SteamOvap RES Series User manual

STEAMORES ELECTRIC STEAM HUMIDIFIER
 


 
!"#$%$&'($(()***""

+"





,-./0#
***""
-1"
$%$&'($((

 2  3. -*
- 20"
0 02 ,0 04,5"
0- 2  / 0 -0
 ,6 "
7.0 6 **0-
. 6   0 * *."
0 20 26 **0-
"
+-. -06 * -
0"

!,  -  /2  6 *6
  0"
7.*8 0- 2.*  0
 -. 0- "

9 2.-*- *.-
   -"
: 2-*.*
.;  " 26 -* "
 2/ <;!6  -
0*"
! 2 6  0-
.  0- 0"


Introduction..............................................................................................................3
Table of content.......................................................................................................4
Safet warnings.......................................................................................................5
Before to proceed to Installation..............................................................................6
steamOres Overview...............................................................................................7
Installation overview................................................................................................9
Installation – step 1 Positioning & Mounting..........................................................10
Installation – step 2 Water suppl installation........................................................13
Installation – step 3 Drain installation....................................................................14
Installation – step 4 Steam distribution..................................................................15
Installation – step 5 Power suppl installation.......................................................17
Installation – step 6 Control installation.................................................................19
Verification before start-up....................................................................................21
Configuration & Operation.....................................................................................22
Service..................................................................................................................24
Warrant ................................................................................................................26

    
!"
#
"
:*.6-0"
=-. *.,0 - 2 6 6.
  /2 "
7.*8 0 - 2.*  
0 -. 0- "
$"
"
:*.6-0"
>*.06 6.  /2 "
7.*8 *.0- 2.* 
 0 -. 0- "
$!"
7.*8 *. 0* 
 0-- 2
.*  0 -. 0- "
?.06 6.  /2 6"
; .068.6-
"

 !
,  .8-@  
 .*   *- 60"
"">0$-.-00* 63 
  0 06--"
%


&

  '   (  ) #
*
Please read this Installation and Operation manual before to proceed to the Installation
"+,-"
" <-.8   "
,-  A63  .6.*0
*.6"
" B-. - 2  
  "
&" 7. 6 60 
*'6 .C"
*.6.-C ."
" > -.8 8 2 
 "-  -&
!
"  2
" ?068
&" ?.
" 45-
'" -@36
D" !,
#
,: 60 , 60
(" ;45
%" 7@**
" ;6* 60
$%
" +E- 
" ,F+E*
" ?208
.

/

 (   (   $


"+
"
90 2
:9F &'()*+(,
;A --+ ...
>?9+ "'8? BF!7G9 B
<++9! "'7 H=>7;9 
=+9<9I D
***""

"
/%
01

+9;  $ ' $
0

 (   (   $
"
/ 2 31 4 '
4
&'()*+*5
B
"D8? '"7 "6A
4"%D8A5
&'()*+*6 "%8? D"(7 "6A
4"8A5
&'()*+(( "8? "7 &"6A
4"'8A5
&'()*+(, "'8? "'7 "'6A
4"8A5
&')*6+(7
%B
"8? "7 '"D6A
4"'8A5
&')*6+)8 "8? "D7 ("6A
4&"&8A5
&')*6+98 &"8? D"&7 "6A
4"D8A5
&')*6+8, "'8? "(7 &"'6A
4D"8A5
&')8*+),
BA
"'8? " ("'6A
4&"8A5
&')8*+9) &"8? &"&7 "D6A
4"8A5
&')8*+8, "'8? %"%7 &"'6A
4D"8A5
1

:
;
$AJ:K
2

3

 (   (   $

/  ;'
<=
0
1
: 
&'()*+*5(,
&')*6+(78,
&')8*+),8,

4&5
%
4'5

4'5
3$A
43:5
6
485
4

 )          )

#
" ,0- 2 6 6.  /2 "
" 7.*8 0- 2.*  0
 -. 0- "
:>0?0@"
>*.6   0"
* 6 .C06  .
2 "
!

56
" >0L0- 2
" ?.0
&" :0
" ;0-  20
'" >*.0
D" ;-.L+E0
7


8
7
;
4 5

 2
;
4 5
?.
H  
4 5
;$M
46.5
:
46.5
7
*
>*.
7.


 )          )
9/
"+"
#""
&' 2 60 #
F-456
, 6  -J&K
 2.6-
4>A?0 0&'
 2 .00 
4>A?09* 2
*6 / 1
,-@ 6N0-*8 /  
.@ -60"
 2 6 *$0   ."
,-6O6*-00---0-
 2/ "
= 0.0  
 0-+9;"
36 0#
!#&P=JQ'Q'PK
+0 .#E+34 5
,>0-  #,>&
/&

 )          )
'
(


'

FC
 
+
 
=
H
!

'"
!6 - 26 0
-D"%J(KC   JK  - 2
-0 "
7*-J&K*@*-   
"
=-JDK/ - 2"
!/ -"%JK- 0"
//

 )          )
#""
4>A?0 26 RLS
3"
?1B1C
"  **068
" 8* 0*-
 2"
&" 8* 0680"
8068 ":*"
 
" <-TAJ'K",068*
"
+2068. "
'"  2068  
*  2068"
' 26  .00  
0 ..6 -"
/3

 )          )
93
$!
$!+:!6
?.#'%>;,J'6K
?.#&('P=J&PK
+9; 2* -*/."
< **  * 6. -6"
<- 066 -
0- 2 * "
?. 0.#'µ;A
?. #DAJ'PKJD%&AK
?.>#D"'("'
?. #'
?.
=366  
4 5
=U 
46.5
;$M
46.5
!"
$!6
" ,NM*"
" ,- 2 **  µ 
2"!2**2-"
&" 7@366   -. 0*."
!/ *-*0  G&A
0 "
/8

 )          )
98;1
$6
: *3#P=JDPK4"#
: *@*#"DG>JFAK
: #J:'K
:
>

J&K
:
:"J:'K
;  
 @3646.5
H  
   - 2
$
56
" 9 *>$ M- 2"
" ?/3>0#+8--0"7-' - 
 -%JK6  6* -
 2  "
&" 7-J&K06->606 
/%

 )          )
9%;
1
 2 *- "
;  068  -000 4*
@-5"
8 . --  .00 
068*   -- "
<=

 2
;
4 5
7 
7
7
;
4 5
;
P
%&'
&P

7 
;
4 5
;
4 5

 2
7-6
0
(&'
/.

 )          )
(
7
7

 2
;
4 5
;
P

56
" >0L00 *6.*
" ,6* +9; 2"
#* 45 0
-6*  +9; 2"
?# ** -P
&" ;0*
4#
7.60O A "
9 -*  
88
*60
;
*68* 
 
/0

 )          )
9.
!
$"
"
7.*8 *.0- 2.* 
 0 -. 0- "
"
/ 2 '
4 31 4 31
&'()*+*5
BA
"6A
4"%D8A5 "D8? '"7
; ** L
  
&'()*+*6 "6A
4"8A5 "%8? D"(7
&'()*+(( &"6A
4"'8A5 "8? "7
&'()*+(, "'6A
4"8A5 "'8? "'7
&')*6+(7
%BA
'"D6A
4"'8A5 "8? "7
!6* 6.2

&')*6+)8 ("6A
4&"&8A5 "8? "D7
&')*6+98 "6A
4"D8A5 &"8? D"&7
&')*6+8, &"'6A
4D"8A5 "'8? "(7
&')8*+),
BA
("'6A
4&"8A5 "'8? "7
&')8*+9) "D6A
4"8A5 &"8? &"&7
&')8*+8, &"'6A
4D"8A5 "'8? %"%7
/2

 )          )
#"!
+-6  **  
-  /6 60"
!6 6. 0"G * 6*
*"
/ 4
&'()*+*5
&'()*+*6
&'()*+((
&'()*+(,
 2  B

&')*6+(7
&')*6+)8
&')*6+98
&')*6+8,
&')8*+),
&')8*+9)
&')8*+8,
F 
G:
>*. 7V7
&B$
46.5
))*+,-#
%B
>*.
)"
/4
208 or 240Vac/1ph
(b others)

 )          )
90
'
#"
, 0-*-.#
7*47>;54 *C  2W
* 2- @*"
?$ .6*D%P=JPK 6
  *-. . 
 4  86  .5"
 .  6.$M* 6('%'E+"
  6 CJ&K-"
76 .6* * 2==6
6  -.*. 2 ==
 2-. 0"
;!97+9;B
+;%'
B,
7>*
F 9$
96A==

-#.,)/-&01&#

-2#.
G
B 
+E +E

?F
><>=B ;;+ ;H >!
<;H
>!$
+A7:
>*

;
7
;
G
7  $B 
+A7: Q$
2
+-3 
;-+E
Q
QQ Q QQ Q Q
Q
Q
$
Q
Q
$
B 
*
7Q
H$
G
 6
0
+E*
4-65
*3
/7

 )          )
 2-.-3$B "
 6 606..
0* "
•97*47>;5 4-65 --.
 F 6* "
•AM* . 6 9$
•934 05 6 +A7:
•H-+E4 5- 08
 26 . +E+A7:
 6* "
3&