Stardom SOHORAID SR2-SB3+ User manual

!!
2
10
18
26
34
42
50
»STARDOM Safe Capsule Series User Manual .....................
»STARDOM Safe Capsule Serie Bedienungsanleitung ...........
»Série STARDOM Safe Capsule Manuel de l’utilisateur .........
»Manual de usuario de STARDOM Safe Capsule Serie ..........
»STARDOM Safe Capsule .......................
»STARDOM Safe Capsule シリーズユーザーマニュアル................
»STARDOM Safe Capsule....................
SOHORAID
SR2-SB3+
User Manual

SOHORAID SR2 Series User Manual
!
2
» SOHORAID SR2 Series User Manual ……………………………………………….3
» SOHORAID SR2 Serie Bedienungsanleitung ………..……………………………..9
» Série SOHORAID SR2 Manuel de l’utilisateur …………………..………………..16
» Manual de usuario de SOHORAID SR2 Series ………………….………………..23
» SOHORAID SR2 系列產品使說明 ………………………………..………………30
» SOHORAID SR2 シリーズユーザーマニュアル …………………………………..36
» SOHORAID SR2 시리즈 사용 설명서 …………………………………………………43
» SOHORAID SR2 系列产品使说明 …..……………………………………………50

SOHORAID SR2 Series User Manual
Thank you for purchasing STARDOM products. Before using your SOHORAID, please read this manual
thoroughly.
At time of publish, all information contained in this user manual has been verified. Before Product
specification will be based on the time of delivery from STARDOM. Any revision updates or important
technical information may be found on www.stardom.com.tw. Products specifications are subject to
change without notice.
If you have any questions regarding the products of STARDOM, or you would like to know the latest
product information, user manual update, or firmware update, please contact your local supplier or visit
www.stardom.com.tw for further information.
!
Copyright © RAIDON TECHNOLOGY, INC. All rights reserved.
!
1. Package Contents and Product Views
2. Operating Information
3. Hardware Requirements and Precautions
4. Hardware Installation
5. How to Switch the RAID Mode
6. Hard Drive Replacement Instructions
7. Data Rebuild
8. System Temperature Overheat and Fan Failure Management
9. Additional Display Messages of System and Operation Procedures
10. LED Visual Status Indicator Definitions
11. Frequently Asked Questions
!
Open the package and you should find the following:
!
!
Please make sure that the contents listed above are not damaged or missing. If you should find damages
or missing contents, please contact your supplier immediately.
!
SR2-SB3＋
SR2-SB3＋ｘ1 ( with removable drive tray enclosed x 2 )
e-SATA Cable ｘ1
USB 3.0 Cable ｘ1
AC Power Cable ｘ1
Accessories Kit
CD x 1
Quick Installation Guide x 1
3
1. Package Contents and Product Views
Table of Contents
Introduction

SOHORAID SR2 Series User Manual
Front View
!
!
!
1. LCD display panel
2. Scroll buttons
3. ESC button
4. Power/Alarm indicator
5. Mute button
6. ENT button
7. Removable tray handle
8. Key access opening
9. Hard drive status indicator
10. Power socket
11. Power switch
12. Cooling fan
13. USB 3.0 interface connection
14. eSATA interface connection
15. Anti-theft cord slot
!
!
Storage Mode Definitions
Safe mode (RAID 1) : Mirrored storage capacity allowing data protection.
Speed mode (RAID 0) : Striped into a single large volume allowing higher speed transfers but without
data protection.
!
Operating Temperature : 50 ~ 95 ℃(10 ~ 35 ℉)
Storage Temperature : -4 ~ 116℃(-20~ 47℉)
Line Voltage : 100 ~ 240V AC
!
1. Both hard drives must be installed into the system for the device to work properly.
2. Only one interface connection may be used at once per computer system.
3. For the best performance of the system, it’s strongly recommended that you install hard
drives of the same model and if need be, replace faulty hard drives also with the same model. If the same
model of HDD is unobtainable, please replace with a model that is at least 20GB larger in capacity.
4. All data on replacement hard drive will be erased once inserted into the system.
5. The actual usable storage capacity may differ from the stated capacity once the drives in the system
have been formatted.
4
3. Hardware Requirements and Precautions
2. Operating Information
ESC
ENT
ALARM
MUTE
USB 3.0
e-SATA
Please ensure each plug is properly
connected before turing on power.
1
234
5
6
789
10 11
12
13
14 15

SOHORAID SR2 Series User Manual
6. Always safely dismount the volume from the Operating System before removing SOHORAID SR2 from
host computer.
7. Do not remove the hard drive(s) while the system is powered on or switch the position of the drives.
Always remember to power off the unit prior to removing the hard drives (unless hot-swapping for the
purpose of a rebuild in a RAID 1 configuration).
8. In RAID 1 mode, only 1 hard disk failure is permitted. Please seek help from data recovery services
should there be further data-loss due to failures in a RAID 0 mode.
9. It is highly recommended for users to back up important data. Stardom will not be responsible for any
lost of data caused during the use of the unit or the recovery of the data lost.
10. The default setting of SOHORAID SR2 is RAID 1. To set it in a data protection mode, please set it to
RAID 1. Please set SR2 to RAID 0 mode when speed and large storage capacity is required.
11. Users can set the RAID level and the basic functions of SOHORAID SR2 using the buttons on the
right side of LCD screen in front of the product.
Please follow the instructions below to complete the hardware installation:
Step 1 Open the package and take out the product making sure that all contents are not damaged or
missing. Should you find any damage or missing contents, please contact your supplier
immediately.
Step 2 Place the system on a stable surface. Ensure that it is installed in a well ventilated area with
acceptable airflow for the vent and keep product away from moisture.
Step 3 Use the provided key in the accessory kit to eject the removable tray, pull tray handle to remove
from SR2.
!
!
!
!
!
!
!
Step 4 Install your hard drives onto the removable drive tray and secure it with the screws included in the
accessory kit. Once completed, insert the hard drive tray into the system.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
5
ESC
ENT
ALARM
MUTE
ESC
ENT
ALARM
MUTE
4. Hardware Installation

SOHORAID SR2 Series User Manual
Step 5 Use the provided cables to connect your computer to the preferred interface connection.
Step 6 Power on the unit and wait for the system to initialize. When the LCD display panel indicates
“OK”,the system has completed initialization and is ready for hard drive formatting.
!
!
!
!
!
System initializing Normal operational state
!
When the SR2 has completed initializing, your computer’s operating system should recognize the device
automatically. Please follow the formatting instructions given by the operating system to format the drives.
Once the formatting has been completed, the system is ready for use.
The default setting of SOHORAID SR2 is RAID 1. To change the setting, please follow the steps below:
Step 1 After turning on the power, press “▲” when the screen below is displayed on the LCD.
!
!
!
!
Step 2 If you are sure to switch the RAID mode, press “ENT” to accept. If not, press “ESC”.
!
!
!
!
!
!
Step 3 This display indicates that the switch has been done successfully. Please reboot the SOHORAID SR2.
!
In normal operational state, if the LCD displays “Pri : X” or “Sec : X” and the audio alarm activates, this
would indicate that the hard drive may be malfunctioning.
When this happens, you may choose to disable the audio alarm by pressing the MUTE button located at
the front of the system and continue to operate the system normally.
When finished, you may restart the SR2 to double check and see if the drive is in fact malfunctioning. If
you are certain that the drive is in fact malfunctioning, follow the instructions below to complete the
replacement of the malfunctioning drive.
!
6
6. Hard Drive Replacement Instructions
Change to RAID-0
Ent = Yes Esc = No
5. How to Switch the RAID Mode
Pri HDD : OK
Sec HDD : OK
SR2-SB3+
RAID-1 vxxxxxx.x
Pri HDD : OK
Sec HDD : OK
SR2-SB3+
RAID-1 vxxxxxx.x
RaidMode Changed
Please Reboot
SR2-SB3+
RAID-0 vxxxxxx.x

SOHORAID SR2 Series User Manual
Primary drive damage Secondary drive lost
!
Step 1 Shut off the SR2 power. Extract the drive displaying “X” on the LCD display from the corresponding drive position
and replace it with the new replacement drive. Do not switch the positions of the drives.
!
Step 2 Once the replacement is complete, turn on the power of the SR2. When the system completes initialization, the
LCD display will ask you if you wish to initiate the rebuilding procedure.
!
During the use of SR2, if you are required to replace a malfunctioning drive refer to chapter 6“Hard Drive Replacement
Instructions”.Once drive replacement is complete and you power on the SR2,the system will perform data reconstruction.
!
The data rebuild processing time is based on the capacity of the drive. During procedures, we suggest to not use the
system until the procedure(s) is complete as use of the system during procedures may cause delays to the processing
time.Please wait until the procedure(s) has been completed to continue use.
!
During the data rebuilding process, the LCD panel will display the percentage progression rate of the rebuild. Below are
sample diagrams.
!
or
!
If during the rebuilding process, a drive malfunctions and is unable to continue the rebuilding process, restart the SR2 to
check and see that the drive is in fact malfunctioning. If it is, please refer to chapter 6 “Hard Drive Replacement
Instructions” to replace the malfunctioning drive.
Below are sample diagrams of drive malfunctioning.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
7
Primary drive error during rebuild
Secondary drive error during rebuild
Pri HDD : OK
Sec HDD : Fail
Pri HDD : Fail
Sec HDD : OK
7. Data Rebuild
RAID-1 degraded
Pri : X SEC : O
RAID-0 failed
Pri : O SEC : M
Pri : HDD Insert
Sec HDD : OK
Rebuilding
Sec→Pri 32%
Pri HDD : OK
Sec HDD : Insert
Rebuilding
Pri→Sec 32%

SOHORAID SR2 Series User Manual
If the LCD panel displays “T” on the bottom right hand corner meaning the system temperature has exceeded its
allowance of 50℃or “F” at the top right hand corner meaning the system fan has malfunctioned and the audio alarm
alerts, you may first press the MUTE button to disable the audio alarm. At the allowed operational state, re-start the
system to double check and see if the problem is still present. If the problem persists, please turn off the system and
contact your supplier or the STARDOM tech support for further assistance.
!
!
!
!
!
!
!
The SR2 frontal LCD panel is able to display additional messages such as firmware version, system temperature and fan
status by pressing the ▼or ▲buttons to make your selection.
Continuously pressing the selection buttons allows you to scroll through the menu. If not pressed within 3 seconds, the
display will revert back to its normal operational state.
!
!
!
!
!
!
!
Power/Alarm indicator :
When the Power/Alarm indicator lights green, this means the system power is on.
When the Power Alarm indicator lights amber, this means the system temperature has
exceeded its limitation or the system fan has malfunctioned.
Hard drive status indicator :
When the hard drive status indicator is off, this means the drives are idling.
When the hard drive status indicator lights or blinks blue, this means the drives are being accessed for operation.
!
Q1. Which drive format should I choose to format the hard drives in the SR2 ?
A : It depends on the computer system you most often use. See the below suggestions:
1. Use NTFS for Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 system.
2. Use HFS+ (Mac OS Extended) format for a Mac OS X system.
3. Choose FAT32 format if you’ll use the SR2 in both Windows and Mac environments(the maximum size of one single
file may not exceed 4 GB).!
8
11. Frequently Asked Questions
10. LED Visual Status Indicator Definitions
System fan RPM message
System temperature message
System Temp.
50 ℃
9. Additional Display Messages of System and Operation Procedures
System fan malfunctioning
System temperature exceeded limitation
Pri HDD : OK F
Sec HDD : OK
Pri HDD : OK
Sec HDD : OK T
8. System Temperature Overheat and Fan Failure Management
Note :
The next time you turn on the power of the unit, the system will automatically continue to
process the remains. Please do not switch position of the drive at any time.
System FAN
xxxx RPM

SOHORAID SR2 Series User Manual
Vielen Dank für den Kauf eines STARDOM Produkts.
Dieses Bedienungsanleitung beschreibt das STARDOM SOHORAID SR2 Produkt. Bevor Sie dieses
Produkt benutzen, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch.
Obwohl alle Informationen in dieser Anleitung vor der Veröffentlichung sorgfältig überprüft wurden,
beziehen sich die tatsächlichen Produktspezifikationen auf die Zeit der Auslieferung durch STARDOM.
Aktualisierungen der Produktspezifikationen können auf der Webseite www.
stardom.com.tw gefunden werden. Änderungen der Produkte ohne vorherige Nachricht vorbehalten.
Wenn Sie Fragen zu den Produkten von STARDOM haben, oder mehr über die aktuellsten
Produktinformationen, Aktualisierungen der Bedienungsanleitung oder Firmwareupdates erfahren
möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler vor Ort oder besuchen Sie www.stardom.com.tw für weitere
Informationen.
!
Copyright © RAIDON TECHNOLOGY, INC. All Rechte vorbehalten.
!
1. Packungsinhalt und Produktansichten
2. Betriebsinformationen
3. Festplattenanforderungen und Vorsichtsmaßnahmen
4. Hardwareinstallation
5. Wechsel des RAID Modus
6. Anweisungen für den Festplattenaustausch
7. Datenwiederherstellung
8. Verhalten bei Systemüberhitzung und Lüfterausfall
9. Zusätzliche Anzeigen von System- und Bedienungsvorgängen
10. Beschreibung der visuellen LED Statusanzeige
11. Oft gestellte Fragen
!
Öffnen Sie das Paket und Sie sollten die folgenden Dinge vorfinden:
!
!
Bitte stellen Sie sicher, dass die oben aufgelisteten Inhalte nicht beschädigt sind oder fehlen. Falls
Schäden oder fehlende Inhalte festgestellt werden, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler.
!
SR2-SB3＋
SR2-SB3＋ｘ1 ( mit integriertem Wechselrahmen x 2 )
eSATA Kabel x 1
USB 3.0 Kabel x 1
Stromkabel x 1
Zubehörset
CD x 1
Kurzinstallationsanleitung
9
1. Packungsinhalt und Produktansichten
Inhaltsverzeichnis
Über diese Anleitung

SOHORAID SR2 Series User Manual
Front View
!
!
!
1. LCD Anzeige
2. Navigationstasten
3. ESC Taste
4. Netz/Alarmanzeige
5. Stummtaste
6. ENT Taste
7. Wechselrahmenklappe
8. Schlüsselzugangsöffnung
9. Festplatten-Statusanzeige
10. Netzbuchse
11. Netzschalter
12. Kühllüfter
13. USB 3.0 Anschluss
14. eSATA Anschluss
15. Steckplatz für Kensingtonschloss
!
!
Speichermodus Beschreibung
Sicherer Modus (Raid 1): für individuelle Speicherkapazität und Datenschutz.
Geschwindigkeitsmodus (RAID 0) : Großer Laufwerksspeicher mit hohem Durchsatz, aber ohne
Datenschutz.
!
Betriebstemperatur : 50 ~ 95°C (10~ 35°F)
Lagertemperatur : -4 ~ 116°C (-20 ~ 47°F)
Spannung : 100 ~ 240V AC
!
1. Damit das Gerät richtig funktioniert, müssen beide Festplatten in das System integriert werden.
2. Pro Computersystem kann immer nur ein Anschluss genutzt werden.
3. Zur Sicherstellung der bestmöglichen Leistung wird dringend empfohlen, Festplatten derselben Marke
zu verwenden. Falls Sie ein defektes Laufwerk austauschen müssen, wird ein mit dem nicht defekten
Laufwerk identisches Laufwerk empfohlen. Falls kein identisches Laufwerk verfügbar ist, stellen Sie bitte
sicher, dass das Ersatzlaufwerk mindestens 20GB größer ist.
4. Installieren Sie kein(e) Laufwerk(e), auf dem/denen bereits Daten gespeichert wurden, da alle Daten
bei der Formatierung des Laufwerks gelöscht werden.
5. Die tatsächliche Speicherkapazität kann von der auf den Festplatten angegeben Kapazität abweichen,
nachdem sie im System formatiert wurden.
10
3. Festplattenanforderungen und Vorsichtsmaßnahmen
2. Betriebsinformationen
ESC
ENT
ALARM
MUTE
USB 3.0
e-SATA
Please ensure each plug is properly
connected before turing on power.
1
234
5
6
789
10 11
12
13
14 15

SOHORAID SR2 Series User Manual
6. Wann immer ein Ausschalten oder Abtrennen des Systems von Ihrem Computer notwendig wird,
vergessen Sie nicht es vorher immer aus Ihrem Betriebssystem zu entfernen.
7. Entfernen Sie das/die Laufwerk(e) nicht, wenn das System eingeschaltet ist und tauschen Sie nicht
zufällig die Laufwerkspositionen aus. Schalten Sie das Gerät vor dem Entfernen des/der Laufwerks(e)
immer aus.
8. SOHORAID SR2 toleriert nur einen Festplattendefekt. Die gespeicherten Daten können daher
beschädigt oder verloren sein, wenn Defekte auf mehr als einer Festplatte auftreten.
Wir empfehlen die Hilfe eines Datenrettungsdienstes in Anspruch zu nehmen, um die beschädigten oder
verlorenen Daten wiederherzustellen. Die gespeicherten Daten können beschädigt oder verloren sein,
wenn Defekte auf mehr als einer Festplatte im RAID 0 Modus auftreten. Wir empfehlen die Hilfe eines
Datenrettungsdienstes in Anspruch zu nehmen, um die beschädigten oder verlorenen Daten
wiederherzustellen.
9. Es wird dringend empfohlen, alle auf den Laufwerken des SOHORAID SR2 befindlichen Daten
regelmäßig oder wenn immer es der Benutzer für nötig hält auf einem fern gewarteten oder externem
Speicherlaufwerk zu sichern. Stardom ist weder verantwortlich für Datenverluste, die während der
Benutzung des Geräts entstehen, noch für die Wiederherstellung verlorener Daten.
10. Die Standardeinstellung dieses Produktes ist RAID 1. Wir empfehlen, den Einsatzzweck vor der
Verwendung festzulegen. Um die Daten sicher aufzubewahren, stellen Sie es bitte in den RAID 1 Modus,
oder in den RAID 0 Modus, wenn eine erweiterte Speicherkapazität benötigt wird. Bei einer
Zurücksetzung nach der Verwendung könnten die Daten auf der Festplatte beschädigt sein.
11. Sie können das RAID Level und die Grundfunktionen des SOHORAID SR2 mit den Tasten an der
rechten Seite des LCD-Bildschirms an der Vorderseite des Produktes einstellen.
!
Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um die Hardwareinstallation durchzuführen:
!
Schritt 1 Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Produkt heraus. Stellen Sie sicher, dass
sämtliche Inhalte unbeschädigt sind und nicht fehlen. Falls Sie Schäden oder fehlende Inhalte
feststellen sollten, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler.
Schritt 2 Stellen Sie das System auf eine stabile Unterlage. Stellen Sie sicher, dass es gut belüftet ist, die
Öffnungen nicht blockiert werden und von Orten in der Nähe von Wasser oder an denen das
Produkt beschädigt werden könnte ferngehalten wird.
Schritt 3 Benutzen Sie den mitgelieferten Schlüssel im Zubehörset und stecken Sie ihn in die
Schlüsselzugangsöffnung, um die Wechselrahmenklappe auszuwerfen und den Wechselrahmen
zu entnehmen.
!
!
!
!
!
!
!
!
11
ESC
ENT
ALARM
MUTE
4. Hardwareinstallation

SOHORAID SR2 Series User Manual
Schritt 4 Befestigen Sie die Festplatten am Wechselrahmen und sichern Sie sie mit den im Zubehörset
enthaltenen Schrauben. Fügen Sie den Wechselrahmen nach Abschluss ins System ein und
drücken Sie die Klappe zu.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Schritt 5 Benutzen Sie die mitgelieferten Kabel, um Ihren Computer mit den entsprechenden Anschlüssen
des Systemgeräts zu verbinden.
Schritt 6 Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie auf die Systeminitialisierung. Wenn die LCD Anzeige
„OK“ anzeigt, bedeutet dies, dass das System die Initialisierung abgeschlossen hat und bereit
zum Formatieren der Festplatte ist.
!
!
!
!
!
Systeminitialisierung Normaler Betriebszustand
!
Nachdem das SR2 System initialisiert wurde, sollte das Betriebssystem Ihres Computers das Gerät
automatisch erkennen. Bitte folgen Sie den Anweisungen des Betriebssystems hinsichtlich der
Formatierung der Laufwerke. Sobald die Formatierung abgeschlossen wurde, steht das System zur
Nutzung zur Verfügung.
!
Die Standardeinstellung des SOHORAID SR2 ist RAID 1. Um die Einstellung zu ändern, folgen Sie bitte
den unten stehenden Schritten:
Schritt 1 Drücken Sie nach dem Einschalten auf „▲“, wenn der unten abgebildete Bildschirm auf dem
LCD-Bildschirm angezeigt wird.
!
!
!
12
5. Wechsel des RAID Modus
ESC
ENT
ALARM
MUTE
SR2-SB3+
RAID-1 vxxxxxx.x
Pri HDD : OK
Sec HDD : OK
SR2-SB3+
RAID-1 vxxxxxx.x

SOHORAID SR2 Series User Manual
Schritt 3 Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie den RAID Modus wechseln möchten, drücken Sie zur
Bestätigung auf „ENT“. Wenn nicht, drücken Sie auf „ESC“.
!
!
Schritt 6 Diese Meldung bedeutet, dass der Wechsel erfolgreich vorgenommen wurde. Bitte starten Sie den SOHORAID
SR2 neu.
!
Falls die LCD Anzeige im normalen Betriebszustand entweder „Pri X“ oder „Sec X“ anzeigt und der
akustische Alarm ausgelöst wird, bedeutet dies, dass die Festplatte möglicherweise defekt ist. Sie können
sich zu diesem Zeitpunkt entscheiden, den akustischen Alarm durch Drücken der MUTE Taste an der
Vorderseite des Systems zu deaktivieren und mit dem System normal weiterzuarbeiten. Nach Abschluss
können Sie das System neu starten, um doppelt sicher zu gehen, dass das Laufwerk tatsächlich defekt
ist. Wenn Sie sicher sind, dass das Laufwerk tatsächlich defekt ist, folgen Sie den unten stehenden
Anweisungen, um den Austausch des fehlerhaften Laufwerks vorzunehmen.
!
Primäres Laufwerk Schaden Sekundäres Laufwerk verloren
!
Schritt 1 Fahren Sie das SR2 System herunter. Entfernen Sie das auf dem LCD Display"X" anzeigende Laufwerk aus der
entsprechenden Laufwerksposition und ersetzen Sie es durch ein neues Laufwerk. Tauschen Sie nicht die
Positionen der Laufwerke.
!
Schritt 2 Starten Sie das SR2 System nachdem der Austausch abgeschlossen wurde. Nach der Systeminitialisierung
fragt die LCD Anzeige, ob Sie den Wiederherstellungsvorgang ausführen möchten.
!
Falls Sie während der Nutzung des SR2 Systems ein defektes Laufwerk austauschen müssen, lesen Sie bitte Kapitel
6„Anweisungen für den Festplattenaustausch“.
Sobald der Laufwerkswechsel abgeschlossen wurde und ,SR2 wird Informationen über den Wiederaufbau sein.
!
Zeit für die Datenwiederherstellung als auch für die Verifizierung hängt von der Kapazität des Laufwerks ab. Während
Vorgängen empfehlen wir das System nicht zu benutzen, da eine Benutzung des Systems während Vorgängen zu
Verzögerungen führen kann. Bitte warten Sie bis die Vorgänge abgeschlossen wurden, bevor Sie mit der Nutzung
fortfahren.
!
13
7. Datenwiederherstellung
6. Anweisungen für den Festplattenaustausch
Change to RAID-0
Ent = Yes Esc = No
Pri HDD : OK
Sec HDD : OK
RaidMode Changed
Please Reboot
SR2-SB3+
RAID-0 vxxxxxx.x
RAID-1 degraded
Pri : X SEC : O
RAID-0 failed
Pri : O SEC : M

SOHORAID SR2 Series User Manual
or
!
Falls während des Wiederherstellungsprozesses ein Laufwerk ausfällt und der Wiederherstellungsprozess nicht
fortgesetzt werden kann, starten Sie das SR2 System neu, um zu überprüfen, dass das Laufwerk tatsächlich defekt ist.
Falls dem so ist, lesen Sie bitte Kapitel 6 „Anweisungen zum Festplattenaustausch“, um das defekte Laufwerk
auszutauschen.
Wenn das LCD Display „T“ in der unteren rechten Ecke anzeigt, bedeutet dies, dass die Systemtemperatur 50°C
überschritten hat. Ein „F“ in der oberen rechten Ecke und das Ertönen eines akustischen Signals bedeutet, dass der
Systemlüfter defekt ist. Sie können die MUTE Taste drücken, um das akustische Signal zu deaktivieren. Starten Sie das
System neu, um zu prüfen, ob das Problem weiterhin besteht. Falls das Problem weiterhin auftritt, schalten Sie das
System bitte aus und kontaktieren Sie Ihren Händler oder den technischen Kundendienst von STARDOM, um weitere
Hilfe zu erhalten.
Die Front LED Anzeige des SR2 Systems kann zusätzliche Meldungen, wie z.B.
Firmwareversion, Systemtemperatur und Lüfterstatus durch Drücken der ▼und ▲Tasten anzeigen.
14
9. Zusätzliche Anzeigen von System- und Bedienungsvorgängen
Systemtemperatur überschritten
Systemlüfter defekt
Pri HDD : OK F
Sec HDD : OK
Pri HDD : OK
Sec HDD : OK T
8. Verhalten bei Systemüberhitzung und Lüfterausfall
Hinweis :
Wenn Sie das System während beider Vorgänge ausschalten, wird
es den Vorgang beim nächsten Einschalten automatisch fortsetzen. Vertauschen Sie zu keiner
Zeit die Positionen der Laufwerke.
Pri HDD : Fail
Sec HDD : OK
Pri HDD : OK
Sec HDD : Fail
Sekundäres Laufwerk defekt
während Wiederherstellung
Primäres Laufwerk defekt während
Wiederherstellung
Pri : HDD Insert
Sec HDD : OK
Rebuilding
Sec→Pri 32%
Pri HDD : OK
Sec HDD : Insert
Rebuilding
Pri→Sec 32%

SOHORAID SR2 Series User Manual
Ein kontinuierliches Drücken der Navigationstasten ermöglicht Ihnen den Durchlauf durch das Menü. Falls innerhalb von
3 Sekunden keine Taste gedrückt wird, kehrt das Display in den normalen Betriebsmodus zurück.
!
!
!
Netz/Alarmanzeige:
Wenn die Netz/Alarmanzeige grün leuchtet, bedeutet dies, dass das System eingeschaltet ist.
Wenn die Netz/Alarmanzeige orange leuchtet, bedeutet dies, dass die Systemtemperatur das Limit überschritten hat
oder der Systemlüfter defekt ist.
!
Festplatten-Statusanzeige:
Wenn die Festplattenstatusanzeige nicht leuchtet, bedeutet dies, dass sich die Laufwerke im Leerlauf befinden.
Wenn die Festplattenstatusanzeige blau leuchtet oder blinkt, bedeutet dies, dass gerade auf die Laufwerke zugegriffen
wird.
Q1. Welches Laufwerksformat sollte ich wählen, um die Laufwerke für den SR2 zu formatieren?
A :
Das hängt von Ihrem verwendeten Computersystem ab. Siehe folgende Vorschläge:
1. Benutzen Sie NTFS für Windows 2000/XP/Vista/Windows 7.
2. Benutzen Sie das HFS+ (MAC OS Extended) Format für ein MAC OS X System.
3. Wählen Sie das FAT32 Format, wenn Sie den SR2 sowohl in Windows als auch
Mac Umgebungen benutzen (die maximale Größe einer einzelnen Datei darf 4GB nicht überschreiten).
!
15
11. Oft gestellte Fragen
10. Beschreibung der visuellen LED Statusanzeige
Systemtemperatur
Systemlüfter RPM
System Temp.
50 ℃
System FAN
xxxx RPM

SOHORAID SR2 Series User Manual
Merci pour l’achat d’un produit STARDOM.
Ce manuel présente la série de produits STARDOM SOHORAID SR2. Veuillez entièrement lire ce
manuel avant l’utilisation de ce produit.
Toutes les informations contenues dans ce manuel ont été attentivement vérifiées avant la publication,
toutefois, les caractéristiques actuelles du produit sont basées sur le moment de livraison par STARDOM.
Toutes mises à jour des caractéristiques du produit ou des informations relatives sont disponibles sur
www.stardom.com.tw. Les produits sont sujets à des modifications sans notice préalable. Si vous avez
des questions concernant les produits de STARDOM, ou si vous souhaitez obtenir les dernières
informations sur un produit, une mise à jour du manuel ou du firmware, veuillez contacter votre
fournisseur local ou allez sur le site www.stardom.com.tw pour plus d’informations.
!
Droit de Reproduction © RAIDON TECHNOLOGIE, INC. Tous droits réservés.
!
1. Contenu de la boîte et description du produit
2. Information d'opération
3. Pré-requis et précautions des disques durs
4. Installation du matériel
5. Comment changer le mode RAID
6. Instructions de remplacement de disque dur
7. Reconstruction de Données des Fonctions
8. Gestion de surchauffe du système et de panne du ventilateur
9. Affichage de messages additionnels des procédures et d'opération du système
10. Définition du statut des indicateurs visuels LED
11. Foire Aux Questions
!
Ouvrez l’emballage et vous devriez trouver les éléments suivant :
Veuillez vous assurer que le contenue énuméré ci-dessus n’est ni endommagé ni manquant.
Si vous trouviez des éléments endommagés ou manquant, veuillez s’il vous plaît contacter votre
fournisseur immédiatement.
!
SR2-SB3＋
SR2-SB3+ x 1
( avec 2x lecteurs amovibles fermés )
1 x Cordon d’alimentation
1 x Câble eSATA
1 x Câble USB 3.0
Kit d’accessoires
CD x 1
Guide d'installation rapide
16
1. Contenu de la boîte et description du produit
Table des matières
Avant-propos

SOHORAID SR2 Series User Manual
Face avant
!
!
1. Panneau d’affichage LCD
2. Boutons de défilement
3. Bouton ESC
4. Indicateur Alimentation/Alarme
5. Touche de silence
6. Bouton ENT
7. Poignée de plateau démontable
8. Serrure d’ouverture de l’accès
9. Indicateur du statut du disque dur
10. Prise d’alimentation
11. Interrupteur d’alimentation
12. Ventilateur de refroidissement
13. Interface de connexion USB 3.0
14. Interface de connexion eSATA
15. Fente de cordon antivol
!
!
Définition des modes de stockage
Mode de sécurité (Raid 1) : active la capacité de stockage individuelle et la protection de données.
Mode rapide (RAID 0) : important volume de stockage avec accès à haut débit mais sans protection des
données.
!
Température de fonctionnement : 50 ~ 95°C (10~ 35°F)
La température de stockage : -4 ~ 116°C (-20 ~ 47°F)
Tension secteur : 100 ~ 240V AC
!
1. Les deux disque dur doivent être installés sur le système pour que le dispositif fonctionne
correctement.
2. Une seule interface de connexion peut être utilisée à la fois et pour un seul ordinateur.
3. Pour une meilleure performance du système, il est vivement recommandé d’installer des disque dur du
même modèle et si vous êtes requis de remplacer un disque dur qui fonctionne mal, la nouveau disque de
rechange doit être identique au disque à remplacer.
Si vous ne pouvez pas en trouver un, veuillez vous assurer que sa capacité à au moins 20GB de plus.
4. Si vous installez un disque contenant déjà des données, celles –ci seront entièrement effacées
pendant le formattage du disque.
17
3. Pré-requis et précautions des disques durs
2. Information d'opération
ESC
ENT
ALARM
MUTE
USB 3.0
e-SATA
Please ensure each plug is properly
connected before turing on power.
1
234
5
6
789
10 11
12
13
14 15

SOHORAID SR2 Series User Manual
5. La capacité de stockage réel peut différer des capacités indiquées sur les disque dur après que les
disques auront été formatés.
6. Chaque fois que vous devez éteindre ou débrancher le système de votre système informatique,
n’oubliez pas de toujours l’enlever dabord , sans risque de votre système d'exploitation.
7. N’enlevez pas le(s) disque(s) dur(s) tant que l’appareil est allumé ou commuter aléatoirement la
position des disques. Rappelez-vous toujours d’éteindre l’appareil avant d’enlever le (s) disque (s) dur (s).
8. Un seul et unique échec de disque dur est autorisé pour SOHORAID SR2. Ainsi, les données stockées
peuvent être corrompues ou manquantes quand des erreurs sont découvertes sur plus d’un disque dur.
Nous vous conseillons de demander de l’aide auprès du service de secours des données pour récupérer
les données corrompues ou manquantes. Les données stockées peuvent être corrompues ou
manquantes quand des erreurs sont découvertes sur plus d’un disque dur en mode RAID 0. Nous vous
conseillons de demander de l’aide auprès du service de secours des données pour récupérer les
données corrompues ou manquantes.
9. Il est extrêmement recommandé aux utilisateurs de sauvegarder régulièrement les données
importantes contenues dans l’unité de SOHORAID SR2 ou, si l’utilisateur le souhaite, vers un appareil de
stockage distant et distinct. Stardom ne sera pas tenu responsable de la perte de données survenant lors
de l’utilisation de l’unité, ni de la récupération des données perdues.
10. Le réglage par défaut de ce produit est RAID 1. Nous vous conseillons de réfléchir sur le but de
l’utilisation avant de commencer l’utilisation. Pour préserver la sécurité des données, veuillez passer en
mode RAID 1, ou passez en mode RAID 0 si une capacité de stockage supplémentaire est nécessaire.
S’il y a réinitialisation après utilisation, les données contenues dans le disque dur pourront être
corrompues.
11. Les utilisateurs peuvent régler le niveau de RAID et les fonctions basiques de SOHORAID SR2 en
utilisant les boutons situés à droite sur l’écran LCD au devant du produit.
!
Veuillez suive les instructions ci-dessous afin de réaliser l’installation du matériel.
Étape 1 Ouvrez la boîte et sortez le produit en vous assurant que tous les éléments inclus ne sont pas
endommagés ni manquant. Si vous trouviez des éléments endommagés ou manquant, veuillez
contacter votre fournisseur immédiatement.
Étape 2 Placez l’appareil sur une surface stable. Vérifiez la bonne aération du lieu sans blocage du vent
et gardez à distance de lieux proche d’eau ou d’endroits rendant le produit vulnérable et pouvant
causer des dommages.
Étape 3 Utilisez la clé fournit dans le kit d’accessoires et insérez-là dans la serrure pour éjecter le cache
amovible du disque et extraire le support de disque.
!
18
ESC
ENT
ALARM
MUTE
4. Installation du matériel

SOHORAID SR2 Series User Manual
Étape 4 Monter vos disques dur sur le plateau de disque démontable et les fixer avec les vis inclues dans
le kit d'accessoires. Une fois accompli, insérer le plateau de disque dur dans le système et
pousser la poignée en place.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Étape 5 Utilisez les câbles fournis pour brancher votre ordinateur à l’interface de connexion relative de
votre choix, sur le boîtier.
Étape 6 Allumer l’unité et attendez la fin de l’initialisation de l’appareil. Lorsque le panneau d’affichage
LCD indique « OK », cela signifie que l’appareil a terminé son initialisation et est prêt pour le
formatage du disque dur.
!
!
!
!
!
Initialisation du système Etat normal de fonctionnement
!
Quand le SR2 a accompli l'initialisation, le système d'exploitation de votre ordinateur devrait identifier le
dispositif automatiquement. Veuillez suivre les instructions de formatage données par le du système
d'exploitation pour formater les disques. Une fois que le formatage a été complété, le système est
opérationnel.
Le réglage par défaut de SOHORAID SR2 est RAID 1. Pour modifier le réglage, veuillez suivre les étapes
suivantes ci-dessous :
Étape 1 Après avoir mis sous tension, pressez “▲” quand l’écran ci-dessous s’affiche sur le LCD.
Étape 2 Si vous êtes sûr de changer de mode RAID, pressez “ENT” pour accepter. Sinon, pressez “ESC”.
!
19
5. Comment changer le mode RAID
ESC
ENT
ALARM
MUTE
SR2-SB3+
RAID-1 vxxxxxx.x
Pri HDD : OK
Sec HDD : OK
SR2-SB3+
RAID-1 vxxxxxx.x
Change to RAID-0
Ent = Yes Esc = No
Pri HDD : OK
Sec HDD : OK

SOHORAID SR2 Series User Manual
Étape 3 Cet affichage indique que le changement est réussi. Veuillez redémarrer le SOHORAID SR2.
!
En état de fonctionnement normal, si le LCD affiche " Pri X" ou " Sec X" et l'alarme audio s’active, ceci
indiquera que le disque dur à une panne. Lorsque ceci se produit, vous pouvez choisir de désactiver
l'alarme audio en appuyant sur le bouton MUET situé à l'avant du système et continuer d’opérer le
système normalement. Une fois fini, vous pouvez remettre en marche le SR2 pour vérifier si le disque est
réellement en panne. Une fois que vous êtes certain que de disque est en panne, suivez les instructions
ci-dessous pour accomplir le remplacement du disque.
!
Défaut de dommage du disque primaire. Défaut de perdu du disque secondaire.
!
Étape 1 Éteindre le SR2. Extraire le disque affichant "X" sur le LCD à la position correspondante du disque et le
remplacer par un nouveau disque. Ne pas commuter les positions des disques.
!
Étape 2 Une fois que le remplacement complété, remetez le SR2 en marche. Une fois l'initialisation du système
complétée, l'affichage du LCD vous demandera si vous souhaitez lancer le procédé de reconstruction.
!
Pendant l'utilisation du SR2, si vous êtes requis de remplacer un disque présentant un défaut de fonctionnement, référez
vous au chapitre 6" Instructions de Remplacement de Disque Dur".
Une fois le remplacement exécuté est le SR2 remis en marche, Le système fonctionne de la reconstruction de données.
!
La reconstruction des données et sont basés sur la capacité du disque. Pendant les procédures, nous vous
recommandons de ne pas utiliser le système jusqu'à ce que la procédure soit complète car l'utilisation du système
pendant les procédures peut entraîner des retards de procédure. Veuillez attendre jusqu'à complète procédure pour pour
continuer l'utilisation.
!
Pendant la reconstruction des données, le panneau du LCD affichera le pourcentage du taux de progression de la
reconstruction.
or
20
7. Reconstruction de Données des Fonctions
6. Instructions de remplacement de disque dur
RaidMode Changed
Please Reboot
SR2-SB3+
RAID-0 vxxxxxx.x
RAID-1 degraded
Pri : X SEC : O
RAID-0 failed
Pri : O SEC : M
Pri : HDD Insert
Sec HDD : OK
Rebuilding
Sec→Pri 32%
Pri HDD : OK
Sec HDD : Insert
Rebuilding
Pri→Sec 32%