Steelcase Activity User manual

Page 1 of 2
939504363 Rev A
Installation of Foot Rail Onto Activity™Cart
Instalación de la barra inferior en la mesilla rodante
Installation d’une barre inférieure sur une tablette roulante
®
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Si vous avez un problème, une question à poser ou une
requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou
Steelcase, ligne 1, au numéro
888.STEELCASE (888.783.3522)
pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à
vous aider.
(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de
Porto Rico et des Antilles américaines, composez le
1.616.247.2500)
Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com
© 2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
États-Unis
Imprimé aux États-Unis
Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame
a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al
888.STEELCASE (888.783.3522)
para una respuesta inmediata de parte de quienes
desean ayudarle.
(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las
Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500)
o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com
© 2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Impreso en los EE.UU.
Tools
Outils
Herramientas

Page 2 of 2
939504363 Rev A
1
LEFT
RIGHT
3
2
4
INSTALLATION OF FOOT RAIL ONTO CART
1. Install and secure left bracket.
2. Insert rail into left bracket.
3. Assemble right bracket onto rail end.
4. Rail and right bracket must be held in place
while securing to right side of cart.
INSTALLATION DE LA BARRE INFÉRIEURE
SUR LA TABLETTE
1. Installer et visser le support de gauche.
2. Insérer la barre dans le support de gauche.
3. Poser le support de droite sur l’extrémité de la barre.
4. Maintenir en place la barre et le support de droite
pendant leur fixation au côté droit de la tablette.
INSTALACION DE LA BARRA INFERIOR
EN LA MESILLA
1. Instale y segure el soporte izquierdo.
2. Inserte la barra en el soporte izquierdo.
3. Monte el soporte derecho sobre el extremo de la barra.
4. Sostenga firmemente la barra y el soporte derecho
mientras los fija en la parte derecha de la mesilla. NOTE: Power driver with Phillips head or
Socket & Ratchet are recommended
to install foot rail.
REMARQUE: Utiliser soit un tournevis électrique
à tête cruciforme soit une clé à douille pour
installer la barre.
NOTA: Se recomienda usar un des tornillador
Phillips eléctrico o una llave de cubo para
instalar la barra.