInserire la parte iniziale della carta
nella fessura della taglierina auto-
matica.
•Quandosiusacartacarbone,inse-
rire solo l’originale (foglio supe-
riore) nella fessura della taglieri-
na automatica. Inserire la carta
della copia (foglio inferiore) tra il
rulloelataglierinaautomatica. In
questo caso è necessario il
riavvolgitore PW300 (opzionale)
per riavvolgere la carta di copia.
Fare riferimento al manuale di
istruzioni del riavvolgitore per il
metodo di impostazione.
Fig. 2-10 Caricamento della carta
(SP342)
Fig. 2-11 Inserimento della carta nella
taglierina automatica (SP342)
ITALIANO

– 46 –
Fig. 2-12 Inserimento della carta nella taglierina automatica
(quando si usa carta carbone) (SP342)
CTirare il bordo della carta per ri-
muovere eventuali allentamenti e
quindi abbassare la taglierina auto-
matica.
DInserire la carta attraverso l’uscita
cartasulcoperchioanterioreequin-
di rimettere il coperchio anteriore
eseguendo all’inverso il procedi-
mento usato per la rimozione.
EInstallare il coperchio posteriore
eseguendo all’inverso il procedi-
mento usato per la rimozione.
2-3. Rimozione della carta in rotolo
Rimuovere il coperchio posteriore e quindi tagliare la carta vicino al retro della
guida della carta. Quindi premere l’interruttore “FEED” per far fuoriuscire il
resto della carta rimanente nell’unità.
Quando la carta finisce, un cicalino suona 4 volte per ciclo per 2 cicli.
NOTA 1: Premere l’interruttore “FEED” per rimuovere la carta rimanente
nellastampante. (Sesirimuove manualmentelacarta, lacarta può
spiegazzarsi o scivolare causando un inceppamento.)
NOTA 2: Quando appare sulla carta il segno di fine carta, sostituire il rotolo
di carta prima che si esaurisca.
Fig. 2-13 Uscita della carta sul coperchio
anteriore (SP342)
ITALIANO

– 47 –
3. PANNELLO DI CONTROLLO
POWER
ALARM
ON LINE
FEED
3
4
5
1
2
1Interruttore “ON LINE”
Alterna lo stato dello stampante tra
“ON LINE” e “OFF LINE”. Quan-
do la stampante alterna tra “ON
LINE” e “OFF LINE”, il cicalino
emette un breve segnale acustico.
(la commutazione “ON LINE” e
“OFF LINE” è possibile solo quan-
dolacarta è caricata nella stampan-
te.)
2Interruttore “FEED”
•Quando questo interruttore viene
premuto per pió di mezzo secon-
do, la carta avanza continuamen-
te.
(L’operazione di avanzamento
cartasopra descrittaèpossibile in
entrambi i modi “ON LINE” e
“OFF LINE”.)
3Spia “POWER” (LED verde)
•Si illumina quando la stampante è accesa.
4Spia “ALARM” (LED rosso)
•Si illumina quando la carta è esaurita.
Se la carta finisce, caricare un nuovo rotolo e quindi premere l’interruttore
“ON LINE”.
•Lampeggia quando il coperchio anteriore è aperto o quando si verifica un
errore meccanico (blocco del motore, ecc.). Il cicalino emette un segnale
acustico breve seguito da uno lungo.
Montare correttamente il coperchio anteriore e premere l’interruttore “ON
LINE”.Seilcicalinosuonaancoraelaspia“ALARM”lampeggia,vuoldire
che si è verificato un errore meccanico. Localizzare la causa dell’errore e
spegnere e riaccendere la stampante per inizializzarla.
(Nel caso di un errore meccanico, i dati non sono cancellati anche se si
spegne l’unità.)
5Spia “ON LINE” (LED verde)
LED illuminato: La stampante è “ON LINE”.
LED spento: La stampante è “OFF LINE”.
LED lampeggiante: È selezionato il modo di stampa a convalida.
Quando tutte le spie da 3a 5si illumina contemporaneamente e il cicalino
suonacontinuamente,sièverificatounerroreCPU.NelcasodiunerroreCPU
spegnere la stampante e quindi riaccenderla. Quando si spegne la stampante
i dati sono cancellati.
Fig. 3-1 Pannello di conrtollo
ITALIANO

– 48 –

– 49 –
Serial interface connector
APPENDIX
Connectors and Signals (Serial Interface)
RS-232C
Pin no. Signal name I/O Function
direction
1 F-GND — Frame ground
2 TXD OUT Transmitted data
3 RXD IN Received data
4 RTS OUT Data transmission request signal. This
isalways“SPACE”whentheprinteris
turned on.
5 CTS IN Thissignalchangesto“SPACE”when
hostcomputerisreadytotransmitdata.
(In this instance, the printer does not
check this signal.)
6 N/C Not connected
7 S-GND — Signal ground
8 N/C Not connected
9-10 N/C This pin is used when using the op-
tional interface board.
11 RCH OUT Thissignalchangesto“SPACE”when
theprinterisreadytoreceivedata.(The
signal line is same as pin 20.)
12 N/C Not connected.
13 S-GND — Signal ground
14 FAULT OUT When a printer error occurs (such as
paper out, mechanical error, etc.), this
signal is set to “MARK”.
15 Multi-printer TXD OUT Diode coupled TXD
16 Multi-printer DTR OUT Diode coupled DTR
17 to 19 N/C This pin is used when using the op-
tional interface board.
20 DTR OUT Data terminal ready signal. When the
printer is ready to receive data, this
signal changes to “SPACE”.
21-22 N/C Not connected
23 to 25 N/C This pin is used when using the op-
tional interface board.
APPENDIX

– 50 –
APPENDIX
20 mA current loop (option)
Pin no. Signal name I/O Function
direction
9 TTY TXDR — Indicates the ground side of the data
signal of 20 mA loop current.
10 TTY TXD OUT Transmitted data of 20 mA current
loop.
17 TTY TXDR — Indicates the ground side of the data
signal of 20 mA loop current.
18 TTY RXDR — Indicates the ground side of the data
signal of 20 mA loop current.
19 TTY RXD IN Received data of 20 mA current loop.
23 TTY RXDR — Indicates the ground side of the data
signal at 20mA loop current.
24 TTY TXD OUT Transmission data of 20 mA current
loop.
25 TTY RXD IN Reception data of 20 mA current loop.
RS-422A (option)
Pin no. Signal name I/O Function
direction
9 SD (+) OUT Transmitted data
10 SD (–) OUT Transmitted data
17 RD (+) IN Received data
18 RD (–) IN Received data
19 CS (+) IN Whenthehostcomputerissettostandby
for data transmission, this signal
changes to “SPACE”.
(In this instance, the printer does not
check the signal.)
23 CS (–) IN Whenthehostcomputerissettostandby
for data transmission, this signal
changes to “SPACE”.
(In this instance, the printer does not
check the signal.)
24 RS (+) OUT Datatransmissionrequestsignal.When
the printer is ready to receive data, this
signal changes to “SPACE”.
25 RS (–) OUT Datatransmissionrequestsignal.When
the printer is ready to receive data, this
signal changes to “SPACE”.
APPENDIX

– 51 –
Interface Connections (Serial Intefface)
The following is a basic example of interface connections. (For interface
connections, refer to the specifications for the respective interface.) An IBM PC
type serial port is shown in below.
Example of interface connections for an IBM PC
APPENDIX

– 52 –
Connectors and Signals (Parallel Interface)
Pin No. Signal IN/OUT Function
Name
1 STROBE IN Signalswhendataisreadytoberead.Signalgoes
from HIGH to LOW (for at least 0.5 microsec.)
when the data is available.
2-9 DATA1-8 IN Thesesignalsprovidethe informationofthefirst
to eighth bits of parallel data. Each signal is at
HIGHlevelforalogical1andataLOWlevelfor
a logical 0.
10 ACK OUT A 9 microsecond LOW pulse acknowledges re-
ceipt of the data.
11 BUSY OUT When this signal goes to LOW, the printer is
readytoacceptdata.Whentheprinterisinoneof
the conditions below, “HIGH” is set.
1. Data is being entered.
2. Off line.
3. Error condition.
12 PAPER OUT ThissignalisnormallyLOW.ItwillgotoHIGH
OUT if the printer runs out of paper.
13 SELECTED OUT This signal is HIGH when the printer is online.
14-15 N/C Unused
16 SIGNAL Signal ground.
GND
17 CHASSIS Chassis ground, isolated from logic ground.
GND
18 +5VDC +5VDC (Max 50 mA)
19-30 GND Twisted pair return the signal to ground level.
31 RESET IN WhenthissignalgoestoLOW,theprinterisreset
to its power-on condition.
32 ERROR OUT ThissignalisnormallyHIGH.Thissignalgoesto
LOWtosignalthattheprintercannotprintdueto
an error condition.
Refer to Item 8-4 Emergency Suspension.
33 EXT GND External ground.
34 COMPULSION OUT Compulsion signal
35-36 N/C Unused.
Parallel interface connector (printer side)
ThisconnectormateswithanAmphenol
57-30360 connector
APPENDIX

– 53 –
Peripheral Unit Drive Circuit
[Drive output 24V, max. 1.0 A]
Drive circuit
APPENDIX

– 54 –
General Specifications
Printing method: Serial impact dot matrix
Print direction: Bi-directional
Number of head pins: 9 wires
Number of print columns: 40 columns, 15 CPI
33 columns, 12 CPI
22 columns, 8 CPI
Character set: ASCII 96 (characters)
Special characters 64
Block graphics 64
IBM special characters 64
IBM block graphics 50
KATAKANA 64
International characters 12
Download characters 10
Font configuration 5 ×9 or 7 ×9
Paper width 3.25 inch (82.5 mm) 3.0 inch (76 mm) 2.25 inch (57.5 mm)
CPI 151281512815128
Number of columns 40 33 22 40 33 22 28 23 15
Dot space 0.330 0.330 0.495 0.330 0.330 0.495 0.330 0.330 0.495
×××××××××
(H ×V mm) 0.353 0.353 0.353 0.353 0.353 0.353 0.353 0.353 0.353
Column spacing (mm) 1.65 1.98 2.97 1.65 1.98 2.97 1.65 1.98 2.97
Character size 1.29 1.62 2.28 1.29 1.62 2.28 1.29 1.62 2.28
×××××××××
(mm) 2.42 2.42 2.42 2.42 2.42 2.42 2.42 2.42 2.42
Total no. of dots 200 198 132 200 198 132 140 138 90
Print area (mm) 65.7 65.0 64.8 65.7 65.0 64.8 45.9 45.2 44.1
Left/Right margins 8.4/8.4 8.4/9.1 8.4/9.3 5.2/5.2 5.2/5.8 5.2/6.0 5.8/5.8 5.8/6.5 5.8/7.6
APPENDIX