Steinberg Systems SBS-LL-350 User manual

SBS-LL-350
USER MANUAL
LEVEL LASER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
POZIOMICA LASEROWA
EN | PL

2 3
18.11.2022
INHALT | CONTENT
PRODUCT NAME LEVEL LASER
NAZWA PRODUKTU POZIOMICA LASEROWA
PRODUCT MODEL
SBS-LL-350
MODEL PRODUKTU
MANUFACTURER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUCENT
MANUFACTURER ADDRESS
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRES PRODUCENTA
TECHNICAL DATA
The term „equipement“ or „product“ in the warnings and in
the description of the manual refers to LASER LEVEL.
2.1. ELECTRICAL SAFETY
a) The plug of this device must t into the outlet. Do
not modify the plug in any way. Original plugs and
matching outlets reduce the risk of electric shock.
b) Do not touch the device with wet or damp hands.
c) Do not use the cord in an unintended manner. Never
use it to carry the device or to pull the plug out of
the socket. Keep the cord away from heat sources, oil,
sharp edges or moving parts. Damaged or tangled
cords increase the risk of electric shock.
d) Do not use the unit if the power cord is damaged
or shows signs of wear. A damaged power cord
should be replaced by a qualied electrician or the
manufacturer‘s service department.
e) To avoid electric shock, do not immerse the cable,
plug, or the appliance itself in water or other liquid. Do
not use the appliance on wet surfaces.
f) Do not allow the machine to get wet. Risk of electric
shock!
2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE
a) Keep the work area tidy and well lit. Disorder or poor
lighting can lead to accidents. Be foresighted, watch
what you are doing and use common sense when
using the device.
b) If you nd any damage or irregularities in the
operationoftheproduct,immediatelyturnitoand
report it to an authorized person.
c) If you have any doubts as to whether the product
is working properly or if it is damaged, contact the
manufacturer‘s service department.
d) Repairs to the device may only be carried out by the
manufacturer‘s service. Do not attempt to repair the
product on your own!
e) No children or unauthorized persons are allowed in
the work area. (Inattention may result in loss of control
of the unit.)
f) Keep these instructions for use for future reference. If
the product is to be handed over to a third party, hand
it over with this user manual.
g) Keep packaging components and small installation
parts out of the reach of children.
h) Keep the device away from children and animals.
i) When using this product together with other devices,
also follow the other instructions for use.
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies and
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To ensure long and reliable operation of the device, make
sure to operate and maintain it properly in accordance with
the guidelines in this instruction manual. The technical
dataandspecicationsinthismanualareup-to-date.The
manufacturer reserves the right to make changes in order
to improve the quality. Taking the technical progress and
the possibility of reducing noise into account, the unit is
designed and built in such a way so that risks resulting
from noise emissions are reduced to the lowest possible
level.
LEGEND
PLEASE NOTE! The gures in this manual are
illustrative only and may vary in some details from
the actual appearance of the product.
ATTENTION! Read all safety warnings and
instructions. Failure to follow the warnings and
instructionsmayresultinelectricshock,reand/or
serious injury or death.
2. USAGE SAFETY
USER MANUAL
Parameter description Parameter value
Product name LEVER LASER
Model SBS-LL-350
Measurement range [m] 15-30
Self-leveling range [°] 4° ± 1°
Accuracy [mm] ±1,5/5000
Laser class II (> 1 mW)
Ambient temperature during
operation [°C] -10~50
Ambient temperature during
storage [°C] -25~70
IP code IP54
Laser wavelength [nm] 505-550
Dimensions
[width x depth x height; mm] 120x110x155
Weight [kg] 1
Laser power supply 4000mAh 3,7V
lithium-ion battery
Charging parameters DC 5V 1A
Theproductsatisestherelevantsafety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Wear protective goggles.
For indoor use only.
CAUTION! Laser beam. Looking into laser light
prohibited. Class 2 laser.
PLEASE NOTE!Keep children and other bystanders
safe while operating the device.
EN

4 5
18.11.2022
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
3. USE GUIDELINES
The device is used to project straight lines horizontally and
vertically onto the work surface.
The user is liable for any damage resulting from
improper use of the device.
3.1. PRODUCT OVERVIEW
1. Horizontal laser beam
2. Vertical laser beam
3. Lock switch
4. Control keys
5. Type C charging port
6. Mountingholewith1/4„thread
7. LED control lights
3.2. WORKING WITH THE DEVICE
IMPORTANT: Keep the lock switch in the „ „ position
(locked) when the device is repositioned or not in use.
When the lock switch is moved to the „ „ position
(unlocked), the unit unlocks and lights up all laser lines (one
horizontal laser line and two vertical laser lines):
2.3. PERSONAL SAFETY
a) Do not operate this device if you are tired, ill or under
the inuence of alcohol, drugs or medication that
could impair your ability to operate the device.
b) The unit may be operated by persons who are
physicallyt,capableofoperatingitandappropriately
trained, and who have read this instruction manual
and have been trained in occupational safety and
health.
c) Use caution and common sense when operating this
unit. A moment's inattention during operation may
result in serious personal injury.
d) Use personal protective equipment as required
whenoperatingtheunitasspeciedinSection1of
the explanation of symbols. The use of appropriate,
approved personal protective equipment reduces the
risk of injury.
e) Do not overestimate your capabilities. Maintain body
balance and equilibrium at all times during operation.
This allows for better control of the machine in
unexpected situations.
f) The product is not a toy. Children should be watched
to ensure that they do not play with the appliance.
2.4. SAFE USE OF THE UNIT
a) DonotusetheunitiftheON/OFFswitchdoesnot
function properly (does not turn on and o). Units
that cannot be controlled by the switch are unsafe,
cannot operate, and must be repaired.
b) Keep unused product out of the reach of children
and anyone unfamiliar with the device or this manual.
Products are dangerous when used by inexperienced
users.
c) Keep the product in good working order. Check
before each use for general damage or damage to
moving parts (cracks in parts and components or any
other condition that may aect the safe operation
of the device). If damaged, have the device repaired
before use.
d) Keep the product out of the reach of children.
e) Repairs and maintenance should be carried out by
qualied personnel using only original spare parts.
This will ensure the safety of use.
f) To ensure the designed operational integrity of the
device, do not remove factory-installed covers or
loosen screws.
g) Do not tamper with the device to alter its performance
or design.
h) Pointing the laser beam at people, animals or
reectivesurfacesis prohibited. Thelaserbeamcan
seriously damage your eyesight.
i) Use caution when using this device and do not expose
your eyes to the laser beam as this may damage your
eyesight.
j) Glassesdonotprotectagainsttheharmfuleectsof
the laser beam on the eyes. They only serve to improve
the vision of the laser light in bright surroundings or at
a distance.
k) Do not look at the laser beam directly or through
optical instruments.
l) Avoid positioning the laser at human eye level. Do not
modify the unit in any way. Doing so may cause a risk
of exposure to laser radiation.
m) Exposure to a Class 2 laser beam is considered safe
foramaximumof0.25seconds.Eyelidreexesusually
providesucientprotection.
n) Do not short-circuit the battery terminals, recharge
alkalinebatteries,ordisposeofbatteriesinare.
o) Keep batteries out of the reach of children.
p) Donotmixdierenttypesofbatteries,oroldandused
batteries.
q) Install batteries according to the polarity direction
indicated on the unit and battery symbols.
r) Remove used batteries from the unit and dispose of
them safely in accordance with the law.
3
1
5
6
2
4
7
3.3. CLEANING AND MAINTENANCE
a) Do not perform any cleaning, repair or other
maintenance while the device is charging.
b) Use only non-corrosive cleaning agents for cleaning
the surfaces.
c) After each cleaning, all parts should be thoroughly
dried before the device is reused.
d) Store the unit in a dry and cool place protected from
moisture and direct sunlight.
e) Do not spray the unit with a stream of water or
immerse it in water.
f) Perform regular inspections of the unit checking
technicaltnessandanydamages.
g) Do not leave the batteries in the unit when it will not
be used for a long time.
h) Use a soft, damp cloth for cleaning.
i) The device is originally calibrated to a specied
accuracy. It is recommended to carry out an accuracy
check before rst use and periodic checks during
further use, especially for precise measurements.
INSTRUCTIONS FOR THE SAFE DISPOSAL OF BATTERIES.
The appliances are equipped with batteries. Remove used
batteries from the unit in the same way you put them in.
Return the batteries to a unit responsible for their disposal.
DISPOSAL OF USED UNITS.
At the end of its useful life, this product should not be
disposed of with normal household waste but should be
taken to a collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. This is indicated by the symbol on the
product, operating instructions or packaging. The materials
used in this appliance are recyclable according to their
marking. By reuse, recycling or applying other forms of use
ofwaste machines, you make a signicant contributionto
the protection of our environment.
Your local administration will provide you with information
about the appropriate disposal point for used appliances.
Button operation
1) Blue button (V1): controls the vertical laser line on the
front of the unit.
2) Green button (H1): controls the horizontal laser line
on the top of the device.
3) Yellow button (V2): controls the vertical laser line on
the side of the device.
4) Redbutton(ON/OFF):whenthelockswitchismoved
to the „ „ position (locked), press and hold this
button to turn the device on or o. Pressing this
button for a short period will change the brightness
of the light.
Self-leveling mode
When the lock switch is moved to the „ „ (unlocked), the
unit will unlock and all laser lines will light up. The unit will
automatically level and the indicator light will turn green.
If the indicator light is red and the laser blinks frequently,
indicating that the lines are not horizontal or vertical, the
surface on which the laser is located is not horizontal enough.
Thedierenceintheanglethedevicecanautomaticallylevel
is about 4°. Place the laser on a properly horizontal and even
surface.Dependingonyourneeds,youcanturnonoro
each of the three laser lines using the corresponding buttons
(according to the color markings). Set the lock switch to the
„„position(locked)andturnothelaserlevelmeter.
Locked mode
When the lock switch is set to „ „ position (locked), press
andholdthepowerbutton.Alllaserlineswillashevery5
seconds and the indicator light will glow red.
In this case, you can tilt the level as you like.
Press and hold the power button for a few seconds to turn
othelaserlevelmeter.
Energy saving mode
In the self-leveling mode and lockout mode, shortly press
the power button to change the brightness of the light (4
brightness levels are available).
Pulse mode
In the self-leveling mode, press and hold the power button
for a few seconds to enter the pulse mode. The indicator
light will ash and the power saving mode will not be
available in this mode.
Note: the power indicator consists of four green LEDs; the
fewer the indicator lights are lit, the lower the battery charge.
WhentheLED is ashing,itmeansthe battery islowand
needs to be recharged.
Description of the remote control
V1 button: controls the vertical laser line on the front of the
device (blue ring).
4 bar symbol: light brightness control (4 levels).
H button: controls the horizontal line of the laser on the top
of the device (green ring).
V2 button: controls the vertical laser line on the side of the
instrument (yellow ring)
ENEN

6 7
18.11.2022
3.ZASADYUŻYTKOWANIA
Urządzeniesłużydorzutowaniaprostychliniiwpoziomiei
pionienapowierzchnięroboczą.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w
wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
PL
2.3.BEZPIECZEŃSTWOOSOBISTE
a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w
stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotykówlub leków,któreograniczająwistotnym
stopniuzdolnościobsługiurządzenia.
b) Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne
zycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio
wyszkolone,którezapoznałysięzniniejsząinstrukcją
orazzostałyprzeszkolonewzakresiebezpieczeństwai
higieny pracy.
c) Należy być uważnym, kierować się zdrowym
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnychobrażeńciała.
d) Należy używać środków ochrony osobistej
wymaganych przy pracy urządzeniem
wyszczególnionychwpunkcie1objaśnieniasymboli.
Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków
ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
e) Nienależyprzeceniaćswoichmożliwości.Utrzymywać
balans i równowagę ciała przez cały czas pracy.
Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w
nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane,abyniebawiłysięurządzeniem.
2.4.BEZPIECZNESTOSOWANIEURZĄDZENIA
a) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/
OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza
się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane
zapomocąprzełącznikasąniebezpieczne,niemogą
pracowaćimuszązostaćnaprawione.
b) Nieużywane urządzenia należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nieznających urządzenia lub tej instrukcji
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonychużytkowników.
c) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie
technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy
nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z
elementamiruchomymi(pęknięciaczęściielementów
lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ
na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku
uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed
użyciem.
d) Urządzenienależychronićprzeddziećmi.
e) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewnitobezpieczeństwoużytkowania.
f) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność
operacyjną urządzenia, nie należy usuwać
zainstalowanychfabrycznieosłonlubodkręcaćśrub.
g) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
h) Zabrania się kierowania wiązki lasera w kierunku
ludzi,zwierzątorazpowierzchniodbijającychświtało.
Wiązkalaseramożepoważnieuszkodzićwzrok.
i) Należy zachować ostrożność w trakcie używania
urządzenia i nie wystawiać oczu na działanie wiązki
lasera, gdyż może doprowadzić to do uszkodzenia
wzroku.
j) Okularynie posiadająwłaściwościchroniącychprzed
szkodliwym działaniem promienia laserowego na
oczy. Służą jedynie polepszeniu widzenia światła
laserawjasnymotoczeniulubdalszejodległości.
k) Niepatrzećnapromieńlaserabezpośredniolubprzez
instrumenty optyczne.
l) Zaleca się unikania ustawiania lasera na wysokości
ludzkiego wzroku. Nie modykować urządzenia
w żaden sposób. Może to spowodować
niebezpieczeństwo narażenia na promieniowanie
laserowe.
m) Ekspozycja na wiązkę lasera klasy 2 jest uważana za
bezpiecznąprzezmaksymalnie0,25sekundy.Odruchy
powiekzwyklezapewniająwystarczającąochronę.
n) Nie zwierać styków baterii, nie ładować baterii
alkalicznychaniniewrzucaćbateriidoognia.
o) Przechowywaćbateriepozazasięgiemdzieci.
p) Nie należy mieszać różnych typów baterii, a także
starychzużywanymi.
q) Baterie należy montować zgodnie z kierunkiem
polaryzacji wskazanym na symbolach urządzenia i
baterii.
r) Zużytebaterienależywyjąćzurządzeniaizutylizować
w bezpieczny sposób zgodny z przepisami prawa.
DANE TECHNICZNE
Termin„urządzenie”lub„produkt”wostrzeżeniachiwopisie
instrukcjiodnosisiędoPOZIOMICALASEROWA.
2.1.BEZPIECZEŃSTWOELEKTRYCZNE
a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda.
Nie modykować wtyczki w jakikolwiek sposób.
Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają
ryzykoporażeniaprądem.
b) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub
wilgotnymirękoma.
c) Nienależy używać przewodu w sposób niewłaściwy.
Nigdynieużywaćgodoprzenoszeniaurządzenialub
do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymać przewód
z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi
lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane
przewodyzwiększająryzykoporażeniaprądem.
d) Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód
zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki
zużycia.Uszkodzonyprzewódzasilającypowinienbyć
wymieniony przez wykwalikowanego elektryka lub
serwis producenta.
e) Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie
należyzanurzaćkabla,wtyczkianisamegourządzenia
w wodzie lub innym płynie. Nie wolno używać
urządzenianamokrychpowierzchniach.
f) Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia.
Ryzykoporażeniaprądem!
2.2.BEZPIECZEŃSTWOWMIEJSCUPRACY
a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzićdowypadków.Należybyćprzewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczasużywaniaurządzenia.
b) Wraziestwierdzeniauszkodzenialubnieprawidłowości
wpracyurządzenianależyjebezzwłoczniewyłączyći
zgłosićtodoosobyuprawnionej.
c) Wraziewątpliwościczyurządzeniadziałapoprawnie,
należyskontaktowaćsięzserwisemproducenta.
d) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
e) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci
ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może
spowodowaćutratękontrolinadurządzeniem.)
f) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej
późniejszegoużycia.Wrazie,gdybyurządzeniemiało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należyprzekazaćrównieżinstrukcjęużytkowania.
OBJAŚNIENIESYMBOLI
PL
Opis parametru Wartośćparametru
Nazwa produktu POZIOMICA
LASEROWA
Model SBS-LL-350
Zakres pomiaru [m] 15-30
Zakres samopoziomowania [°] 4° ± 1°
Dokładność[mm] ±1,5/5000
Klasa lasera II (> 1 mW)
Temperatura otoczenia w
trakcie pracy [°C] -10~50
Temperatura otoczenia w
trakcie przechowania [°C] -25~70
Klasa ochrony IP IP54
Długośćfalilasera[nm] 505-550
Wymiary(szerokośćx
głębokośćxwysokość)[mm] 120x110x155
Ciężar[kg] 1
Zasilanie lasera Bateria litowo-jonowa
4000mAh 3,7V
Parametryładowania DC 5V 1A
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
iniezawodnymużytkowaniu.Produktjestzaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciunajnowszychtechnologiiikomponentóworazprzy
zachowaniunajwyższychstandardówjakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należydbaćojegoprawidłowąobsługęorazkonserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczneispecykacjezawartewtejinstrukcjiobsługisą
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmianzwiązanychzpodwyższeniemjakości.Uwzględniając
postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu,
urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko
jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego
poziomu.
Produktspełniawymaganiaodpowiednich
normbezpieczeństwa.
Przedużyciemnależyzapoznaćsięzinstrukcją.
Produktpodlegającyrecyklingowi.
UWAGA!lubOSTRZEŻENIE!lubPAMIĘTAJ!
opisującadanąsytuację(ogólnyznak
ostrzegawczy).
Założyćokularyochronne.
Doużytkutylkowewnątrzpomieszczeń.
UWAGA:Wiązkalasera.Zabronionepatrzenie
wświatłolasera.Laserklasy2.
UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia
dotyczącebezpieczeństwaorazwszystkieinstrukcje.
Niezastosowaniesiędoostrzeżeńiinstrukcjimoże
spowodowaćporażenieprądem,pożari/lubciężkie
obrażeniaciałalubśmierć.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wygląduproduktu.
2.BEZPIECZEŃSTWOUŻYTKOWANIA
g) Elementy opakowania oraz drobne elementy
montażowe należy przechowywać w miejscu
niedostępnymdladzieci.
h) Urządzenietrzymaćzdalaoddzieciizwierząt.
i) Wtrakcieużytkowaniategourządzeniawrazzinnymi
urządzeniami należy zastosować się również do
pozostałychinstrukcjiużytkowania.
PAMIĘTAĆ! Należy chronić dzieci i inne osoby
postronnepodczaspracyurządzeniem.
UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych elementów zabezpieczających
użytkownika,nadalistniejeniewielkieryzykowypadku
lubodniesieniaobrażeńwtrakciepracyzurządzeniem.
Zalecasięzachowanieostrożnościirozsądkupodczas
jegoużytkowania.
INSTRUKCJAOBSŁUGI

8 9
18.11.2022
PL
3.1.OPISURZĄDZENIA
3
1
5
6
2
4
7
1. Poziomypromieńlasera
2. Pionowypromieńlasera
3. Przełącznikblokady
4. Klawiszesterujące
5. PortładowaniatypuC
6. Otwórmontażowyzgwintem1/4”
7. Lamki kontrolne LED
3.2.PRACAZURZĄDZENIEM
WAŻNE: Utrzymywać przełącznik blokady w pozycji „ ”
(zablokowane) podczas zmiany położenia urządzenia lub
gdyurządzenieniejestużywane.
Gdyprzełącznikblokadyzostanieprzesuniętydopozycji
„” (odblokowane), urządzenie odblokowuje się i zapala
wszystkie linie lasera (jedna pozioma linia laserowa i dwie
pionowe linie laserowe):
Działanieprzycisków
1) Przycisk niebieski (V1): steruje pionową linią lasera
znajdującegosięzprzoduurządzenia.
2) Przycisk zielony (H1): steruje poziomą linią lasera
znajdującegosięnagórzeurządzenia.
3) Przycisk żółty (V2): steruje pionową linią lasera
znajdującegosięzbokuurządzenia.
4) Przyciskczerwony(ON/OFF):gdyprzełącznikblokady
zostanie przesunięty do stanu „ ” (zablokowane),
nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby włączyć
lub wyłączyć urządzenie. Krótkie naciśnięcie tego
przyciskuspowoduje,zmianęjasnościświatła.
Tryb samopoziomowania
Gdyprzełącznikblokadyzostanieprzesuniętydopozycji
„” (odblokowane), urządzenie odblokuje się i zaświeci
wszystkie linie laserowe, urządzenie automatycznie
wypoziomujesię,alampkakontrolnazaświecisięnazielono.
Jeśli kontrolka jest czerwona, a laser często miga,
wskazując, że linie nie są poziome lub pionowe, oznacza
to, że powierzchnia, na której znajduje się laser nie jest
wystarczającopozioma.Różnicakątajakąurządzeniemoże
automatycznie wypoziomować wynosi około 4°. Ustawić
laser na odpowiednio poziomej i równej powierzchni.
W tym stanie w zależności od potrzeb można włączać
lub wyłączać każdą z trzech linii lasera za pomocą
odpowiadających im przycisków (według kolorowych
oznaczeń). Ustawić przełącznik blokady w pozycji „ ”
(zablokowane)iwyłączyćmiernikpoziomulasera.
Tryb zablokowany
Gdy przełącznik blokady jest ustawiony na „ ”
(zablokowane), nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania,
wszystkielinie laserabędąmigać co5sekund,akontrolka
będzieświecićnaczerwono.
Wtakimprzypadkumożnadowolnieprzechylaćpoziom.
Nacisnąći przytrzymać kilka sekund przycisk zasilania, aby
wyłączyćmiernikpoziomulasera.
Tryboszczędzaniaenergii
Wtrybiesamopoziomowaniaitrybieblokadynacisnąćkrótko
przyciskzasilania,abyzmienićjasnośćświatła(dostępnesą4
poziomyjasności).
Tryb pulsacyjny
W trybie samopoziomowania nacisnąć i przytrzymać kilka
sekundprzyciskzasilania,abyprzejśćdotrybupulsacyjnego,
lampkakontrolnabędziemigać,atryboszczędzaniaenergii
niebędziedostępnywtymtrybie.
Uwaga: wskaźnik zasilania to cztery zielone diody LED,
im mniej diod wskaźnika się świeci, tym mniejszy poziom
naładowania baterii. Gdy dioda LED miga, oznacza to, że
bateriajestsłabainależyjąnaładować.
Opis pilota
PrzyciskV1:sterowaniepionowąliniąlaseraznajdującegosię
zprzoduurządzenia(niebieskipierścień).
 Symbol 4 pasków: sterowanie jasnością światła
(4-stopniowa regulacja).
PrzyciskH:sterowaniepoziomąliniąlaseraznajdującegosię
nagórzeurządzenia(zielonypierścień).
PrzyciskV2:sterowaniepionowąliniąlaseraznajdującegosię
zbokuinstrumentu(żółtypierścień)
3.3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a) W trakcie, gdy urządzenie jest podłączone do
ładowania,nienależywykonywaćczyszczenia,napraw
lubinnychczynnościkonserwacyjnych.
b) Doczyszczeniapowierzchninależystosowaćwyłącznie
środkiniezawierającesubstancjiżrących.
c) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy
dobrzewysuszyćzanimurządzeniezostanieponownie
użyte.
d) Urządzenie należy przechowywać w suchym i
chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i
bezpośrednimpromieniowaniemsłonecznym.
e) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem
wodylubzanurzaniaurządzeniawwodzie.
f) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia
podkątemjegosprawnościtechnicznejorazwszelkich
uszkodzeń.
g) Niepozostawiaćbateriiwurządzeniu,gdyniebędzie
onoużywaneprzezdłuższyczas.
h) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej
ściereczki.
i) Urządzenie jest fabrycznie skalibrowane z określoną
dokładnością. Zaleca się przeprowadzenie kontroli
dokładności przed pierwszym użyciem i okresowych
kontrolipodczasdalszegoużytkowania,szczególniew
przypadku precyzyjnych pomiarów.
INSTRUKCJABEZPIECZNEGOUSUNIĘCIAAKUMULATORÓW
I BATERII:
W urządzeniach zamontowane są baterie. Zużyte baterie
należyzdemontowaćzurządzeniapostępującanalogicznie
doichmontażu.Baterieprzekazaćkomórceodpowiedzialnej
zautylizacjętychmateriałów.
USUWANIEZUŻYTYCHURZĄDZEŃ:
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać
niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne,
lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym
symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub
opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają
siędopowtórnegoużyciazgodniezichoznaczeniem.Dzięki
powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym
formomwykorzystaniazużytychurządzeńwnosząPaństwo
istotnywkładwochronęnaszegośrodowiska.
Informacjiowłaściwympunkcieusuwaniazużytychurządzeń
udzieliPaństwulokalnaadministracja.
PL

10 11
18.11.2022
NAMEPLATE TRANSLATIONS
1 2 3 4 5 6
EN Product Name Model IP Class Battery Production year Manufacturer
PL Nazwa produktu Model Klasa ochrony IP Baterie Rok produkcji Producent
NOTES/NOTIZEN
Manufacturer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielo-
na Góra | Poland, EU
Product Name: Level Laser
Model: SBS-LL-350
IP Class: IP54
Battery: 4000mAh Li-ion
Production Year:
1
2
3
5
4
6

expondo.com
Hersteller an Verbraucher
Sehr geehrte Damen und Herren,
gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall
gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit
der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr
weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.
In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung
zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen
Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die
rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.
Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem
Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.
[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung
von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).
Umwelt – und Entsorgungshinweise
Utylizacja produktu
Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczo-
nego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie
z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segre-
gacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych
i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem,
nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!
For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [e-mail]