Steinbach APPcontrol HJ3012 User manual

AT-4311 Schwertberg
Vertrieben durch
Steinbach International GmbH
helpdesk.steinbach.at
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
steinbach-group.com
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
steinbach-group.com/de/ersatzteile
© 2021 Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer
Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Pool Control
Pool Control App
L. Steinbach Platz 1,
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k
používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni
originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Schwimmbadreiniger
Poolrunner APPcontrol
de
Schwimmbadreiniger.................................... 5
fr
Nettoyeur de piscine................................... 48
es
Limpiafondos de piscina.............................92
hu
Úszómedence tisztító................................135
sk
Čistič bazénu..............................................179
ro
Dispozitiv de curățare a piscinei..............223
bg
Уред за почистване на басейни.............267
en
Pool cleaner................................................. 27
it
Pulitore per piscina..................................... 70
cs
Čistič bazénů..............................................114
sl
Čistilnik bazena..........................................157
pl
Odkurzacz basenowy................................ 201
hr/bs
Čistač bazena.............................................245
tr
Yüzme havuzu temizleyicisi......................289

6
7
2
1
35
A
8
9
3
de

Lieferumfang/Geräteteile
1
Filtereinheit, 2x
2
Reiniger
3
Steuereinheit
5
Auftriebshilfe, 4x
6
Sicherungsseil
7
Schwimmkabel
Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)
Geräteteile
8
Oberteil
9
Griff
4

Inhaltsverzeichnis
Übersicht...................................................................................................................................................3
Lieferumfang/Geräteteile.........................................................................................................................4
Allgemeines.............................................................................................................................................. 6
Zeichenerklärung..................................................................................................................................... 6
Sicherheit..................................................................................................................................................6
Auspacken und Lieferumfang prüfen.....................................................................................................8
Beschreibung........................................................................................................................................... 9
Beschreibung des Schwimmbadreinigers............................................................................................9
Funktionen der Steuereinheit...............................................................................................................9
Funktionen der App-Steuerung via Bluetooth (Optional)...................................................................10
Vorbereitung........................................................................................................................................... 14
App installieren.................................................................................................................................. 14
Bedienung...............................................................................................................................................14
Becken reinigen.................................................................................................................................15
App mit dem Gerät verbinden............................................................................................................17
Gerät außer Betrieb nehmen.............................................................................................................18
Reinigung................................................................................................................................................18
Lagerung.................................................................................................................................................20
Fehlersuche............................................................................................................................................ 20
Technische Daten...................................................................................................................................23
Ersatzteile............................................................................................................................................... 24
Konformitätserklärung...........................................................................................................................25
Entsorgung............................................................................................................................................. 25
5
de
R4_20210909

Allgemeines
Betriebsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Betriebsanleitung gehört zum Schwimmbadreiniger APPcontrol (im Folgenden auch
„Gerät“ genannt). Sie enthält wichtige Information zur Inbetriebnahme und Bedienung.
Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung kann zu
schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie unbedingt diese Betriebsanleitung mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist ausschließlich zur Unterhaltsreinigung privater Schwimmbecken bestimmt. Das Gerät
ist nicht geeignet für Folienbecken mit einer Folienstärke unter 0,4 mm. Das Gerät ist nicht geeignet für
Überlauf-, Edelstahl- und Fliesenbecken sowie Becken mit einem Luftring.
Das Gerät ist nicht geeignet für Schwimmbecken mit Einbautreppe.
In Becken aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) kann die Wandreinigung unter Umständen
eingeschränkt sein.
Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Betriebsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung
verwendet.
Hier finden Sie nützliche
Zusatzinformationen.
Beschädigungsgefahr!
Verpackung nicht mit scharfen oder
spitzen Gegenständen (z. B. Messer)
öffnen
Sicherheit
Die folgenden Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben
kann.
VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
6

Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem
Stromschlag führen.
-Schließen Sie das Netzkabel nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der
Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
-Schließen Sie das Netzkabel nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie das
Netzkabel in einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
-Schließen Sie das Netzkabel nur an eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose an.
-Betreiben Sie das Gerät nur an einer Steckdose mit Schutzkontakt, die mit maximal 16A
abgesichert ist.
-Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI) mit einem Bemessungs-
Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
-Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das
Anschlusskabel defekt ist.
-Öffnen Sie das Gerät nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden
Sie sich dazu an die Serviceadresse auf der Rückseite der Anleitung. Bei eigenständig
durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind
Haftungs- und Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.
-Fassen Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen an.
-Ziehen Sie das Netzkabel nie am Kabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer
den Stecker an.
-Verwenden Sie das Anschlusskabel nie als Tragegriff.
-Halten Sie das Gerät und das Anschlusskabel von offenem Feuer und heißen Flächen
fern.
-Stellen Sie keine Gegenstände auf das Anschlusskabel.
-Graben Sie das Netzkabel nicht ein.
-Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
-Knicken Sie das Anschlusskabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
-Benutzen Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Schalten Sie es aus und ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose.
-Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten
Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
-Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten
entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum
Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
-Verwenden Sie nur Ersatzteile und Zubehörteile, die vom Hersteller geliefert oder
empfohlen werden. Bei Verwendung fremder Teile erlöschen sofort alle
Gewährleistungsansprüche.
-Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirksystem.
HINWEIS!
-Verwenden Sie nur die mitgelieferte und zu Ihrem Gerät passende Steuereinheit.
-Lassen Sie das Gerät nie außerhalb des Wassers laufen, da dies bereits nach kurzer
Zeit zu Beschädigungen führen kann.
7
de

Sicherheitshinweise für Personen
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit
Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung
und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann schwere Verletzungen oder Schäden des
Geräts zur Folge haben.
-Gestatten Sie anderen erst dann Zugang zum Gerät, nachdem diese die Anleitung
vollständig gelesen und sinngemäß verstanden haben oder über den
bestimmungsgemäßen Gebrauch und die damit verbundenen Gefahren unterrichtet
wurden.
-Lassen Sie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten (z. B.: Kinder oder Betrunkene) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (z. B.:
Kinder) niemals unbeaufsichtigt in die Nähe des Geräts.
-Erlauben Sie niemals Kindern und Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, das Gerät zu
benutzen.
-Lassen Sie Reinigung und Benutzerwartung nicht von Kindern durchführen.
-Kinder dürfen nicht mit dem Gerät oder mit der Anschlussleitung spielen.
-Betreiben Sie das Gerät nicht in beeinträchtigtem Zustand (z.B.: unter Einfluss von
Drogen, Alkohol oder Medikamenten).
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch mangelnde Qualifikation!
Mangelnde Erfahrung oder Fertigkeit im Umgang mit benötigten Werkzeugen und fehlende
Kenntnis regionaler oder normativer Bestimmungen für erforderliche handwerkliche Arbeiten
kann schwerste Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.
-Beauftragen Sie für alle Arbeiten, deren Risiken Sie nicht durch ausreichend persönliche
Erfahrung abschätzen können, eine qualifizierte Fachkraft.
Auspacken und Lieferumfang prüfen
WARNUNG!
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial!
Verfangen des Kopfes in Verpackungsfolie oder Verschlucken von sonstigem
Verpackungsmaterial kann zum Tod durch Ersticken führen. Speziell für Kinder sowie geistig
beeinträchtigte Menschen, die die Risiken durch Mangel an Wissen und Erfahrung nicht
abschätzen können, besteht hierfür erhöhtes Gefahrenpotential.
-Stellen Sie sicher, dass Kinder sowie geistig beeinträchtigte Menschen nicht mit dem
Verpackungsmaterial spielen.
8

Beschreibung
Beschreibung des Schwimmbadreinigers
Der akkubetriebene Schwimmbadreiniger führt die Unterhaltsreinigung des Bodens sowie der Wände
Ihres befüllten Beckens durch.
Reinigungswalzen lösen dabei den angehafteten Biofilm.
Die abnehmbare Filtereinheit
1
filtert gelöste Ablagerungen und Schwebstoffe aus dem Wasser.
Funktionen der Steuereinheit
Das in die Steuereinheit integrierte Netzteil versorgt den Schwimmbadreiniger mit 24 V Gleichstrom.
B
10
11
12
13
14
15
Mode Funktion
10
15
Die Funktion stellt die Reinigungsart ein.
Die Taste MODE
10
wechselt zwischen den Reinigungsarten. Die LED Anzeige
15
zeigt vor
Betriebsstart und im Betrieb den aktuell gewählten Modus durch permanentes Leuchten an.
-ALL reinigt einmal den Boden und die Wand.
-WALL reinigt nur die Wand.
-FLOOR reinigt nur den Boden.
-ALL & FLOOR reinigt den Boden dreimal und die Wand einmal.
Time Funktion
11
14
Die Funktion stellt die Laufzeit ein.
Die Taste TIME
11
wechselt zwischen den Laufzeiten. Die LED Anzeige
14
zeigt vor Betriebsstart den
aktuell gewählten Modus durch permanentes Leuchten an.
-1H beendet die Reinigung nach einer Stunde.
-2H beendet die Reinigung nach zwei Stunden.
-3H beendet die Reinigung nach drei Stunden.
Autostart Funktion
12
Die Funktion stellt den automatischen Betriebsstart ein.
Die Funktion kann nur mittels App eingestellt werden. Die LED Anzeige
12
zeigt eine aktivierte Autostart
Funktion durch permanentes Leuchten an. Die LED Anzeige zeigt ein durch die Autostart Funktion
gestartetes Reinigungsprogramm durch Blinken an.
Ein/Aus Funktion
13
Die Funktion schaltet die Steuereinheit ein und aus und startet den Betrieb.
Die Taste ON/OFF
13
wechselt zwischen den Funktionen:
-ON schaltet die Steuereinheit ein.
-START startet das mittels Mode und Time Funktion eingestellte Reinigungsprogramm.
-OFF stoppt alle aktiven Reinigungsprogramme und schaltet die Steuereinheit aus.
9
de

Funktionen der App-Steuerung via Bluetooth (Optional)
Startmenü
Verbindungsstatus
1
Zeigt den Verbindungsstatus an.
-verbunden zeigt, dass die App mit der
Steuereinheit verbunden ist.
-nicht verbunden zeigt, dass die App mit der
Steuereinheit nicht verbunden ist.
Gerätesuche
2
Verbinden eines verfügbaren, kompatiblen
Bluetooth Geräts.
Sprache
3
Auswahl der Anzeigesprache.
Automatischer Modus
4
Einstellen der Reinigungsart und Starten des
Reinigungsprogramms.
Manueller Modus
5
Manuelle Steuerung des Geräts.
Autostart
6
Konfigurieren der Autostart Funktion.
C
2
4
5
6
3
1
10

Automatischer Modus
Der Automatische Modus dient der Auswahl der Reinigungsart und dem Start des
Reinigungsprogramms.
Verbindungsstatus
1
Siehe "Startmenü".
Startmenü
2
Rückkehr in das Startmenü.
Reinigungsart
3
Auswahl der Reinigungsart.
Der hervorgehobene Button zeigt vor Betriebsstart
und im Betrieb den aktuell gewählten Modus an.
-Poolboden reinigt nur den Boden.
-Poolwand reinigt nur die Wand.
-Einmal Boden, einmal Wand reinigt einmal
den Boden und die Wand.
-Dreimal Boden, einmal Wand reinigt den
Boden dreimal und die Wand einmal.
Start/Stop
4
Startet oder stoppt den Betrieb.
-Start startet die Reinigung in der eingestellten
Reinigungsart.
-Stop stoppt die automatische Reinigung.
D
2
3
4
1
11
de

Manueller Modus
Der Manuelle Modus dient der manuellen Bewegungssteuerung des Geräts. Die Bewegung setzt dabei
verzögert ein, da die Pumpe vorher anlaufen muss.
Verbindungsstatus
1
Siehe "Startmenü".
Startmenü
2
Rückkehr in das Startmenü.
Vorwärts
3
Bewegt das Gerät vorwärts, bis ein anderer Button
gedrückt wird.
Die LED Anzeige der Mode Funktion an der
Steuereinheit blinkt von links nach rechts.
Links
4
Dreht das Gerät gegen den Uhrzeigersinn, solange
der Button gedrückt wird.
Die LED Anzeige der Time Funktion an der
Steuereinheit blinkt von rechts nach links.
Rückwärts
5
Bewegt das Gerät rückwärts, bis ein anderer
Button gedrückt wird.
Die LED Anzeige der Mode Funktion an der
Steuereinheit blinkt von rechts nach links.
Rechts
6
Dreht das Gerät im Uhrzeigersinn, solange der Button gedrückt wird.
Die LED Anzeige der Time Funktion an der Steuereinheit blinkt von links nach rechts.
Stop
7
Stoppt die Bewegung.
E
2
3
1
4
5
6
7
12

Autostart Modus
Der Autostart Modus dient der Konfiguration der Autostart Funktion.
F
2
4
1
5
6
2
4
1
5
6
7 7
3 3
8 8
Verbindungsstatus
1
Siehe "Startmenü".
Startmenü
2
Rückkehr in das Startmenü.
Autostart Betriebsart
3
Auswahl der Autostart Betriebsart.
-Einfache Reinigung startet die einmalige Reinigung nach der eingestellten Verzögerung.
-Periodische Reinigung startet die Reinigung sofort und wiederholt diese zur gleichen Zeit im
eingestellten Intervall.
Verzögerung / Intervall
4
Das Auswahlfeld wechselt je nach Autostart Betriebsart zwischen Stunden und Tage.
-Einfache Reinigung bestimmt die Verzögerung bis zum Start der Reinigung (1 bis 23 Stunden).
-Periodische Reinigung bestimmt das Intervall der periodischen Reinigung (1 bis 10 Tage).
Bestätigen
5
Überträgt die Einstellungen an die Steuereinheit.
Löschen
6
Löscht die Einstellungen in der Steuereinheit.
Aktueller Modus
7
Zeigt den aktuellen Modus an.
Zeit bis zur nächsten Reinigung
8
Zeigt die Zeit bis zum automatischen Start der nächsten Reinigung. Wird nur angezeigt, wenn die
Autostart Funktion aktiv ist.
13
de

Vorbereitung
App installieren
Um den vollen Funktionsumfang des Geräts nutzen zu können, ist es erforderlich die App zu
installieren.
iOS Android
oder suchen Sie im Apple App Store nach
"Steinbach APPcontrol"
oder suchen Sie im Google Play Store nach
"Steinbach APPcontrol"
Halten Sie die App durch regelmäßiges Installieren von Updates auf aktuellstem Stand.
Nur so kann dauerhaft störungsfreier Betrieb der Steuerung via Bluetooth garantiert
werden.
Bedienung
WARNUNG!
Lebensgefahr beim Betrieb während des Badens!
Haare oder Kleidungsstücke können angesaugt oder vom Reinigungselement gefangen
werden und im Extremfall Personen unter Wasser halten und am Auftauchen hindern.
-Betreiben Sie das Gerät niemals während sich Personen im Pool befinden.
-Verhindern Sie jeden Zugang zum Pool, solange das Geräte in Betrieb ist.
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fällt die an das Stromnetz angeschlossene Steuereinheit in das gefüllte Becken führt dies zu
elektrischem Stromschlag.
-Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät aus dem Becken
holen.
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Die Handhabung des Netzsteckers mit feuchten Händen kann zu einem elektrischen Schlag
führen.
-Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
HINWEIS!
Ein Rasenmäher kann ein verlegtes Kabel beschädigen.
-Verlegen Sie Kabel so, dass diese nicht durch einen Rasenmäher u.ä. Geräte beschädigt
werden.
14

HINWEIS!
Hohe Temperaturen können die Steuereinheit beschädigen.
-Decken Sie die Steuereinheit nicht ab.
-Legen Sie die Steuereinheit wenn möglich in den Schatten.
Prüfen Sie folgendes vor jedem Gebrauch:
- Sind Schäden am Gerät erkennbar?
-Sind Schäden an den Bedienelementen erkennbar?
-Ist die Funktion der Einzelteile gegeben?
-Ist das Zubehör in einwandfreiem Zustand?
-Sind alle Leitungen in einwandfreiem Zustand?
Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät oder Zubehör nicht in Betrieb. Lassen Sie es durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder eine qualifizierte Fachkraft überprüfen und reparieren.
Becken reinigen
Beachten Sie folgendes, bevor Sie Ihr Becken reinigen:
-Entfernen Sie mögliche Abdeckungen bzw. Folien vom Becken.
- Entfernen Sie Hindernisse (z.B. Leiter) aus dem Becken.
-Schalten Sie die Filteranlage mindestens eine Stunde vor Beginn der Reinigung ab, damit sich
Verunreinigungen im Wasser am Boden absetzen können.
- Lassen Sie das Gerät nie außerhalb des Wassers laufen, da dies bereits nach kurzer Zeit zu
Beschädigungen führen kann.
Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Becken zu reinigen:
1. Setzen Sie die Filtereinheiten ein.
2. Setzen Sie das Gerät ins Becken.
3. Verbinden Sie die Steuereinheit mit dem Gerät und der Stromversorgung.
4. Schalten Sie das Gerät ein, wählen Sie die gewünschte Reinigungsart und passen Sie die Laufzeit
an Ihre Beckengröße an. Siehe Kapitel "Funktionen der Steuereinheit".
5. Starten Sie das Reinigungsprogramm.
Filtereinheiten einsetzen
3
1
4
1
1. Schieben Sie die Filtereinheiten
1
entlang der Führungen bündig in das Gerät.
2. Drücken Sie den Griff der Filtereinheiten
1
nach unten bis dieser beidseitig eingerastet ist.
Die Filtereinheiten sind eingesetzt.
15
de

Auftriebshilfen montieren
1. Entnehmen Sie die Filter.
2. Entfernen Sie die vier Schrauben des
Oberteils
8
.
3. Nehmen Sie das Oberteil
8
ab.
4. Kleben Sie zwei der selbstklebenden
Auftriebshilfen
5
diagonal gegenüber auf die
Innenseite des Oberteils
8
.
Sollte das Gerät danach immer noch zu wenig
Auftrieb haben, montieren Sie zwei weitere
Auftriebshilfen neben den bereits
angebrachten.
5. Setzen Sie das Oberteil
8
auf und
verschrauben es wieder mit den vier
Schrauben.
6. Setzen Sie die Filter wieder ein.
Die Auftriebshilfen sind montiert.
Gerät ins Becken setzen
1. Rollen Sie das Schwimmkabel
7
vollständig
ab und legen Sie es verdrehungsfrei neben
dem Becken auf.
2. Halten Sie das Gerät am Griff
9
fest und
tauchen es langsam (leicht nach vorne
geneigt) ins Wasser, bis die Luft vollständig
entwichen ist.
3. Lassen Sie das Gerät zu Boden sinken,
während Sie langsam Schwimmkabel
7
nachgeben, um das Absinken zu kontrollieren.
Achten Sie darauf, dass das Gerät mit der
Unterseite am Boden des Beckens aufkommt
und die Reinigung ungehindert in Richtung
Mitte des Beckens starten kann.
Das Gerät ist ins Becken gesetzt.
5
8
6
5
7
16

Steuereinheit verbinden
1. Geben Sie vom Schwimmkabel
7
nur so viel ins Wasser, damit das Gerät alle Stellen im Becken
erreichen kann.
2. Verbinden Sie den Stecker des
Schwimmkabels
7
lagerichtig mit der
Steuereinheit
3
und verschrauben Sie die
Verbindung.
3. Befestigen Sie die Steuereinheit
3
in einem
Abstand von mindestens A=3,5 m zum Becken
mit dem Sicherungsseil
6
, damit diese nicht
ins Wasser gezogen werden kann.
4. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer
Schutzkontakt-Steckdose.
Die Steuereinheit ist verbunden.
Reinigung starten
1. Drücken Sie die Taste ON/OFF an der Steuereinheit.
Die Anzeige zeigt die Einstellungen des zuletzt gewählten Reinigungsprogramms.
2. Wählen Sie die gewünschte Reinigungsart und passen Sie die Laufzeit an Ihre Beckengröße an.
3. Drücken Sie die Taste ON/OFF erneut, um das eingestellte Reinigungsprogramm zu starten.
Die Reinigung ist gestartet, die LED der Laufzeit beginnt zu blinken.
App mit dem Gerät verbinden
1. Aktivieren Sie Bluetooth.
Unter Android kann es erforderlich sein auch GPS zu aktivieren.
2. Starten Sie die App "Steinbach APPcontrol".
3. Rufen Sie die Gerätesuche auf.
4. Tippen Sie auf das angezeigte Gerät um es mit der App zu verbinden.
Der Verbindungsstatus zeigt nach erfolgreichem Verbindungsaufbau "verbunden".
Die App ist mit dem Gerät verbunden.
8
7
3
9
A
3
6
17
de

Gerät außer Betrieb nehmen
Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät außer Betrieb zu nehmen:
1. Schalten Sie nach Ablauf des Reinigungsprogramms das Gerät aus.
2. Trennen Sie die Steuereinheit von der Stromversorgung und dem Gerät.
3. Heben Sie das Gerät aus dem Becken.
4. Reinigen Sie die Filtereinheiten und das Gerät.
5. Wenn Sie die Autostart Funktion nutzen, setzen Sie das Gerät anschließend wieder ins Becken
und verbinden Sie die Steuereinheit mit dem Gerät und der Stromversorgung.
Reinigung beenden
Das Gerät beendet die Reinigung automatisch, sobald die eingestellte Laufzeit vorüber ist, worauf alle
LED der Anzeigen Reinigungsart und Laufzeit zu blinken beginnen.
Um die Reinigung vor Ablauf der eingestellten Laufzeit zu beenden, deaktivieren Sie die Steuereinheit
3
durch Drücken der Taste ON/OFF.
Steuereinheit trennen
1. Trennen Sie den Netzstecker von der
Schutzkontakt-Steckdose.
2. Lösen Sie die Verschraubung des Steckers
an der Steuereinheit
3
und ziehen Sie das
Schwimmkabel
7
ab.
Die Steuereinheit ist getrennt.
Gerät aus dem Becken heben
1. Ziehen Sie das Gerät am Schwimmkabel
7
langsam in Richtung Wasseroberfläche, bis Sie den
Griff
9
erreichen können.
2. Heben Sie das Gerät am Griff langsam aus dem Wasser und halten es über der Wasseroberfläche.
Nach 10-15 Sekunden ist der Großteil des im Gehäuse gesammelten Wassers wieder ins Becken
zurückgeflossen.
3. Stellen Sie das Gerät neben das Becken.
Das Gerät ist aus dem Becken gehoben.
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Betrieb, um weiteren störungsfreien Betrieb zu
gewährleisten.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit handelsüblichem Badezimmerreiniger, klarem
Leitungswasser und einem fusselfreiem Tuch. Aggressive Reinigungsmittel können das Gerät
beschädigen. Trocknen Sie das Produkt mit einem fusselfreien Tuch.
Gerät reinigen
1. Entnehmen und reinigen Sie die Filtereinheiten.
2. Spülen Sie das Gerät und das Schwimmkabel nach jeder Verwendung mit klarem Leitungswasser
ab und aus.
Das Gerät ist gereinigt.
10
3
7
18

Filtereinheiten entnehmen
1. Heben Sie den Griff der Filtereinheiten
1
an.
2. Ziehen Sie die Filtereinheiten
1
am Griff
gerade nach oben aus dem Gerät.
Die Filtereinheiten sind entnommen.
Filtereinheiten reinigen
1. Schieben Sie die Verriegelungen in die
Stellung "Open".
2. Klappen Sie die Rückwand auf.
11
1
12
1
13
14
19
de

3. Spülen Sie die Filtereinheit gründlich mit
klarem Leitungswasser aus.
4. Klappen Sie die Rückwand zu.
5. Schieben Sie die Verriegelungen in die
Stellung "Close".
Die Filtereinheiten sind gereinigt.
Lagerung
1. Reinigen Sie das Gerät gründlich (siehe Kapitel "Reinigung").
2. Lassen Sie alle Teile vollständig abtrocknen.
3. Anschließend lagern Sie Gerät und Zubehör an einem trockenen und frostfreien Ort (≥ +5 °C) ohne
direkter Sonneneinstrahlung.
Fehlersuche
Fehlerbild Ursache Behebung
1H blinkt schnell mit Alarm Gerät ist nicht mehr im Wasser. Gerät wieder ins Wasser setzen
oder warten bis das Gerät
automatisch neu startet.
Alle LEDs blinken schnell mit
Summton
Netzgerät ist überlastet. Wenden Sie sich an den
Kundendienst.
15
16
17
20