Steba IK 23 User manual

I
!
Induktion IK23
die moderne ArtzuKochen
Gebrauchsanweisung 3
Instructions foruse8
Mode d emploi12
www.steba.comGebruiksaanwijzing16

Funktions-Taste „Plus/ Minus"-Tasten
®
inauKiion - uie moaerne mtzu ivocner
1LiterFlüssigSceitkochtin4 Minuten!
Ein elektromagnetischesKraftfeld erhitzt direkt denTopfboden,dadurch
bis zu50% geringererStromverbrauch
bis zu30% kürzereAnkochzeit
Topferkennungund Energieabschaltung, wennkeinTopfaufdemGerät
Kochgeschirr:
•EinsetzbarsindemaillierteoderinduktionsgeeigneteTöpfe.Mindestdurchmesser
12cm.ObIhrGeschirrgeeignetist,könnenSiemiteinemMagnetentesten.Wenn
dieser amBodenhaftenbleibt,könnenSiedenTopfverwenden.
•NichteinsetzbarsindTöpfeausAluminium,Kupfer, Glas, Keramikundteilweise
Chromnickelstahl. AchtenSiedarauf,dassderTopf boden nichtzudünnist.
•HeizenSiedenTopfnieleerauf,diesführtzuVerfärbungenundVerwerfungen.
TöpfesindvonderGarantiedesGerätes ausgeschlossen.
•Manmußsichinjedem Fall InduktionsgeeigneteTöpfeoderPfannenanschaffen.
/\ Verbrennungsgefahr! TransportierenSiedenTopfnieinheißemZustand
t=JundstellenSiediesennichtaufhitzeempfindlichenUnterlagenab.
Dieses GerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltundnichtimGewerbebestimmt.
BittelesenSiedieGebrauchsanweisungaufmerksamdruchundbewahrenSiediese
sorgfältigauf.BeiWeitergabedesGerätesananderePersonenistdie Gebrauchsan-
weisung mitzuübergeben.BenutzenSiedasGerätwieinderGebrauchsanweisung
angegeben undbeachtenSiedieSicherheitshinweise.FürSchädenoderUnfälle,die
durchNichtbeachtungderAnleitungentstehen, wird keineHaftungübernommen.
Sicherheitshinweise:
•PersonenmitälterenHerzschrittmachernsolltenvorInbetriebnahme Ihren Arzt
befragen
•DasGerätniemalsunbeaufsichtigtbetreiben.
/\DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschliesslichKinder)
'' » miteingeschränkten physischen, sensorischen, odergeistigenFähigkeiten
oder mangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzuwerden,esseidenn,
sie werdendurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtoder
erhieltenvonihr Anweisungen, wiedasGerätzubenutzenist.
•Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,um sicherzustellen, dasssienichtmitdem
Gerätspielen.
•DasGerätdarfnichtmiteinerZeitschaltuhrodermiteinemseparatenFernwirksy-
stembetriebenwerden!
Die GlasoberflächekannnachdemKocheneineRestwärmevom
Kochgeschirr aufweisen

Das Gerätnichtbenutzen,wenndasKabeloderdieGlasplattebeschädigtoder
gerissen ist.
Keinen leerenTopf,BesteckteileoderanderemetallischenGegenständeaufdem
Gerätablegen.DieseTeilekönnenbeieinemeingeschaltetenGerätheißwerden.
/\UmGefahrenzuvermeiden,niemalsandemGerätetwasverändernoder
C-iJ selbstreparieren.ReparaturenundAustauschderZuleitungdürfenaus-
schließlichvoneinerFachfirmaausgeführtwerden.
GerätundNetzkabelniemalsinWasseroderandereFlüssigkeitentauchen(Gefahr
durchStromschlag).GerätvorNässeschützen!
IsteinVerlängerungskabelnötig,daraufachten,dass dieses fürdasGerätgeeignet
ist.BeieinerKabeltrommeldiesevollständigabrollen.
Anschlussleitung nichtmitnassenHändenanfassen
Immer amStecker,niemalsamKabelziehen.
Daraufachten,dassdieAnschlussleitungoderdasGerätnichtmitheißenTeilenin
Berührungkommt.
Das Gerätaufeinerfesten,ebenen,temperaturbeständigenOberflächeaufstellen.
Wegen derBelüftungachtenSiedarauf,dassausreichendPlatzumdasGerätvor-
handen ist.
Keine spitzenGegenständeindieLüftungsschlitzestecken.
Keine geschlossenen Metalldosenerhitzen,siekönntenplatzen.
Nichttragen,wennsichKochgeschirraufdemGerätbefindet.
Die Glasflächenichtmitmehrals5kgbelasten.DieGlasoberflächekannnachdem
Kochen eineRestwärmevomKochgeschirraufweisen.
Das GerätnichtinderNähevonmagnetischempfindlichenGegenständenbetrei-
ben (z.B.Magnetkartenetc.)
Nach BeendigungdesKochvorgangsdenSteckerziehen.
Achtung! BittekeineheißenTöpfeoderPfannenaufdasTastenfeld(Display)stel-
len. KeineGarantieleistung!
lenutsung
Benutzen SienurinduktionsgeeignetesKochgeschirr.PlatzierenSiedengeeigneten
Topf/Pfanne (Mindestdurchmesser12cm)aufderMittederPlatte
SchließenSiedasGerätan.DieLeuchtebeiderPower-Taste® leuchtet
DrückenSiediePower-Taste® - Sie höreneinenSignalton,dasLicht blinkt undder
Ventilatorläuft.
Wenn SienichtinnerhalbeinerMinuteeinProgrammgewählthaben,schaltetsich
das Gerätwiederauf„standby"undnach2 MinutenschaltetsichderVentilatorab.
MitderTaste„Funktion"könnenSieLeistung,TemperaturoderZeiteinstellen
Leistung
DrückenSiedie AN/AUS Taste© dannFunktion1malDrückendasLichtStufeleuchtet
unddasDisplayzeigtdieStufe5 an.MitderTaste©0könnenSiedieLeistungvon
1-10verändern.Stufenschaltung950-1900Watt.
1=980 Watt*, 2=1050 Watt, 3=1080 Watt, 4=1250 Watt, 5=1350 Watt,6=1460,
7=1570 Watt, 8=1680 Watt, 9=1780 Watt,10=1900Watt*getaktet
Das GerätistmiteinemÜbertemperaturschutzausgerüstet.WirddasKochgeschirr
zu heiss,schaltetdasGerätab,esertönteinSignaltonundaufdemDisplayerscheint
E02. Solltedieser Fall eintreten,danndenPower-Taste® drückenundeinigeMinuten
abkühlen lassen. Danach funktioniert dasGerätwiederohneProbleme.
Alle LeistungsstufensindgeeignetzumkochenvonWasseroderSuppen.
Sollen FleischoderGemüsegebratenwerden,verwendenSie bitte dieTemperatur-
funktion,umeineingutesErgebniszuerzielen.
Temperatur
2 x DrückenderFunktionstaste
120°CerscheintamDisplay,dieLeuchte 1 brennt.
MitderTaste©0kannmanin20° SchrittendieTemperaturverändern.Dereinge-
bauteMessfühlerhältinetwadiegewählteTemperatur.
DrückenSiedieAn/AusTaste® dasLichtStufe blinkt undderVentilatorschaltetsich
an danndieTasteFunktion2maldrückendasLichtTemperaturleuchtet.DasDisplay
zeigt120GradanmitderTaste©0kannmanin20GradSchrittendieTemperatur
verändern. DereingebauteMessfühlerhältdieca.gewählteTemperatur(60-240
Grad) Sollten Sie jedochkeinenTopfoderPfannedaraufstellenertöntalle2 Sekun-
den einSignaltonunddasGerätschaltetsichinca.1minindenStand-By-Modus
zurück.
Achtung:Es kann nurdie Einstellung Stufe oder die Einstellung Temperatur
gewählt werden. Beides gleichzeitig ist nicht möglich.
ZeiteinstelBung
Sie haben Stufe gewählt.DrückenSiedieTasteFunktion2maldasDisplayzeigt0 an
unddasLichtStufeundZeitleuchtetnunhabenSie2 SekundenZeitmitderTaste
©0dieZeitin5 Minutenschritteneinzustellen(von0 Minbismax.180Min)oderdas
Gerätgehtnach2 SekundenwiederaufdieFunktionStufezurückunddasDisplay
zeigt5 an.Solltedasder Fall seinwiederholenSieesnochmalvonvorne.
Sie haben Temperatur gewählt.DrückenSiedieTasteFunktion2maldasDisplay
zeigt0 anunddasLichtTemp.undZeitleuchtetnunhabenSie2 SekundenZeitmit
der Taste©0dieZeitin5 Minutenschritteneinzustellen(von0 Minbismax.180
Min)oderdasGerätgehtnach2 SekundenwiederaufdieFunktionTemp.zurück
unddasDisplayzeigt120an.Solltedasder Fall seinwiederholenSieesnochmalvon
vorne.
Möchtemandie Stufe oder Temperatur verändernwenndasGerätarbeitetund
eine ZeiteingestelltistdrücktmandieTasteFunktionbisdasLichtStufeoderTem-
peraturleuchtet.MitderTaste©©verändertmandieEinstellung.Achtung:Hat
manbeiderStufeoderTemperatureineVeränderungvorgenommenmussmandie
FunktionstastedrückenbiswiederdieLichter Stufe und Zeit oder Temp. und Zeit
gemeinsam leuchten(dasDisplayzeigtdieRestzeitan)sonstistdie Zeiteinstel-
lung nicht eingeschaltet aberdieZeitbleibtunverändertmankannaberjederzeit

dieZeiteinstellung mit derTaste ©0 verändern.NachAblaufderZeitstelltsichdas
Gerät in vonselbst in den Stand-By-Modus zurück.
HatmandieUhrzeitnichteingestelltund betreibt dasGerätaufLeistungoderTem-
peratur,schaltetsichdasGerätnach 120 MinutennachderletztenTastenbetätigung
automatischab.
Nach jedemGebrauchdasGerätreinigen.
Ziehen SiedenSteckerundwartenSie,bisdasGerätabgekühlthat.
Wenn manTöpfeverwendet,dieamBodennichtsaubersind,kanneszurVerfär-
bungoderEinbrennungaufdemKochfeldkommen.
Benutzen SieeinfeuchtesTuchundSpülmittelzumReinigen.
Keine Scheuermilch, PolierwolleoderLösemittelzumReinigenverwenden.
Wenn die Ansaugschlitze verstaubt sind, denStaub mit einemStaubsaugerentfer-
nen.
/\NiemalsWasserüberdasGerätlaufenlassenoder in Wassereintauchen.
I -\ Stromschlaggefahr!
Probleme und Fehlerbehebung
Sehr geehrterKunde,
vielen DankfürdenKaufeineshochwertigen STEBA-Produktes. Nachfolgende
Tabelle gibt Ihnen HilfestellungbeiProblemen,diebeiderBenutzung Ihres Gerätes
auftreten können.FürvieleProbleme gibt eseineeinfacheLösung,dennnichtalles,
was wieeineFehlfunktionerscheint,mussschwerwiegend sein. BittegehenSiedie
folgendeListedurch,bevorSiedaskompletteGerätzurÜberprüfunganden Kun-
dendiensteinschicken.
Induktion IK23
Problem
Ursache Problembehandlung
Lampe leuchtetnachEinstecken
des Netzsteckersnicht
-keinStrom
-Sicherungausgefallendurch
zu vieleGeräteaneinemStrang
- ist Netzsteckerrichtig eingegesteckt
-Sicherungüberprüfen
Es ertönteinSignalund es
entstehtkeineHitze im Topf
-Topfstehtnicht mittig auf
demKochfeld
-Topf ist nichtfür Induktion
geeignet
-Topfdurchmessermind.12cm
-geeignetesKochgeschirrverwenden
Kochfeld heiztnichtmehr -Zeit
ist abgelaufen -neueZeitprogrammieren
(sieheZeiteinstellung)
Korrekte Entsorgung dieses Produkts:
Ausgediente Gerätesofortunbrauchbarmachen.
Innerhalbder EU weistdiesesSymboldaraufhin,dassdiesesProduktnicht
überdenHausmüllentsorgtwerden darf. Altgeräteenthaltenwertvolle
recyclingfähigeMaterialien,dieeinerWiederverwertungzugeführtwerden
solltenundumderUmweltbzw.dermenschlichenGesundheitnichtdurch
unkontrollierteMüllbeseitigungzu schaden. BitteentsorgenSieAltgerätedeshalb
übergeeigneteSammelstystemeodersendenSiedasGerätzurEntsorgungandie
Stelle, beiderSieesgekaufthaben.Diese wird danndasGerätderstofflichenVer-
wertungzuführen.
Verpackungs-Entsorgung
Verpackungsmaterial nichteinfachwegwerfen,sondernderWiederverwertung
zuführen.
Geräteverpackung:
•Papier-, Pappe- undWellpappeverpackungenbeiAltpapiersammelstellenabgeben
•KunststoffverpackungsteileundFoliensolltenebenfalls in diedafürvorgesehenen
•Sammelbehältergegebenwerden
/v /%/\In denBeispielen für dieKunststoffkennzeichnungsteht:
cj£j cjQ> täi PE für Polyethylen,dieKennziffer 02 für PE-HD,04 für PE-LD, PP
ps ppPEfür
Polypropylen, PS für Polystürol.
Kundenservice:
Sollte Ihr GerätwiderErwarteneinmaldenKundendienstbenötigen,wendenSie
sich bitte annachfolgendeAnschrift.Wirwerdendann im GarantiefalldieAbholung
veranlassen. DasGerätmusstransportfähigverpackt sein.
Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!
STEBA ElektrogeräteGmbH & CoKG
Pointstr.2, 96129 Strullendorf / Germany
Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17/-18, Service-Tel.: [phone], Fax: [phone]
e-Mail: [email protected]m Internet: http://www.steba.com
Achtung! ElektrogerätedürfennurdurchElektro-Fachkräfterepariertwerden,da
durchunsachgemäßeReparaturenerheblicheFolgeschädenentstehenkönnen.
Technische Daten IK23
230 Volt~ 2000 Watt
Leistungsregulierungwährenddes Kochens: 500 bis 2000 Watt
Maße: Fläche 285 mm x 320 mm
Höhe 60 mm

Thisapplianceis for privateuseonlyandmust notbe usedcommercially. Please read
theinstructionmanualcarefullyandkeep itat a safeplace.When the appliance is
given to anotherperson the instructionmanualshould be passed to that person, too.
Onlyuse the applianceasdescribed inthe instructionmanualandpay attention to
thesafetyinformation.Noliability for damages or accidents will beaceepted,which
arecaused bynot paying attention to theinstructionmanual.
Cautions
•Do not plug with wet hands.
• Donot plug into a socketwhereseveralotherappliancesareplugged in.
•Do not use if theplugcordisdamaged or when the powerplugdoesnot fitthe
socketsecurely.
•Do not modifytheparts, or repairthe unit byyourself.
•Do not use the unit neara flame or wetplaces.
/\Thisappliance isnot intended for use by persons(includingchildren)
C-i-J with reducedphysical,sensory, or mentalcapacities, or lack of experience
andknowledge,uniesstheyhavebeengivensupervision or instructionconcerning
use of theappliance by a personresponsible for theirsafety
•Childrenshouldbesupervised to ensure that they donot play with the appliance.
Do not place on unstablesurfaces.
• Donot carrythe unit when thepotor thepan isonit.
• Donot heatthe pot empty or overheat it.
•Do not placemetallicobjectssuchasknives,forks,spoons,lids, cans, andaluminum
foils on the top plate.
•Usethe unit with sufficientspacearound it. Keepthe front sideandeither right or
left side of the unit clear.
•Neverusethe unit oncarpet or tablecloth (vinyl) or anyotherlow-heat-resistant
article.
•Do not place a sheet of paperbetween thepot orthe panand the unit. Thepaper
may get burnt.
• If thesurfaceiscracked,switch off andtake tothe Servicecenterimmediately.
•Do not block air intake or exhaustvent.
• /\Donot touchthe top plateshortlyafterremoving thepotor thepan, as
£=J the top plate will stillbevery hot.
•Do not placenearobjectswhichareaffected by magnet,suchas:radios,televisions,
automatic-bankingcardsandcassettetapes.
•Thesupplycordmust by replaced by qualifiedtechnicians.
•Theappliance isnot suitable tobe used with an externaltimer ora separateremo-
tecontrol.
How toUse
- Place usablecookingUtensils inthe center of the top plateandplug in.
•Theindicating light ison with a Singlepress of the ON/OFF päd.Theinduetioncoo-
ker will be heated in mediumpower.
•Setthecooker at desiredpower by directlypressing to adjustthepower from 1 to
10or10to 1.
•Function: Press theFunctionpädand to select POWER, TEMP andTIMER.
Theappliance is equipped with an overheatprotection. If the potor panisget-
ting too hot, the appliance will switch off power.ThepowerStepsaresuitable for
heatingupwaterandsoups.lfmeat or vegetablesshould be roasted,pleaseuse the
temperaturefunetion to avoidanyoverheating.
POWER: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
TEMP: 60,80,100,120,140,160,180,200,220,240[°.
TIMER: 0,5, 10,15,...180; 5 minutes per interval.
•Thepresettemperatureandtimerare120°and 00 respectively.
•Thisinduetioncookerisequipped with memoryfunetion.Thepowerlevel,tempe-
rature levelandtimerlevelinterval will be storedevenyouchange from POWER to
TEMP andthenback to POWER.
• If you want to cancelTIMERfunetion,simplypress AN/AUS. Press AN/AUS to start
again.
Jsableand Non-usable Utensils
Usable Pans
Steel or castiron,enamelediron,stainlesssteel,f lat-bottom pans/pots with diame-
ter12-26cm.
Enaraeled Iren
Iron Pot Deep-Fry Pan
Stainless Steol Pot
Non-usable Pans
Heat-resistant glass, ceramicContainer,copper,aluminumpans/pots.
Round-bottompans/pots with bottom measuringlessthan12cm.
Rounded Botiom
Aluminum
Copper Pot
Hl'
Pot with Stands
Plese takecare that the bottom of the potis not to thin or isbended.

Disconnectplugand wait until itiscooleddown.Cleanaftereachuse.
Ifthepots/pansareused without beingcleaned,discolorationorcookedonstains
maybecaused.
Do notusepetrol,thinner,scrubbingbrushorpolishingpowertocleantheindue-
tion cooker.
Wipeusingdishwashingagentanddampcloth.
Use vaeuumcleanertosuckup dirt from theairintakeandexhaustvent.
Never runwateroverthe unit. (watergetsinsidemaycausemalfunction).
Disposal:
Packaging disposal:
Do notthrow awaythepackagematerials. Please putitintherecyclingbin.
Q\ Giftbox:Paper,shouldbeputtotheoldpapercollectionpoint.
C?*J CP+J L^iJ Plasticpackagingmaterialandfoilsshouldbecollectedinthe
PS PPPEspecialcollectionContainers.
Correct Disposalof this product
Thismarkingindicates that thisproductshouldnotbedisposed with other
householdwastesthroughoutthe EU. Topreventpossibleharmtothe
environmentorhumanhealth from uncontrolledwastedisposal,recycleit'
responsiblytopromotethesustainablereuseofmaterialresources.To return
youruseddevice,pleaseusethe return andcollectionSystemsorcontacttheretailer
wheretheproductwaspurchased.Theycantakethisproductforenvironmentalsafe
recycling.
Service and Repair:
Iftheappliancemustberepaired,plaesegetintouch with yourtraderor with the
manufacturer:
STEBA ElektrogeräteGmbH& CoKG
Pointstr.2,96129Strullendorf/ Germany
Vertrieb-Tel.:[phone], Service-Tel.: [phone],Fax:[phone]
e-Mail: [email protected]m Internet: http://www.steba.com
Technical data IK23
Power Rate:500-2000W
Voltage:230V/50hz
TemperatureinKeepingWarm:60°-240°

CD
Generalement
Cet appareilestconcupour un usageprive et noncommercial.Veuillezlireattentive-
ment le moded'emploi et gardez-lesoigneusement.Encas de remise de l'appareil ä
unetiercepersonne,n'oubliezpasdejoindre le moded'emploi.N'utilisezl'appareil
queselonlesindications et respectezlesconsignesdesecurite.Nousdeclinons toute
responsabiliteencas de dommagesoud'accidentsresultantdunon-respectdesindi-
cations du moded'emploi.
Attention
•Nepassaisirlaficheaveclesmainshumides.
•Nepasbranchersurlamemeprisequed'autresappareils.
•Nepasutiliserl'appareilsile fil desecteurestendommage ou silafiche n'est pas
bienadaptee ä la prise.
/\Cetappareil n'a pasetecongupouruneutilisationpardespersonnes
(enfantscompris)souffrantd'unedeficiencephysiqueoupsychique ou
manquantd'experience oude connaissance. Les jeunesenfantsdoiventrestersous
surveillance, l'appareil n'est pasun jouet.
•Lesenfantsdoiventetrereglementees,pourassurerqu'ilsne jouent pasavec
l'appareil.
•Nepasmodifierlespieces, ne pasreparersoi-memel'appareil.
•Nepasutiliserl'appareilpresd'unfeuouvertoudans un endroithumide.
•Nepasutiliserlaplaquequanddesenfantspeuvents'enapprocher. Interdire aux
enfantsd'utilisercetappareil.
•Nepasplacersurunsupportinstable.
•Nepasdeplacer la plaquequanddescocottes ou casserolessontposees dessus.
•Nepaschqufferä videousurchaufferdescocottesoucasseroles.
•Nepasposerd'ustensilesenmetal-couteaux,fourchettes,cuilleres,couvercles,
bottesdeconserveoupapierd'aluminium - surlaplaque.
•Veilliezä conserver assez d'espacelibreautourde la plaquequandvousl'utilisez. Le
devant,lescotes droit et gauchedoiventetrelibres.
•Nepasutiliserl'appareilsur un sol ou unenappe(enVinyle) ou autremateriau ne
resistantpas ä la chaleur.
•Nepasplacerdepapierentreunecocotte ou unecasseroie etla plaque.Lepapier
pourraitprendrefeu.
•Si la surface dela plaqueestfendue,debranchezl'appareil et faites-lereparerpar
leServiceapres-vente.
•Veillez ä unearrivee et sortied'airsüffisantes.
/\Netouchezpas la plaqueapresavoir retire unecocotteoucasseroie,
C=J celle-ciestencorebrulante.
•Nepasplacerl'appareilaupresd'objetsqui ontun champmagnetique : radio,tele-
vision, cartesbancairesoucassettes.
• Silefil desecteur doit etreremplace,confiezcetravall ä monteuragree.
Mode demploi
• Posez pourcela un recipientapproprieaumilieu dela plaque et branchezl'appareil.
•Desquevousappuyezsurla case ON/OFF, letemoinlumineuxsällume.Laplaque ä
induetionchauffe ä unepuissancemoyenne.
• Choisissez la puissancedesiree (de 1 ä 10; oude 10 ä 1).
•Modedemploi:Appuyezsurla case « Function » pourselectionner POWER (pius-
sance). TEMP (temperature) et TIMER(duree).
POWER : 1,2,3,4,5,6,7,8, 9,10
TEMP : 60°,80°,100°,120°,140°,160°,180°,200°,220°,240°
TIMER : 0, 5,10,15,-180,parf'riode de5 minutes.
L'appareilestequiped'uneprotectiondesurchauffe.Si la casseroie ou poeledevi-
enttrop chaude, la machinecoupe I' electriciteautomatiquement.Lerendement •
permet la cuisson de leau et depotages.
Si vousvoulezgrillerdelaviande ou deslegumes,utilisez la fonctiontemperature
poureviterdesurchaufferl'appareil.
•Latemperature et ladureepreprogrammeessont120°respectivement00.
•Cetteplaque ä induetionestequipeed'unefonctionmemoire.Lesvaleursquevous
programmezpour la puissance,latemperature etla dureesontdirectementmises
enmemoiresivousappuyezsur POWER puis TEMP etde nouveausur POWER.
•SivousvoulezsupprimerlafonctionTIMER.Appuyezsur AN/AUS. Puls appuyezune
nouvellefoissur AN/AUS.
Ustensiles de cuisine appropries ounon appropries
•Recipientsappropries
Casseroles/cocottes ä fondplatavec un diamet-
re de 12 ä 26cm en acierouenfönte, fer emaille ou inox.
Enameled Iron Iron or Ertameled Castlron Pan Iron Pol Deep-Fry Pan Stainless Steel Pot Iron Plate
Pot Iron Pot
•Recipientsnonappropries
Casseroles/cocottes enverre,ceramiquerefractaires, en cuivre ouen alumi-
nium. Casseroles/cocotes avec un fondbombe ouun diametreinferieurä 12
Hir >Bm W ^
Roundcd Bottom Aluminum Bottom Measuring Pot«Ith Stands Ceramlc Pol Heal-Reststant
PolCopper Pot
Lbssthon 12cm
Glass Pot
Veillez ä cequelefondnesoitpas trop mince ou deforme.

Debranchez l'appareiletattendezqu'ilaitrefroidi.Nettoyez-Ieapreschaqueutili-
sation.
Si lesustensilesnesontpasbienpropres,vousrisquezunedecolorationou
l'incrustationdestäches.
N'utilisezpas d'essence, dediluant,deproduitsä polirouä recurerpournettoyer
la plaqueä induetion.
Frottez avecunchiffonhumideetdu produit ä vaisselle.
Nettoyez lesouverturesdärriveesetdesortiedäiravecläspirateur.
Ne jamaisnettoyerlaplaqueä grandeeau.(En slnfiltrant dansl'appareil,l'eaupro-
voqueraitdesdommages)
Evacuation correcte dece produit:
Rendre lesappareilsayant fait leurtempsimmediatementinutilisablesAuseinde
TUE, cesymboleindiquequece produit ne doit pasetreevacueaveclesdechets
mecaniques. Les vieuxappareilscontiennentdesmateriauxquipeuventetrerecycles
etquidevraientetredeposesä descentresderecuperationetafindenepasalterer
l'environnement,voirelasantedespersonnesparuneelimintationdesdechetsnon-
controlee.Veuillezdoncevacuerlesappareils uses pardessystemesdecollectebien
appropriesouenvoyez-leaopoüvousl'avezacheteenvued'evacuation.L'appareil
sera alorsameneä larecuperationdesmateriaux.
Service Apres-Vente:
Si contre toute attente,votreappareildevaitavoirbesoindu SAV, veuillezalorsvous
adresser ä l'adressesuivante.Nousenorganiseronsalorsd'enlevement.
Des paquets non affranchis ne pourront pas etre pris en Charge.
STEBA ElektrogeräteGmbH& CoKG
Pointstr.2,96129Strullendorf/ Germany
Vertrieb-Tel.: [phone], Service-Tel.: [phone],Fax:[phone]
e-Mail: [email protected]m Internet: http://www.steba.com
Attention!Lesappareilselectriquesneserontreparesquepardupersonnel elec-
tricienqualifie etant donnequedesreparationsnon-conformespeuventavoirdes
consequences graves.
Technique donnees IK23
Zone de puissance: 500-2000W
Voltage: 230V/50hz
Maintiendetemperature:60°- 240°

(Nt)
Algemeen
Dittoestelisalleenvoorhuishoudelijkgebruikbestemden niet voorhandelsgebruik.
Gelieve degebruiksaanwijzingaandachtigtelezenendezezorgvuldigtebewaren.
De gebruiksaanwijzingdientsamenmethettoestelaananderepersonenteworden
doorgegeven. Gebruikhettoestel zoals indegebruiksaanwijzing wordt beschreven
enneemdeveiligheidsinstructiesinacht.Wijstaan niet invoorschadeenongevallen,
dieontstaandoorhet niet opvolgenvandeaanwijzingenindehandleiding.
Attentie
• Stekker niet metvochtigehandenaanraken
• Nietsamenmetanereapparatenophetzelfdestopcontactaansluiten
• Nietgebruikenalshetnetsnoerbeschadigdisofalsdestekker niet goedinhet
stopcontactpast.
- Onderdelen niet wijzigen:apparaat niet zelfrepareren.
• Apparaat niet bijopenvuurofopeenvochtigeplaatsgebruiken.
/\ Ditapparaatis niet voorhetgebruikvanpersonen(metinbegripvan
t-iJkinderen)metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofpsychischecapacitei-
tenofmeteengebrekkigeervaringofkennisvoorzien,tenzijzedooreenvoorhun
veiligheidverantwoordelijkepersoonophetvlakvanhetgebruikvanhetapparaat
gei'nstrueerdofdooreendergelijkepersoongeobserveerdworden.Kleinekinde-
rendienenondertoezichttestaanomtegaranderendatze niet methetapparaat
speien.
• Kinderenmoetenwordengesurveilleerdomtegaranderendatzijvan niet gespeel
hetapparaatzijn.
• Nietoponvasteondergrondplaatsen.
• Apparaat niet metketelsofpanneneropverplaatsen.
• Ketelsofpannennooitleegverwarenofoververhitten.
• Geen metalenvoorwerpen- messen, vorken,lepels, deksels, blikkenofaluminium-
folie- opdeplaatleggen.
• Zorgtijdensgebruikvoorvoidoende vrije ruimte omhetapparaat heen. Voorzijde
enrechter- oflinkerzijdevanhetapparaat vrij houden.
• Apparaatnooitopvioer- oftafelkleed (vinyl) ofander niet hittebestendigmateri-
aal gebruiken.
• Geen paipertussenketelofpanendeplaatleggen.Hetpapierkannvlamvatten.
• Alshetplaatopperviakgescheurdis,hetapparaatuitschakeleneneerstdoorde
servicedienst latenrepareren.
• Zorgvooronbelemmerdeluchtaan- of- afvoer
/jy Raak kort nadatketelofpanerafisgenomendeplaat niet aan,omdat
t=iJ dezedannoggloelendheetis
• Apparaat niet bijvoorwerpenplaatsendiedoormagnetenwordenbeinvloed,
zoals: radio,tv-toestel,bankpasjesofcassettebandjes.
• Alshetnetsnoervervangenmoetworden,laatdatdandooreenerkendvakman
doen.
Gebruiksaanwijzing
• Zethiervoorgeschiktkookgereimiddenopdeplaatendoedestekkerinhetstop-
contact
• Alseenmaalophet ON/OFF-vlakje wordt gedrukt,gaathetindicatielampjebran-
den. DeInductieplaat werkt opgemiddeldvemogen.
• Kies hetgewenstevermögen(van1 tot10,ofvn10tot1)
• Werkwijze: druk ophetFunctie-vlakjevoorselectjevan POWER (vermögen), TEMP
(temperatuur) en TIMER (tijdsduur)
Vermögen:1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
TEMP: 60°,80°,100°,120°,140°,160°,180°,200°,220°,240°
TIMER: 0,5,10,15,-180,instappenvan5 minuten.
Hettoestelisvoorzienvaneenbeschermingtegenoververhitting.Alsdepotof
pantewarm wordt, zalhettoesteldestroomtoevoerautomatischuitschakelen.
Hetvermögenisgeschiktvoorhetkokenvanwateren soepen.
Als u vleesofgroeten wilt roosteren,maakdangebruikvandetemperatuurfunctie
omoververhittingtevermijden.
• Devoorafingesteldetemperatuur- entijdwaardenzijn120°resp.00
• Deze inductiekookplaatismeteengeheugenfunctieuitgerust.Deingestelde
waardenvoorvermögen,temperatuurentijdsduurwordendirectopgeslagenalsu
van POWER naar TEMP enweerterugnaar POWER schakkelt.
• Wiltu deTIMER-functieannuleren, druk danop AN/AUS. Omopnieuwtebegin-
nen, ookop AN/AUS drukken.
Geschikt enongeschiktkookgerei
• Geschiktepannen
Pannen/ketels metvlakkebodemmeteendiametervan12tot
26cmvanstaalofgletizergeemailleerdijzer,roestvnjstaal.
Enameled Iron
CasllronPan Stainless
Steel Pot
Iron Plate
Ongeschikte pannen
Pannen/ketels vanhittebestendig glas, aardewerk,koperofaluminium, Pannen/
Ketels metgewelfdebodemofmetaandiametervanminderdan12cm.
RoundodBottom Aluminum
CopperPot
Pol with Stands
Oppassen datdebodem niet tedunofvervormdis.

Trekdestekkeruithetstopcontactenwachttothetapparaatisafgekoeld.Maak
hetelkekeernagebruik schoon.
Als hetkookgerei niet goed wordt gereinigdkannditverkleuringofingebrande
vlekkentotgevolghebben.
Voor hetreinigenvandeinductiekookplaatgeenbenzine,thinnerschuur-ofpolijst-
middelgebruiken
Schoonwrijvenmetafwasmiddelenvochtigedoek.
Maak deluchtaan- en- afvoeropeningenschoonmetdestofzuiger.
Hetapparaatnooitonderströmendwaterschoonwassen(alserwaterinkomt,kan
dittotdefectenleiden)
Correcte afvalverwijdering vanditproduct:
Versleten apparatenonmiddellijkonbruikbaarmaken.
\ jK»y BinnendeEuropeseUnie duidt ditsymbooleropdatditproduct niet samen
Tj^Tmethuishoudelijkafvalverwijderdmagworden.Oudeapparatenbevatten
Ajkwaardevolle,recycleerbarematerialen,dieaanrecyclingonderworpen
—"moetenwordenomhetmilieuc.q.demenselijkegezondheid
niet dooreen
ongecontroleerdeafvalverwijderingte schaden. Gelieveoudeapparatendaaromvia
geschikteinzamelsystementeverwijderenofhetapparaatmethetoogopde
afvalverwijderingterugnaardeafzender(waaru hetproductgekocht hebt) te
zenden. Deafzenderzaldanhetapparaataaneenstoffelijkerecyclingonderwerpen.
Evacuatie vande verpakking
Verpakkingsmateriaal niet gewoonwegwerpen,maaraanrecyclingonderwerpen.
Verpakking vanhet apparaat:
•Verpakkingenvanpapier,kartonengegolfdkartoninverzamelcentravooroud
papierafgeven.
•Onderdelenvankunststofverpakkingenenfoliedieneneveneensindedaarvoor
bestemdeverzamelbakkengedeponeerdteworden.
/v/v/\IndevoorbeeldenvoordekunststofbenamingStaat: PE voor
tS3CJÖt£> polyethyleen,hetkencijfer02voor PE-HD, 04voor PE-LD,PP voor
psppPEpolypropyleen,
PS voorpolystyreen.
Klantenserviceafdeling:
Indien uwapparaattegendeverwachtingindantochaleensdeklantenserviceaf-
delingnodigheeft,gelieveu dantotonderstaandadresterichten.Wijzullendan
ingevalvangarantievoordeafhalingzorgen.Hetapparaatmoettransporteerbaar
verpaktzijn.
Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden!
STEBA ElektrogeräteGmbH& CoKG
Pointstr.2,96129Strullendorf/Germany
Vertrieb-Tel.: [phone], Service-Tel.: [phone],Fax:[phone]
e-Mail: [email protected]m Internet: http://www.steba.com
Opgelet!Elektrischeapparatenmögenuitsluitenddoorvakkundiggeschooldeelek-
triciensgerepareerdworden,omdaterdoorondeskundigereparatiesaanzienlijke
gevolgschade kanontstaan.
Technische gegevens IK23
Vermogensgebled: 500-2000W
Voltage: 230V/50hz
Warmhoudtemperatuur:60°-240'

Garantie-Bedingungen
GültiginderBundesrepublikDeutschland
Dieses GerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt.SchädenamGerät,die
bei bestimmungsgemäßemGebrauchaufWerksfehlerzurückzuführensindunduns
unverzüglichnachFeststellungundinnerhalbdergesetzlichenGarantiezeitnach
LieferungandenEndabnehmer mitgeteilt wurden,behebenwirnachMaßgabeder
folgendenBedingungen:
Eine Garantiepflicht wird nichtausgelöstdurchgeringfügigeAbweichungenvonder
Soll-Beschaffenheit, diefürWert-undGebrauchstauglichkeitdesGerätesunerheblich
sind sowiefürSchädenausnichtnormalenUmweltbedingungen.Gebrauchsschäden
an OberflächenbeschichtungenoderLackierungsowieGlasbruchfallennichtunter
Garantie. DieBehebungvonunsalsgarantiepflichtiganerkannterMängel erfolgt
dadurch, dass diemangelhaftenTeiledurcheinwandfreieTeileersetztwerden.
Geräte,fürdieunterBezugnahmeaufdieseGarantieeineMangelbeseitigung bean-
spruchtwird,sindanunssachgemäßverpackt,gereinigt,mitFehlerangabeund ein-
schließlich Kauf beleg einzusenden.ErsetzteTeilegeheninunserEigentumüber.Der
Garantieanspruch istnichtübertragbarunderlischtbeiunsachgemäßemGebrauch
oder Zweckentfremdung,wennReparaturenoderEingriffevon dritter Seitevorge-
nommenwurden;undzwarunabhängigdavon,obdieBeanstandunghieraufberuht.
Garantieleistungen bewirkenwedereineVerlängerungderGarantiefristnochsetzen
sie eineneueGarantiefristinLauf.DieGarantiefristfüreingebauteErsatzteileendet
zum gleichenZeitpunktwiedieGarantiefristfürdasganzeGerät.
Kann derMangelnichtbeseitigtwerdenoder wird die Nachbesserung vonunsabge-
lehntoderunzumutbarverzögert, wird aufWunschdesEndabnehmersinnerhalbder
gesetzlichen GarantiezeitabKauf-bzw.Lieferdatumentwederkostenfreier Ersatz
geliefertoderderMinderwertvergütetoderdasGerätgegenErstattungdesKauf-
preises zurückgenommen.
WeitergehendeAnsprüche,insbesonderesolcheauf Ersatz außerhalbdesGerätes
entstandenerSchädensind ausgeschlossen.
Steba ElektrogeräteGmbH& Co. KG
Pointstraße2,D-96129Strullendorf
[email protected]m
Zentrale: Tel.:[phone]
Fax: [phone]
Vertrieb:Tel.:[phone]
Tel.: [phone]www.steba.com