Steamfast SF-294 User manual

review this product online
evalúe este producto en línea
évaluer ce produit en ligne
www.steamfast.com/reviews
Steamfast
415 East 13th, Andover, KS 67002
1-800-711-6617 www.steamfast.com [email protected]
T294-005 R-,V01
3-in-1 Steam Mop
Balai à vapeur 3-en-1
Trapeador a Vapor 3-en-1
Owner’s Guide
Mode d’emploi
Guía del Usuario
MODEL SF-294
MODÉLE SF-294
MODELO SF-294
ENGLISH p. 2
FRANÇAIS p. 21
ESPAÑOL p. 40
KEEP YOUR RECEIPT FOR
WARRANTY PURPOSES
Please read all instructions before use.
GARDEZ VOTRE REÇU AUX
FINS DE LA GARANTIE
Veuillez lire toutes les instructions avant l’utilisation.
GUARDE SU RECIBO A EFECTOS
DE LA GARANTÍA
Lea todas las instrucciones antes de usarlo.

2 |ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
DANGER
Any appliance is electrically live even when switched off. To reduce risk of electrical shock:
1. Always unplug power cord immediately after using.
2. Do not place or store unit where it can fall or be pulled into a sink or tub.
3. Do not place in, or drop into water or other liquid.
4. If unit falls into water, immediately unplug power cord. Do not reach into the water.
WARNING
To reduce risk of burns, electrocution, re, or injury to persons:
1. Use 3-in-1 Steam Mop only for its intended purpose as indicated in this manual.
2. If an extension cord is necessary, use a properly rated cord (15 ampere, 14 gauge). Use care
to position extension cord where it is least likely to be damaged or tripped over during use.
3. Before plugging power cord into electrical outlet, be sure that all electrical information on rating
label agrees with your power supply.
4. To reduce likelihood of circuit overload, DO NOT operate another high wattage appliance on
the same circuit as this unit.
5. To protect against risk of electrical shock, do not immerse unit in water or other liquids. Do not
use power cord as handle, let it hang over edges of counters, or be crimped or closed in doors.
6. Never yank power cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect.
7. Do not operate unit with a damaged power cord or if the unit has been dropped or damaged.
To avoid risk of electrical shock, do not disassemble unit; contact Steamfast Consumer Service
for examination and repair. Incorrect reassembly can cause a risk of electrical shock when unit
is used.
8. Close supervision is required for any appliance being used near children, pets and plants. Do
not leave unit unattended while plugged in.
9. This unit is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the unit by a person responsible for their safety.
WARNING: To reduce risk of re, electrical shock or injury, the following basic
safety precautions should always be followed when using an electrical
appliance.
WARNING: To reduce the risk of electrical shock, this appliance uses a
grounded (three-pronged) plug. This plug will t in a grounded wall outlet
only one way. If the plug does not correctly t in the outlet, contact a licensed
electrician to install a proper outlet. DO NOT attempt to modify the plug or
defeat this safety feature.

58 |ESPAÑOL
• ESTA GARANTÍA OTORGA AL COMPRADOR DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. EL COMPRADOR
PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO. ALGUNOS ESTADOS NO
PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INDIRECTOS O EMERGENTES, NI
PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LAS LIMI-
TACIONES O LAS EXCLUSIONES ANTERIORES TAL VEZ NO SE APLIQUEN AL COMPRADOR.
Cómo registrar la garantía
El Comprador debe completar una solicitud para registrar esta Garantía en un período que no supere los
sesenta (60) días luego de la fecha de compra. El Comprador puede visitar el sitio web de Steamfast en
www.steamfast.com y completar una solicitud en línea o enviar la solicitud completa por correo a Steamfast.
En caso de no registrar esta Garantía en un período que no supere los sesenta (60) días luego de la fecha
de compra, esta Garantía quedará nula.
Servicio de la garantía
Para validar la garantía, llame al 1-800-711-6617, o bien envíe un correo electrónico a consumerservice@
steamfast.com y reciba un formulario de Autorización de devolución (“RA”). Incluya el número de modelo y
el número de serie de su Producto y también proporcione el nombre del Comprador, la dirección, la ciudad,
el estado, el código postal y el número de teléfono cuando se comunique con Steamfast por el servicio de
garantía. Es posible que se solicite al Comprador el comprobante de venta original a n de vericar la fecha
de compra. Una vez recibido el formulario RA, el Producto se debe enviar, franqueo pagado por el Compra-
dor, a:
Steamfast
Attn: Warranty & Repair
415 E. 13th Street
Andover, KS 67002
Para asegurar el manejo apropiado, los paquetes deben estar marcados claramente con el número de RA.
Los paquetes que no estén claramente marcados con el número de RA podrán ser rechazados en la plata-
forma de recepción.
Importante: Una vez recibida la autorización de devolución, embale cuidadosamente el Producto para evitar
que se dañe durante el envío. La Garantía no cubre los daños ocasionados durante el envío y serán respon-
sabilidad exclusiva del Comprador. Los daños o la pérdida no cubiertos por esta Garantía o que estén fuera
del Período de garantía tendrán una tarifa para cubrir el costo del manejo y el envío. Todas las tarifas y los
costos son responsabilidad exclusiva del Comprador.
Espere como mínimo entre 1 y 2 semanas para la devolución del Producto después de que Steamfast lo
haya recibido. Para facilitar el registro, se recomienda que el Comprador sujete con grapas o adjunte el
comprobante de venta original a esta Guía del propietario y que registre el número de serie del Producto
(que se ubica en el autoadhesivo de especicaciones del producto) aquí.
________________________________________________
© 2014 Vornado Air, LLC • Andover, KS 67002
Las especicaciones están sujetas a modicaciones sin previo aviso. Steamfast® es una marca comercial
propiedad de Vornado Air LLC.
Fabricado en China.
Atención al cliente de Steamfast
Pág. web: www.steamfast.com • Tel.: [phone] • Correo elec.: [email protected]
Información de Garantía
ENGLISH |3
10. Do not use unit where aerosol-based products are being used, or where oxygen is being
administered.
11. Unit is only meant to be used with recommended SF-294 3-in-1 Steam Mop accessories.
Using other types of attachments may cause damage to unit or injury.
12. If Power Indicator Light does not illuminate when Steam Control Dial is turned past “OFF”
setting, unit is not operating normally. Immediately turn unit off and disconnect from power
supply – have unit serviced by qualied service personnel.
13. When lling Water Tank, only water should be used in unit – other cleaning agents could
damage unit or cause injury. Distilled or de-mineralized water is highly recommended, in
order to minimize potential build-up of mineral deposits. Do not overll unit.
14. Do not attempt to use unit without properly lling Water Tank.
15. To reduce risk of contact with hot water emitting from Steam Nozzle, check appliance before
each use by positioning it away from body and turning it on. Do not operate unit if Steam
Nozzle is blocked.
16. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Do not touch Steam
Nozzle or attempt to connect accessories while unit is in use. Use caution when you turn unit
upside-down – there may be hot water in unit.
17. Use caution when using unit on uneven surfaces, such as stairs.
18. When steaming any surface for the rst time, it is recommended that you consult the
manufacturer’s guidelines for material being steamed. For items in question, test on a small
inconspicuous area before proceeding.
19. Steaming unsealed hardwood or unglazed ceramic surfaces is not recommended, and may
result in warping or damage to the surface. Steam may remove the sheen from surfaces
treated with wax.
20. When steam mopping, never leave unit resting in one spot on any surface for any period of
time – prolonged exposure to heat and moisture may damage oor surfaces.
21. Do not allow power cord to touch hot surfaces during use. Wrap cord loosely around Cord
Brackets when storing.
22. Always allow 3-in-1 Steam Mop to cool completely (at least 30 minutes) and empty Water
Tank before storing. Do not store unit with a damp Microber Pad still attached.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Questions or comments?
• www.steamfast.com
•[email protected]
• 1-800-711-6617

4 |ENGLISH
The following features and accessories are included with your 3-in-1 Steam Mop. Carefully
inspect the packing material for all parts listed below. To obtain possible missing parts, refer to
Product Support on Pages 17 & 18 of this manual.
UNIT FEATURES
& ACCESSORIES
Steam Nozzle
Water Tank
Water Tank Cap
Water Tank Fill Hole
Power Indicator Light
Steam Control Dial
Extension Pole
Handle
Cord Brackets
Mop Head
Microber Pads (2)
Utility Brushes (3)
Jet Nozzle
Fabric Nozzle
Squeegee
Measuring Cup
Cleaning Pin
1
2
2A
2B
3
4
5
5A
5B
6
7
8
9
10
11
12
13
Product Information
ESPAÑOL |57
Información de Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Qué incluye la cobertura
Steamfast® es una marca autorizada de Steamfast, una división de Vornado Air, LLC (“Steamfast”). Sujeto
a los términos y las condiciones de esta Garantía limitada de un año (“Garantía”) detallada a continuación,
Steamfast garantiza al consumidor o comprador original (“Comprador”) que este producto de vapor de la
marca Steamfast® (el “Producto”), excepto todos los accesorios y acoples, no contiene defectos de material
ni de fabricación durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra (el “Período de garantía”),
siempre y cuando la utilización y el mantenimiento se hayan realizado de acuerdo con la Guía del propi-
etario.
En caso de que el Comprador notique a Steamfast un defecto en el Producto dentro del Período de
garantía, Steamfast remplazará el Producto o las piezas defectuosas, según corresponda o sea necesario.
Tal remplazo de las piezas o el trabajo de remplazo no le ocasionarán gasto alguno al Comprador. Sin em-
bargo, el Comprador debe hacerse cargo de los costos de envío y transporte del Producto a Steamfast para
su inspección y remplazo dentro de la cobertura.
Qué se excluye de la cobertura
Esta Garantía no brindará cobertura por daños o pérdidas ocasionados por los siguientes motivos o por
algunos de ellos:
• Reparaciones, modicaciones o alteraciones realizadas al Producto que no hayan sido realizadas por
Steamfast.
• Funcionamiento del Producto para usos no autorizados o previstos por Steamfast según se describe en la
Guía del propietario o algún otro uso o manejo descuidado, maltrato o abuso del Producto.
• Falta de mantenimiento adecuado o de limpieza oportuna del Producto, según se especica en la Guía
del propietario.
• Uso del Producto que no sea para nes domésticos normales.
• Desgaste o roturas normales.
• Piezas consumibles, accesorios y acoples utilizados que incluye, entre otros, cepillos, ganchos, almohadil-
las para fregar y almohadillas del trapeador.
• Uso de piezas y accesorios no producidos o recomendados por Steamfast.
• Daños estéticos, como rayones, rasguños y marcas.
• Daños causados accidentalmente, por el agua, inundaciones, fuego u otros eventos de la naturaleza, o
por causas externas.
Limitaciones y exclusiones de la garantía
• STEAMFAST NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA AL COMPRADOR Y NINGÚN REP-
RESENTANTE TIENE LA AUTORIDAD PARA REALIZAR REPRESENTACIONES QUE NO SEAN LAS
PROPORCIONADAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO.
• NINGUNA GARANTÍA TIENE UN ALCANCE MAYOR QUE LA DESCRIPCIÓN DADA ANTERIORMENTE
Y TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, ESPECIALMENTE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COM-
ERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR, QUEDAN EXPRESAMENTE LIMITADAS
A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE GARANTÍA, A MENOS QUE LA LEY PERMITA UN PERÍODO MÁS
CORTO.
• EL REMPLAZO DEL PRODUCTO POR PARTE DE STEAMFAST ES LA ÚNICA MEDIDA QUE SE TO-
MARÁ. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA STEAMFAST SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR
U OTRA PERSONA DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL O EMERGENTE, O DE CUALQUIER
OTRO DAÑO, INCLUSO SI STEAMFAST HA SIDO INFORMADO O HA PODIDO ANTICIPAR LA POSIBI-
LIDAD DE TALES DAÑOS, QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O DAÑOS,
YA SEA QUE ESTO OCASIONE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, UN INCUMPLIMIENTO DEL
CONTRATO O SEGÚN CUALQUIER OTRA TEORÍA DEL DERECHO.

56 |ESPAÑOL
Soporte del Producto
ACCESSORIOS Y REPUESTOS
Los accesorios y repuestos para su Trapeador a Vapor 3-en-1 SF-294 se pueden pedir a través de
nuestro sitio Web:
www.steamfast.com
También puede contactar directamente a servicio al cliente:
[email protected] o 1-800-711-6617
CABAZEL DE TRAPEADOR
A294-010
BOQUILLA
DE PRESIÓN
A294-012
TAZA DE MEDIDAS
A292-007
PIN DE LIMPIEZA
A292-011
CEPILLO DURO DE NYLON
A294-001, A292-001
CEPILLO SUAVE
A294-001S, A292-001S
CEPILLO DE BRONCE
A294-002, A292-002
ESCOBILLA DE GOMA
A294-005
BOQUILLA DE TELAS
A294-006
TUBO DE EXTENSIÓN
A294-009
COJINES MICROFIBRA (2)
A294-100
ENGLISH |5
• The Steam Nozzle (1) emits the ow of hot, penetrating steam. The Mop Head, Jet Nozzle and
Fabric Nozzle all connect to the Steam Nozzle.
• The Water Tank (2) is the translucent reservoir where water is held before being transferred to
the heat exchange and converted to steam. The Water Tank holds 15 oz. (450 ml.) of water.
• The Water Tank Cap (2A) covers the Water Tank Fill Hole, and must be removed in order to ll
the Water Tank with water.
• The Water Tank Fill Hole (2B) is the opening through which water is poured into the Water Tank.
• The Power Indicator Light (3) illuminates when the Steam Control Dial is set from “OFF” to any
of the steam intensity settings, to indicate that the unit is powered on and heating.
• The Steam Control Dial (4) is used to set desired steam intensity, as well as turn the unit
on and off.
• The Extension Pole (5) connects to the main body of the unit, and is designed for convenient
use on oors, windows, and other out-of-reach surfaces.
• The Handle (5A) provides a comfortable grip when using the Extension Pole.
• The Cord Brackets (5B) provide a safe and convenient way to store the power cord when not in use.
• The Mop Head (6) connects to the Steam Nozzle, for steam cleaning a variety of hard oors.
NOTE: It is NOT recommended that this unit be used on unsealed oors. Use care when
steaming oors that may be warped or damaged by heat and moisture, and limit use of
this unit on these types of surfaces.
• The Microber Pads (7) each attach to the pad grips on the bottom of the Mop Head. The
Pads are designed to clean scuffs and stains from hard oors. The Microber Pads are reusable
and machine washable. Two Pads are included.
NOTE: Micro ber Pads are not designed to absorb and collect large amounts of dirt.
For best results, it is recommended to vacuum oor before mopping.
• The 3 Utility Brushes (8) connect to the Jet Nozzle, and are designed for scrubbing tough
stains. There is a soft bristle Brush for scrubbing delicate items (such as children’s toys), a
hard nylon Brush for general scrubbing (such as carpet), and a brass-bristled Brush for
scrubbing metal surfaces (such as oven and grill racks).
NOTE: Use careful judgement when deciding what surface to clean with the brass Utility
Brush. Some delicate surfaces, such as stainless steel, may be scratched or damaged
by the brass bristles. If you are unsure whether or not a surface will be damaged, it is
recommended that you test a small inconspicuous spot before proceeding.
• The Jet Nozzle (9) connects to the Steam Nozzle, and is designed to focus the ow of steam for
concentrated cleaning.
• The Fabric Nozzle (10) connects to the Steam Nozzle, and is designed to disperse the ow of
steam for steaming fabrics, linens and upholstery. The Fabric Nozzle also serves as an adapter
for connecting the Squeegee.
• The Squeegee (11) connects to the Fabric Nozzle, and is used for cleaning windows, mirrors,
and other smooth glass surfaces.
• The Measuring Cup (12) is used to easily ll the Water Tank with water.
• The Cleaning Pin (13) is used to remove mineral deposits that may form in the opening of the
Steam Nozzle and the attachments.

6 |ENGLISH
STEAM MOP SETUP
EXTENSION POLE
1. Insert threaded connector on bottom of Extension Pole into pole base on main unit
(FIGURE 1-A).
2. Rotate Extension Pole in a clockwise direction as shown to screw it into pole base
(FIGURE 1-B). Make sure Pole is tightly secured to main unit.
3. To adjust length of Extension Pole:
A) Rotate upper (thicker) section of Extension Pole in “UNLOCK” direction indicated on label to
unlock it (FIGURE 1-C).
B) Adjust upper section to desired length (FIGURE 1-D).
C) Rotate upper section of Extension Pole in “LOCK” direction indicated on label to lock it back
in place (FIGURE 1-E).
NOTE: Increasing length of Extension Pole may provide additional leverage for easier,
more effective steam mopping.
Assembling Your
3-in-1 Steam Mop
A
B
THREADED
CONNECTOR
UPPER SECTION
POLE
BASE
D EC
FIGURE 1
ESPAÑOL |55
Soporte del Producto
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene problemas con su Trapeador a Vapor 3-en-1, vea la guía de solución de problemas en la
página 54 de este manual. Las preguntas adicionales se deben hacer a nuestro servicio soporte al
cliente a través de nuestro sitio Web, www.steamfast.com.
Si no tiene acceso a Internet, puede contactar a nuestro Departamento de Servicio al Cliente por
teléfono, al 1-800-711-6617.
NOTA: Para que nuestros representantes de servicio al cliente le ayuden rápida y
ecientemente, tenga la siguiente información a mano antes de llamar:
• Información de compra (dónde y cuándo compró este producto)
• Copia del recibo de compra / prueba de compra
• Número de serie del producto (localizado en la especicación eléctrica etiquetan en la espalda
de la unidad)
• Código de fecha (número de 4 dígitos localizado en etiqueta de especicación eléctrica)
Para información en cuanto a su 1 año limitó la garantía, referirse a la página 57 de este manual.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
SF-294
120V
1300W
10.8A
15 OZ. (450 ML.)
30 SEC. (APROXIMADO)
25 MIN. (BAJO) / 6 MIN. (ALTO) (APROXIMADO)
4.6 LBS. (2.1 KG.)
11.0” (28.0 CM.) x 5.5” (14.0 CM.) x 49.2” (125.0 CM.)
19.0’ (575.0 CM.)
MODELO
VOLTAJE
VATIAJE
AMPERAJE
CAPACIDAD DE AGUA
TIEMPO CALENT
TIEMPO VAPOR CONSTANTE
PESO DE UNIDAD
DIMENSIONES DE UNIDAD
LARGO DEL CABLE

54 |ESPAÑOL
Cómo Solucionar Problemas
PROBLEMA
La unidad no calienta. La Luz
Indicadora NO enciende.
La salida de vapor es débil o
intermitente.
Exceso de agua en el ujo de vapor.
Se escucha un cascabeleo en el
Tanque de Agua.
Las supercies del suelo se ven
opacas o con residuos después de
la vaporización.
La unidad calienta pero no produce
vapor. La Luz Indicadora SÍ
enciende.
(NOTA: Siempre deje que la unidad
se caliente un rato y empiece a
producir vapor.)
CAUSA POSIBLE
La unidad no está conectada.
Acumulación de minerales en la
unidad.
Acumulación de minerales en la
unidad.
El Tanque de Agua está vacío.
El breaker de circuito doméstico /
interruptor de tierra se saltó o quemó
un fusible.
La unidad está dañada o necesita
mantenimiento.
La bola de bronce conectada al
extreme del tubo dentro de Tanque
de Agua se soltó.
El Control de Vapor está en posición
“OFF”.
El Control de Vapor está en “LOW”.
El Control de Vapor está en “HIGH”.
El ruido lo causa la bola de bronce
conectada al nal del tubo de agua
dentro del Tanque.
El Cojín de Microbra está sucio.
Hay residuos de aguas duras en el
suelo.
SOLUCIÓN
Conecte el cable de poder a la toma
de corriente.
Ver la sección de Acumulación de
Minerales en la página 53 para el
procedimiento de limpieza.
Ver la sección de Acumulación de
Minerales en la página 53 para el
procedimiento de limpieza.
Ver procedimiento de llenado del
Tanque en la página 48.
Reinicie el breaker / interruptor de
tierra o reemplace el fusible. Si
necesita ayuda, llame a un
electricista licenciado.
Detenga inmediatamente su uso y
desconecte. Contacte a Servicio al
Cliente para mayor asistencia (ver
página 55 para más detalles).
Si la bola de bronce se ha
desconectado del tubo, adhiérala
nuevamente empujándola dentro de
la boquilla negra al nal del tubo.
Gire el Dial en dirección de las
manecillas del reloj hasta la
intensidad de vapor deseada.
Aumentar la intensidad generará un
ujo de vapor más fuerte (y húm-
edo). Ver páginas 49-51 para más
información.
En “HIGH” se puede liberar un
poco de agua junto con el vapor. Al
reducir la intensidad se reducirá esta
expulsión de agua.
La bola de bronce es un diseño
intencional que ayuda a usar más
ecientemente el agua dentro del
Tanque.
Si la bola de bronce se desconecta,
simplemente vuelva a colocarla en
el extremo del tubo.
Reemplace el Cojín de Microbra
por un paño limpio.
Cambie a agua destilada o
desmineralizada.
Vapor a presión mediante válvula
de descarga en la parte posterior
de la unidad.
Acumulación de minerales en la
unidad.
Consulte la sección sobre acumu-
lación de minerales en la página
53 para conocer el procedimiento
de limpieza.
ENGLISH |7
MOP HEAD
CAUTION: Always allow unit to cool before connecting/disconnecting any accessories.
1. Align Mop Head with main unit as shown (FIGURE 2), so that neck is in line with Steam Nozzle.
2. Slide Mop Head neck into Steam Nozzle, pressing rmly until release button snaps through hole.
3. To remove Mop Head, press rmly on release button while simultaneously pulling Mop Head
away from Steam Nozzle.
MICROFIBER PADS
1. Lay one Microber Pad on at surface, with two fastener strips facing upward.
2. Align Mop Head above Microber Pad. Make sure Mop Head is oriented with Pad as shown,
and centered as best as possible (FIGURE 3-A).
3. Press Mop Head rmly down onto Microber Pad. Fastener strips will adhere to pad grips on
underside of Mop Head. Pad should now be attached and ready for use (FIGURE 3-B).
CAUTION: Use care when handling a recently used Microber Pad, as it may still be hot.
NOTE: Microber Pads are machine washable. To avoid picking up lint, washing
separately from other fabrics is recommended. Only use liquid detergent. Avoid using
any fabric softeners or bleach. Air drying is recommended; machine drying on a low
setting is acceptable as well.
STEAM
NOZZLE
RELEASE
BUTTON
HOLE
MOP
HEAD
NECK
FIGURE 3
FIGURE 2
A B

8 |ENGLISH
STEAM CLEANER SETUP
JET NOZZLE
CAUTION: Always allow unit to cool before connecting/disconnecting any accessories.
1. Align Jet Nozzle with Steam Nozzle as shown (FIGURE 4).
2. Slide Jet Nozzle into Steam Nozzle, pressing rmly until release button snaps through hole.
3. To remove Jet Nozzle, press rmly on release button while simultaneously pulling Jet Nozzle
away from Steam Nozzle.
UTILITY BRUSHES
CAUTION: Metal tip of Jet Nozzle becomes hot during use. Always allow unit to cool
before connecting/disconnecting any accessories.
1. Align Utility Brush with tip of Jet Nozzle as shown (FIGURE 5-A), and press it rmly on as far
as it will go. Screw Utility Brush onto Jet Nozzle as shown, until secured tightly in place
(FIGURE 5-B).
STEAM
NOZZLE
JET
NOZZLE
RELEASE
BUTTON
HOLE
A B
Assembling Your
3-in-1 Steam Mop
FIGURE 4
FIGURE 5
ESPAÑOL |53
Almacenamiento y Cuidado
ALMACENAMIENTO ADECUADO
Preparar su Trapeador a Vapor 3-en-1 para guardarlo es fácil y simple. Cuando haya terminado sus
labores de limpieza, siga los pasos indicados.
1. Ponga el Control de Vapor en “OFF” y desenchufe el cable de poder de la toma de corriente.
2. Deje enfriar la unidad (por lo menos 5 minutos).
3. Retire todos los anexos y accesorios de la unidad.
4. Retire la Tapa del Tanque de Agua y bote el agua restante del Tanque en el lavamanos o en la tina
para minimizar potenciales acumulaciones de minerales. Ponga otra vez la Tapa del Tanque.
5. Reduzca al mínimo el largo del Tubo de Extensión y envuelva el cable de poder en los ganchos.
6. Guarde el Trapeador a Vapor 3-en-1 en un sitio fresco y seco, junto con todos los accesorios.
ACUMULACIÓN DE MINERALES
Un mantenimiento común para los dispositivos de vapor es retirar la acumulación causada por el alto
contenido de minerales en muchas de las aguas municipales. Esta acumulación de minerales puede
limitar la eciencia y reducir la vida útil de su Trapeador a Vapor 3-en-1.
La mejor forma de minimizar la acumulación de minerales es usar agua destilada o desmineral-
izada cuando utilice su Trapeador a Vapor 3-en-1. También se recomienda seguir el procedimiento
de limpieza por lo menos una vez al mes a n de retirar los depósitos que se forman. Esto ayudará a
extender la vida útil de su Trapeador a Vapor 3-en-1 y lo tendrá funcionando perfectamente.
Para retirar la acumulación de minerales:
1. Siga los PASOS 1-4 de la sección de Almacenamiento Adecuado. Sin embargo, no reemplace la
Tapa del Tanque de Agua al nal del PASO 4.
2. Inserte la punta del Pin de Limpieza en la abertura de la Boquilla de Vapor para retirar la acumulación
de minerales de ésta. También puede hacerlo para limpiar accesorios como la Boquilla de Presión.
3. Llene la Taza de Medidas con 3.5 oz. (100 ml.) de agua destilada y 1.5 oz. (50 ml.) de vinagre.
4. Agregue lentamente la solución de agua-vinagre al Tanque de Agua por la boca del mismo y ponga
la Tapa.
5. Conecte el cable de poder, ponga el Control de Vapor en “HIGH” (alto). Deje que la unidad emita
vapor durante 1 minuto y luego vuelva a colocar el Control de Vapor en posición “OFF”.
6. Deje que la unidad descanse durante 30 minutos aproximadamente y vuelva a colocar el Control de
Vapor en posición “HIGH” y deje que se evapore el resto del contenido del Tanque de Agua.
7. Cuando se vacíe el Tanque de Agua, apague la unidad y vuelva a llenar el Tanque con 15 oz. (450 ml.)
de agua destilada fresca. Vuelva a colocar el Control de Vapor en posición “HIGH” (alto) y deje que
la unidad emita vapor hasta que se vacíe el Tanque de Agua. Repetir este paso hasta que
desaparezca el olor a vinagre.
8. Ponga el control de vapor en “OFF”, desconecte el cable de poder y guarde el Trapeador a Vapor 3-en-1.
IMPORTANTE: En promedio, se recomienda que siga el procedimiento de retiro de acumulación
de minerales una vez al mes (si se usa la unidad semanalmente). Un uso más frecuente puede
requerir que se haga el procedimiento más seguido para que su Trapeador a Vapor 3-en-1 siga
funcionando en todo su potencial. No pase de 20 horas de uso sin limpiar la acumulación de
minerales.

52 |ESPAÑOL
CONSEJOS GENERALES DE VAPORIZACIÓN
Usted encontrará usos casi ilimitados para su Trapeador a Vapor 3-en-1. No hay reglas cuando se trata
de limpiar con vapor y/o los aditamentos que recibió con su unidad. Use el aditamento que cumpla con
la labor rápida y fácilmente. A continuación hay unas guías para iniciar:
•Muchas supercies solo requieren que se les rocié con la Boquilla de Presión para su limpieza y
desinfección, luego séquelas con un trapo, toalla o toalla de papel limpios y secos.
Ej: mesones de la cocina, microondas, estufas, lavamanos, elementos de cocina y baño
•Los Cepillos de nylon se pueden usar en la mayoría de las supercies para quitar el mugre difícil,
manchas de mugre.
Ej: comida en los hornos y puertas, regueros en la estufa, grasa y mugre de baño y/o cocina,
sello de caucho del refrigerador, debajo/alrededor de los elementos de baño y cocina,
baldosas del baño, lechado
NOTA: Aplique su criterio al decidir qué supercie limpiar con el Cepillo de nylon. Algunas
supercies delicadas pueden rallarse o dañarse por las cerdas. Si no está seguro sobre si la
supercie puede dañarse, se recomienda que haga una prueba en un punto escondido antes
de proceder.
•El vapor es ecaz para quitar manchas en la ropa y tapicería. Esto puede hacerse con vapor
únicamente o con un quita-manchas diseñado para su uso especíco. NO coloque ningún tipo de
químico o producto líquido en su vaporizador; únicamente use agua en la unidad.
•Las manchas más antiguas y secas (ya sea en la alfombra u otras supercies rígidas) pueden requerir
que se restrieguen más con uno de los Cepillos y/o un producto diseñado para quitar manchas. En
las alfombras, resulta útil usar una toalla limpia y seca para remover la mancha.
•El Cepillo de bronce es útil para trabajos pesados y supercies duraderas como el asador, rejillas del
horno, etc. NO use este Cepillo sobre cosas que puedan rallarse o dañarse con las cerdas duras.
•El Tubo de Extensión debe instalarse para trapear suelos, pero también es útil para alcanzar sitios
altos o difíciles. Cuando levante la unidad para alcanzar sitios elevados, es mejor agarrar el Tubo con
ambas manos para mayor soporte.
Esto debe ayudarle a empezar a usar su Trapeador a Vapor 3-en-1. A medida que use su vaporizador,
verá qué funciona mejor para usted y sus labores de limpieza. Si tiene preguntas sobre cómo usar
mejor su vaporizador nuevo, contacte nuestro Departamento de Servicio al Cliente:
1-800-711-6617 o [email protected]
Uso de Su
Trapeador a Vapor 3-en-1
ENGLISH |9
SQUEEGEE
CAUTION: Always allow unit to cool before connecting/disconnecting any accessories.
1. Align Squeegee with Fabric Nozzle as shown (FIGURE 6-A).
2. Insert tab on Squeegee into slot on face of Fabric Nozzle (FIGURE 6-B). Press in until secure.
3. To remove Squeegee, simply pull it off of Fabric Nozzle. It does not need to be released or
otherwise unlocked.
FABRIC STEAMER SETUP
FABRIC NOZZLE
CAUTION: Always allow unit to cool before connecting/disconnecting any accessories.
1. Align Fabric Nozzle with Steam Nozzle as shown (FIGURE 7).
2. Slide Fabric Nozzle into Steam Nozzle, pressing rmly until release button snaps through hole.
3. To remove Fabric Nozzle, press rmly on release button while simultaneously pulling Fabric
Nozzle away from Steam Nozzle.
A B
STEAM
NOZZLE
FABRIC
NOZZLE
RELEASE
BUTTON
HOLE
FIGURE 6
FIGURE 7

10 |ENGLISH
Using Your
3-in-1 Steam Mop
FILLING WATER TANK
NOTE: Do not remove or cut small rubber air valve on top of Water Tank Cap (FIGURE 8-A).
Do not turn unit upside-down when Water Tank is full - a small amount of water may leak out.
1. Make sure Steam Control Dial is set to “OFF” position.
2. Rotate Water Tank Cap one quarter turn in “unlock” direction (counter-clockwise) indicated by
illustration on Cap, and remove.
3. Carefully ll Measuring Cup with maximum amount of water (5 oz. / 150 ml.) and pour into
Water Tank through Fill Hole. Repeat up to two more times to ll Water Tank to maximum
capacity (15 oz. / 450 ml.).
NOTE: In order to signicantly reduce mineral build-up and prolong the life of your
3-in-1 Steam Mop, use of distilled or de-mineralized water in the unit is highly
recommended. Refer to Page 15 for more information about mineral build-up.
4. Replace Water Tank Cap so that thread grooves on bottom of Cap (FIGURE 8-B) align with
tabs inside Fill Hole (FIGURE 8-C). Press Water Tank Cap down so that it sits ush with top of
Fill Hole (FIGURE 8-D). Rotate one quarter turn in clockwise direction (as indicated by “lock”
illustration on Cap) to lock it in place.
NOTE: The tube that transfers water from the Water Tank to the boiler is weighted down
with a brass ball. This is an intentional design to improve efciency of water usage. It
is normal for this ball to create a rattling sound inside of Water Tank during use.
If you think brass ball has come loose from tube, refer to troubleshooting guide on
Page 16 for directions to reconnect it.
Note: First time use may require unit to be primed before steaming will start. This may take
3-5 minutes. Once water has traveled through the components and heated, the unit will begin
steaming.
INCORRECT
AIR VALVE
GROOVES
TABS
CORRECT
B
C
D
A
FIGURE 8
ESPAÑOL |51
APLICACIONES
A continuación hay un listado de algunas posibles aplicaciones del Trapeador a Vapor 3-en-1, con las
conguraciones recomendadas para el control de vapor. Estas pretenden brindar algunas guías generales
mientras se familiariza con su vaporizador; usted descubrirá una variedad mayor de usos en su hogar.
Vea los Consejos Generales de Vaporización en la página 52 para más sugerencias de uso.
NOTA: Se recomienda usar la posición más baja posible del
Control de Vapor que se ajuste a su tarea permaneciendo
cómodo y fácil de usar. Empiece con la posición más baja y
aumente solo si lo necesita para lograr la labor más fácil y
rápidamente. Las posiciones más altas aumentan la cantidad
de humedad emitida con el vapor.
•La mayoría de telas
•Prendas
•Tapicería
•Ventanas / espejos
•Juguetes y accesorios para niños
•Alfombra
•Joyas
•Manchas rebeldes
•Elementos de cocina / baño
•Baldosa / lechada
•Hornos / Asadores
•Mesón y estufa
•Telas pesadas
•Cortinas y cobertores
TRAPEAR CON VAPOR VAPORIZACIÓN DE TELAS LIMPIEZA CON VAPOR
Supercies planas y suaves
• Madera sellada
•Laminados sellados
•Linóleo
•Cerámica
•Granito
•Mármol
Supercies con textura, porosas
• Concreto con tintura
•Vinilo
•Baldosa

50 |ESPAÑOL
VAPORIZACIÓN DE TELAS
ADVERTENCIA: Cuando vaporiza un elemento por primera vez, se recomienda que realice una prueba en un
área poco visible antes de proceder. No usar sobre telas sintéticas, terciopelo u otros materiales delicados y
sensibles al vapor.
NOTA: Se recomienda usar el control de vapor en el mínimo para evitar manchas de agua.
• Asegúrese de que la Boquilla para Telas esté debidamente conectada. Ver página 47 para más detalles.
• Para mayor conveniencia en la limpieza general, debe retirar el Tubo de Extensión para que la unidad funcione
como un limpiador a vapor manual. Sin embargo, debe instalarse para limpiar puntos difíciles de alcanzar, como
cortinas altas. TENGA CUIDADO DE SUJETAR EL TUBO CON AMBAS MANOS CUANDO LO LEVANTE.
• Siga las instrucciones de Operación General de la página 49 para empezar a vaporizar. Para mejores resultados,
ponga la unidad dentro del rango de “FABRIC” (tela), según se indica en el Control de Vapor.
• Para telas y ropa de cama, oriente la Boquilla para Telas hacia el material que desea vaporizar y mantenga el ujo
de vapor concentrado allí. Use un movimiento hacia delante y hacia atrás sobre el área para mejorar el proceso de
vaporización.
• Para prendas:
- Cuelgue la prenda de un gancho limpio sin óxido.
- Oriente la Boquilla para Telas hacia la parte inferior de la prenda. El vapor subirá por dentro y por fuera del
material, eliminando arrugas. Lentamente suba la Boquilla para Telas sobre la prenda
- Oriente la Boquilla para Telas lejos de la prenda y suavícela con su mano libre. Repita hasta que la prenda esté
fresca y sin arrugas.
• Consejos generales de vaporización:
- Las cortinas pueden vaporizarse estando colgadas.
- Para eliminar arrugas de las toallas, pañuelos y servilletas, cuélguelos sobre un rodillo o toallero y vaporice
suavemente.
- Las telas más pesadas pueden requerir más vaporización para lograr los resultados deseados.
- Para eliminar arrugas rebeldes, vaporice la tela por ambos lados.
- Tenga especial cuidado al vaporizar telas delicadas que puedan dañarse por goteo de agua.
LIMPIEZA CON VAPOR
ADVERTENCIA: Cuando vaporiza un elemento por primera vez, se recomienda que realice una prueba en un
área poco visible antes de proceder. No usar sobre cuero, cera, muebles o suelos pulidos, u otros materiales
delicados y sensibles al vapor.
• Asegúrese de que los accesorios de limpieza deseados (Boquilla de Presión / Cepillo / Boquilla de Telas con
Escobilla de Goma) estén debidamente conectados. Vea las páginas 46 y 47 para más detalles.
• Para mayor conveniencia en la limpieza general, debe retirar el Tubo de Extensión para que la unidad funcione
como un limpiador a vapor manual. Sin embargo, debe instalarse para limpiar puntos difíciles de alcanzar, como
techos o lechadas. TENGA CUIDADO DE SUJETAR EL TUBO CON AMBAS MANOS CUANDO LO LEVANTE.
• Siga las instrucciones de Operación General de la página 49 para empezar a vaporizar. Para mejores resultados,
ponga la unidad dentro del rango de “HANDHELD CLEANER” (limpiador manual), según se indica en el
Control de Vapor.
• Oriente la Boquilla de Presión hacia la supercie que desea vaporizar. Use un movimiento hacia delante y hacia
atrás sobre el área para mejorar el proceso de limpieza. Para desinfectar, ponga el control en “HIGH” (alto) y
sostenga la Boquilla de Presión a ½ pulgada de la supercie durante 5 segundos. Esto matará más ecientemente
gérmenes y bacterias.
• Cuando use la Escobilla de Goma, empiece por vaporizar a fondo toda la ventana o espejo, luego apague el
vaporizador. Presione la Escobilla sobre la ventana o espejo y hale suavemente hacia abajo. Muévase lentamente
de un lado a otro de la supercie hasta que esté totalmente limpia.
• Seque las áreas vaporizadas con un trapo limpio para retirar el mugre que se haya sacado. Se recomienda pasar el
trapo mientras aún esté mojada la supercie, pero tenga cuidado al hacerlo sobre supercies metálicas que pueden
estar calientes aún.
Uso de Su
Trapeador a Vapor 3-en-1
ENGLISH |11
GENERAL OPERATION
NOTE: Be sure that Water Tank has been lled and all
desired accessories are connected before following
these steps.
1. For rst-time use, remove protective plastic cover that is
shipped on electrical plug. Plug power cord into a
convenient electrical outlet.
2. Turn Steam Control Dial clockwise from “OFF” position to
desired steam setting (FIGURE 9). Power Indicator Light
will immediately illuminate to indicate that unit is powered
on and heating.
NOTE: Steam settings are broken down by intensity
(“LOW” & “HIGH”) as well as function (“MOP/FABRIC”
& “HANDHELD CLEANER”). Refer to Page 13 for more
information about selecting steam settings.
3. After approximately 30 seconds, you will hear a buzzing
sound as unit begins to emit steam.
4. Direct Steam Nozzle (with any connected accessories)
towards surface you wish to steam. Refer to Steam
Mopping section below, as well as Fabric Steaming and
Steam Cleaning sections on Page 12, for further details.
CAUTION: Always be sure that Steam Nozzle and any
accessories are pointed in a safe direction (away from
yourself, other people, pets and plants) when steaming.
STEAM MOPPING
NOTE: It is recommended to sweep or vacuum oors before mopping.
•Make sure Extension Pole, Mop Head and a Microber Pad are all properly connected. Refer to Pages
6 & 7 for details.
•Follow General operating instructions above to begin steaming. For best results, set unit within
“MOP/FABRIC” range as indicated on Steam Control Dial.
NOTE: Only “LOW” setting is recommended for hardwood oors.
•Mop using a steady back-and-forth motion over the oor, working your way backwards in order to avoid
walking over the freshly mopped area.
NOTE: To avoid warping or damage caused by heat and moisture, do not use on unsealed hardwood
or unglazed ceramic surfaces. Steam may remove the sheen from some oors that have been
treated with wax.
•The Microber Pad will absorb moisture during mopping. However, depending on oor surface and steam
intensity setting, some residual moisture may be left behind. In this case, it is recommended to allow oor
time to air-dry. A fan may be directed towards mopped area to facilitate drying.
•Due to large size of the Mop Head, it may have difculty completely cleaning certain types of oors (such as
ceramic tile) that include crevices of grouting. To more thoroughly clean oor grout, it is recommended to
use 3-in-1 Steam Mop in steam cleaning mode. Refer to Steam Cleaning section on Page 12 for details.
FIGURE 9

12 |ENGLISH
Using Your
3-in-1 Steam Mop
FABRIC STEAMING
CAUTION: When steaming any material for the rst time, it is recommended that you test on a small
inconspicuous area before proceeding. Do not use on synthetic fabrics, velvet, or other steam-
sensitive materials.
NOTE: The lowest setting on the Steam Control Dial is recommended to minimize water spotting.
•Make sure Fabric Nozzle is properly connected. Refer to Page 9 for details.
•For general steaming convenience, Extension Pole should be removed so that unit functions as a handheld
fabric steamer. However, Pole may be attached for steaming hard-to-reach spots, such as high curtains. BE
CAREFUL TO SUPPORT POLE WITH TWO HANDS WHEN LIFTING.
•Follow General operating instructions on Page 11 to begin steaming. For best results, set unit within
“FABRIC” range as indicated on Steam Control Dial.
•For fabrics and linens, direct Fabric Nozzle towards material you wish to steam, and keep the ow of steam
focused there. Using a slight back-and-forth motion over the area you are steaming will further enhance the
steaming process.
•For garments:
- Hang garment from a clean, rust-free hanger.
- Direct Fabric Nozzle towards bottom of garment. Steam will rise along inside and outside of material,
removing wrinkles. Slowly slide Fabric Nozzle upward from bottom to top of garment.
- Direct Fabric Nozzle away from garment and smooth material with your free hand.
- Repeat as necessary until garment is fresh and wrinkle-free.
•General steaming tips:
- Curtains and draperies can be steamed while still hanging.
- To remove wrinkles from towels, handkerchiefs and napkins, drape them over a rod or towel rack and
gently steam them.
- Heavier fabrics may require repeated steaming to achieve desired results.
- To remove exceptionally stubborn wrinkles, steam both sides of fabric.
- Be especially careful when steaming any delicate fabrics that may be damaged by water spotting.
STEAM CLEANING
CAUTION: When steaming any surface for the rst time, it is recommended that you test on a small
inconspicuous area before proceeding. Do not use on leather, wax, polished furniture and oors,
or other delicate, steam-sensitive surfaces.
•Make sure desired cleaning accessories (Jet Nozzle / Utility Brush / Fabric Nozzle with Squeegee) are
properly connected. Refer to Pages 8 & 9 for details.
•For general cleaning convenience, Extension Pole should be removed so that unit functions as a handheld
steam cleaner. However, Pole may be attached for cleaning hard-to-reach spots, such as oor grout or
ceilings. BE CAREFUL TO SUPPORT POLE WITH TWO HANDS WHEN LIFTING.
•Follow General operating instructions on Page 11 to begin steaming. For best results, set unit within
“HANDHELD CLEANER” range as indicated on Steam Control Dial.
•Direct Jet Nozzle towards surface you wish to steam. Use a slight back-and-forth motion over area to
enhance the cleaning process. To sanitize surfaces, set Steam Control Dial to “HIGH” and hold Jet Nozzle
approximately 1/2 inch from surface for at least 5 seconds. This will most effectively kill germs and bacteria.
•When using Squeegee, start by thoroughly steaming entire window or mirror, then turn steam off. Next,
press Squeegee to top of window or mirror, and pull slowly downward. Move slowly from one side of the
surface to the other in this fashion until entire surface is clean.
•Wipe steamed areas with a clean cloth to remove loosened dirt and grime. Wiping the area while it is still
wet is recommended, but use caution when wiping surfaces such as metal that may still be hot.
ESPAÑOL |49
OPERACIÓN GENERAL
NOTA: Asegúrese que el tanque de agua esté lleno y los
accesorios estén conectados antes de seguir estos pasos.
1. Para el primer uso, retire la cubierta plástica sobre el enchufe.
Conéctelo a una toma de corriente adecuada.
2. Gire el Control de Vapor en el sentido de las manecillas del
reloj de “OFF” a la posición deseada (FIGURA 9). La Luz
Indicadora de Potencia se encenderá inmediatamente para
indicar que la unidad está encendida y calentando.
NOTA: Las posiciones de intensidad de vapor están
clasicadas según la potencia (“LOW” [bajo] y “HIGH” [alto])
y la función (“MOP/FABRIC” [trapeador/tela] y “HANDHELD
CLEANER” [limpiador manual]). Ver página 51 para más
información sobre cómo seleccionar la posición del Control.
3. Aproximadamente 30 segundos después, usted escuchará un
zumbido cuando la unidad empiece a despedir vapor.
4. Oriente la Boquilla de Vapor (con cualquier accesorio conectado)
hacia la supercie que desea vaporizar. Ver la sección siguiente
Trapear con Vapor y las secciones de Vaporización de Telas
y Limpieza con Vapor en la página 50 para más detalles.
ATENCIÓN: Siempre asegúrese de que la Boquilla de Vapor
y los accesorios estén orientados en forma segura (lejos de
usted, otras personas, mascotas y plantas) cuando emita
vapor.
TRAPEAR CON VAPOR
NOTA: Se recomienda barrer o aspirar los suelos antes de trapear.
• Asegúrese de que el Tubo de Extensión, el Cabezal del Trapeador y el Cojín de Microbra estén debidamente
conectados. Ver páginas 44 y 45 para más detalles.
• Siga las instrucciones de Operación General para empezar a vaporizar. Para mejores resultados, ponga la unidad
en “MOP/FABRIC” como se india en el Control de Vapor.
NOTA: Se recomienda usar sólo la posición “LOW” para suelos de madera.
• Trapee el piso rmemente hacia delante y hacia atrás y siempre camine hacia atrás para evitar pisar el área recién
trapeada.
NOTA: Para evitar pandear o dañar la supercie por el calor y la humedad, no use la unidad sobre madera
no sellada o cerámica no recubierta. El vapor puede quitar el brillo de algunos suelos que hayan sido
encerados.
• El Cojín de Microbra absorberá la humedad durante el trapeado. Sin embargo, dependiendo de la supercie y de la
intensidad del vapor, puede quedar alguna humedad residual. En este caso, se recomienda permitir el secado
naturalmente. Puede orientarse un ventilador hacia el área trapeada para mejorar el secado.
• Por el gran tamaño del Cabezal del Trapeador, puede dicultarse la limpieza total de ciertos suelos (como baldosas)
que tengan grietas o lechado. Para una mejor limpieza del lechado, use el Trapeador a Vapor 3-en-1 en modo de
limpieza con vapor. Ver la sección de Limpieza con Vapor en la página 50 para más detalles.
FIGURA 9

48 |ESPAÑOL
Uso de Su
Trapeador a Vapor 3-en-1
CÓMO LLENAR EL TANQUE DE AGUA
NOTA: No retire ni corte la pequeña válvula de plástico sobre la Tapa del Tanque de Agua (FIGURA
8-A). No voltee la unidad cuando el Tanque esté lleno, puede gotear una pequeña cantidad de agua.
1. Asegúrese que el Control de Vapor esté en “OFF”.
2. Gire la Tapa del Tanque de Agua un cuarto de giro en dirección “unlock” (contra las manecillas del
reloj) indicada en la ilustración de la Tapa, y retire.
3. Llene cuidadosamente la Taza de Medidas hasta el máximo con agua (5 oz. /150 ml.) y vierta en el
Tanque. Repita hasta dos veces más para llenar al máximo el Tanque (15 oz. / 450 ml.).
NOTA: Para reducir signicativamente la acumulación de minerales y prolongar la vida de su
Trapeador a Vapor 3-en-1, se recomienda usar agua destilada o desmineralizada. Ver página
53 para más información sobre acumulación de minerales.
4. Ponga nuevamente la Tapa del Tanque de forma que la bra debajo de ésta (FIGURA 8-B) esté
alineada con las pestañas del oricio de llenado (FIGURA 8-C). Presione la Tapa del Tanque para
que se ajuste al oricio de llenado. (FIGURA 8-D). Haga un cuarto de giro en el sentido de las
manecillas del reloj (como lo indica la ilustración “lock” en la Tapa) para asegurarla.
NOTA: el tubo que transere el agua del Tanque a la caldera es pesada con una bola de
bronce. Este es un diseño intencional para mejorar la eciencia en el consumo de agua. Es
normal que esta bola produzca un cascabeleo adentro del Tanque durante el uso.
Si usted cree que la bola de bronce se ha soltado del tubo, reérase a la guía de solución de
problemas en la página 54 para instrucciones sobre cómo conectarla nuevamente.
NOTA: El primer uso puede requerir el cebado de la unidad antes que comience a emitir vapor. Esto
puede llevar entre 3 y 5 minutos. Una vez que el agua haya pasado por los componentes y se haya
calentado, la unidad comenzará a emitir vapor.
INCORRECTO
VÁLVULVA
DE AIRE
FIBRA
PESTAÑAS
CORRECTO
B
C
D
A
FIGURA 8
ENGLISH |13
APPLICATIONS
Below is a listing of some possible applications of the 3-in-1 Steam Mop, including recommended
settings for the Steam Control Dial. These are intended to provide some general guidelines; as
you become more familiar with your steamer; you will likely discover a wide variety of other uses
around your home. Refer to the General Steaming Tips section on Page 14 for more suggestions
for utilizing the power of steam.
NOTE: It is recommended to use the lowest possible
Steam Control Dial setting that completes your task while
remaining easy and convenient. Start with lower settings
and increase only as needed to quickly and easily achieve
your desired results. Higher steam settings increase the
amount of moisture being emitted with the steam.
•Most fabrics
•Garments
•Upholstery
•Tough stains
•Kitchen / bath xtures
•Ceramic tile / grout
•Ovens / BBQ grills
•Stove / counter tops
STEAM MOPPING FABRIC STEAMING STEAM CLEANING
Textured, porous surfaces
•Stained concrete
•Vinyl
•Tile
•Heavy fabrics
•Curtains & drapes
•Toddler toys & accessories
•Carpet
•Jewelry
•Windows / mirrors
Smooth, at surfaces
•Sealed hardwood
•Sealed laminate
•Linoleum
•Ceramic
•Granite
•Marble

14 |ENGLISH
Using Your
3-in-1 Steam Mop
GENERAL STEAMING TIPS
You will nd nearly limitless uses for your 3-in-1 Steam Mop. There are no rules when it comes to
steam cleaning and/or the attachments you received with your unit. Use whichever attachment
seems to accomplish the intended job quickly and easily. Below are a few starting guidelines:
• Many surfaces only require to be sprayed with the Jet Nozzle to clean and disinfect them, then
wiped with a clean dry cloth, towel, or paper towel.
EX: kitchen counters, microwaves, stove tops, bathroom sinks, kitchen and bath xtures
• The soft bristle and hard nylon Utility Brushes can be used on most surfaces for hard-to-remove
dirt, grime spots or stains.
EX: baked on food on ovens and oven doors, baked on stove top spills, bath and/or
kitchen grease and grime, rubber seal on the refrigerator, under/around bath and
kitchen xtures, bath tile seams, grouting
NOTE: Use careful judgement when deciding what surface to clean with any Utility
Brush. Some delicate surfaces may be scratched or damaged by the bristles. If you are
unsure whether or not a surface will be damaged, it is recommended that you test a
small inconspicuous spot before proceeding.
• Steam is effective for removing spots and stains from clothing and upholstery. This can be
done with steam alone or with a stain remover designed for your specic use. DO NOT put any
type of chemical or liquid product in your steamer however; only water is to be used in the unit.
• Older, dried stains on carpet or hard oor surfaces may require a bit of extra scrubbing with one
of the Utility Brushes and/or a product designed for stain removal. It is helpful on carpet to blot
with a clean dry towel to help remove the spot/stain.
• The brass Utility Brush is useful for heavy-duty jobs and durable surfaces such as BBQ grills,
oven racks, etc. DO NOT use this Brush on anything that the hard bristles might scratch or
damage.
• The Extension Pole should be attached for mopping oors, but is also useful for reaching
overhead or otherwise hard-to-reach places. When raising unit to reach high places, it is best
to grasp Pole with both hands for better support.
This should help to get you started with your new 3-in-1 Steam Mop. As you use your steamer,
you will nd what works best for you and your cleaning projects. Should you have any questions
on how to best utilize you new steamer, please feel free to contact our Consumer Service
Department at:
1-800-711-6617 or [email protected]
ESPAÑOL |47
ESCOBILLA DE GOMA
ATENCIÓN: Siempre deje enfriar la unidad antes de conectar/desconectar los accesorios.
1. Alinee la Escobilla de Goma con la Boquilla para Telas como se muestra (FIGURA 6-A).
2. Inserte la pestaña en la ranura de la Boquilla para Telas (FIGURA 6-B). Presione hasta que esté
segura.
3. Para retirar la Escobilla de Goma, simplemente hálela de la Boquilla para Telas. No necesita
liberación y quitar seguros.
ENSAMBLAJE DE VAPORIZADOR DE TELAS
BOQUILLA PARA TELAS
ATENCIÓN: Siempre deje enfriar la unidad antes de conectar/desconectar los accesorios.
1. Alinee la Boquilla para Telas con la Boquilla de Vapor como se muestra (FIGURA 7).
2. Deslice la Boquilla para Telas dentro de la Boquilla de Vapor, presionando rmemente hasta que el
botón de liberación pase por el agujero.
3. Para retirar la Boquilla para Telas, presione rmemente el botón y hálela para sacarla de la Boquilla
de Vapor.
A B
FIGURA 6
FIGURA 7
BOQUILLA
PARA TELAS
BOQUILLA
DE VAPOR
BOTÓN DE
LIBERACIÓN
AGUJERO

46 |ESPAÑOL
ENSAMBLAJE DE LIMPIADOR A VAPOR
BOQUILLA DE PRESIÓN
ATENCIÓN: Siempre deje enfriar la unidad antes de conectar/desconectar los accesorios.
1. Alinee la Boquilla de Presión con la unidad principal como se muestra (FIGURA 4).
2. Deslice la Boquilla de Presión dentro de la Boquilla de Vapor, presionando rmemente hasta que el
botón de liberación pase por el agujero.
3. Para retirar la Boquilla de Presión, presione rmemente el botón y hálela para sacarla de la Boquilla
de Vapor.
CEPILLOS
ATENCIÓN: La punta metálica de la boquilla se calienta cuando se usa. Siempre deje enfriar la
unidad antes de conectar/desconectar los accesorios.
1. Alinee el Cepillo con la unidad principal como se muestra (FIGURA 5-A), y presione fuerte hasta el
fondo. Gire el Cepillo como se muestra para atornillarlo en la Boquilla de Presión (FIGURA 5-B) –
continúe hasta que esté rmemente asegurado.
BOQUILLA
DE PRESIÓN
Cómo Ensamblar Su
Trapeador a Vapor 3-en-1
FIGURA 4
BOQUILLA
DE VAPOR
BOTÓN DE
LIBERACIÓN
AGUJERO
A B
FIGURA 5
ENGLISH |15
Storage & Care
PROPER STORAGE
Preparing your 3-in-1 Steam Mop for storage is quick and simple. When you have completed
your tasks, follow the steps listed below.
1. Set Steam Control Dial to “OFF” and unplug power cord from electrical outlet.
2. Allow unit time to cool (at least 5 minutes).
3. Remove all attachments and accessories from unit.
4. Remove Water Tank Cap and drain any remaining water from Water Tank into a sink or tub to
minimize potential mineral build-up. Replace Water Tank Cap when done.
5. Collapse Extension Pole to shortest length and wrap power cord around Cord Brackets.
6. Store 3-in-1 Steam Mop in a cool, dry location, along with all included accessories.
MINERAL BUILD-UP
A common maintenance need for steam appliances is the removal of build-up caused by high
mineral content in many municipal water supplies. This mineral build-up may limit the
effectiveness and reduce the life of your 3-in-1 Steam Mop.
The best way to minimize mineral build-up is to use distilled or de-mineralized water when
using your 3-in-1 Steam Mop. In addition, it is recommended that the cleaning procedure below
be followed at least once a month in order to remove any deposits that form. This will help to
extend the life of your 3-in-1 Steam Mop and keep it functioning at its maximum potential.
To remove mineral build-up:
1. Follow STEPS 1-4 under Proper Storage section above. However, do not replace Water Tank
Cap at the end of STEP 4.
2. Insert tip of Cleaning Pin into opening of Steam Nozzle to remove mineral build-up in nozzle.
This may also be done to clean accessories such as the Jet Nozzle.
3. Fill included Measuring Cup with 3.5 oz. (100 ml.) distilled water and 1.5 oz. (50 ml.) vinegar.
4. Slowly pour water-vinegar solution into Water Tank through Fill Hole, then replace Water Tank Cap.
5. Plug in power cord and set Steam Control Dial to “HIGH”. Allow unit to steam for 1 minute,
then set Steam Control Dial back to “OFF”.
6. Allow unit to sit for approximately 30 minutes, then set Steam Control Dial back to “HIGH” and
allow the remainder of the Water Tank’s contents to be steamed out.
7. Once Water Tank is drained, turn unit off and rell Tank with 15 oz. (450 ml.) of fresh distilled
water. Set Steam Control Dial back to “HIGH” and allow unit to steam until Water Tank is empty.
Repeat as necessary until vinegar odor dissipates.
8. Set Steam Control Dial to “OFF”, unplug power cord and store 3-in-1 Steam Mop as usual.
IMPORTANT: On average, it is recommended that you follow the mineral build-up removal
procedure once per month (if unit is used once every week). More frequent use may require
following the procedure more often in order to keep your 3-in-1 Steam Mop operating at
full potential. Do not exceed 20 hours of use without cleaning out mineral build-up.

16 |ENGLISH
Troubleshooting
PROBLEM
Unit fails to heat up. Power
Indicator Light DOES NOT
illuminate.
Steam output is weak or
intermittent.
Excess water in steam ow.
Rattling sound is heard coming
from Water Tank.
Floor surfaces appear cloudy or
streaky after steaming.
Unit heats up, but fails to steam.
Power Indicator Light does
illuminate.
(NOTE: Always allow proper
time for unit to heat up and
begin producing steam.)
POSSIBLE CAUSE
Unit is not plugged in.
Mineral build-up in unit.
Mineral build-up in unit.
Water Tank is empty.
Household circuit breaker / ground
fault interrupter has tripped or
blown a fuse.
Unit is damaged or otherwise in
need of repair.
Weighted brass ball connected to
end of water tube inside Water
Tank has come loose.
Steam Control Dial is set to “OFF”
position.
Steam Control Dial is set to
“LOW”.
Steam Control Dial is set to
“HIGH”.
Sound is being caused by
weighted brass ball connected to
end of water tube inside Tank.
Microber Pad is dirty.
Hard water residue on oor.
SOLUTION
Plug power cord into electrical
outlet.
Refer to Mineral Build-up section
on Page 15 for cleaning procedure.
Refer to Mineral Build-up section
on Page 15 for cleaning procedure.
Refer to Filling Water Tank
procedure on Page 10.
Reset circuit breaker / ground
fault interrupter, or replace fuse.
If you need assistance, contact a
licensed electrician.
Immediately cease usage and
unplug. Contact Consumer
Service for further assistance (see
Page 17 for details).
If brass ball has become
disconnected from tube, simply
reattach it by snapping it back
onto black nozzle at end of tube.
Turn Dial clockwise to desired
steam intensity setting.
Increasing the Dial setting will
result in a stronger (and wetter)
ow of steam. Refer to Pages
11-13 for more information.
At “HIGH” setting, some amount
of water may be released along
with the steam. Decreasing the
Dial setting will reduce this water
spotting.
The weighted brass ball is an
intentional design that helps the
unit more efciently utilize all
water inside of Water Tank.
If brass ball has become
disconnected simply insert it back
into end of tube.
Replace Microber Pad with a
clean one.
Switch to distilled or
de-mineralized water.
Steam coming through Pressure
Relief Valve on back of unit.
Mineral build-up in unit. Refer to Mineral Build-up section
on Page 15 for cleaning procedure.
ESPAÑOL |45
CABEZAL DEL TRAPEADOR
ATENCIÓN: Siempre deje enfriar la unidad antes de conectar/desconectar los accesorios.
1. Alinee el Cabezal con la unidad principal como se muestra (FIGURA 2), para que el cuello esté en
línea con la Boquilla de Vapor.
2. Deslice el Cabezal dentro de la Boquilla de Vapor, presionando rmemente hasta que el botón de
liberación pase por el agujero.
3. Para retirar el Cabezal, presione rmemente el botón y hale el Cabezal para sacarlo de la Boquilla.
COJINES DE MICROFIBRA
1. Ponga un Cojín de Microbra sobre una supercie plana, con las dos tiras de sujetador mirando
hacia arriba.
2. Alinee el Cabezal del Trapeador sobre el Cojín de Microbra. Asegúrese que el Cabezal del Trapeador
esté orientado con el Cojín como se muestra, y lo más centrado posible (FIGURA 3-A).
3. Presione rmemente el Cabezal del Trapeador sobre el Cojín de Microbra. Las tiras de sujetador se
adherirán a las Abrazaderas debajo del Cabezal del Trapeador. Ahora el Cojín debe estar adherido y
listo para ser usado (FIGURA 3-B).
ATENCIÓN: Tenga cuidado al manipular un Cojín de Microbra recién usado, puede estar caliente aún.
NOTA: Los Cojines de Microbra pueden lavarse en máquina. Para que no tengan motas, lave
separado de otras telas. Sólo use detergente líquido. Evite los suavizantes de ropa o la lejía.
Se recomienda dejar secar al aire; también puede hacerlo con la secadora a baja temperatura.
BOQUILLA
DE VAPOR
BOTÓN DE
LIBERACIÓN
AGUJERO
CUELLO DEL
CABEZAL DEL
TRAPEADOR
FIGURA 2
FIGURA 3
A B

44 |ESPAÑOL
ENSAMBLAJE DE TRAPEADOR A VAPOR
TUBO DE EXTENSIÓN
1. Inserte el conector de rosca de la parte inferior del Tubo de Extensión en la base de la unidad
principal (FIGURA 1-A).
2. Gire el Tubo de Extensión en el sentido de las manecillas del reloj, como se muestra, para jarlo a la
base (FIGURA 1-B). Asegúrese de que el Tubo esté rmemente ajustado.
3. Para ajustar el largo del Tubo de Extensión:
A) Gire la parte superior (más gruesa) del Tubo de Extensión hacia la posición “UNLOCK” indicada
en el sello para desajustarlo (FIGURA 1-C).
B) Ajuste la parte superior al largo deseado (FIGURA 1-D).
C) Gire la parte superior del Tubo de Extensión hacia la posición “LOCK” indicada en el sello para
jarlo nuevamente en la base (FIGURA 1-E).
NOTA: Aumentar el largo del Tubo de Extensión puede darle mayor facilidad para trapear
ecientemente con vapor.
Cómo Ensamblar Su
Trapeador a Vapor 3-en-1
A
B
PARTE SUPERIOR D EC
FIGURA 1
CONECTOR
DE ROSCA
BASE
ENGLISH |17
Product Support
CONSUMER SERVICES
For problems with your 3-in-1 Steam Mop, please refer to the troubleshooting guide located on
Page 16 of this manual. Additional inquiries should be directed to our consumer support services
through our Web site, www.steamfast.com.
If you do not have internet access, you may also contact our Consumer Service Department by
telephone, at 1-800-711-6617.
NOTE: In order for our Consumer Service representatives to help you as quickly and
efciently as possible, please have the following information ready before calling:
• Purchase information (where and when you purchased this product)
• Copy of purchase receipt / proof of purchase
• Product serial number (located on electrical specication label on back of unit)
• Date code (4-digit number located on electrical specication label)
For information regarding your 1 year limited warranty, refer to Page 19 of this manual.
PRODUCT SPECIFICATIONS
SF-294
120V
1300W
10.8A
15 OZ. (450 ML.)
30 SEC. (APPROXIMATE)
25 MIN. (LOW) / 6 MIN. (HIGH) (APPROXIMATE)
4.6 LBS. (2.1 KG.)
11.0” (28.0 CM.) x 5.5” (14.0 CM.) x 49.2” (125.0 CM.)
19.0’ (575.0 CM.)
MODEL
VOLTAGE
WATTAGE
AMPERAGE
WATER CAPACITY
HEATING TIME
CONTINUOUS STEAM TIME
UNIT WEIGHT
UNIT DIMENSIONS
POWER CORD LENGTH

18 |ENGLISH
Product Support
ACCESSORIES & PARTS
When ordering accessories and parts for your 3-in-1 Steam Mop, you may refer to the part
numbers below. Replacement parts may be ordered through our Web site:
www.steamfast.com
You may also contact Consumer Service directly:
[email protected] or 1-800-711-6617
MOP HEAD
A294-010
JET NOZZLE
A294-012
MEASURING CUP
A292-007
CLEANING PIN
A292-011
HARD NYLON UTILITY BRUSH
Gray - A294-001
Black - A292-001
SOFT BRISTLE UTILITY BRUSH
Gray - A294-001S
Black - A292-001S
BRASS UTILITY BRUSH
Gray - A294-002
Black - A292-002
SQUEEGEE
A294-005
FABRIC NOZZLE
A294-006
EXTENSION POLE
A294-009
MICROFIBER PADS (2)
A294-100
ESPAÑOL |43
• La Boquilla de Vapor (1) emite el chorro de vapor caliente y penetrante. El Cabezal del Trapeador, la
Boquilla de Presión y la Boquilla de Telas se conectan a la Boquilla de Vapor.
• El Tanque de Agua (2) es el recipiente transparente donde se almacena el agua antes de ser
transferida al intercambiador de calor y ser convertida en vapor. El Tanque de Agua tiene capacidad
para 15 oz. (450 ml.) de agua
• La Tapa Tanque de Agua (2A) cubre el hueco de llenado del Tanque de Agua, y debe ser retirada
para llenar el Tanque con agua.
• El Oricio de Llenado del Tanque de Agua (2B) es la abertura a través de la cual se vierte el agua en
el Tanque de Agua.
• La Luz Indicadora de Poder (3) se ilumina cuando el Control de Vapor se cambia de “OFF” a
cualquiera de las otras posiciones, para indicar que la unidad está encendida y calentando.
• El Control de Vapor (4) se usa para jar la intensidad de vapor deseada y para encender y apagar la
unidad.
• El Tubo de Extensión (5) se conecta al cuerpo de la unidad y está diseñado para ser usado en
suelos, ventanas, techos y otras supercies que no se alcanzan.
• La Manija (5A) ofrece un agarre cómodo cuando se usa el Tubo de Extensión.
• Los Ganchos para Cable (5B) ofrecen una forma segura y cómoda para almacenar el cable de poder
cuando no se esté usando.
• El Cabezal del Trapeador (6) se conecta a la Boquilla de Vapor, para limpiar una variedad de suelos
duros.
NOTA: NO es recomendable usar la unidad en suelos sin sellar. Tenga cuidado al vaporizar
suelos que puedan pandearse o dañarse por el calor y la humedad, y limite el uso de esta
unidad en este tipo de suelos.
• Los Cojines de Microbra (7) se adhieren a las abrazaderas al nal del Cabezal del Trapeador.
Éstos están diseñados especícamente para limpiar mugre y manchas de los suelos duros. Éstos
son reutilizables y se pueden lavar en lavadora. Se incluyen dos Cojines.
NOTA: Los Cojines de Micro bra no están diseñados para absorber y recolectar grandes
cantidades de mugre. Para mejores resultados, se recomienda que aspire el suelo antes de trapear.
• Los 3 Cepillos (8) se conectan a la Boquilla de Presión y están diseñados para fregar las manchas.
Hay un Cepillo suave de nylon para artículos delicados (como juguetes para niños), y un Cepillo duro
de nylon para uso general (alfombras), y el Cepillo de bronce es para refregar supercies metálicas
(como las rejillas del horno y del asador)
NOTA: Use su buen juicio al decidir qué supercie limpiar con el Cepillo de bronce. Algunas
supercies delicadas, como acero inoxidable, pueden rallarse o dañarse por las cerdas de
bronce. Si no está seguro sobre si la supercie puede dañarse, se recomienda que haga una
prueba en un punto escondido antes de proceder.
• La Boquilla de Presión (9) se conecta a la Boquilla de Vapor, y está diseñada para centrar el chorro
de vapor para una limpieza concentrada
• La Boquilla para Telas (10) se conecta a la Boquilla de Vapor, y está diseñada para dispersar el
chorro de vapor para vaporizar telas, ropa de cama y tapicería. También sirve como adaptador para
conectar la Escobilla de Goma.
• La Escobilla de Goma (11) se conecta a la Boquilla para Telas, y se usa para limpiar ventanas,
espejos y otras supercies suaves de vidrio.
• La Taza para Medidas (12) se usa para llenar fácilmente el Tanque con agua.
• El Pin de Limpieza (13) se usa para quitar depósitos de minerales que se pueden formar en la toma
de la Boquilla de Vapor y los anexos.

42 |ESPAÑOL
Las siguientes características y accesorios están incluidos con su Trapeador a Vapor 3-en-1. Revise
el paquete para ver que todas las partes estén incluidas. Para obtener posibles piezas faltantes, ver
Soporte del Producto en las páginas 55-56 de este manual.
CARACTERÍSTICAS
y ACCESORIOS
Boquilla de Vapor
Tanque de Agua
Tapa Tanque de Agua
Orico de Llenado del
Tanque de Agua
Luz Indicadora de Poder
Control de Vapor
Tubo de Extensión
Manija
Ganchos para Cable
Cabezal de Trapeador
Cojines Microbra (2)
Cepillos (3)
Boquilla de Presión
Boquilla de Telas
Escobilla de Goma
Taza de Medidas
Pin de Limpieza
1
2
2A
2B
3
4
5
5A
5B
6
7
8
9
10
11
12
13
Información del Producto
ENGLISH |19
Warranty Information
1-YEAR LIMITED WARRANTY
What is covered
Steamfast, a division of Vornado Air, LLC (“Steamfast”). Subject to the terms and conditions of this
1-Year Limited Warranty (“Warranty”) as set forth below, Steamfast warrants to the original consumer
or purchaser (“Buyer”) that this Steamfast®-branded steam product, excluding all accessories and
attachments, (the “Product”) is to be free from defects in material and workmanship for a period of one
(1) year from the date of purchase when used and maintained in accordance with the Owner’s Guide
(the “Warranty Period”).
In the event Buyer noties Steamfast of a defect in the Product within the Warranty Period, Steamfast
will replace the Product and/or defective component parts, as applicable and necessary. Any such re-
placement will be made at no charge to Buyer for parts or labor, provided that Buyer shall be respon-
sible for all shipping and transportation costs associated with returning the Product to Steamfast for
inspection and covered replacement.
What is not covered
This Warranty shall not be applicable to damage or loss caused in whole or in part by:
• Repairs, modications or alterations to the Product by anyone other than Steamfast.
• Use or operation of the Product outside the permitted or intended uses described by Steamfast in
the Owner’s Guide, or other careless operation, handling, misuse, or abuse of the Product.
• Lack of proper maintenance or timely cleaning of the Product as specied in the Owner’s Guide.
• Use of the Product other than for normal household purposes.
• Normal wear and tear.
• Used consumable parts, accessories and attachments, including, but not limited to, brushes, hang-
ers, scrub pads and mop pads.
• Use of parts and accessories other than those produced or recommended by Steamfast.
• Cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents.
• Damage caused by accident, water, ood, re or other acts of nature or external causes.
Warranty limitations and exclusions
• NO OTHER EXPRESS WARRANTY IS GIVEN BY STEAMFAST TO BUYER AND NO REPRESEN-
TATIVE HAS THE AUTHORITY TO MAKE REPRESENTATIONS OTHER THAN THOSE PROVID-
ED HEREIN.
• THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE
HEREOF AND ALL IMPLIED WARRANTIES, SPECIFICALLY THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY EXPRESSLY
LIMITED TO THE DURATION OF THE WARRANTY PERIOD, UNLESS A SHORTER PERIOD IS
PERMITTED BY LAW.
• STEAMFAST’S REPLACEMENT OF THE PRODUCT IS THE EXCLUSIVE REMEDY. UNDER NO
CIRCUMSTANCES SHALL STEAMFAST BE LIABLE TO BUYER OR ANY OTHER PERSON FOR
ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR OTHER DAMAGES, EVEN IF STEAMFAST
HAS BEEN ADVISED OF OR COULD REASONABLY FORESEE THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF PROFITS OR DAMAGE, WHETHER
RISING OUT OF BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT OR UNDER ANY OTHER
THEORY OF LAW.
• THIS WARRANTY GIVES BUYER SPECIFIC LEGAL RIGHTS. BUYER MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM STATE-TO-STATE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLU-
SION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, AND SOME STATES

20 |ENGLISH
DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE
ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO BUYER.
How do you register the Warranty
Buyer must complete an application to register this Warranty within sixty (60) days following date of
purchase. Buyer may either visit Steamfast’s website at www.steamfast.com and complete an online
application or mail a completed application to Steamfast. Failure to register this Warranty within sixty
(60) days following date of purchase will render this Warranty null and void.
Warranty service
For warranty service, call 1-800-711-6617 or email [email protected] to obtain a
Return Authorization (“RA”) form. Include the Product model number and serial number, as well as
Buyer’s name, address, city, state, zip code and phone number when contacting Steamfast for war-
ranty service. Buyer may be required to provide the original sales receipt for purposes of verifying date
of purchase. After receiving the RA form, the Product must be shipped, postage prepaid by Buyer, to:
Steamfast
Attn: Warranty & Repair
415 E. 13th Street
Andover, KS 67002
To assure proper handling, packages must be clearly marked with the RA number. Packages not
clearly marked with the RA number may be refused at the receiving dock.
Important: After receiving return authorization, carefully pack the Product to avoid damage in ship-
ping. Damage in shipping is not covered by the Warranty and shall be the sole responsibility of Buyer.
Damage or loss not covered by this Warranty or occurring outside the Warranty Period will require a
fee to cover the cost of handling and shipping. All such fees and costs shall be the sole responsibility
of Buyer.
Please allow at least 1-2 weeks for return of the Product after it is received by Steamfast. For ease of
recordkeeping, it is recommended that Buyer staple or attached the original sales receipt to this Own-
er’s Guide and record the Product serial number (located on the Product specications decal) here:
________________________________________________
© 2014 Vornado Air, LLC • Andover, KS 67002
Specications subject to change without notice. Steamfast® is a trademark owned by
Vornado Air, LLC.
Manufactured in China.
Steamfast Consumer Service W: www.steamfast.com • P: 1-800-711-6617 •
E: [email protected]
Warranty Information
ESPAÑOL |41
10. No use la unidad donde se utilicen productos en aerosol o cerca de una fuente de oxígeno.
11. La unidad solo debe usarse con los accesorios Trapeador a Vapor 3-en-1 SF-294 recomendados.
El uso de otro tipo de elementos puede dañar la unidad o causar lesiones.
12. Si la Luz no alumbra cuando el dial de Control de Vapor se pasa de “OFF”, la unidad no está
funcionando normalmente. Apague y desconecte la unidad de la toma de corriente – hágala revisar
por personal calicado.
13. Al llenar el Tanque de Agua sólo use agua – otros limpiadores pueden dañar la unidad o causar
lesiones. Se recomienda usar agua destilada o desmineralizada para minimizar la potencial
acumulación de minerales. No llene de más.
14. No intente usar la unidad sin haber llenado el Tanque de Agua adecuadamente.
15. Para reducir el riesgo de contacto con el agua caliente que sale de la Boquilla de Vapor, revise el
dispositivo antes de cada uso poniéndolo lejos del cuerpo y encendiéndolo. No opere la unidad si la
Boquilla de Vapor está bloqueada.
16. Puede quemarse si toca partes metálicas calientes, agua caliente o vapor. No toque la Boquilla de
Vapor ni trate de conectar accesorios mientras la unidad esté en uso. Tenga cuidado cuando voltee
la unidad – puede tener agua caliente.
17. Tenga cuidado al usar la unidad en supercies desiguales, como escaleras.
18. Cuando vaporice cualquier elemento por primera vez, se recomienda que consulte las guías del
fabricante para el material que está vaporizando. Para los elementos en cuestión, haga una prueba
en una parte oculta antes de proceder
19. No es recomendable vaporizar suelos de Madera no sellada o supercies de cerámica no
recubierta, ya que puede deformar o dañar la supercie. El vapor puede remover el brillo a las
supercies enceradas.
20. Al trapear, nunca deje la unidad en un solo sitio por largo tiempo – la exposición prolongada al calor
y humedad puede dañar los suelos.
21. No permita que el cable de poder toque supercies calientes durante el uso. Envuelva el cable
alrededor de los Ganchos al almacenar.
22. Siempre deje que el Trapeador a Vapor 3-en-1 se enfríe totalmente (por lo menos 30 minutos) y
vacíe el Tanque de Agua antes de almacenar. No almacene la unidad con el Cojín de Microbra
puesto.
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
¿Preguntas o comentarios?
• www.steamfast.com
•[email protected]
• 1.800.711.6617