STEEL-PLAY JVAPS400114 User manual

USER MANUAL – NOTICE D’INSTRUCTIONS
METALTECH WIRELESS CONTROLLER – PS4
MANETTE SANS FIL METALTECH - PS4
Ref. JVAPS400114 – SL-2112 - Blue
Ref. JVAPS400115 - SL-2112 - Red
Ref. JVAPS400116 – SL-2112 – Gold
©2021 Steelplay. Steelplay, Pixminds Distribution and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Pixminds Distribution SAS, and/or its aliated companies.“Sony”,
“Playstation”,“Playstation 4”,“PS4”and the “PS” family and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.“Microsoft”, “Xbox”, “Xbox
One S”,“Xbox One X”and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Microsoft Corporation and/or its subsidiaries. All other product names and images, trademarks
or registered trademarks are properties of their respective owners. This is a product 100% NOT ocial and is NOT manufactured, guaranteed, sponsored, endorsed or approved by
Microsoft Corporation and/or its subsidiaries. Made in China. All rights reserved. Product features, appearances and specications may be subject to change without notice. Please
retain this information for future.

*Please note that the central button is a clickable button an not a soft touch pad.
*Note : le bouton central est un bouton cliquable et non un pavé tactile au toucher.
*Nota : El botón central es un botón que se pulse, no un panel táctil.
*Bitte beachten Sie, die zentrale Taste ist eine anklickbare Taste und kein berührungsempfindliches Pad.
*Si prega di notare il tasto centrele è presente un pulsante cliccabile e non un pad sensibilé al tocco.
*Nota : O botão central é um botão que se pulse, não um painel táctil.
* Notă: butonul din mijloc este un buton pe care se poate face clic și nu un touch pad.
* Let op: de middelste knop is een klikbare knop en geen touchpad.
* Напомена: средње дугме је дугме на које се може кликнути, а не додирна табла.
* Poznámka: prostredné tlačidlo je tlačidlo, na ktoré sa dá kliknúť, a nie dotyková plocha.
* Opomba: srednji gumb je gumb, ki ga je mogoče klikniti, in ne sledilna ploščica.
* Huomaa: keskimmäinen painike on napsautettava painike eikä kosketuslevy.
* Napomena: središnji gumb je gumb na koji se može kliknuti, a ne dodirna pločica.
* Uwaga: środkowy przycisk jest przyciskiem, który można kliknąć, a nie panelem dotykowym.
* Poznámka: prostřední tlačítko je klikatelné tlačítko, nikoli dotyková podložka.
* Megjegyzés: a középső gomb kattintható gomb, és nem érintőpad.
* Obs: mittknappen är en klickbar knapp och inte en pekplatta.
* Bemærk: den midterste knap er en klikbar knap og ikke en berøringsplade.
* Merk: den midtre knappen er en klikkbar knapp og ikke en styreplate.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
SHARE button / Bouton SHARE / Botón SHARE / SHARE-Taste / Share pulsante / Botão com-
partilhar / butonul de partajare / deel knop / дугме за дељење / tlačidlo zdieľania / gumb
za skupno rabo / jakopainike / gumb za dijeljenje /przycisk udostępniania / tlačítko sdílení /
megosztás gomb / dela-knappen / del-knap / del-knapp
D-Pad / Croix directionnelle / Cruz direccional / D-Pad / Pulsantiera + / D-Pad / alegere
direcțională / directionele keuze / смерни избор / smerová voľba / usmerjena izbira
/ suuntavalinta / smjerni izbor / wybór kierunkowy / směrová volba / irányválasztás /
riktningsval / retningsbestemt valg / retningsbestemt valg
Left joystick / Joystick gauche / Joystick izquierdo / Linker Joystick / Stick sinistro / Joystick
esquerdo / bățul stâng / linker stok / Леви штап / ľavá palica / leva palica / vasen tikku /
lijevi štap / lewy drążek / levá páčka / bal pálca / vänster spak / venstre pind / venstre pinne
TouchPad
HOME
Turbo button / Bouton Turbo / Botón Turbo / Turbo-Taste / Turbo pulsante / Botão Turbo
/ buton turbo / turbo knop / турбо дугме / tlačidlo turbo / turbo gumb / turbo-painike /
turbo gumb / przycisk turbo / tlačítko turbo / turbó gomb / turboknappen / turbo-knap /
turboknappen
Options button / Bouton Option / Botón de opción / Schaltäche Optionen / Options
pulsante / Botão Option / butonul de opțiuni / opties knop / дугме са опцијама / tlačidlo
možností / gumb možnosti / Asetukset-painike / gumb opcije / przycisk opcji / tlačítko
možností / opciók gombra / alternativknappen / valgknappen / alternativknappen
Action buttons / Boutons d’action / Botón de acción / Aktionstasten / Action pulsante /
Botão de ação / butoane de acțiune / actieknoppen / дугмад за акцију / akčné tlačidlá / ak-
cijski gumbi / toimintopainikkeet / gumbi za akciju / przyciski akcji / akční tlačítka / műveleti
gombok / åtgärdsknappar / handlingsknapper / handlingsknapper
Right joystick / Joystick droit / Joystick derecho / Rechter Joystick / Stick destro / Joystick
direito / baston drept / rechter stok / десни штап / pravá palica / desna palica / oikea keppi
/ desni štap / prawy patyk / pravá páčka / jobb bot / höger pinne / højre pind / høyre pinne
L2 trigger / Gâchette L2 / Gatillo L2 / L2-Trigger / L2 trigger / trigger L2 / declanșează L2
/ trigger L2 / окидач Л2 / spúšť L2 / sprožilec L2 / liipaisin L2 / okidač L2 / wyzwalacz L2 /
spoušť L2 / kiváltó L2 / utlösare L2 / udløser L2 / utløser L2
L1 button / Bouton L1 / Botón L1 / L1-Taste / L1 pulsante / Botão L1 / Butonul L1 / L1-knop /
Дугме Л1 / Tlačidlo L1 / Gumb L1 / L1-painike / Gumb L1 / Przycisk L1 / Tlačítko L1 / L1 gomb
/ L1-knapp / L1-knap / L1-knapp
Lightening bar / Barre lumineuse / Barra de luces / Blitzschutzleiste / Barra luminosa / Barra
de luz / bara de lumină / lichtbalk / светлосна трака / svetelná lišta / svetlobna palica /
valopalkki / svjetlosna traka / pasek świetlny / Světelná lišta / fénycső / ljusbar / lysbjælke
/ lysbjelke
R2 trigger / Gâchette R2 / Gatillo R2 / R2-Trigger / R2 trigger / trigger R2 / declanșează R2 /
trigger R2 / окидач Р2 / spúšťač R2 / sprožilec R2 / laukaista R2 / okidač R2 / Wyzwalacz R2 /
Spoušť R2 / R2 trigger / R2-utlösare / R2 udløser / R2 utløser
R1 button / Bouton R1 / Botón R1 / R1-Taste / R1 pulsante / Botão R1 / Butonul R1 / R1-knop
/ Дугме Р1 / Tlačidlo R1 / Gumb R1 / R1-painike / Gumb R1 / Przycisk R1 / Tlačítko R1 / R1
gomb / R1-knapp / R1-knap / R1-knapp
M1 paddle
M3 paddle
M2 paddle
M4 paddle
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 17 18

ENGLISH
STEELPLAY® WIRELESS CONTROLLER FOR PS4™
USER MANUAL
Thank you for your purchase of a Steelplay® MetalTech Wireless Controller!
VThis symbol identifies safety and health messages in this product guide. Read this guide for important safety and health information for the
product that you have purchased.
VWARNING: FAILURE TO PROPERLY SET UP, USE, AND CARE FOR THIS PRODUCT CAN INCREASE THE RISK OF SERIOUS INJURY, DEATH, PROPERTY
DAMAGE, OR DAMAGE TO THE PRODUCT OR RELATED ACCESSORIES. READ THIS PRODUCT GUIDE FOR IMPORTANT SAFETY AND HEALTH INFORMATION
AND RETAIN THESE DOCUMENTS FOR FUTURE REFERENCE CAREFULLY. PLEASE KEEP OUT OF REACH OF YOUNG CHILDREN.
IMPORTANT PRODUCT SAFETY INFORMATION
1. Safety of children and vulnerable people - VWARNING: Choking Hazard
This device may contain small parts that may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts away from children. Make sure to never leave
this product within the reach of young children. Do not let children play with the device. Do not leave packaging within the reach of children. Children
should not clean or attempt any maintenance on the device unattended. Make sure children using this product play safely and within their limits, and
make sure that they understand proper use of the device.
2. General Security and use - VWARNING: Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the device
VWARNING: Do not attempt repairs
VWARNING: Do not allow your accessory to become wet
This device is designed for domestic indoor use and should not be used otherwise. Follow the safety instructions in the manual. Do not use or store the
device in dusty/dirty areas as its moving parts and electronic components can be damaged. Do not use or store the device in hot areas. Do not drop,
do not disassemble, do not open, do not crash, do not bend, do not deform the product or any of its parts, this could seriously damage them Do not
use the product with wet hands and avoid any kind of moisture. Do not use water to clean the product or any other cleaning agent. Do not use abrasive
cleaners, scouring pads, solvents or metal objects. To clean the product, use an anti-static cloth. Do not attempt to clean connectors. Do not disassemble
the product yourself. All repairs must be performed by qualified personnel. Prevent any liquid from entering the product. Do not leave the battery near a
heat source such as radiator. Do not insert any object other than those permitted in the product. Do not short circuit. Do not touch the battery terminals.
Do not place heavy objects on the product. Avoid excessive shock or vibration of the unit. The unit must not be exposed to water dripping or splashing.
Do not place objects filled with liquids such as vases on the device. Do not spray water or steam to clean the unit. Any evidence of any attempt to open
and/or modify this device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty.
3. Installation
Do not install and do not connect a damaged device. Carefully follow the installation instructions provided with the device. Do not install or do not use it
in a place where the temperature is below 15 ° C or in a place exposed to the elements. Do not place the product in direct sunlight or near a source of
heat. Install the product in a dry place and protected from dust. Do not place in areas subject to splashing water. Do not place the device flame sources
such as lighted candles.
4. Electrical safety - VWARNING: Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the device
As with many other electrical devices, failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock, fire, or damage
to your accessories and console. Use only an approved charging cable. Do not allow a wireless device or charging cable to become wet. Unplug the
charging cable during lighting storms or when unused for long periods. To prevent damage, avoid sitting or stepping on a wireless device, its cable, or
the cable plug or connector.
5. Disposal - VWARNING:
Observe the safety rules when disposing of waste electrical and electronic equipment (WEEE).
6. Cables - VCAUTION: Cables and Cords
To reduce potential trip hazards or entanglement hazards, arrange any cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally
pull on them as they move around or walk through the area. Keep cables and cords out of reach of children and pets. Do not let children play with cables
and cords. Excessive moisture can cause electric shock. Make sure the cord is not in contact with hot objects like a heater.
7. Battery powered devices - VWARNING: Battery Safety
The device is powered by a rechargeable battery. The following precautions apply to all products that use disposable or rechargeable batteries including
lithium-ion. Improper battery use may result in serious injury, death, property damage, or damage to the product or related accessories as a result of
battery fluid leakage, fire, overheating, or explosion. Released battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful
if swallowed. To reduce the risk of injury, keep batteries out of reach of children. If a battery leaks, remove all batteries being careful to keep the leaked
fluid from touching your skin or clothes. If fluid from the battery contacts skin or clothes, flush skin with water immediately. Before inserting new batteries,
thoroughly clean the battery compar™ent with a dry cloth, or follow the battery manufacturer’s recommendations for cleanup. The full performance of
a new battery is achieved only after 2 or 3 complete charge and discharge cycle. Do not leave a fully charge battery connected to a charger, since
overcharging may shorten its lifetime. Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Please dispose of batteries according to local regulations
and recycle where possible. Do not dispose of batteries as household waste. Do not crush, open, puncture, mutilate, heat above 35° C (95° F), apply
direct heat to, or dispose of batteries in fire. Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example, carbon-zinc and alkaline
batteries). Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device; they can become hot and cause burns. Do not carry or place batteries
together with necklaces, hairpins or other metal objects. Do not leave a battery-operated device in direct sunlight for an extended period, such as on the
dash of car during the summer. Do not immerse batteries in water or allow them to become wet. Do not connect batteries directly to wall outlets or car
cigarette-lighter sockets. Do not strike, throw, step on, or subject batteries to severe physical shock. Do not pierce battery casings in any manner. Do not
attempt to disassemble or modify batteries in any way. Do not recharge batteries near a fire or in extremely hot conditions.
IMPORTANT HEALTH WARNING
1. Musculoskeletal Disorders - VWARNING: Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices may be linked to serious injuries
or disorders.
When playing video games, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts
of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning
sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur
when you are not playing a video game. Symptoms such as these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or
disorders of the nerves, muscles, tendons, blood vessels, and other parts of the body. These musculoskeletal disorder (MSDs) include carpal tunnel
syndrome, tendinitis, tenosynovitis, vibration syndromes, and other conditions. While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs,
there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including medical and physical conditions, stress and how one copes
with it, overall health, and how a person positions and uses their body during work and other activities (including playing video games). Some studies
suggest the amount of time a person performs an activity may be a factor. These are some guidelines that may help you work and play more comfortably
and possibly reduce risk of experiencing any MSD: Positioning yourself to use comfortable, not awkward, postures; Keeping your hands, fingers, and

other body parts relaxed; Taking breaks; Developing a healthy lifestyle.
If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical or physical condition may be related to MSDs, see a qualified health
professional.
ABOUT STEELPLAY® WIRELESS CONTROLLER
The Metaltech Steelplay© wireless controller gives you the perfect grip to play your PS4™console. It has precise complete function keys and 4
programmable paddles on the back to make your controller more powerful.
CONTENT
1 x Steelplay® Wireless Controller
1 x 1m charging cable
1 x User manual
HOW TO USE
To start using your controller, first plug the USB wireless adapter to the console’s USB port, then press the HOME button and the light bar on the controller
will glow. The console will automatically recognize and pair the controller to your user profile. To connect a second controller, create another user profile
or use an existing one if you have it already. You may not use two controllers under one user profile.
To charge your controller:
Carefully connect the USB connector of the provided charge cable to an empty USB port of your PS4™ console or of an AC adapter.
Connect the Micro USB connector of the cable to the port of the Steelplay® Wireless controller.
Turn on your PS4™ or plug the AC adapter.
Pallet configuration
The M1, M2, M3 and M4 paddles on the back of the controller are programmable so that they can have the same functions as the action buttons.
The M1 M2 M3 M4 palettes can remap a maximum of 14 buttons
By default, the M1 palette has the function of button 1
The M2 palette has by default the function of button 3
The M3 palette has by default the function of button 4
The M4 palette has by default the function of button 2
There are 2 modes of paddle configuration:
A Remapping mode: 1 or more buttons can be set on 1 paddle
B Macro mode: sequences of functions of several buttons can be configured on 1 palette.
Mode A: Remapping
Example of operation on the M1 paddle
1) First press and hold the M1 paddle while holding it down, then press Share, the turbo LED stays on, the programming mode is in progress.
2) Hold down the buttons you want to map, for example L1 and R2
3) Press M1 again to confirm the setting, the turbo LED goes out, the setting is successfully completed. Now if you press the M1 paddle, it will have the
L1 and R2 functions you have chosen.
4) Each pallet can replace one or more of the following buttons: , , , , L1, L2, R1, R2, joystick must, left joystick, directional cross (up/down/
right/left buttons)
In some games, the buttons are already programmed to perform several functions.
5) Memorizing the settings: once you have set up a paddle, it keeps the function(s) set up.
6) The instructions for setting up the other paddle are identical to the above steps.
B mode: Macro
Example of operation on the M1 paddle
1) First press and hold down the M1 paddle without releasing it, then press Option, the turbo LED remains on, the programming mode is in progress.
2) Press any button you want to set in Macro mode, for example L1 and R2
3) Press M1 again to confirm the setting; the turbo LED goes out, the setting is successfully completed. Now if you press the M1 paddle, the actions of the
L1 and R3 buttons will follow each other in the order in which you pressed the relevant buttons (if you first pressed the L1 button and then the R2 button,
the actions of each of these buttons will follow in this order: L1 action and R2 action).
4) Each paddle can replace one or more of the following buttons: , , , , L1, L2, R1, R2, joystick must, left joystick, directional cross (up/
down/right/left buttons)
In some games, the buttons are already programmed to perform several actions.
5) Memorizing the settings: once you have set up a paddle, it keeps the action sequence(s) set up.
6) The instructions for setting up the other paddle are identical to the above steps.
Connection of the Metaltech controller on a PC
-Plug the plug into a free USB port on your USB port on your PC. (You will hear a notification)
-Press simultaneously, until you hear the notification again, on the Option key + the HOME key on the controller.
From this, your controller is connected and recognized by your PC.
To upgrade the firmware
In some instances you may need to update the firmware of your Steelplay® Controller following firmware upgrades to your console. The update has
to be done from a computer connected to the Internet. You can download the last version of the gamepad firmware here : http://www.steel-play.com/
SPECIFICATIONS
DC 3,7V --- 600mAh
Battery : Polymer Lithium-ion Battery
CUSTOMER SUPPORT
For answers to common questions, troubleshooting steps, and our Customer Support team, e-mail us at : [email protected].

TERMS OF WARRANTY
Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. Operating instructions must be followed. Specifically excludes
any damages associated with leakage of batteries. Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse, neglect, accident,
destruction or alteration of the serial number, improper electrical voltages or currents, repair, alteration or maintenance by any person or party other
than our own service facility or an authorized service center, use or installation of non- Steelplay® replacement parts in the product or the modification
of this product in any way, or the incorporation of this product into any other products, or damage to the product caused by accident, fire, floods,
lightning, or acts of God, or any use violative of instructions furnished by Steelplay®. Obligations of Steelplay® shall be limited to repair or replacement
with the same or similar unit, at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase (e.g., bill or invoice) to
the authorized Steelplay® Technical Support Center transportation charges prepaid. Any requirements that conflict with any state or Federal laws,
rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular territory and Steelplay® will adhere to those laws, rules, and/or obligations. When
returning the product for repair, please pack it very carefully, preferably using the original packaging materials. Please also include an explanatory
note. IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully that you have read and followed the instructions in this
manual. This warranty is in Lieu of all other expressed warranties, obligations or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED
IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR
BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion or limitation of special,
incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state.
DISPOSAL OF WASTE BATTERIES AND ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This WEEE symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life
separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local
municipal household waste disposal service or your retailer where you purchased the product.
[European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and batteries marked with these symbols must not be disposed
of as household waste at end of life. They should rather be given to collection points for the recycling of electrical and electronic equipment and
batteries for proper trea™ent, recovery and recycling in accordance with national legislation and Directive 2012/19/EU. By eliminating these products
appropriately, you are helping to conserve natural resources and prevent potential negative effects on the environment and human health which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products. For more detailed information about recycling this product, please contact your
local municipal office, your household waste disposal service or the shop where you bought it. According to the national legislation, penalties may be
applied in case of incorrect disposal of this waste.
[Professional users] If you wish to discard this product, please contact your dealer and check the terms and conditions of the purchase contract.
[Other Countries outside the European Union] These symbols are only valid within the European Union. To eliminate these products, it should comply with
applicable national legislation or other regulations in your country for the trea™ent of electrical and electronic equipment and used batteries.
This product is CE compliant and has the CE mark according to the following European Directives:
Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment
Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility
Product certificates are available at www.steel-play.com
FOR CUSTOMERS IN THE UNITED STATES
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radiocommunications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to12correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician to help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Information and views expressed in this document, including URL and other Internet website references, may change without notice. This document
does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Steelplay product. You may copy and use this document for your internal
reference purposes.
FRANCAIS
MANETTE SANS FIL STEELPLAY® POUR PS4™
MODE D’EMPLOI
Merci pour votre achat d’une Manette sans fil MetalTech Steelplay®!
VCe symbole identifie des renseignements relatifs à la sécurité et à la santé dans ce guide produit Lisez ce guide pour obtenir des informations
importantes relatives à la santé et à la sécurité pour le produit que vous avez acheté.
VAVERTISSEMENT - AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES. LE FABRICANT NE PEUT
ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES ET BLESSURES LIES A UNE MAUVAISE INSTALLATION OU UTILISATION. CONSERVEZ TOUJOURS CETTE
NOTICE AVEC VOTRE APPAREIL POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.
CONSIGNES DE SECURITE
1. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables - VAVERTISSEMENT : Risque de suffocation
Cet appareil peut contenir de petits éléments présentant un risque de suffocation pour les enfants de moins de 3 ans. Maintenez les petits éléments hors
de portée des enfants. Assurez-vous de ne jamais laisser ce produit à la portée de jeunes enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

Ne laissez pas les emballages à portée des enfants. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l’appareil
sans surveillance. Assurez-vous que les enfants qui utilisent ce produit jouent en toute sécurité et observent leurs limites. Veillez également à ce qu’ils
comprennent comment utiliser le produit correctement.
2. Sécurité générale et utilisation - VAVERTISSEMENT : Risque de blessure, de choc électrique, d’incendie, de brûlures ou de dommage matériel à
l’appareil
VAVERTISSEMENT : ne tentez pas d’effectuer des réparations
VAVERTISSEMENT : évitez tout contact du produit avec un liquide
Ce produit est destiné à une utilisation domestique et en intérieur. Suivez les instructions du présent manuel. N’utilisez pas ou rangez l’appareil dans
des zones sales ou poussiéreuses dans la mesure où les parties amovibles et les composants électroniques pourraient être endommagés. N’utilisez
pas ou rangez le produit dans des zones de chaleur. Ne laissez pas tomber, ne désassemblez pas, n’ouvrez pas, n’écrasez pas, ne tordez pas,
ne déformez pas, toute pièce du produit, cela pourrait sérieusement les endommager. N’utilisez pas d’eau pour nettoyer le produit ni autre produit
nettoyant. N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ou d’objets métalliques. Pour nettoyer le produit, veuillez utiliser un
chiffon antistatique. Ne démontez pas le produit vous-même. Toute réparation doit être réalisée par du personnel qualifié. Ne laissez pas la batterie près
d’une source de chaleur comme un radiateur. N’insérez pas un autre objet que ceux autorisés pour le produit. Ne court-circuitez pas. Ne touchez pas
les bornes de la batterie. Ne posez pas d’objets lourds sur le produit. Evitez les chocs excessifs ou les vibrations excessives. Il ne doit pas être exposé
aux gouttes et aux éclaboussures. Ne posez pas d’objets contenant du liquide tels des vases sur l’appareil. Ne vaporisez pas d’eau sur le produit pour
le nettoyer. Tout signe de tentative d’ouverture et/ou de modification de cet appareil, y compris tout décollement, toute perforation ou tout retrait des
étiquettes, annulerait la garantie limitée.
3. Installation
N’installez pas ou connecter un appareil endommagé. Suivez attentivement les consignes d’installation fournies avec l’appareil. N’installez pas ni
n’utilisez dans un endroit dont la température est inférieure à 15°C ou exposée aux éléments. N’exposez pas le produit directement aux rayons du
soleil ou près d’une source de chaleur. Installez le produit dans un endroit sec et protégé de la poussière. Ne le placez pas dans des lieux sujets à des
éclaboussures d’eau. Ne placez pas sur l’appareil de sources de flammes telles que des bougies allumées.
4. Sécurité électrique - VAVERTISSEMENT : Risque de blessure, de choc électrique, d’incendie, de brûlures ou de dommage matériel à l’appareil.
Comme pour de nombreux appareils électriques, vous risquez de vous blesser gravement ou de mettre votre vie en danger en cas de décharge électrique
ou d’incendie, ou d’endommager votre console ou votre accessoire, si vous ne prenez pas les précautions nécessaires suivantes. Veuillez uniquement
utiliser le câble fourni pour recharger les batteries. Ne laissez aucun liquide entrer en contact avec le produit ou son câble de recharge. Débranchez le
câble de recharge pendant un orage ou si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une longue période. Pour réduire les risques, veillez à ne
pas vous assoir ou marcher sur le produit, son câble ou le connecteur du câble.
5. Mise au rebut - VAVERTISSEMENT : Risque de blessure ou de suffocation
Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
6. Câbles - VATTENTION : Câbles et cordons
Placez tous les câbles et cordons de manière à ce que personne (ou aucun animal) ne puisse se prendre les pieds dedans ou tirer dessus par mégarde en
se déplaçant dans la pièce. Veillez à maintenir les câbles et cordons hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Ne laissez pas vos enfants
jouer avec les câbles et cordons. Débranchez immédiatement l’appareil si vous constatez qu’il dégage une odeur de brulé ou de la fumée. L’humidité
excessive peut causer des chocs électriques. Assurez-vous que le cordon n’est pas en contact avec un objet chaud tel qu’un radiateur.
7. Appareils alimentés avec des piles ou batteries - VAVERTISSEMENT : Sécurité des batteries
Cet appareil est alimenté par des batteries rechargeables. Les précautions suivantes concernent tous les produits utilisant des piles jetables ou
rechargeables, y compris des piles au lithium polymère. Une utilisation incorrecte des piles risque d’entraîner l’écoulement du liquide qu’elles contiennent,
une surchauffe, un incendie, ou une explosion pouvant causer des lésions sérieuses, le décès, des dégâts matériels ou l’endommagement du produit ou
des accessoires associés. Le liquide qui s’écoule des piles est corrosif et peut être toxique. Il peut provoquer des brûlures au niveau de la peau et des
yeux. Il s’agit d’une substance toxique si elle est ingérée. Pour diminuer les risques de blessure, conservez les piles hors de portée des enfants. Si une pile
présente une fuite, retirez toutes les piles en suivant la procédure d’installation fournie avec ce produit en sens inverse, en évitant que le liquide n’entre en
contact avec votre peau ou vos vêtements. Si le liquide devait toutefois entrer en contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez immédiatement votre
peau à grande eau. Avant d’insérer de nouvelles piles, nettoyez complètement le compartiment des piles avec un chiffon sec ou suivez les conseils de
nettoyage du fabricant de la batterie. Vous ne devez jamais écraser, ouvrir, percer ou dégrader la batterie, ni la chauffer au-delà de 35 °C, l’exposer
directement à la chaleur ou la jeter au feu. Ne mettez aucun objet métallique en contact avec les bornes de la batterie de l’apparei l ; elles pourraient
chauffer et provoquer des brûlures. Ne laissez pas un appareil alimenté avec une batterie exposé directement à la lumière du soleil pendant des périodes
prolongées, par exemple sur le tableau de bord d’un véhicule en été. Ne plongez pas la batterie piles sous l’eau et veillez à ne pas la mouiller. Ne
connectez pas la batterie directement à des prises murales ou à la prise allume-cigare d’un véhicule. Veillez à ne pas taper sur la batterie, à ne pas
la lancer, marcher dessus ou à lui faire subir des chocs physiques importants. Ne percez pas le boîtier de la batterie de quelque façon que ce soit.
N’essayez pas de démonter ou de modifier la batterie de quelque façon que ce soit. Ne rechargez pas la batterie à proximité d’un feu ou dans des
températures extrêmement élevées. Les performances maximales d’une batterie neuve sont atteintes après seulement deux ou trois recharges complètes.
Ne laissez pas une batterie complètement rechargée connectée à un chargeur, la suralimentation pourrait raccourcir sa durée de vie. Ne jetez pas les
batteries au feu car elles pourraient exploser. Veuillez utiliser les batteries en prenant en compte les règles locales en vigueur et les recyclés-les où que
possible. Ne pas considérer les batteries comme des déchets ménagers. Référez-vous aux directives locales en vigueur sur les méthodes appropriées
pour se débarrasser des déchets électroniques. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SANTE
1. Syndrome LMR : Lésions dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire - VAVERTISSEMENT : L’utilisation des manettes de jeu, des claviers, des
souris ou autres dispositifs électroniques de saisie peut entrainer l’apparition de blessures ou de troubles graves
Après quelques heures, les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. LMR signifie « Lésion due aux mouvements répétitifs
». Le syndrome LMR apparaît suite à de petits mouvements se répétant en permanence. Des symptômes typiques sont des douleurs dans les doigts,
les poignets, les bras ou la nuque. Si vous ressentez des douleurs, des engourdissements ou des faiblesses au niveau de ces parties du corps, veuillez
consulter un médecin dans les plus brefs délais. Veuillez suivre les instructions suivantes afin d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du
tunnel carpien, l’irritation de la peau ou la tension oculaire. Évitez les périodes trop longues de jeu. Il est recommandé aux parents de s’assurer que leurs
enfants jouent pendant des périodes adéquates. Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de
jeu, levez-vous et marchez un petit peu. Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux, cessez de jouer
et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau. Si vous avez les mains, les poignets, les bras ou les yeux endoloris pendant le jeu
ou après, cessez de jouer et consultez un médecin. Lorsque vous jouez à un jeu vidéo : Asseyez-vous ou tenez-vous aussi loin que possible de l’écran ;
Jouez sur le plus petit écran disponible ; Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou si vous avez besoin de repos ; Jouez dans une pièce bien éclairée ; Faites
une pause de 15 minutes toutes les heures.
A PROPOS DE LA MANETTE SANS FIL METALTECH STEELPLAY®
La manette sans fil Metaltech Steelplay© vous offre une prise en main parfaite pour jouer à votre console PS4™. Elle dispose des touches de fonction
complètes précises et de 4 palettes programmables à l’arrière pour rendre votre manette de jeu plus puissante.
CONTENU
1 x Manette sans fil MetalTech Steelplay®

1 x Câble de chargement de 1m
1 x Notice d’utilisation
MODE D’EMPLOI
Pour commencer à utiliser votre manette, branchez d’abord l’adaptateur sans fil USB au port USB de la console, puis appuyez sur le bouton d’accueil
(HOME) et la barre lumineuse de la manette s’illumine pour signaler la bonne connexion entre la console et la manette. La console reconnaît et associe
automatiquement la manette à votre profile d’utilisateur. Pour connecter une seconde manette, créer un autre profile d’utilisateur ou utilisez un profile déjà
existant. Vous ne pouvez pas utiliser 2 manettes avec un seul profile d’utilisateur.
Pour charger votre manette
Connectez la fiche USB du câble fourni à l’un des ports USB de votre console PS4™ ou d’un adaptateur secteur.
Connectez ensuite la fiche micro USB du câble au port micro USB de votre manette sans-fil Steelplay®.
Allumez votre console ou branchez votre adaptateur secteur.
Paramétrage des palettes
Les palettes M1, M2, M3 et M4 à l’arrière de la manette sont programmables pour qu’elles puissent avoir les mêmes fonctions que les boutons d’action.
Les palettes M1 M2 M3 M4 peuvent remapper un maximum de 14 boutons
La palette M1 a par défaut la fonction du bouton 1
La palette M2 a par défaut la fonction du bouton 3
La palette M3 a par défaut la fonction du bouton 4
La palette M4 a par défaut la fonction du bouton2
Il y a 2 modes de paramétrage des palettes :
Mode A Remapping : 1 ou plusieurs boutons peuvent être paramétrés sur 1 palette
Mode B Macro : des enchaînements de fonctions de plusieurs boutons peuvent être paramétrés sur 1 palette.
Mode A : Remapping
Exemple de fonctionnement sur la palette M1
1) Appuyez d’abord sur la palette M1 et maintenez-la enfoncée sans la relâcher, puis appuyez sur Share, la LED turbo reste allumée, le mode
programmation est en cours.
2) Maintenez enfoncés les boutons que vous souhaitez mapper, par exemple L1 et R2
3) Appuyez de nouveau sur M1 pour confirmer le paramétrage, la LED turbo s’éteint, le paramétrage est terminé avec succès. Maintenant si vous
appuyez sur la palette M1, elle aura les fonctions L1 et R2 que vous avez choisies.
4) Chaque palette peut remplacer un ou plusieurs boutons parmi les suivants : , , , , L1, L2, R1, R2, joystick doit, joystick gauche, croix
directionnelle
(boutons haut/bas/droit/gauche)
Dans certains jeux, les boutons sont déjà programmés pour exécuter plusieurs fonctions.
5) Mémorisation des paramétrages : une fois que vous avez paramétré une palette, celle-ci conserve la ou les fonctions paramétrées.
6) Les instructions de paramétrage des autres palettes est identique aux étapes ci-dessus.
Mode B: Macro
Exemple de fonctionnement sur la palette M1
1) Appuyez d’abord sur la palette M1 et maintenez-la enfoncée sans la relâcher, puis appuyez sur Option, la LED turbo reste allumée, le mode
programmation est en cours.
2) Appuyez sur n’importe quel bouton que vous voulez paramétrer en mode Macro, par exemple L1 et R2
3) Appuyez à nouveau sur M1 pour confirmer le paramétrage ; la LED turbo s’éteint, le paramétrage est terminé avec succès. Maintenant si vous appuyez
sur la palette M1, les actions des boutons L1 et R3 s’enchaîneront dans l’ordre dans lequel vous avez appuyé sur les boutons concernés (si vous avez
d’abord appuyé sur le bouton L1 puis sur le bouton R2, les actions de chacun de ces boutons s’enchainement dans cet ordre : action L1 puis action R2).
4) Chaque palette peut remplacer un ou plusieurs boutons parmi les suivants : , , , , L1, L2, R1, R2, joystick doit, joystick gauche, croix
directionnelle (boutons haut/ bas/droit/gauche)
Dans certains jeux, les boutons sont déjà programmés pour exécuter plusieurs actions.
5) Mémorisation des paramétrages : une fois que vous avez paramétré une palette, celle-ci conserve la ou les enchaînements d’actions paramétrées.
6) Les instructions de paramétrage des autres palettes est identique aux étapes ci-dessus.
Connexion de la manette Metaltech sur PC
-Brancher la fiche dans un port USB libre sur votre port USB de votre PC. (Vous allez entendre une notification)
-Appuyer simultanément, jusqu’ à entendre une nouvelle fois la notification, sur la Touche Option + la touche HOME de la manette.
A partir de cela, votre manette est connectée et reconnue par votre PC.
Pour mettre à jour le logiciel de votre manette
Il est possible que le logiciel de votre manette Steelplay® nécessite une mise à jour en fonction des mises à jour logicielles de votre console. L’utilisation
d’un PC connecté à Internet est nécessaire. Veuillez vous rendre sur www.steel-play.com et suivre les instructions.
SPECIFICATIONS
DC 3,7V --- 600mAh
Batterie : Polymer Luthium-ion
SERVICE CLIENT
Contactez-nous par e-mail à [email protected] pour toute demande d’informations, problèmes techniques ou service client.
CONDITIONS DE GARANTIE
La période de garantie est limitée à deux (2) ans à compter de la date d’achat, avec soumission d’une preuve d’achat. Les instructions de fonctionnement
doivent être correctement suivies. Le produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation non conforme, une négligence,
un accident, une destruction ou une altération du numéro de série, l’utilisation de voltages ou courants électriques inadaptés , la réparation, la
modification ou la maintenance par toute personne ou tiers autres que notre service après-vente ou un centre de réparation agréé, l’utilisation de

pièces de remplacement qui ne soient pas des pièces Steelplay®, ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, l’introduction de ce
produit dans n’importe quel autre produit, ou des dommage causés par un accident, feu, inondation, foudre, ou tout autre catastrophe naturelle et toute
utilisation allant à l’encontre des instructions fournies par Steelplay®. Les obligations de Steelplay® sont limitées à la réparation ou le remplacement
par un produit identique ou similaire, à sa convenance. Afin d’obtenir la réparation d’un produit sous cette garantie, veuillez présenter le produit et sa
preuve d’achat (c’est-à-dire un ticket de caisse ou une facture) auprès de votre revendeur ou directement au centre de support technique Steelplay® en
ayant au préalable payé les frais d’envoi. Toute condition en contradiction avec des lois, règles et/ou obligations fédérales ou étatiques ne pourra être
appliquée dans ce territoire spécifique et Steelplay® adhérera à ces lois, règles et/ou obligations. Lors du renvoi du produit en vue d’une réparation,
veuillez s’il vous plait emballer soigneusement le produit, en utilisant de préférence l’emballage d’origine. Merci également de bien vouloir inclure une
note explicative. IMPORTANT : afin de vous permettre d’éviter des coûts et des désagréments inutiles, merci de vérifier soigneusement que vous avez lu
et suivi les instructions figurant dans ce manuel. Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et responsabilités. Certains
Etats n’autorisent pas de restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont pas applicables. EN AUCUN
CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D’UNE INFRACTION A CETTE
GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU’ELLE SOIT. Certains Etats n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction
des dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci- dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des
droits légaux spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d’autres droits variant d’un Etat à l’autre.
Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparément de vos
déchets ménagers. Il existe en France des systèmes de collecte différents pour les déchets recyclables. Pour plus d’information, veuillez contacter les
autorités locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit
[Union européenne] Les symboles suivants indiquent que les équipements électriques et électroniques et les batteries marqués avec ces symboles ne
doivent pas être éliminés comme des déchets ménagers à leur fin de vie. Ils doivent être plutôt remis à des points de collecte pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques ainsi que les batteries pour un traitement approprié, la récupération et le recyclage, conformément à la
législation nationale et la directive 2012/19/UE. En éliminant ces produits de façon appropriée, vous contribuez à préserver les ressources naturelles
et à prévenir les effets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causés par le traitement inapproprié des
déchets de ces produits. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local,
votre service des ordures ménagères ou le magasin où vous l’avez acheté. Selon la législation nationale, des sanctions peuvent être appliquées en cas
d’élimination incorrecte de ces déchets.
[Usagers professionnels] Si vous souhaitez éliminer ce produit, contactez votre revendeur et consultez les termes et conditions du contrat d’achat.
[Autres pays en dehors de l’Union Européenne] Ces symboles ne sont valables qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour éliminer ces produits,
il convient de respecter la législation nationale applicable ou d’autres règlements de votre pays pour le traitement des équipements électriques et
électroniques et les batteries usés.
Ce produit porte la marque CE suivant les directives européennes suivantes :
Directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012 du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets d’équipement électriques et électroniques (DEEE)
Directive 2011/65/UE du 8 juin 2011 du Parlement européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques
Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant
la compatibilité électromagnétique (refonte)
Les certificats du produit sont disponibles sur www.steel-play.com
ESPAÑOL
MANDO INALAMBRICO STEELPLAY®
INSTRUCCOINES DE USO
Gracias para su compra del Mando inalámbrico MetalTech Steelplay®.
VEste símbolo identifica los mensajes de seguridad y salud en esta guía de producto. Lea en esta guía información importante sobre seguridad y salud
del producto que ha adquirido.
¡ADVERTENCIA! - ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO, LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES. EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE POR DAÑOS
Y LESIONES RELACIONADAS AL USO O LA INSTALACIÓN INCORRECTOS. SIEMPRE GUARDE ESTE MANUAL CON EL PRODUCTO PARA SU USO EN EL
FUTURO.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD
1. Seguridad de los niños y las personas vulnerables - VADVERTENCIA: Riesgo de Asfixia
Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que pueden suponer un riesgo de asfixia para niños menores de 3 años. Asegúrese de mantener el
producto fuera del alcance de los niños. No permita que los niños jueguen con el dispositivo. No deje el embalaje al alcance de los niños. Los niños no
deben limpiar ni efectúe el mantenimiento en el aparato sin vigilancia.
2. Seguridad General y Uso - VADVERTENCIA: Riesgo de lesiones, descargas eléctricas, incendios, quemaduras o daños en el dispositivo
VADVERTENCIA: No intente reparaciones
VADVERTENCIA: No permita que se moje su accesorio
Este aparato está diseñado para uso en interiores domésticos y no debe ser utilizado de otra manera. Siga las instrucciones de seguridad en el manual.
No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con polvo / suciedad ya que sus partes móviles y los componentes electrónicos podrían dañarse. No utilice
ni guarde el dispositivo en lugares calientes.
No utilice el producto con las manos mojadas y evita cualquier tipo de humedad. No mueva el producto cuando esté encendido. No deje caer, no
desmonte, no abre, no choca, no doble, no deforme cualquier parte del producto, esto podría causar serios daños. No utilice agua u otro agente de
limpieza para limpiar el producto. No utilice limpiadores abrasivos, estropajos, disolventes u objetos metálicos. Para limpiar el producto, utilice un paño
antiestático. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un personal cualificado. Evite que cualquier líquido penetre en el producto. No inserte
ningún objeto distinto a los permitidos en el producto ya que podrían tocar puntos de voltaje peligroso o causar un cortocircuito e provocar un incendio
o una descarga eléctrica. No coloque objetos pesados sobre el producto. Evitar golpes o vibraciones excesivas de la unidad. Esta unidad está diseñada
para un uso en interiores. La unidad no debe ser expuesta a goteos ni salpicaduras de agua. No coloque objetos que contengan líquidos, como floreros,
sobre el dispositivo. Cualquier evidencia de que este dispositivo se haya intentado abrir y/o modificar, como arañazos, perforaciones o retirada de
cualquiera de las etiquetas, invalidará la Garantía limitada.
3. Instalación
No instale y no conecte un aparato dañado. Siga cuidadosamente las instrucciones de instalación proporcionadas con el dispositivo. No instale o no
lo use en un lugar donde la temperatura está por debajo de 15 ° C o en un lugar expuesto a los elementos. No coloque el producto bajo la luz solar
directa o cerca de una fuente de calor. Instale el producto en un lugar seco y protegido contra el polvo. No coloque en áreas expuestas a salpicaduras

de agua. No coloque el aparato cerca de fuentes de llama, como velas encendidas.
4. Seguridad eléctrica ADVERTENCIA : Riesgo de lesiones, descargas eléctricas, incendios, quemaduras o daños al dispositivo. Como sucede con
otros muchos dispositivos eléctricos, si no se adoptan las precauciones siguientes se pueden producir lesiones graves o muerte por descarga eléctrica,
incendio o daños en su producto. Utilice sólo un cable de carga aprobado. No permita que un dispositivo inalámbrico o cable de carga se moje.
Desconecte el cable de carga durante las tormentas de iluminación o cuando no se utilice durante períodos prolongados. Para evitar daños, evite
sentarse o pisar un dispositivo inalámbrico, su cable o el enchufe o conector del cable.
5. Eliminación - VADVERTENCIA: Riesgo de lesiones o asfixia
Tenga en cuenta las reglas de seguridad cuando la eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
6. Cables
Coloque todos los cables para que nadie (o ningún animal) puede ser atrapado en los pies por error moviendo en la habitación. Mantenga los cables
fuera del alcance de niños y animales. No permita que los niños jueguen con los cables. Si no utilice este producto durante mucho tiempo, apágalo
desconectando el cable de alimentación. En caso de tormenta, se recomienda desconectar el producto de manera que no se dañe por posibles
sobrecargas eléctricas o electromagnéticas. Por esta razón, la toma de corriente debe ser fácilmente accesible, de manera que se desconecte cuando
sea necesario. Desenchufe el aparato inmediatamente si nota que emana un quemado o humo.
7. Dispositivos con batería - VADVERTENCIA: Seguridad de la batería
El dispositivo está alimentado por una batería recargable. Las siguientes precauciones se aplican a todos los productos que usan baterías desechables
o recargables, incluyendo litio-ion. El uso incorrecto de la batería puede ocasionar lesiones graves, muerte, daños a la propiedad o daños al producto
o accesorios relacionados como resultado de fugas de líquido de la batería, incendio, sobrecalentamiento o explosión. El líquido de la batería liberado
es corrosivo y puede ser tóxico. Puede causar quemaduras en la piel y los ojos, y es dañino si se ingiere. Para reducir el riesgo de lesiones, mantenga
las baterías fuera del alcance de los niños. Si una batería tiene fugas, retire todas las baterías teniendo cuidado de evitar que el líquido escapado
toque su piel o ropa. Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o la ropa, lave la piel inmediatamente con agua. Antes de insertar pilas
nuevas, limpie bien el compartimiento de las pilas con un paño seco o siga las recomendaciones del fabricante de la batería para su limpieza. No
rompa, abra, perfore, deforme, caliente por encima de 35 ° C, aplique calor directo o tire la batería al fuego. No mezcle baterías nuevas y viejas o
baterías de diferentes tipos (por ejemplo, baterías de carbón-zinc y alcalinas). No permita que objetos metálicos toquen los terminales de la batería
del dispositivo; pueden calentarse y causar quemaduras. No lleve o coloque las pilas junto a collares, pendientes u otros objetos metálicos. No deje
un dispositivo accionado con pilas a la luz directa del sol durante un período prolongado, como por ejemplo en el salpicadero de un vehículo durante
el verano. No sumerja las baterías en agua ni permita que se mojen. No conecte las baterías directamente a las tomas de corriente o a las tomas
de encendedor de cigarrillos. No golpee, lance, pise o exponga las baterías a un choque físico severo. No perfore las cubiertas de la batería de
ninguna manera. No intente desmontar o modificar las baterías de ninguna manera. No recargue las baterías cerca de un fuego o en condiciones
extremadamente calientes. El rendimiento pleno de una batería nueva únicamente se obtiene después de 2 o 3 ciclos completos de carga y de descarga.
No deje una batería completamente cargada conectada a un cargador, ya que la sobrecarga puede acortar su duración. No tire las baterías al fuego,
ya que pueden explotar. Por favor, deseche las baterías conforme a las normativas locales y recicle cuando sea posible. No deseche las baterías con
la basura doméstica.
ADVERTENCIA IMPORTANTE PARA LA SALUD
1. Síndrome de LER: Lesiones por esfuerzo repetitivo y tensión ocular - VADVERTENCIA: El uso de joysticks, teclados, ratón u otros dispositivos de
entrada pueden causar la aparición de trastornos o lesiones graves
Después de unas horas, los videojuegos pueden hacer que sus músculos, articulaciones, piel u ojos. LER significa «lesión por esfuerzo repetitivo». El
síndrome de LER se produce después de pequeños movimientos repiten continuamente. Los síntomas típicos son dolor en los dedos, las muñecas, los
brazos o el cuello. Si usted experimenta dolor, entumecimiento o debilidad en estas partes del cuerpo, consulte a un médico tan pronto como sea
posible. Por favor, siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, irritación de piel o vista cansada: Evite
el exceso de tiempo para jue Se recomienda que los padres vigilen a sus hijos por períodos de juego apropiados; Mientras que usted no cree que lo
necesita, tomar un descanso de 10 a 15 minutos cada hora, levántese y camine un poco; Si siente cansancio o dolor en las manos, muñecas, ojos o
brazos, deje de jugar y descanse durante varias horas antes de continuar jugando; Si sus manos, muñecas, brazos u ojos doloridos durante o después
de jugar, deje de jugar y consulte a un médico. Cuando juegas un juego de vídeo: Siéntese lo más lejos que se puede detectar ; Jugar la pantalla más
pequeña disponible; No juegue si está cansado o si usted necesita para descansar; Juegue en una habitación bien iluminada; Tome un descanso de
15 minutos a cada hora.
PRESENTACION DEL MANDO INALAMBRICO STEELPLAY®
El mando inalámbrico Metaltech Steelplay© le ofrece el agarre perfecto para jugar con su consola PS4™. Tiene teclas de función completas y precisas
y 4 paletas programables en la parte posterior para que su mando sea más potente.
CONTENIDO
1 x Mando inalámbrico Steelplay®
1 X cable de carga
1 x Manual de instrucciones
MODO DE EMPLEO
Para comenzar a usar el mando, primero conecte el adaptador inalámbrico USB al puerto USB de la consola, luego presione el botón HOME y la
barra de luz del mando se iluminará. La consola reconocerá y acoplará automáticamente el mando a su perfil de usuario. Para conectar un segundo
controlador, cree otro perfil de usuario o utilice uno existente si ya lo tiene. No puede utilizar dos controladores bajo un mismo perfil de usuario.
Para cargar su mando:
Conecte con cuidado el conector USB del cable de carga suministrado a un puerto USB libre de su consola PS4™ o de un adaptador de CA.
Conecte el conector micro USB del cable al puerto correspondiente del mando.
Encienda su sistema PS4™ o su conecte su adaptador de CA.
Configuración de la paletas
Las paletas M1, M2, M3 y M4 en la parte posterior del controlador son programables para que puedan tener las mismas funciones que los botones
de acción.
Las paletas M1 M2 M3 M4 pueden remapear un máximo de 14 botones
Por defecto, la paleta M1 tiene la función del botón 1
La paleta M2 tiene por defecto la función del botón 3
La paleta M3 tiene por defecto la función del botón 4
La paleta M4 tiene por defecto la función del botón 2

Existen 2 modos de configuración de palets:
A Modo Remapping: 1 o más botones se pueden configurar en 1 paddle
B Modo macro: se pueden configurar secuencias de funciones de varios botones en un paddle.
Modo A: Remodelar
Ejemplo de funcionamiento en el paddle M1
1) Primero presione y mantenga presionada el paddle M1 mientras la mantiene presionada, luego presione Share, el LED del turbo permanece
encendido, el modo de programación está en progreso.
2) Mantenga pulsados los botones que desee asignar, por ejemplo L1 y R2
3) Vuelva a pulsar M1 para confirmar el ajuste, el LED del turbo se apaga y el ajuste se completa con éxito. Ahora, si presiona el paddleM1, tendrá
las funciones L1 y R2 que ha elegido.
4) Cada paddle puede reemplazar uno o más de los siguientes botones: , , , , L1, L2, R1, R2, joystick derecho, joystick izquierdo, cruz
direccional (botones arriba/abajo/derecha/izquierda)
En algunos juegos, los botones ya están programados para realizar varias funciones.
5) Memorización de los ajustes: una vez que ha configurado un paddle, mantiene la(s) función(es) configurada(s).
6) Las instrucciones para configurar los otros paddle son idénticas a las anteriores.
Modo B: Macro
Ejemplo de funcionamiento en el paddle M1
1) Primero presionar y mantener presionada el paddle M1 sin soltarla, luego presionar Option, el LED del turbo permanece encendido, el modo de
programación está en curso.
2) Pulse cualquier botón que desee configurar en el modo Macro, por ejemplo L1 y R2.
3) Vuelva a pulsar M1 para confirmar el ajuste; el LED del turbo se apaga y el ajuste se completa con éxito. Ahora, si presiona la paleta M1, las acciones
de los botones L1 y R3 se sucederán en el orden en que presionó los botones correspondientes (si presionó primero el botón L1 y luego el botón R2, las
acciones de cada uno de estos botones seguirán en este orden: acción L1 y acción R2).
4) Cada paddle puede reemplazar uno o más de los siguientes botones: , , , , L1, L2, R1, R2, joystick derecho, joystick izquierdo, cruz
direccional (botones arriba/abajo/derecha/izquierda)
En algunos juegos, los botones ya están programados para realizar varias acciones.
5) Memorización de los ajustes: una vez que ha configurado una paleta, mantiene la(s) secuencia(s) de acción configurada(s).
6) Las instrucciones para configurar los otros paddle son idénticas a las anteriores.
Conexión del controlador Metaltech en una PC
-Conecte el enchufe en un puerto USB libre en su puerto USB en su PC. (Escucharás una notificación)
-Presione simultáneamente, hasta que escuche la notificación nuevamente, en la tecla Opción + la tecla HOME en el controlador.
A partir de aquí, su controlador está conectado y reconocido por su PC.
Para actualizar el firmware del mando
Es posible que debe actualizar el firmware de su mando Steelplay® en función de las actualizaciones de su consola. Necesitará un PC conectado al
Internet. Visite el sitio web www.steel-play.com y sigue las instrucciones.
ESPECIFICACIONES
DC 3,7V --- 600mAh
Batería: Batería de iones de litio de polímero
SERVICIO CLIENTE
Para la solución de problemas, puede ponerse en contacto con el Servicio Cliente por correo electrónico a [email protected].
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
El período de garantía está limitada a dos (2) años a partir de la fecha de compra, con la presentación de un comprobante de compra. Las instrucciones
de uso deben ser seguidas. El producto no debe haber sido dañado por el deterioro, mal uso, negligencia, accidente, destrucción o alteración del
número de serie, el uso de tensiones eléctricas inadecuadas o corrientes, reparación, modificación o mantenimiento por cualquier persona o entidad
distinta de nuestro servicio post-venta o en un centro de reparación autorizado, el uso de repuestos que no son partes de Steelplay®, o cambiar el
producto en modo alguno, la introducción de este producto de cualquier otro producto, o daños causados por accidentes, incendios, inundaciones,
rayos u otros desastres naturales y cualquier uso va en contra de las instrucciones proporcionadas por Steelplay®. Steelplay® obligaciones se limitan
a la reparación o el reemplazo con el mismo producto o similar, a su conveniencia. Con el fin de obtener la reparación de un producto bajo esta
garantía, deberá presentar el producto y el comprobante de compra (es decir, un recibo o factura) en su distribuidor o directamente al centro de
soporte técnica Steelplay® habiendo pagado previamente los gastos de envío. Todos los requisitos que entran en conflicto con las leyes, normas y / u
obligaciones estatales o federales no se puede aplicar en este territorio específico y Steelplay® se adhieren a estas leyes, normas y / u obligaciones.
Al devolver el producto para su reparación, por favor, por favor empaque el producto con cuidado, utilizando preferentemente el embalaje original.
También gracias a complacer a incluir una nota explicativa. IMPORTANTE: para que pueda evitar los costes e inconvenientes innecesarios, gracias
a comprobar cuidadosamente que ha leído y seguido las instrucciones de este manual. Esta garantía está en lugar de todas las otras garantías,
obligaciones y responsabilidades. Algunos estados no permiten las restricciones período de garantía, en cuyo caso no se aplican las restricciones
descritas anteriormente. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES O DERIVADOS DE INCUMPLIMIENTO DE ESTA
GARANTÍA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales,
indirectos, especiales o consecuentes, por lo que la limitación anterior no se aplica. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también
puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.
Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos eléctricos y electrónicos deben ser, en el final de la vida, tirado por
separado de la basura doméstica. En Francia existen diferentes sistemas de recogida de materiales reciclables. Para obtener más información, póngase
en contacto con la autoridad local o con el distribuidor donde adquirió el producto
[Unión Europea] Estos símbolos indican que el equipo y baterías eléctricos y electrónicos marcados con estos símbolos no se deben tirar a la basura
doméstica al final de la vida. Más bien se debe dar a los puntos de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, así como baterías
para el tratamiento, recuperación y reciclado de acuerdo con la legislación nacional y de la Directiva 2012/19/UE. Al eliminar estos productos de
manera adecuada, usted está ayudando a conservar los recursos naturales y evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud
humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de estos productos. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con su oficina municipal, el servicio de recogida de basura o la tienda donde lo compró. La legislación nacional, las
penas se puede aplicar en el caso de la eliminación incorrecta de estos residuos.
[Profesionales] Si desea desechar este producto, póngase en contacto con su distribuidor y comprobar los términos y condiciones del contrato de
compra.

[Otros países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Para eliminar estos productos, se debe cumplir
con la legislación nacional vigente u otras normativas de su país para el tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos y las baterías usadas.
Este producto lleva la marca CE de acuerdo con las siguientes Directrices Europeas:
Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias
peligrosas en aparatos eléctricos y
electrónicos
Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados
miembros en materia de compatibilidad electromagnética
Los certificados de los productos están disponibles en www.steel-play.com
DEUTSCH
STEELPLAY® WIRELESS-CONTROLLER
PRODUKTHANDBUCH
Vielen Dank für Ihren Kauf der Steelplay® Wireless-Controller!
VDieses Symbol kennzeichnet Sicherheits- und Gesundheitshinweise in diesem Handbuch. In diesem Handbuch finden Sie wichtige Sicherheits- und
Gesundheitsinformationen für das von Ihnen erworbene Produkt.
WARNUNG - VOR DER INSTALLATION UND DIESES PRODUKT VERWENDEN, LESEN SIE DEN ANWEISUNGEN. DER HERSTELLER IST NICHT FÜR FÜGTE
SCHÄDEN UNSACHGEMÄSSER INSTALLATION IM ZUSAMMENHANG. STETS IN GERÄTE MIT IHRER KAMERA ZUKUNFT AUF ZUKUNFT.
SICHERHEIT
1. Sicherheit von Kindern und gefährdeten Personen - VWARNUNG: Erstickungsgefahr
Dieses Gerät kann kleine Teile enthalten, die für Kinder unter 3 Jahren eine Erstickungsgefahr darstellen können. Achten Sie darauf, dieses Produkt
niemals in der Reichweite von kleinen Kindern lassen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie keine Verpackung innerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Kinder sollten keine Wartungsarbeiten am Gerät nicht unbeaufsichtigt zu reinigen oder zu versuchen.
2. Allgemeine Sicherheit und Verwendung - VWARNUNG: Verletzungsgefahr, Stromschlag, Feuer, Verbrennungen oder Schäden am Gerät
VWARNUNG: Versuchen Sie nicht, Reparaturen durchzuführen
VWARNUNG: Lassen Sie Ihr Zubehör nicht nass werden
Dieses Gerät ist für den Innenbereich bestimmt und darf nicht anders verwendet werden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch. Benutzen
oder lagern Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen, da seine beweglichen Teile und elektronische Bauteile beschädigt
werden können. Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht in heißen Umgebungen. Nicht fallen lassen, nicht zerlegen, nicht öffnen, nicht abstürzen,
nicht verbiegen, das Produkt oder Teile nicht verformen, dies kann ernsthaft beschädigt werden. Verwenden Sie das Produkt nicht mit nassen Händen
und vermeiden Sie jede Art von Feuchtigkeit. Verwenden Sie kein Wasser, um das Produkt oder andere Reinigungsmittel zu reinigen. Verwenden
Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein antistatisches Tuch.
Versuchen Sie nicht, die Anschlüsse zu reinigen. Zerlegen Sie das Produkt nicht selbst. Alle Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Verhindern, dass Flüssigkeit in das Produkt gelangt. Lassen Sie den Akku nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Heizkörper
stehen. Fügen Sie keine anderen als die im Produkt zugelassenen Gegenstände ein. Nicht kurzschließen. Berühren Sie die Batterieklemmen nicht. Stellen
Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Vermeiden Sie übermäßigen Schock oder Vibrationen des Geräts. Das Gerät darf keinem Tropfen
oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät. Sprühen Sie kein Wasser oder
Dampf, um das Gerät zu reinigen. Jeglicher Nachweis eines Versuchs, dieses Gerät zu öffnen und / oder zu modifizieren, einschließlich eines Peelings,
einer Punktierung oder Entfernung eines der Etiketten, erlischt die beschränkte Garantie.
3. Einbau
Installieren Sie kein beschädigtes Gerät und schließen Sie es nicht an. Befolgen Sie sorgfältig die mit dem Gerät gelieferten Installationsanweisungen.
Installieren Sie es nicht oder verwenden Sie es nicht an einem Ort, an dem die Temperatur unter 15 ° C liegt oder an einer Stelle, die den Elementen
ausgesetzt ist. Stellen Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen auf. Das Produkt trocken aufbewahren und vor
Staub schützen. Stellen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen auf. Stellen Sie das Gerät nicht mit Flammenquellen wie brennenden
Kerzen auf.
4. Elektrische Sicherheit ACHTUNG: Verletzungsgefahr, Stromschlag, Feuer, Verbrennungen oder Schäden am Gerät.Wie bei vielen anderen elektrischen
Geräten kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder Beschädigungen an Zubehör und Konsolen kommen, wenn
die folgenden Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden. Verwenden Sie nur ein zugelassenes Ladekabel. Achten Sie darauf, dass keine drahtlosen
Geräte oder Ladekabel nass werden. Ziehen Sie das Ladekabel während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung aus der Steckdose. Um
Beschädigungen zu vermeiden, sollten Sie nicht auf ein drahtloses Gerät, sein Kabel oder den Kabelstecker oder -stecker sitzen oder treten.
5. Entsorgung - VACHTUNG: Verletzungsgefahr oder Erstickung
Folgen Sie den Sicherheitsregeln bei der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
6. Kabel - VACHTUNG: Kabel
Legen Sie alle Kabel und Leitungen, so dass Person (oder ein Tier) durch Bewegung im Raum in den Füßen oder erschossen versehentlich gefangen
werden. Achten Sie darauf, Kabel und Leitungen zu halten außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren. Lassen Sie sich nicht Ihre Kinder mit
Kabeln und Leitungen spielen. Ab sofort ziehen Sie das Gerät, wenn Sie es ein Brand oder Rauch abgibt bemerken. Übermäßige Feuchtigkeit kann zu
Stromschlägen führen. Sicherstellen, dass die Kabel, wie beispielsweise einem Radiator nicht in Kontakt mit einem heißen Objekt sind.
7. Batterien Informationen - VWARNUNG: Batteriesicherheit
Das Gerät wird mit einer wiederaufladbaren Batterie betrieben. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen gelten für alle Produkte, die Einweg- oder
wiederaufladbare Batterien, einschließlich Lithium-Ionen, verwenden. Unsachgemäßer Batteriebetrieb kann zu schweren Verletzungen, Tod, Sachschäden
oder Beschädigung des Produkts oder damit zusammenhängenden Zubehörs infolge von Leckagen, Feuer, Überhitzung oder Explosion der Batterie
führen. Die freigesetzte Batterieflüssigkeit ist korrosiv und kann giftig sein. Es kann Haut- und Augenverätzungen verursachen und ist beim Verschlucken
schädlich. Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, halten Sie Batterien außerhalb
der Reichweite von Kindern. Wenn eine Batterie leckt, entfernen Sie alle Batterien, wobei darauf geachtet werden muss, dass die ausgetretene Flüssigkeit
Ihre Haut oder Kleidung nicht berührt. Wenn Flüssigkeit von der Batterie mit Haut oder Kleidung in Berührung kommt, Haut sofort mit Wasser spülen. Bevor
Sie neue Batterien einsetzen, reinigen Sie das Batteriefach gründlich mit einem trockenen Tuch oder folgen Sie den Empfehlungen des Batterieherstellers
für die Reinigung. Die volle Leistung einer neuen Batterie wird erst nach 2 oder 3 vollständigen Lade- und Entladezyklen erreicht. Lassen Sie eine voll
aufgeladene Batterie nicht an ein Ladegerät angeschlossen, da eine Überladung die Lebensdauer verkürzt. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, da sie
explodieren können. Bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie sie nach Möglichkeit. Entsorgen Sie Batterien
nicht als Haushaltsabfall. Nicht zerdrücken, öffnen, durchstechen, verstümmeln, über 35 ° C (95 ° F) erhitzen, direkte Wärme anwenden oder Batterien

im Feuer entsorgen. Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien verschiedener Typen (z. B. Carbon-Zink- und Alkalibatterien). Keine
Metallgegenstände zum Berühren der Batterieklemmen am Gerät zulassen; Sie können heiß werden und Verbrennungen verursachen. Tragen oder legen
Sie Batterien nicht zusammen mit Halsketten, Haarnadeln oder anderen Metallgegenständen. Lassen Sie ein batteriebetriebenes Gerät nicht über einen
längeren Zeitraum, wie z. B. im Sommer auf direktem Sonnenlicht, stehen. Tauchen Sie Batterien nicht in Wasser ein oder lassen Sie sie nicht nass
werden. Schließen Sie die Batterien nicht direkt an Steckdosen oder Zigarettenanzünder an. Schlagen Sie nicht auf, werfen, treten Sie auf, oder legen Sie
Batterien keinen schweren physischen Schock aus. Batteriegehäuse nicht in irgendeiner Weise durchstechen. Versuchen Sie nicht, Batterien in irgendeiner
Weise zu zerlegen oder zu modifizieren. Laden Sie Akkus nicht in der Nähe von Feuer oder in extrem heißen Umgebungen auf.
WICHTIGE GESUNDHEITSWARNUNG
1. Muskel-Skelett-Erkrankungen - VWARNUNG: Die Verwendung von Spiele-Controllern, Tastaturen, Mäusen oder anderen elektronischen Eingabegeräten
kann schwere Verletzungen oder Krankheiten nach sich ziehen..
Beim Spielen von Videospielen, wie bei vielen Aktivitäten, können Sie gelegentliche Beschwerden in Ihren Händen, Armen, Schultern, Hals oder anderen
Teilen des Körpers auftreten. Allerdings, wenn Sie Symptome wie anhaltende oder wiederkehrende Beschwerden, Schmerzen, Pochen, Schmerzen,
Kribbeln, Taubheitsgefühl, brennende Empfindung oder Steifheit, NICHT IGNORE DIESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE eine qualifizierte
GESUNDHEIT PROFESSIONAL, auch wenn Symptome auftreten, wenn Sie nicht spielen ein Videospiel. Symptome wie diese können mit schmerzhaften
und manchmal dauerhaft deaktivieren Verletzungen oder Störungen der Nerven, Muskeln, Sehnen, Blutgefäße und andere Teile des Körpers zugeordnet
werden. Diese muskuloskeletale Störung (MSDs) schließen Karpaltunnelsyndrom, Tendinitis, Tenosynovitis, Erschütterungssyndrome und andere
Bedingungen ein. Während Forscher noch nicht in der Lage, viele Fragen über MSDs zu beantworten, gibt es allgemeine Übereinstimmung, dass viele
Faktoren können mit ihrem Auftreten, einschließlich medizinische und körperliche Bedingungen, Stress und wie man es bewältigt werden, die allgemeine
Gesundheit und wie eine Person Positionen und Verwendet ihren Körper während der Arbeit und andere Aktivitäten (einschließlich der Wiedergabe von
Videospielen). Einige Studien schlagen vor, wie viel Zeit eine Person eine Aktivität durchführt, kann ein Faktor sein. Dies sind einige Richtlinien, die Ihnen
helfen können, zu arbeiten und spielen mehr komfortabel und möglicherweise reduzieren Risiko für alle MSD: Positionieren Sie sich bequem zu benutzen,
nicht umständlich, Haltungen; Halten Sie Ihre Hände, Finger und andere Körperteile entspannt; Unterbrechen; Entwicklung eines gesunden Lebensstils.
Wenn Sie Fragen haben, wie Ihre eigenen Lebensstil, Aktivitäten oder medizinische oder körperliche Verfassung mit MSDs zusammenhängen, sehen Sie
eine qualifizierte medizinische Fachkraft.
ÜBER STEELPLAY® WIRELESS CONTROLLER
Der Metaltech Steelplay© Wireless Controller bietet Ihnen den perfekten Griff, um Ihre PS4™-Konsole zu spielen. Es verfügt über präzise komplette
Funktionstasten und 4 programmierbare Paddel auf der Rückseite, um Ihre Steuerung leistungsfähiger zu machen.
INHALT
1 x Steelplay® Wireless-Controller
1 x Ladekabel
1 x Bedienungsanleitung
ANFAHRT
Um den Controller zu verwenden, stecken Sie zunächst den USB-Adapter in den USB-Port der Konsole und drücken dann die HOME-Taste und der
Lichtbalken am Controller leuchtet. Die Konsole erkennt den Controller automatisch und paart ihn an Ihr Benutzerprofil. Um einen zweiten Controller
anzuschließen, erstellen Sie ein anderes Benutzerprofil oder verwenden Sie ein vorhandenes, wenn Sie es bereits haben. Sie dürfen zwei Steuerungen
nicht unter einem Benutzerprofil verwenden.
Zum Aufladen Ihren Controller
Schließen Sie den USB-Anschluss des mitgelieferten Ladekabels vorsichtig an einen leeren USB-Port Ihrer PS4™-Konsole oder eines Netzteils an.
Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des Kabels mit dem Anschluss des Steelplay® Wireless-Controller.
Schalten Sie den PS4™ ein oder schließen Sie das Netzteil an.
Palettenkonfiguration
Die Paddel M1, M2, M3 und M4 auf der Rückseite der Steuerung sind programmierbar, so dass sie die gleichen Funktionen wie die Aktionstasten
haben können.
Die M1 M2 M3 M4 Paletten können maximal 14 Tasten neu belegen.
Standardmäßig hat die M1-Palette die Funktion der Taste 1.
Die M2-Palette hat standardmäßig die Funktion der Taste 3.
Die M3-Palette hat standardmäßig die Funktion der Taste 4.
Die M4-Palette hat standardmäßig die Funktion der Taste 2.
Es gibt 2 Arten der Palettenkonfiguration:
A Ein Umschlüsselungsmodus: 1 oder mehr Tasten können auf 1 Palette eingestellt werden.
B Makro-Modus: Funktionsabläufe mehrerer Tasten können auf einer Palette konfiguriert werden.
Modus A: Umschlüsselung
Beispiel für die Bedienung auf der M1-Palette
1) Halten Sie zuerst das M1-Paddel gedrückt, während Sie es gedrückt halten, dann drücken Sie Share, die Turbo-LED leuchtet weiterhin, der
Programmiermodus ist in Bearbeitung.
2) Halten Sie die Tasten gedrückt, die Sie zuordnen möchten, z.B. L1 und R2.
3) Drücken Sie M1 erneut, um die Einstellung zu bestätigen, die Turbo-LED erlischt, die Einstellung ist erfolgreich abgeschlossen. Wenn Sie nun die M1-
Palette drücken, hat sie die von Ihnen gewählten Funktionen L1 und R2.
4) Jede Palette kann eine oder mehrere der folgenden Tasten ersetzen: , , , , L1, L2, R1, R2, Joystick muss, linker Joystick, Richtungskreuz
(Auf/Ab/Rechts/Links-Tasten)
In einigen Spielen sind die Tasten bereits so programmiert, dass sie mehrere Funktionen ausführen.
5) Speichern der Einstellungen: Sobald Sie eine Palette eingerichtet haben, bleibt die Funktion(en) eingerichtet.
6) Die Anweisungen zum Einrichten der anderen Paletten sind identisch mit den obigen Schritten.
B-Modus: Makro
Beispiel für die Bedienung auf der M1-Palette
1) Zuerst das M1-Paddel drücken und gedrückt halten, ohne es loszulassen, dann Option drücken, die Turbo-LED bleibt an, der Programmiermodus ist
im Gange.

2) Drücken Sie eine beliebige Taste, die Sie im Makro-Modus einstellen möchten, z.B. L1 und R2.
3) Drücken Sie M1 erneut, um die Einstellung zu bestätigen; die Turbo-LED erlischt, die Einstellung ist erfolgreich abgeschlossen. Wenn Sie nun die M1-
Palette drücken, folgen die Aktionen der Tasten L1 und R3 in der Reihenfolge, in der Sie die entsprechenden Tasten gedrückt haben (wenn Sie zuerst die
L1-Taste und dann die R2-Taste gedrückt haben, folgen die Aktionen jeder dieser Tasten in dieser Reihenfolge: L1-Aktion und R2-Aktion).
4) Jede Palette kann eine oder mehrere der folgenden Tasten ersetzen: , , , , L1, L2, R1, R2, Joystick muss, linker Joystick, Richtungskreuz
(Auf/Ab/Rechts/Links-Tasten)
In einigen Spielen sind die Tasten bereits so programmiert, dass sie mehrere Aktionen ausführen.
5) Speichern der Einstellungen: Sobald Sie eine Palette eingerichtet haben, bleibt die Aktionsfolge(n) eingerichtet.
6) Die Anweisungen zum Einrichten der anderen Paletten sind identisch mit den obigen Schritten.
Anschluss des Metaltech-Controllers an einen PC
- Stecken Sie den Stecker in einen freien USB-Anschluss an Ihrem USB-Anschluss Ihres PCs. (Sie hören eine Benachrichtigung)
- Drücken Sie gleichzeitig auf die Wahltaste + die HOME-Taste auf dem Controller, bis Sie die Benachrichtigung erneut hören.
Von hier aus wird Ihr Controller angeschlossen und von Ihrem PC erkannt.
So aktualisieren Sie die Software auf Ihrem Controller
In einigen Fallen kann es erforderlich sein, Ihren Controller zu aktualisieren folgenden Firmware-Upgrades zu Ihrer Konsole. Verwendung eines PC mit
dem Internet verbunden ist erforderlich. Bitte besuchen Sie www.steel-play.com und folgen Sie den Anweisungen.
SPEZIFIKATIONEN
Gleichstrom 3,7V --- 600mAh
Batterie: Polymer-Lithium-Ionen-Akku
KUNDENSERVICE
Zur Fehlersuche können Sie den Kundenservice per E-Mail an [email protected] kontaktieren.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Die Garantiezeit wird ab dem Datum des Kaufs zwei (2) Jahre beschränkt, mit Vorlage eines Kaufnachweis. Die Betriebsanleitung zu beachten. Das
Produkt muss wurden durch eine Verschlechterung, unsachgemäße Verwendung, Fahrlässigkeit, Unfall, Zerstörung oder Änderung der Seriennummer,
ungeeignete elektrische Spannungen oder Ströme, Instandsetzung, Umbau nicht beschädigt oder Wartung durch Personen oder andere Partei
als After-Sales-Service oder einem autorisierten Reparatur-Center, die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von Steelplay® Teile sind, oder das
Produkt in irgendeiner Weise zu ändern, die Einführung dieses Produkts in einem anderen Produkt oder durch Unfall verursachten Schäden, Feuer,
Überschwemmungen, Blitzschlag oder andere Naturkatastrophen, und die Verwendung geht gegen die von Steelplay® Anweisungen. Steelplay®
Verpflichtungen sind begrenzt mit dem gleichen oder einem ähnlichen Produkt zu reparieren oder Ersatz nach seiner Bequemlichkeit. Um die Reparatur
eines Produkts im Rahmen dieser Garantie zu erhalten, präsentieren das Produkt und den Kaufnachweis (dh eine Quittung oder Rechnung zu sagen)
von Ihrem Händler oder direkt an das Support-Center technische Steelplay® hat das Porto vorher bezahlt. Alle Anforderungen, die Konflikte mit
den Gesetzen, Regeln und / oder Bundes- oder Staatsverpflichtungen nicht in diesem speziellen Gebiet und Steelplay® angewendet werden zur
Einhaltung dieser Gesetze, Regeln und / oder Verpflichtungen. Wenn das Produkt für die Rückkehr zu reparieren, bitte, bitte das Produkt sorgfältig
verpacken, vorzugsweise die Originalverpackung. Vielen Dank auch an bitte eine Erläuterung enthalten. WICHTIG: damit Sie unnötige Kosten und
Unannehmlichkeiten zu vermeiden, danke sorgfältig zu prüfen, dass Sie gelesen haben und die Anweisungen in diesem Handbuch. Diese Garantie gilt
anstelle aller anderen Garantien, Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten. Einige Staaten erlauben nicht die Garantiezeit Einschränkungen, wobei in
diesem Fall die oben beschriebenen Einschränkungen nicht gelten. IN KEINEM FALL HAFTEN WIR IHNEN FÜR BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN
DURCH DIE VERLETZUNG DIESER GARANTIE ODER EINER ANDEREN AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT, WAS AUCH IMMER. Einige Staaten erlauben
den Ausschluss oder die Beschränkung von speziellen, indirekte, spezielle oder Folgeschäden, so dass die oben genannte Beschränkung gilt nicht. Diese
Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie können auch andere Rechte, die von Staat zu Staat unterschiedlich.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder in den Anweisungen, dass das elektrische und elektronische Geräte am Ende des Lebens sein sollte, getrennt vom
Hausmüll geworfen werden. In Frankreich gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für Wertstoffe. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die
örtlichen Behörden oder den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben
[Europäische Union] Diese Symbole, dass die elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien mit diesen Symbolen gekennzeichnet darf nicht als
Hausmüll am Ende der Lebensdauer entsorgt werden. Sie sollten vielmehr mit dem nationalen Recht und der Richtlinie 2012/19 / EU zu den Sammelstellen
für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Batterien für die richtige Behandlung, Verwertung und Recycling gemäß gegeben werden.
Durch den Wegfall der in geeigneter Weise diese Produkte, helfen Sie natürliche Ressourcen zu schützen und mögliche negative Auswirkungen auf
die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu erhalten, die sonst durch die unsachgemäße Entsorgung dieser Produkte verursacht werden könnten.
Für nähere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Entsorgungsbetrieben oder dem
Geschäft, wo Sie es gekauft haben. Die nationale Regelung, Strafen können bei unsachgemäßer Entsorgung dieser Abfälle angewendet werden.
[Professionelle Anwender] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler wenden und die Bedingungen und
Konditionen des Kaufvertrages überprüfen.
[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Um diese Produkte zu beseitigen,
sollte es mit den geltenden nationalen Gesetzen oder anderen Vorschriften in Ihrem Land für die Behandlung von Elektro- und Elektronikgeräten und
Batterien entsprechen.
Dieses Produkt ist CE-Kennzeichnung gemäß den folgenden europäischen Richtlinien:
Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe
in Elektro- und Elektronikgeräten
Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
über die elektromagnetische Verträglichkeit
Produktzertifikate sind unter www.steel-play.com verfügbar.
ITALIANO
STEELPLAY® WIRELESS CONTROLLER
INDICAZIONI
Grazie per aver acquistato il Wireless controller MetalTech Steelplay®!
VQuesto simbolo identifica messaggi sulla sicurezza e sulla tutela della salute in questa guida al prodotto. Consultare la presente guida per informazioni

importanti sulla sicurezza e la tutela della salute relative al prodotto acquistato.
ATTENZIONE - PRIMA DI INSTALLARE ED UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI FORNITE. IL PRODUTTORE NON È
RESPONSABILE PER DANNI E LE LESIONI RIPORTATE A USO O INSTALLAZIONE. TENERE SEMPRE IL MANUALE CON LA FOTOCAMERA PER FUTURO
FUTURO RIFERIMENTO.
SICUREZZA
1. Sicurezza dei bambini e le persone vulnerabili - VATTENZIONE: Rischio di soffocamento
Questo dispositivo potrebbe contenere parti molto piccole che presentano un rischio di soffocamento per i bambini sotto i 3 anni. Assicurarsi di non
lasciare mai questo prodotto alla portata dei bambini. Non lasciare che i bambini giochino con il dispositivo. Non lasciare l’imballaggio alla portata
dei bambini. I bambini non devono pulire o tentare qualsiasi intervento di manutenzione sul apparecchio incustodito.
2. Sicurezza Generale e Uso - VAVVERTENZA: Rischio di lesioni, scosse elettriche, incendi, ustioni o danni al dispositivo
VATTENZIONE: Non tentare di eseguire riparazioni
VATTENZIONE: Evitare il contatto con prodotto liquido
Questo prodotto è destinato all’uso domestico e al chiuso. Seguire le istruzioni contenute in questo manuale. Non usare o lasciare il dispositivo
in ambienti polverosi o sporchi nella misura in cui le parti in movimento e componenti elettronici potrebbero essere danneggiati. Non utilizzare o
conservare il prodotto in ambienti particolarmente caldi. Non far cadere, non smontare, non aperto, non andare in crash, non piegare, deformare,
qualsiasi parte del prodotto, ciò potrebbe seriamente danneggiarli. Non usare acqua per pulire il prodotto o altro detergente. Non utilizzare detergenti
abrasivi, spugnette abrasive, solventi o oggetti metallici. Per pulire il prodotto, usare un panno antistatico. Non smontare il prodotto da soli. Tutte le
riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato. Non lasciare la batteria vicino a una fonte di calore come un radiatore. Non inserire un
oggetto diverso da quelli autorizzati per il prodotto. Non cortocircuitare. Non toccare i terminali della batteria. Non posizionare oggetti pesanti sul
prodotto. Evitare vibrazioni o urti eccessivi. Essa non deve essere esposto a spruzzi. Non posizionare oggetti contenenti liquidi come vasi sul dispositivo.
Non spruzzare acqua sul prodotto per la pulizia. Qualsiasi segno di un tentativo di aprire e/o modifica di questo dispositivo, comprese le eventuali
peeling, perforazione o di astinenza etichette, invaliderà la garanzia limitata.
3. Installazione
Non installare e non collegare un apparecchio danneggiato. Seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite con il dispositivo. Non installare
o non ne fanno uso in un luogo dove la temperatura è inferiore a 15°C o in un luogo esposto alle intemperie. Non posizionare il prodotto in luce diretta
del sole o vicino a fonti di calore. Installare il prodotto in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere. Non posizionare il prodotto vicino ad una finestra
in cui si sarebbe esposto alla luce solare diretta. Non posizionare in zone soggette a spruzzi d’acqua. Non posizionare le sorgenti apparecchio di
fiamma, come candele accese.
4. Sicurezza elettrica AVVERTENZA: Rischio di lesioni, scosse elettriche, incendi, ustioni o danni al dispositivo Come per molti altri dispositivi elettrici,
il mancato rispetto delle seguenti precauzioni può comportare gravi lesioni o la morte per scosse elettriche o incendi o danni al dispositivo. Utilizzare
il cavo fornito solo per ricaricare le batterie. Evitare che liquidi a contatto del prodotto o il suo cavo di ricarica. Scollegare il cavo di ricarica durante
un temporale o se non si prevede di utilizzare il prodotto per un lungo periodo. Per ridurre il rischio, non sedersi o calpestare il prodotto, il cavo o il
connettore del cavo.
5. Smaltimento - VATTENZIONE : Rischio di lesioni o soffocamento
Seguire le norme di sicurezza a disposizione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
6. Cavi - VATTENZIONE: Cavi e fili
Posizionare tutti i cavi in modo che la persona (o qualsiasi animale) possono essere catturati nei piedi o ucciso per errore muovendo nella stanza.
Assicurarsi di mantenere i cavi fuori dalla portata dei bambini e animali domestici. Non lasciate che i vostri bambini di giocare con i cavi. Immediatamente
staccare la spina se si nota che presentano un bruciata o fumo. umidità eccessiva può provocare scosse elettriche. Assicurarsi che il cavo non è in
contatto con un oggetto caldo, ad esempio un radiatore.
7. Dispositivi a batteria - VAVVERTENZA: Sicurezza della batteria
Questo dispositivo è alimentato da batterie ricaricabili. Le seguenti precauzioni si applicano a tutti i prodotti che utilizzano batterie usa e getta o
ricaricabili, comprese le batterie ai polimeri di litio. L’uso non corretto delle batterie può causare il flusso di liquido che contengono, surriscaldamento,
incendi o esplosioni possono provocare gravi lesioni, morte, danni o danni al prodotto o accessori associati . Il liquido che fuoriesce dalle batterie
è corrosivo e può essere tossico. Può causare ustioni alla pelle e agli occhi. Questo è un tossica se ingerita. Per ridurre il rischio di lesioni, tenere le
batterie fuori dalla portata dei bambini. Se una batteria perde, rimuovere tutte le batterie, seguendo le istruzioni di installazione fornite con il prodotto
in senso inverso, evitando il liquido entra in contatto con la pelle o con gli abiti. Se il liquido non però entri in contatto con la pelle oi vestiti, lavare
la pelle con acqua. Prima di inserire nuove batterie, pulire accuratamente il vano batterie con un panno asciutto o seguire le istruzioni di pulizia del
produttore della batteria. Non si dovrebbe mai schiacciare, aperto, forare o degradare la batteria o il calore superiori a 35 ° C, senza esposizione
diretta a fonti di calore. Non mettere qualsiasi oggetto metallico a contatto con i terminali della batteria del dispositivo; essi possono surriscaldarsi e
causare ustioni. Non lasciate un dispositivo alimentato con una batteria esposto alla luce solare diretta per lunghi periodi, ad esempio sul cruscotto di
un veicolo in estate. Non immergere le cellule della batteria sotto l’acqua e fare attenzione a non bagnare. Non collegare la batteria direttamente alle
prese a muro o l’accendisigari di un veicolo. Non digitare sulla batteria, non al lancio, calpestato o sottoporlo a forti urti. Non perforare l’involucro
della batteria in qualsiasi modo. Non smontare o modificare la batteria in alcun modo. Non ricaricare la batteria in prossimità di un incendio o di
temperature estremamente elevate. La prestazione massima di una nuova batteria viene raggiunta solo dopo due o tre ricariche complete. Non lasciare
una batteria completamente carica collegata al caricabatterie, eccesso di cibo può limitarne la durata. Non gettare le batterie nel fuoco in quanto
potrebbero esplodere. Si prega di utilizzare la batteria tenendo conto regole locali e riciclati per quanto possibile. Non considerare le batterie come
rifiuti domestici. Fare riferimento alle linee guida locali sui metodi adeguati per sbarazzarsi di rifiuti elettronici. Non smaltire con i rifiuti domestici.
IMPORTANTI PER LA SALUTE
1. Sindrome LMR: lesioni ripetitive sforzo e l’affaticamento degli occhi - VATTENZIONE: L’utilizzo di controller, tastiere, mouse o altre periferiche
elettroniche di ingresso potrebbe causare gravi lesioni o disturbi
Dopo alcune ore, i videogiochi possono rendere i muscoli, le articolazioni, pelle o degli occhi. MRL significa «lesioni da sforzo ripetitivo». La sindrome
MRL sembra derivare da piccoli movimenti si ripetono costantemente. I sintomi tipici sono il dolore alle dita, polsi, braccia o al collo. In caso di
dolore, intorpidimento o debolezza in queste parti del corpo, vedere un medico al più presto possibile. Si prega di seguire le seguenti istruzioni per
evitare problemi quali tendiniti, sindrome del tunnel carpale, irritazione cutanea o affaticamento della vista. Evitare troppo lunghi periodi di gioco. Si
raccomanda che i genitori assicurarsi che i loro figli per periodi di gioco appropriate. Anche se non credo che ne avete bisogno, fare una pausa di 10-
15 minuti ogni ora, alzarsi e camminare un po ‘. Se si verifica la stanchezza o dolore alle mani, polsi, braccia o gli occhi, smettere di giocare e riposarsi
per alcune ore prima di giocare nuovamente. Se le mani, polsi, braccia doloranti o gli occhi durante o dopo il gioco, smettere di giocare e consultare
un medico. Durante la riproduzione di video giochi: Sedersi o stare il più lontano possibile dallo schermo; Gioca sullo schermo più piccolo disponibile;
Non giocare se si è stanchi o se avete bisogno di riposo; Gioca in una stanza ben illuminata; Fate una pausa di 15 minuti ogni ora.
PRESENTAZIONE DEL WIRELESS CONTROLLER METALTECH STEELPLAY®!
Il controller wireless Metaltech Steelplay© ti offre la presa perfetta per giocare con la tua console PS4™. Ha precisi tasti funzione completi e 4 palette
programmabili sul retro per rendere il tuo controller più potente.

CONTENUTO
1 x Steelplay® wireless controller
1 x cavo di ricarica
1 x Istruzioni per l’uso
INDICAZIONI
Per iniziare a utilizzare il controller, collegare l’adattatore USB wireless alla porta USB della console e premere il tasto home (casa) e la barra luminosa
sul controller si accende per indicare il corretto tra la console e il controller. La console riconosce automaticamente e combina joystick per il profilo
utente. Per il collegamento di un secondo controller, creare un altro profilo utente o utilizzare un profilo esistente. Non è possibile utilizzare 2 controller
con un unico profilo utente.
Per caricare il controller
Collegare il cavo USB fornito a una porta USB della console PS4™ o un adattatore AC.
Quindi collegare il connettore micro USB il cavo della porta micro USB al vostro controller wireless Steelplay®.
Accendere la console o collegare il adattatore AC.
Configurazione dei pallet
Le palette M1, M2, M3 e M4 sul retro del controller sono programmabili in modo da avere le stesse funzioni dei pulsanti di azione.
Le palette M1 M2 M2 M3 M4 possono rimappare un massimo di 14 pulsanti.
Per impostazione predefinita, la tavolozza M1 ha la funzione del tasto 1
La palette M2 ha per impostazione predefinita la funzione del tasto 3
La tavolozza M3 ha per impostazione predefinita la funzione del tasto 4
La palette M4 ha per impostazione predefinita la funzione di button 2
Ci sono 2 modalità di configurazione dei pallet:
A Modo Remapping: 1 o più pulsanti possono essere impostati su 1 palette.
B Modo Macro: le sequenze di funzioni di più pulsanti possono essere configurate su 1 palette.
Modo A: Remapping
Esempio di funzionamento sul pallet M1
1) Innanzitutto premere e tenere premuto il tasto M1 mentre lo si tiene premuto, poi premere Share, il turbo LED rimane acceso, la modalità di
programmazione è in corso.
2) Tenere premuti i pulsanti che si desidera mappare, ad esempio L1 e R2.
3) Premere nuovamente M1 per confermare l’impostazione, il turbo LED si spegne, l’impostazione è stata completata con successo. Ora, se si preme la
palette M1, avrà le funzioni L1 e R2 che avete scelto.
4) Ogni pallet può sostituire uno o più dei seguenti pulsanti: , , , , L1, L2, R1, R2, R2, joystick must, joystick sinistro, croce direzionale (pulsanti
su/giù/destra/sinistra).
In alcuni giochi, i pulsanti sono già programmati per eseguire diverse funzioni.
5) Memorizzazione delle impostazioni: una volta impostata una tavolozza, mantiene le funzioni impostate.
6) Le istruzioni per l’impostazione delle altre palette sono identiche ai passaggi precedenti.
Modo B: Macro
Esempio di funzionamento sul pallet M1
1) Innanzitutto premere e tenere premuto il tasto M1 senza rilasciarlo, poi premere Option, il turbo LED rimane acceso, la modalità di programmazione
è in corso.
2) Premere qualsiasi pulsante che si desidera impostare in modalità Macro, ad esempio L1 e R2.
3) Premere nuovamente M1 per confermare l’impostazione; il turbo LED si spegne, l’impostazione è stata completata con successo. Ora, se si preme la
palette M1, le azioni dei tasti L1 e R3 si susseguiranno nell’ordine in cui sono stati premuti i relativi tasti (se si preme prima il tasto L1 e poi il tasto R2,
le azioni di ciascuno di questi tasti seguiranno nell’ordine: azione L1 e azione R2).
4) Ogni pallet può sostituire uno o più dei seguenti pulsanti: , , , , L1, L2, R1, R2, R2, joystick must, joystick sinistro, croce direzionale (pulsanti
su/giù/destra/sinistra).
In alcuni giochi, i pulsanti sono già programmati per eseguire diverse azioni.
5) Memorizzazione delle impostazioni: una volta impostata una tavolozza, mantiene la sequenza o le sequenze di azioni impostate.
6) Le istruzioni per l’impostazione delle altre palette sono identiche alle fasi precedenti.
Collegamento del controller Metaltech su un PC
-Collega la spina a una porta USB libera sulla porta USB del tuo PC. (Sentirai una notifica)
-Premere contemporaneamente, fino a quando non si sente di nuovo la notifica, il tasto Opzione + il tasto HOME sul controller.
Da questo, il tuo controller è connesso e riconosciuto dal tuo PC.
Per aggiornare il firmware
In alcuni casi potrebbe essere necessario aggiornare il firmware del vostro Steelplay® Controller dopo l’aggiornamento del firmware per la console.
L’aggiornamento deve essere fatto da un computer collegato a Internet. Si prega di verificare le istruzioni www.steel-play.com.
SPECIFICHE
DC 3,7V --- 600mAh
Batteria: Batteria agli ioni di litio polimero
SERVIZIO CLIENTI
Per la risoluzione dei problemi, è possibile contattare il Servizio Clienti via email a [email protected].
CONDIZIONI DI GARANZIA
Il periodo di garanzia è limitato a due (2) anni dalla data di acquisto, con presentazione di una prova di acquisto. Le istruzioni per l’uso devono essere
seguite. Il prodotto non deve essere stato danneggiato dal deterioramento, uso improprio, negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero
di serie, l’uso di tensioni impropri elettriche o correnti, riparazione, alterazione o manutenzione da parte di qualsiasi persona o parte eccetto dal nostro
servizio post-vendita o un centro di riparazione autorizzato, l’uso di parti di ricambio che non sono di parti Steelplay®, o cambiare il prodotto in alcun

modo, la introduzione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o danni causati da incidenti, incendi, inondazioni, fulmini o altri disastri naturali
e qualsiasi utilizzo andare contro le istruzioni fornite dal Steelplay®. obblighi Steelplay® sono limitati alla riparazione o sostituzione con lo stesso
prodotto o simili, a sua convenienza. Al fine di ottenere la riparazione di un prodotto in garanzia, presentare il prodotto e la prova di acquisto (vale
a dire una ricevuta o fattura) presso il rivenditore o direttamente al centro di supporto tecnico Steelplay® avendo precedentemente pagato le spese
di spedizione. Tutti i requisiti che sono in conflitto con le leggi, le regole e / o obblighi federali o statali non può essere applicata in questo specifico
territorio e Steelplay® aderiscono a queste leggi, regole e / o obblighi. In caso di restituzione del prodotto per la riparazione, si prega di imballare
accuratamente il prodotto, preferibilmente utilizzando la confezione originale. Anche grazie a Si prega di inserire una nota esplicativa. IMPORTANTE:
per consentire di evitare costi e inconvenienti inutili, grazie di controllare attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale. Questa
garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, obblighi e responsabilità. Alcuni stati non consentono le restrizioni periodo di garanzia, nel qual caso non
si applicano le limitazioni di cui sopra. IN NESSUN CASO SAREMO RESPONSABILI PER DANNI SPECIALI O CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI
QUESTA GARANZIA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, qualunque. Alcuni stati non consentono l’esclusione o la limitazione
dei danni speciali, indiretti, speciali o consequenziali, pertanto la suddetta limitazione non si applica. Questa garanzia conferisce diritti legali specifici,
e si può anche avere altri diritti che variano da stato a stato.
Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche dovrebbe essere alla fine della vita, gettati
separatamente dai rifiuti domestici. In Francia ci sono diversi sistemi di raccolta per materiali riciclabili. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare
le autorità locali o il rivenditore dove è stato acquistato il prodotto
[Unione Europea] Questi simboli indicano che l’apparecchiatura e le batterie elettriche ed elettroniche contrassegnate da questi simboli non devono
essere smaltiti come rifiuti domestici a fine vita. Dovrebbero piuttosto essere somministrato a punti di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché le batterie per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio in conformità della legislazione nazionale e la direttiva
2012/19 / UE. Eliminando questi prodotti in modo appropriato, si stanno aiutando a preservare le risorse naturali e prevenire potenziali effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute umana che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato di questi prodotti. Per informazioni più
dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato
acquistato. La normativa nazionale, sanzioni può essere applicato in caso di smaltimento non corretto di questi rifiuti.
[Gli utenti professionali] Se si desidera smaltire questo prodotto, si prega di contattare il proprio rivenditore e controllare i termini e le condizioni del
contratto di acquisto.
[Altri Paesi al di fuori dell’Unione Europea] Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Per eliminare questi prodotti, si deve
rispettare la legislazione nazionale applicabile o da altre normative nel vostro paese per il trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
e le batterie usate.
Questo prodotto è marcato CE secondo le seguenti linee guida europee:
• Direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
• Direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’ 8 giugno 2011 , sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
• Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014 , concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati
membri relative alla compatibilità elettromagnetica
PORTUGUÊS
MANDO SEM FIO STEELPLAY®
INSTRUÇÕES
Obrigado por adquirir o Mando sem fio MetalTech Steelplay®!
VEste símbolo identifica mensagens de segurança e saúde neste guia do produto. Leia este guia informações importantes sobre saúde e segurança no
produto que você comprou.
AVISO - ANTES DE INSTALAR E UTILIZAR ESTE PRODUTO, LEIA AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS. O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS E
LESÕES RELACIONADAS AO USO OU INSTALAÇÃO INCORRECTA. MANTENHA ESTE MANUAL SEMPRE COM A SUA CÂMARA PARA FUTURAS FUTURE.
SEGURANÇA
1. Segurança de crianças e pessoas vulneráveis - VATENÇÃO: Risco de asfixia
Este dispositivo pode conter peças pequenas que representam um risco de asfixia para crianças menores de 3 anos. Certifique-se de nunca deixar que
este produto ao alcance de crianças pequenas. Não deixe as crianças brincar com o aparelho. Não deixe a embalagem ao alcance das crianças. As
crianças não devem limpar ou tentar qualquer manutenção no aparelho sem vigilância.
2. Segurança Geral e Uso - VATENÇÃO: Risco de lesões, choque elétrico, incêndio, queimaduras ou danos no dispositivo
VATENÇÃO: Não tente fazer consertos
VATENÇÃO: Não exponha à água o seu acessório
Este dispositivo está concebido para uso em interiores domésticos e não deve ser utilizado de outro modo. Siga as instruções de segurança no manual.
Não utilize nem guarde o dispositivo em empoeirado / sujo como os seus componentes móveis e electrónicos podem ser danificados. Não utilize nem
guarde o dispositivo em locais quentes. Não use com as mãos molhadas e evitar qualquer umidade. Não mova o produto quando ele é ligado. Não
derrube, desmonte, abra, sem falhas, não dobre, deforme qualquer parte do produto, isso poderia causar sérios danos. Não use água ou outro agente
de limpeza para limpar o produto. Não use produtos de limpeza abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. Para limpar, use uma flanela.
Todos os reparos devem ser realizados por pessoal qualificado. Mantenha líquidos entrar no produto. Não insira qualquer objeto com excepção dos
autorizados no produto, pois podem tocar pontos de tensão perigosos ou causar curto-circuito e provocar um incêndio ou choque elétrico. Não coloque
objetos pesados sobre o produto. Evite choques ou vibrações excessivas da unidade. Este aparelho foi projetado para uso interno. A unidade não deve
ser exposto a gotas ou salpicos de água. Não coloque objetos no dispositivo contendo líquidos, como vasos. Qualquer evidência de que este dispositivo
tentou abrir e/ou modificar, como arranhões, furos, ou remoção de qualquer uma das etiquetas, anulará a garantia limitada.
3. Instalação
Não instalar e não ligar um aparelho danificado. Siga atentamente as instruções de instalação fornecidas com o dispositivo. Não instale ou não usá-lo
em um lugar onde a temperatura está abaixo de 15 ° C ou num local exposto aos elementos. Não instale o produto à luz solar directa ou perto de
uma fonte de calor. Instale o produto em local seco e protegido de poeira. Não coloque o produto perto de uma janela onde seria exposto à luz solar
directa. Não o coloque em locais sujeitos a respingos de água. Não coloque as fontes aparelho de chama, como velas acesas.
4. Elektrische Sicherheit ACHTUNG: Verletzungsgefahr, Stromschlag, Feuer, Verbrennungen oder Schäden am Gerät.Wie bei vielen anderen elektrischen
Geräten kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder Beschädigungen an Zubehör und Konsolen kommen, wenn
die folgenden Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden. Verwenden Sie nur ein zugelassenes Ladekabel. Achten Sie darauf, dass keine drahtlosen
Geräte oder Ladekabel nass werden. Ziehen Sie das Ladekabel während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung aus der Steckdose. Um
Beschädigungen zu vermeiden, sollten Sie nicht auf ein drahtloses Gerät, sein Kabel oder den Kabelstecker oder -stecker sitzen oder treten.

5. Eliminação - VATENÇÃO : Risco de ferimentos ou asfixia
Siga as regras de segurança à disposição dos Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE)
6. Cabos - VATENÇÃO: Risco de asfixia
Coloque todos os cabos para que essa pessoa (ou qualquer animal) podem ser capturados nos pés ou tiro por engano movendo na sala. Certifique-se
de manter os cabos fora do alcance de crianças e animais de estimação. Não deixe que os seus filhos brincar com cabos e fios. Desligue imediatamente
o aparelho se verificar que exalando um queimado ou fumaça. A umidade excessiva pode causar choques elétricos. Verifique se o cabo não está em
contacto com um objecto quente, como um radiador.
7. Dispositivos com bateria - VATENÇÃO: Segurança da bateria
O dispositivo é alimentado por uma bateria recarregável. As seguintes precauções aplicam-se a todos os produtos que usam baterias recarregáveis ou
descartáveis, incluindo bateria de lítio-ion. O uso inadequado da bateria pode causar ferimentos graves, morte, danos materiais ou danos ao produto
ou acessórios, como resultado da perda de fluido da bateria, incêndio, sobreaquecimento ou explosão. O fluido da bateria liberado é corrosivo e
pode ser tóxico. Ela pode causar queimaduras na pele e olhos, e é nocivo se ingerido. Para reduzir o risco de ferimentos, mantenha as baterias fora do
alcance das crianças. Se uma pilha vazar, remova todos tendo o cuidado de evitar que o líquido escapou tocar sua pele ou roupa baterias. Se o fluido
da bateria entrar em contacto com a pele ou roupa, lave imediatamente a pele com água. Antes de inserir novas baterias, limpe bem o compartimento
das pilhas com um pano seco ou siga as recomendações do fabricante da bateria para limpeza de pano. Não quebre, aberto, perfurada, deformada,
calor acima de 35 ° C, aplicar calor direto ou jogue a bateria no fogo. Não misture pilhas ou baterias de diferentes tipos novos e antigos (por exemplo,
pilhas de zinco-carbono e alcalina). Não permita que objetos metálicos toquem nos terminais da bateria do dispositivo; eles podem superaquecer
e causar queimaduras. Não transporte ou colocar as pilhas juntamente com colares, brincos ou outros objectos metálicos. Não deixe uma bateria
alimentada luz direta do sol por um período prolongado, como o painel de um veículo durante o dispositivo de verão. Não mergulhe as baterias em
água ou exponha à água. Não conecte baterias diretamente a pontos de venda ou saídas isqueiro. Não bater, jogar, empurrar ou exponha as pilhas
a choques físicos graves. Não fure as tampas de bateria de qualquer forma. Não tente desmontar ou modificar a bateria de forma alguma. Não
recarregue a bateria perto de fogo ou em condições extremamente quentes. O rendimento máximo de uma bateria nova só será alcançado após 2 ou
3 ciclos completos de carga e descarga. Não deixe uma bateria completamente carregada ligada a um carregador, pois a carga excessiva poderá
encurtar sua vida. Não descarte as baterias no fogo, pois elas podem explodir. Por favor, descarte as baterias de acordo com os regulamentos locais
e reciclagem sempre que possível. Não descarte baterias junto com o lixo doméstico.
AVISO IMPORTANTE DE SAÚDE
1. Síndrome LER: repetitivo lesões por esforço e fadiga ocular - VAVISO: Usar joysticks, teclados, mouse ou outros dispositivos de entrada pode causar
o aparecimento de distúrbios ou lesões graves
Depois de algumas horas, jogos de vídeo pode fazer a sua músculos, articulações, pele ou olhos. LER significa «lesão por esforço repetitivo». síndrome
LER ocorre após pequenos movimentos continuamente repetidos. Os sintomas típicos são dor nos dedos, pulsos, braços ou pescoço. Se você sentir dor,
dormência ou fraqueza nessas partes do corpo, consulte um médico o mais rápido possível. Por favor, siga estas instruções para evitar problemas como
tendinites, síndrome do túnel do carpo, irritação da pele ou fadiga ocular: Evite tempo excessivo para Thu é recomendado que os pais monitorar seus
filhos por períodos adequados de jogo; Enquanto você não acha que precisa dele, fazer uma pausa de 10 a 15 minutos a cada hora, levantar-se e
caminhar ao redor; Se você se sentir cansados ou doridos mãos, pulsos, braços ou olhos, pare de jogar e descansar durante várias horas antes de
voltar a jogar; Se suas mãos, pulsos, braços ou olhos doloridos durante ou depois de jogar, pare e consulte um médico. Quando você joga um jogo
de vídeo: Sente-se, tanto quanto pode ser detectado; Jogando a tela menor disponível; Não jogue se estiver cansado ou se você precisa de descanso;
Jogar em uma sala bem iluminada; Pegue a 15 minutos a cada hora.
APRESENTAÇÃO DO MANDO SEM FIO METALTECH STEELPLAY®
O Metaltech Mando sem fio Steelplay© você fornece aderência perfeita para jogar o seu console PS4™. Tem as chaves de função cheias exatas e 4
pás programáveis na parte traseira para fazer seu controller mais poderoso.
CONTEÚDO
1 x Mando sem fio Steelplay©
1 x cabo de carregamento
1 x instruções de operação
INSTRUÇÕES
Para começar a usar o comando, primeiro conecte o adaptador USB sem fios à porta USB do console, em seguida, pressione o botão HOME e da barra
de luz na luz vontade remoto. A consola irá automaticamente reconhecer e engajar comando seu perfil de usuário. Para ligar um segundo controlador,
criar outro perfil de usuário ou utilizar um já existente se você já tem. Você não pode usar dois controladores sob um perfil de usuário.
Para carregar o mando
Com cuidado, ligue o conector USB do cabo de carregamento fornecido a uma porta USB livre no seu console PS4™ ou um adaptador AC.
Ligue o cabo micro conector USB na porta correspondente no controle remoto.
Comece o seu PS4™ ou o adaptador AC.
Configuração de paletes
As páletes M1, M2, M3 e M4 na parte de trás do joystick são programáveis para que possam ter as mesmas funções dos botões de ação.
M1 M2 M3 M4 paletes pode remapear até 14 botões
O palete M1 tem por padrão a função do botão 1
O palete M2 tem por padrão a função do botão 3
O palete M3 tem por padrão a função do botão 4
O palete M4 tem por padrão a função do Button 2
Há 2 modos de definir as paletes :
Um modo de remapeamento: 1 ou mais botões podem ser definidos como 1 paleta
Modo B macro: sequências de função de vários botões podem ser definidas como 1 paleta.
Modo A: remapeamento
Exemplo de funcionamento na paleta M1
1) primeiro pressione e segure a paleta M1 e pressione share, o Turbo LED permanece ligado, o modo de programação está em andamento.
2) mantenha pressionado os botões que você deseja mapear, como L1 e R2
3) Pressione M1 novamente para confirmar a configuração, o LED Turbo apaga-se, a configuração é concluída com sucesso. Agora, se você pressionar
a paleta M1, ele terá as funções L1 e R2 que você escolheu.

4) cada paleta pode substituir um ou mais dos seguintes botões: , , , , L1, L2, R1, R2, joystick deve, joystick esquerdo, direcional Cruz (up/
down/direito/botões esquerdos)
Em alguns jogos, os botões já estão programados para executar várias funções.
5) memorizar as configurações: depois de configurar uma paleta, ele manterá a função parametrizada (ou funções).
6) as instruções para a configuração das outras paletes são idênticas às etapas acima.
Modo B: macro exemplo de operação na paleta M1
1) primeiro, pressione e segure a paleta M1 sem soltá-lo, em seguida, pressione Option, o LED Turbo permanece ligado, o modo de programação
está em andamento.
2) Pressione qualquer botão que você deseja configurar no modo macro, como L1 e R2
3) Pressione M1 novamente para confirmar a configuração; O LED Turbo apaga-se, a definição é concluída com êxito. Agora, se você pressionar a
paleta M1, as ações dos botões L1 e R3 serão encadeadas na ordem em que você pressionou os botões afetados (se você pressionou primeiro o botão
L1 e, em seguida, o botão R2, as ações de cada um desses botões Enchains nesta ordem: ação L1 então ação R2).
4) cada paleta pode substituir um ou mais dos seguintes botões: , , , , L1, L2, R1, R2, joystick deve, joystick esquerdo, direcional Cruz (up/
down/direito/botões esquerdos)
Em alguns jogos, os botões já estão programados para executar várias ações.
5) memorizar as configurações: depois de configurar uma paleta, ele manterá a seqüência parametrizada (ou ações).
6) as instruções para a configuração das outras paletes são idênticas às etapas acima.
Conexão do controlador Metaltech em um PC
-Conecte o plugue em uma porta USB livre na porta USB do seu PC. (Você ouvirá uma notificação)
-Pressione simultaneamente, até ouvir a notificação novamente, na tecla Opção + a tecla HOME no controlador.
A partir disso, seu controlador é conectado e reconhecido pelo seu PC.
Para actualizar o firmware do comando
É possível que deve actualizar o firmware de seu Mando Steelplay® em função das actualizações de sua consola. Precisará um PC conectado ao
Internet. Visite o lugar site www.steel-play.com e segue as instruções.
ESPECIFICAÇÕES
DC. 3,7V---600mAh
Bateria: bateria do lítio-íon do polímero
ATENDIMENTO AO CLIENTE
Para solucionar o problema, você pode entrar em contato com Atendimento ao Cliente por correio electrónico para [email protected].
CONDIÇÕES DE GARANTIA
O período de garantia é limitado a 2 (dois) anos a partir da data da compra, com a apresentação de uma prova de compra. As instruções de operação
devem ser seguidas. O produto não deve ter sido danificado por deterioração, uso indevido, negligência, acidente, destruição ou alteração do número
de série, o uso de tensões impróprias elétricos ou correntes, reparação, alteração ou manutenção por qualquer pessoa ou partido que não seja o nosso
serviço pós-venda ou por uma oficina autorizada, uso de peças de substituição que não são de peças Steelplay®, ou alterar o produto de qualquer
forma, o introdução deste produto em qualquer outro produto, ou danos causados por acidentes, incêndios, cheias, trovoadas ou outro desastre natural
e qualquer uso ir contra as instruções fornecidas pelo Steelplay®. obrigações Steelplay® estão limitadas à reparação ou substituição com o mesmo
produto ou similar, na sua conveniência. A fim de obter a reparação de um produto sob esta garantia, apresentar o produto e prova de compra (isto
é, um recibo ou factura) no seu revendedor ou diretamente para o centro de apoio técnico Steelplay® tendo anteriormente pago os portes. Todos os
requisitos que entram em conflito com as leis, regras e / ou obrigações federais ou estaduais não podem ser aplicadas neste território específico e
Steelplay® aderir a estas leis, regras e / ou obrigações. Quando devolver o produto para reparo, por favor, por favor embalar cuidadosamente o
produto, de preferência usando a embalagem original. Obrigado também para agradar a incluir uma nota explicativa. IMPORTANTE: para que você
possa evitar o custo ea inconveniência desnecessária, obrigado a verificar com cuidado que você ler e seguir as instruções contidas neste manual. Esta
garantia substitui todas as outras garantias, obrigações e responsabilidades. Alguns estados não permitem as restrições período de garantia, caso em
que as restrições descritas acima não se aplicam. EM NENHUM CASO SERÁ QUE SER RESPONSÁVEL POR DANOS ESPECIAIS OU DERIVADOS DE
VIOLAÇÃO DESTA GARANTIA OU QUALQUER OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, QUE SEJA. Alguns estados não permitem a exclusão
ou limitação de danos especiais, indiretos, especiais ou conseqüentes, portanto a limitação acima não se aplica. Esta garantia lhe dá direitos legais
específicos, e você também pode ter outros direitos que variam de estado para estado.
Este símbolo no produto ou nas instruções significa que seu equipamento elétrico e eletrônico deve estar no fim da vida, lançadas separadamente do
lixo doméstico. Na França, há diferentes sistemas de recolha de materiais recicláveis. Para mais informações, entre em contato com a autoridade local
ou o revendedor onde comprou o produto
[União Europeia] Estes símbolos indicam que o equipamento e as baterias eléctricos e electrónicos marcados com esses símbolos não deve ser
descartado como lixo doméstico no fim da vida. Eles devem antes ser dada aos pontos de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e
electrónicos, bem como pilhas para o tratamento adequado, recuperação e reciclagem de acordo com a legislação nacional e da Directiva 2012/19/
UE. Ao eliminar esses produtos de forma adequada, você está ajudando a preservar os recursos naturais e prevenir potenciais efeitos negativos sobre
o ambiente ea saúde humana, que poderiam ser causadas pelo tratamento inadequado destes produtos. Para informações mais detalhadas sobre
a reciclagem deste produto, entre em contato com o escritório municipal local, o serviço de descarte de lixo doméstico ou a loja onde comprou. A
legislação nacional, sanções podem ser aplicadas em caso de descarte incorreto desses resíduos.
[Os utilizadores profissionais] Se você deseja descartar este produto, entre em contato com o seu fornecedor e verificar os termos e condições do
contrato de compra.
[Outros países fora da União Europeia] Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia. Para eliminar estes produtos, deve cumprir a legislação
nacional aplicável ou outras regulamentações do seu país para o tratamento de equipamentos eléctricos e electrónicos e baterias usadas.
Este produto tem a marca CE de acordo com as seguintes orientações europeias:
Diretiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de julho de 2012 , relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos
(REEE)
Directiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de Junho de 2011 , relativa à restrição do uso de determinadas substâncias
perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos
Diretiva 2014/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de fevereiro de 2014 , relativa à harmonização da legislação dos Estados-
Membros respeitante à compatibilidade eletromagnética
The directive 2012/19/EU is a recast of the directive 2002/96/CE of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003.
The directive 2011/65/UE is a recast of the directive 2002/95/CE of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003.

The directive 2014/30/EU is a recast of the (EMC) Directive 2004/108/EC published in the Official Journal of the European Union L 390/24, 31
December 2004, and repealed Directive 89/336/EEC as from 20 July 2007.
La directive 2012/19/EU est une recodification de la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003.
La directive 2011/65/UE est une recodification de la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003.
La directive 2014/30/UE est une recodification de la directive 2004/108/EC du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 relative
au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant la directive 89/336/CEE à partir
du 20 juillet 2007.
La Directiva 2012/19/UE es una refundición de la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003.
La Directiva 2011/65/UE es una refundición de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003.
La Directiva 2014/30/UE es una refundición de la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004.
Richtlinie 2012/19/EU ist eine Neufassung der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003.
Richtlinie 2011/65/EU ist eine Neufassung der Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003.
Richtlinie 2014/30/EU ist eine Neufassung der Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004.
La Direttiva 2012/19/UE è la rifusione della direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003.
La Direttiva 2011/65/UE è la rifusione della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003.
La Direttiva 2014/30/UE è la rifusione della direttiva 2004/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2004.
Diretiva 2012/19/UE é um reformulação da Diretiva 2002/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de janeiro de 2003.
Diretiva 2011/65/UE é um reformulação da Diretiva 2002/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro de 2003.
Diretiva 2014/30/UE é um reformulação da Diretiva 2004/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de dezembro de 2004.
ROMANA
CONTROLER WIRELESS STEELPLAY® PENTRU PS4™ MANUALUL
UTILIZATORULUI
Vă mulțumim pentru că ați achiziționat controlerul wireless Steelplay® MetalTech!
VAcest simbol semnalează informațiile referitoare la siguranță și sănătate din ghidul produsului. Parcurgeți acest ghid pentru a vă familiariza cu informații
importante referitoare la siguranță și sănătate asociate produsului pe care l-ați achiziționat.
VAVERTIZARE: CONFIGURAREA, UTILIZAREA ȘI ÎNGRIJIREA NECORESPUNZĂTOARE A ACESTUI PRODUS POT SPORI RISCUL DE RĂNIRI GRAVE,
DECES, PREJUDICII MATERIALE SAU DE DETERIORARE A PRODUSULUI SAU ACCESORIILOR ACESTUIA. CITIȚI ACEST GHID AL PRODUSULUI
PENTRU INFORMAȚII IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANȚĂ ȘI SĂNĂTATE ȘI PĂSTRAȚI ACESTE DOCUMENTE PENTRU CONSULTARE
ULTERIOARĂ. A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR.
INFORMAȚII IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANȚA PRODUSULUI
1. Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile - VAVERTIZARE: Pericol de sufocare
Dispozitivul poate conține componente de mici dimensiuni care pot reprezenta un pericol de sufocare pentru copiii cu vârsta sub 3 ani. Nu lăsați
componentele mici la îndemâna copiilor. Asigurați-vă că nu lăsați niciodată acest produs la îndemâna copiilor mici. Nu permiteți copiilor să se joace cu
dispozitivul. Nu lăsați ambalajul la îndemâna copiilor. Copiii nu trebuie să curețe sau să efectueze orice operațiuni de întreținere a dispozitivului fără
supraveghere. Asigurați-că că copiii care folosesc acest dispozitiv se joacă în siguranță și conform scopului pentru care a fost proiectat acesta și că înțeleg
instrucțiunile de utilizare corectă a dispozitivului.
2. Siguranță generală și utilizare - VAVERTIZARE: Risc de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau deteriorări ale aparatului
V AVERTIZARE: Nu încercați să reparați dispozitivul
V AVERTIZARE: Nu udați dispozitivul
Dispozitivul a fost creat pentru utilizare în spații rezidențiale interioare și nu trebuie folosit în alt mod. Urmați instrucțiunile de siguranță din manual. Nu
folosiți și nu depozitați dispozitivul în locații cu praf/murdărie, deoarece componentele mobile și electronice ale acestuia pot  deteriorate. Nu utilizați și nu
depozitați dispozitivul în zone cu temperaturi ridicate. Nu scăpați, nu demontați, nu deschideți, nu zdrobiți, nu îndoiți, nu deformați produsul sau oricare
dintre componentele acestuia, deoarece acesta poate  grav avariat. Nu folosiți produsul cu mâinile ude și evitați orice tip de umezeală. Nu utilizați apă
pentru a curăța produsul sau orice agenți de curățare. Nu folosiți produse de curățare abrazive, bureți abrazivi, solvenți sau obiecte metalice. Pentru a curăța
produsul, folosiți o lavetă antistatică. Nu încercați să curățați conectorii. Nu demontați produsul. Toate reparațiile trebuie efectuate de personal calicat. Evitați
pătrunderea lichidelor în produs. Nu lăsați bateria în apropierea unei surse de căldură, cum ar  un radiator. Nu introduceți alte produse decât cele permise
în produs. Nu scurtcircuitați. Nu atingeți bornele bateriei. Nu așezați obiecte grele pe produs. Evitați șocurile excesive sau vibrațiile pe unitate. Unitatea nu
trebuie să e expusă la picături de apă sau împroșcări. Nu așezați obiecte cu lichid, cum ar  vazele, pe dispozitiv. Nu pulverizați apă sau abur pentru a curăța
unitatea. Orice urme de încercări de deschidere și/sau modicare a acestui dispozitiv, inclusiv îndepărtarea, găurirea sau dezlipirea oricăror etichete vor
determina anularea Garanției limitate.
3. Instalarea
Nu instalați și nu conectați un dispozitiv deteriorat. Urmați cu atenție instrucțiunile furnizate împreună cu dispozitivul. Nu îl instalați și nu îl utilizați în zone cu
temperaturi sub 15°C sau în zone expuse la condițiile meteorologice. Nu așezați produsul în zone
expuse la lumina solară directă sau în apropierea unei surse de căldură. Instalați produsul într-o locație uscată și protejată de praf. Nu îl așezați în zone expuse
la împroșcările cu apă. Nu așezați dispozitivul în apropierea ăcărilor deschise, cum ar  lumânările.
4. Siguranța electrică - VAVERTIZARE: Risc de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau deteriorări ale aparatului
Ca și în cazul altor dispozitive electrice, neluarea următoarelor măsuri de precauție poate atrage răniri grave sau decesul prin electrocutare,
incendii sau avarierea accesoriilor și consolei. Utilizați un cablu de încărcare aprobat. Evitați contactul unui dispozitiv wireless
sau al unui cablu de încărcare cu apa. Deconectați cablul de încărcare în timpul furtunilor cu descărcări electrice sau dacă nu utilizați dispozitiv pentru
perioade lungi de timp. Pentru prevenirea avarierilor, evitați să stați sau să călcați pe un dispozitiv wireless, cablul acestuia, ștecher sau conector.
5. Evacuarea - VAVERTIZARE:
Respectați reglementările de siguranță atunci când evacuați deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).
6. Cabluri - VATENȚIONARE: Cabluri și re
Pentru a reduce pericolul de împiedicare sau de încurcare, așezați cablurile și rele astfel încât oamenii și animalele de casă să nu e expuși pericolului de
împiedicare sau tragere accidentală de acestea atunci când se mișcă sau se deplasează prin zonă. Nu lăsați cablurile și rele la îndemâna copiilor. Nu permiteți
copiilor să se joace cu cablurile și rele. Umezeala excesivă poate cauza electrocutări. Evitați contactul cablului cu obiecte erbinți, cum ar  un radiator.
7. Dispozitive alimentate cu baterie - VAVERTIZARE: Siguranţa bateriei
Dispozitivul este alimentat cu o baterie reîncărcabilă. Următoarele măsuri de precauție se aplică tuturor produselor care utilizează baterii de unică folosință
sau acumulatori, inclusiv cele de tip litiu-ion. Utilizarea incorectă a bateriilor poate cauza răniri grave, prejudicii materiale sau avarierea produsului sau a
accesoriilor acestuia ca urmare a scurgerilor de lichid de baterie, incendiilor, supraîncălzirii sau exploziilor. Fluidul scurs din baterie este coroziv și poate 

toxic. Acesta poate cauza arsuri la nivelul pielii și al ochilor și este nociv în cazul ingerării. Pentru reducerea riscului de rănire, nu lăsați bateriile la îndemâna
copiilor. Dacă identicați scurgeri din baterii, scoateți toate bateriile procedând cu atenție pentru a evita contactul uidului scurs cu pielea sau hainele dvs.
În cazul contactului uidului cu pielea sau obiectele vestimentare, spălați imediat pielea cu apă din abundență. Înainte de a introduce bateriile noi, curățați
cu atenție compartimentul bateriei cu o lavetă uscată sau respectați recomandările de curățare ale producătorului bateriei. Performanța completă a unei
baterii noi se atinge doar după 2 sau 3 cicluri complete de încărcare și descărcare. Nu lăsați o baterie încărcată complet conectată la un încărcător, deoarece
supraîncărcarea îi poate scurta durata de viață. Nu aruncaţi bateriile în foc, deoarece ar putea exploda. Evacuați bateriile respectând normele locale și, dacă
este posibil, reciclați-le. Nu evacuați bateriile uzate la deșeurile menajere nesortate. Nu zdrobiți, deschideți, găuriți, deformați, încălziți la mai mult de 35° C
(95° F) și nu expuneți bateriile la surse directe de căldură și nu le aruncați în foc. Nu combinați bateriile noi cu cele vechi sau de alte tipuri (de exemplu, baterii
carbon-zinc sau alcaline). Nu permiteți obiectelor metalice să intre în contact cu bornele bateriei de pe dispozitiv; acestea se pot înerbânta și pot cauza
arsuri. Nu depozitați și nu amplasați bateriile împreună cu colierele, agrafele de păr sau alte obiecte metalice. Nu lăsați dispozitivul alimentat de la baterie în
zone expuse razelor solare directe pentru o perioadă lungă de timp, cum ar  pe bordul unei mașini vara. Nu imersați bateriile în apă și nu permiteți udarea
acestora. Nu conectați bateriile direct la prize de perete sau de brichetă. Nu loviți, aruncați, nu călcați pe baterii și nu le expuneți la șocuri zice puternice. Nu
găuriți carcasele bateriilor în niciun mod. Nu încercați să dezasamblați sau modicați bateriile în niciun mod. Nu reîncărcați bateriile în apropierea unei surse
de foc sau la temperaturi extrem de ridicate.
AVERTIZARE IMPORTANTĂ PRIVIND SIGURANȚA
1. Afecțiuni musculo-scheletice - VAVERTIZARE: Utilizarea controlerelor, tastaturilor, mausului și a altor dispozitive electronice de introducere a informațiilor
pentru jocuri poate cauza leziuni sau afecțiuni grave.
Atunci când jucați jocuri video, ca și în cazul multor alte activități, puteți resimți disconfort ocazional în zona mâinilor, brațelor, umerilor, gâtului sau altor părți
ale corpului. Cu toate acestea, dacă prezentați simptome cum ar  disconfortul persistent sau recurent, durerea, tremurul, durerile, furnicăturile, amorțeala,
senzația de arsură sau rigiditatea, NU IGNORAȚI ACESTE SEMNALE DE AVERTIZARE. ADRESAȚI-VĂ IMEDIAT UNUI CADRU MEDICAL CALIFICAT, chiar dacă
simptomele apar atunci când nu jucați jocuri video. Astfel de simptome pot  asociate cu leziuni dureroase și uneori permanente sau afecțiuni ale nervilor,
mușchilor, tendoanelor, vaselor de sânge sau altor părți ale corpului. Aceste afecțiuni musculo-scheletale (MSD) includ sindromul de tunel carpian, tendinita,
tenosinovita, sindromul vibrațiilor fantomă și altele. Deși există în continuare numeroase întrebări legate de MSD la care cercetătorii caută încă răspunsuri,
există un consens general că se disting mai mulți factori care pot contribui la apariția lor, inclusiv afecțiunile medicale și zice, stresul și gestionarea acestuia,
starea generală de sănătate și modul în care o persoană își folosește corpul în timpul lucrului și al altor activități (inclusiv atunci când joacă jocuri video).
Anumite studii sugerează că timpul alocat de o persoană unei anumite activități poate  un factor. Există o serie de recomandări care vă pot ajuta să lucrați și
să vă jucați mai confortabil și, posibil, să reduceți riscul apariției MSD: Adoptați posturi confortabile, nu forțate; Mențineți-vă mâinile, degetele și alte părți ale
corpului relaxate; Luați pauze; Adoptați un stil de viață sănătos.
Dacă aveți întrebări referitoare la propriul stil de viață, activitățile pe care le efectuați sau posibila asociere a unei stări medicale sau zice cu MSD, adresați-vă
unui cadru medical calicat.
DESPRE CONTROLERULWIRELESS STEELPLAY®
Controlerul wireless Metaltech Steelplay© vă oferă prinderea perfectă pentru a vă putea juca pe consola PS4™. Acesta include taste funcționale precise și 4
padele programabile în partea din spate pentru a conferi mai multă putere controlerului dvs.
INCLUSE ÎN LIVRARE
1 x Controler wireless Steelplay®
1 x cablu de încărcare de 1 m
1 x Manual de utilizare
UTILIZAREA
Pentru a începe să vă utilizați controlerul, conectați mai întâi adaptorul USB wireless la portul USB al consolei, apoi apăsați pe butonul HOME, iar bara
luminoasă de pe controler se va aprinde. Consola va recunoaște automat controlerul și îl va asocia cu prolul dvs. de utilizator. Pentru conectarea la un al
doilea controler, creați un alt prol al utilizatorului sau folosiți unul existent dacă îl aveți deja. Nu puteți utiliza două controlere pe același prol de utilizator.
Pentru a încărca controlerul:
Cuplați cu atenție conectorul USB al cablului de încărcare furnizat la un port USB disponibil de pe consola dvs. PS4™ sau la un adaptor c.a.
Cuplați conectorul Micro USB al cablului la controlerul wireless Steelplay®.
Porniți consola PS4™ sau cuplați adaptorul c.a.
Congurația padelelor
Padelele M1, M2, M3 și M4 de pe spatele controlerului sunt programabile pentru a avea aceleași funcții ca și butoanele de acționare.
Padelele M1 M2 M3 M4 pot remapa maximum 14 butoane
În mod implicit, padela M1 are funcția butonului 1
Padela M2 are în mod implicit funcția butonului 3
Padela M3 are în mod implicit funcția butonului 4
Padela M4 are în mod implicit funcția butonului 2
Padelele pot  congurate în 2 moduri:
A Modul de remapare: 1 sau mai multe butoane pot  congurate pe 1 padelă
B Modul macro: secvențele funcțiilor mai multor butoane pot  congurate pe 1 padelă.
Modul A: Remaparea
Exemplu de acționare a padelei M1
1) Apăsați și mențineți apăsată padela M1 mai întâi, apoi apăsați Share (Partajare), becul LED turbo rămâne aprins, modul de programare este în curs.
2) Mențineți apăsate butoanele pe care doriți să le mapați, de exemplu L1 și R2
3) Apăsați M1 din nou pentru a conrma setarea, becul LED turbo se stinge, setarea este nalizată cu succes. Acum, dacă apăsați padela M1, aceasta va avea
funcțiile L1 și R2 pe care le-ați selectat.
4) Fiecare padelă poate înlocui unul sau mai multe dintre butoanele următoare:
, , , , L1, L2, R1, R2, joystick, joystick stânga, butoanele de direcție (sus/jos/dreapta/stânga)
Pentru unele jocuri, butoanele sunt deja programate să execute diferite funcții.
5) Memorarea setărilor: după ce ați congurat o padelă, aceasta memorează funcția (funcțiile) congurată(e).
6) Pentru congurarea celorlalte padele, urmați pașii de mai sus.
Modul B: Macro
Exemplu de acționare a padelei M1
1) Apăsați și mențineți apăsată padela M1 mai întâi, fără a o elibera, apoi apăsați Option (Opțiune), becul LED turbo rămâne aprins, modul de programare este
în curs.