STAUFF PPC-04/2 User manual
WALTER STAUFFENBERG GMBH
& CO.KG
Im Ehrenfeld 4 D-58791 Werdohl
Postfach 1745 D-58777 Werdohl
Deutschland / Germany / Alemange
Telefon: +49 (0) 2392 / 916 - 0
Telefax: +49 (0) 2392 / 2505
Internet: www.stauff.com
A
PPC-04 /2
PC-Einstellungen / PC-Setting / PC-Fonction
INP1 INP2
ON/OFF
INP1/2
1-2
PRINT
RESET
MAX
MIN
ZERO
24VDC RS232
Minitester PPC-04 /2
®
PC RS-232 (9 pin)
PPC-04-AP /2
PC Setting
PC Einstellung
PC Fonction
The PPC-04-AP /2 is switched off.
Der PPC-04-AP /2 ist ausgeschaltet.
Le PPC-04-AP /2 est hors service
Press and hold the key down
Drücken und halten
Presser et maintenir
Press and release
Drücken und loslassen
Presser et lâcher
Release
Loslassen
Lâcher
PC
⇔
Pr
PC
Confirm
Bestätigen
Confirme
P int 1. . 100 s
⇔
Confirm
Bestätigen
Confirme
ON/OFF
ZERO
MAXMIN
ZERO
RESET
PRINT
During the data transmission
Während der Online – Messung
Pendant Transfert de données
INP1 INP2
ON/OFF
INP1/2
1-2
PRINT
RESET
MAX
MIN
ZERO
24VDC RS232
Minitester PPC-04 /2
®
Do not press any key !!
Keine Tasten drücken !!
Ne pressez pas les touches !!
Do not change sensors !!
Keine Sensoren wechseln !!
Ne changez pas de capteurs !!
Start with User Settings
Zunächst Einstellungen wählen
Selection de Préférences
1
Werkseinstellung Englisch
Default Setting English
Réglage de base en anglais
L
Settings
Einstellungen
Préférences
2
Language - Sprache – Lounge
RS-232 port (Interface)
Colours – Farben – Couleurs
Select
Auswahl
Selectionner
3
Save
Speichern
Enre
g
ister
4 PPC-04-AP /2
switch on - einschalten - actionne
r
5
6
Notes
Notizen
Note
Quit
Beenden
Quitter
File open
Datei öffnen
Ouvrir ficher
Save
Speichern
Enregister
Delete
Löschen
Supprimer
Start
Sto
p
7
Data Aquisition
Datentransfer
Transfert de données
Start
Sto
p
Preview
V
orschau
Aprecu
Data Aquisition Preview
Datentransfer Vorschau
Transfert de données Aprecu
7
8 Save Data File
Messdatei speichern
Enrigester de données
Please quit MS Excel, if used.
Bitte MS Excel schliessen, falls geöffnet.
S.V.P quitter MS Excel si utilise.
Other STAUFF Test Equipment manuals
