STEINEL IR 180 UP easy User manual

DE STEINEL Vertrieb GmbH · Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz · Tel: [phone]
www.steinel.de
AT Steinel Austria GmbH · Hirschstettner Strasse 19/A/2/2
AT-1220 Wien · Tel.: [phone] · [email protected]
CH PUAG AG · Oberebenestrasse 51
CH-5620 Bremgarten · Tel.: [phone]
[email protected]
GB STEINEL U.K. LTD. · 25, Manasty Road · Axis Park
Orton Southgate · GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
Tel.: [phone] · [email protected]
IE Socket Tool Company Ltd
Unit 714 Northwest Business Park
Kilshane Drive Ballycoolin · Dublin 15
Tel.: [phone] · [email protected]
FR STEINEL FRANCE SAS · ACTICENTRE - CRT 2
Rue des Famards - Bât. M - Lot 3
FR-59818 Lesquin Cedex · Tél.: [phone]
[email protected]
NL Van Spijk B.V. · Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT
De Scheper 402 · 5688 HP OIRSCHOT
Tel. [phone] · [email protected] · www.vanspijk.nl
BE VSA Belgium · Hagelberg 29 · BE-2440 Geel
Tel.: [phone] · [email protected]
www.vsabelgium.be
LU Minusines S.A. · 8, rue de Hogenberg
LU-1022 Luxembourg · Tél. : [phone]
www.minusines.lu
ES SAET-94 S.L. · C/ Trepadella, n° 10
Pol. Ind. Castellbisbal Sud
ES-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: [phone] · [email protected]
IT STEINEL Italia S.r.l. · Largo Donegani 2
IT-20121 Milano · Tel.: [phone]
[email protected] · www.steinel.it
PT F.Fonseca S.A.
Rua Joao Francisco do Casal 87/89 Esgueira
3800-266 Aveiro - Portugal · Tel. [phone]
[email protected] · www.ffonseca.com
SE KARL H STRÖM AB · Verktygsvägen 4
SE-553 02 Jönköping · Tel.: [phone]
[email protected] · www.khs.se
DK Roliba A/S · Hvidkærvej 52 · DK-5250 Odense SV
Tel.: [phone] · www.roliba.dk
FI Oy Hedtec Ab · Lauttasaarentie 50 · FI-00200 Helsinki
Puh.: +358/207 638 000 · [email protected]
www.hedtec.fi/valaistus
NO Vilan AS · Olaf Helsetsvei 8 · NO-0694 Oslo
Tel.: [phone] · [email protected] · www.vilan.no
GR PANOS Lingonis + Sons O. E. · Aristofanous 8 Str.
GR-10554 Athens · Tel.: [phone]
[email protected]
TR SAOS Teknoloji Elektrik Sanayi ve Ticaret
Limited Şirketi · Halil Rıfat Paşa mahallesi Yüzerhavuz
Sokak PERPA Ticaret Merkezi A Blok Kat 5 No.313
Şişli / İSTANBUL · Tel.: [phone]
[email protected] · www.saosteknoloji.com.tr
CZ NECO SK, A.S. · Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava
Tel.: [phone] · [email protected] · www.neco.sk
PL „LŁ“ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków
Tel.: [phone]
[email protected] · www.langelukaszuk.pl
HU DINOCOOP Kft · Radvány u. 24 · HU-1118 Budapest
Tel.: [phone] · [email protected]
LT KVARCAS · Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas
Tel.: [phone] · [email protected]
EE Fortronic AS · Tööstuse tee 10
EE-61715 Tõrvandi, Ülenurme vald, Tartumaa
Tel.: [phone] · [email protected]
www.fortronic.ee
SI ELEKTRO – PROJEKT PLUS D.O.O.
Suha pri Predosljah 12 · SI-4000 Kranj
PE GRENC 2 · 4220 Škofja Loka
Tel.: [phone] · GSM: 00386-40-856555
[email protected] · www.priporocam.si
SK NECO SK, A.S. · Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava
Tel.: [phone] · [email protected] · www.neco.sk
RO Steinel Distribution SRL · 505400 Rasnov, jud. Brasov
Str. Campului, nr.1 · FSR Hala Scularie Birourile 4-7
Tel.: [phone] · www.steinel.ro
HR Daljinsko upravljanje d.o.o. · Bedricha Smetane 10
HR-10000 Zagreb · t/ 00385 1 388 66 77
[email protected] · www.daljinsko-upravljanje.hr
LV Ambergs SIA · Brīvības gatve 195-16 · LV-1039 Rīga
Tel.: [phone] · www.ambergs.lv
BG ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД
Бул. Климент Охридски № 68 · 1756 София, България
Тел.: [phone] · [email protected]
www.tashev-galving.com
RU REAL.Electro · 109029, Москва · ул. Средняя
Калитниковская, д.26/27 · Tel:[phone]
[email protected] · www.steinel-russland.ru
CN STEINEL China · Rm. 25A Huadu Mansion
No. 828-838 Zhangyang Road
200122 Shanghai, PR China
Tel: [phone] · Fax: [phone]
www.steinel.cn · [email protected]
01/2018 SENSOREN Version „M“
GB DE
110060633 04/2018_M Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.
RU CN BG LV LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB DE
IR 180 UP easy
Information
000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.
STL-08740-18_BDAL_IR 180 UP easy_85x120.indd 1 14.02.18 08:37

- 2 - - 3 -
DE � � � � � � � � � 12
EN � � � � � � � � � 21
Textteil beachten!
Follow written instructions!
...
– 3 –
3�1
3�2
34 mm
81 mm
81 mm
57 mm

- 4 - - 5 -
– 4 –
3�3
H
CB
GF
D
E
A
3�4
max. 8 m
1,1 m
4
– 5 –
4�1
L
N
L
N
L
L
N
a)
I
O
5
L
N
L
N
L
L
N
b)

- 6 - - 7 -
– 6 –
L
N
L
N
L
L
N
L
N
L
c)
5.1
a b

- 8 - - 9 -
– 8 –
5�2
5�3
– 9 –
5�4
5�5
I
O
6

- 10 - - 11 -
– 10 –
6�1
2.
1.
– 11 –
6�2
5 min.
5 sec. 30 min.
LED ON/OFF
CB
H

- 12 - - 13 -
DE
1� Zu diesem Dokument
Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!
–Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit unserer Genehmigung.
–Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
Symbolerklärung
!
Warnung vor Gefahren!
...
Verweis auf Textstellen im Dokument�
2� Allgemeine Sicherheitshinweise
!Vor allen Arbeiten am Sensorschalter die
Spannungszufuhr unterbrechen!
• Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungs-
frei sein. Daher als erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem
Spannungsprüfer überprüfen.
• Bei der Installation des Sensorschalters handelt es sich um eine Arbeit an
der Netzspannung. Sie muss daher fachgerecht nach den handelsüblichen
Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden
(z.B. DE: VDE 0100, AT: OVE-EN 1, CH: SEV 1000).
3� IR 180 UP easy
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
–Sensorschalter zur Montage in Unterputzdosen im Innenbereich
Der IR 180 UP easy ist mit einem Pyro-Sensor ausgestattet, der die unsichtbare
Wärmestrahlung von sich bewegenden Körpern (Menschen, Tieren, etc.)
erfasst. Diese registrierte Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt und ein
angeschlossener Verbraucher (z. B. eine Leuchte) wird eingeschaltet. Durch
Hindernisse, wie z. B. Mauern oder Glasscheiben, wird keine Wärmestrahlung
erkannt, es erfolgt also auch keine Schaltung.
Der Sensorschalter ist sowohl für eine 2- als auch für eine 3-Draht-Installation
ausgelegt.
Lieferumfang (Abb� 3�1)
–Sensormodul
–Rahmen
–Lastmodul
Produktmaße (Abb� 3�2)
Geräteübersicht (Abb� 3�3)
A Lastmodul
B Dämmerungseinstellung
C Zeiteinstellung
D Schraubenschaft der Anschlussklemme
E Kabelschacht der Anschlussklemme
F Rahmen
G Sensormodul
H Taster für Lichtfunktion
Erfassungsbereich (Abb� 3�4)
4� Elektrischer Anschluss
Schaltplan (Abb� 4�1)
a) Anschluss Zwei-Draht
b) Anschluss Drei-Draht
c) Vernetzung mehrerer Sensoren
Die Netzzuleitung besteht aus einem 2- bzw. 3-adrigen Kabel:
L= Phase (meistens schwarz oder braun)
N= Neutralleiter (meistens blau, optional)
L' = Geschaltete Phase (meistens schwarz, braun oder grau)
Im Zweifel müssen Sie die Kabel mit einem Spannungsprüfer identifizieren;
anschließend wieder spannungsfreischalten. Phase (L) und (L') werden an die
Anschlussklemme angeschlossen. Neutralleiter (N) kann optional angeschlossen
werden. Ein Schutzleiter wird nicht benötigt.
Wichtig: Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im Gerät oder Sicherungskasten
zu einem Kurzschluss. In diesem Fall müssen nochmals die einzelnen Kabel
identifiziert und neu verbunden werden.
Eine Parallelschaltung mehrerer Sensorschalter ist möglich. Die maximale an-
schließbare Leistung erhöht sich dadurch nicht. An jedem Sensorschalter muss
der Neutralleiter (N) angeschlossen werden.

- 14 - - 15 -
5� Montage
• Alle Bauteile auf Beschädigung prüfen.
• Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen.
• Geeigneten Montageort auswählen unter Berücksichtigung der Reichweite
und Bewegungserfassung.
Montageschritte
• Stromversorgung ausschalten (Abb� 4�1)
• Anschlusskabel am Lastmodul anschließen
–Anschluss 2-Draht (Abb� 5�1a)
–Anschluss 3-Draht (Abb� 5�1b)
• Lastmodul in die Unterputzdose schieben (Abb� 5�2)
• Lastmodul festschrauben (Abb� 5�3)
• Rahmen und Sensormodul auf Lastmodul stecken (Abb� 5�4)
• Stromversorgung einschalten (Abb� 5�5)
• Einstellungen "6� Funktion"
6� Funktion
Werkseinstellungen:
Dämmerungseinstellung: 1000 Lux (Tageslichtbetrieb)
Zeiteinstellung: 5 Sekunden
Um Einstellungen vorzunehmen, müssen Sie das Sensormodul önen.
• Drücken Sie einen Schraubendreher auf die Rastnase und önen Sie die
Klappe (Abb� 6�1)
Dämmerungseinstellung (Abb� 6�2/B)
Die gewünschte Ansprechschwelle des Sensors kann in Stufen von 2 Lux bis
1000 Lux bzw. helligkeitsunabhängig eingestellt werden.
Einstellregler : Tageslichtbetrieb (helligkeitsunabhängig)
Einstellregler : Dämmerungsbetrieb (2 Lux)
Bei der Einstellung des Erfassungsbereiches und für den Funktionstest bei
Tageslicht muss der Einstellregler auf stehen.
Zeiteinstellung (Abb� 6�2/C)
Die gewünschte Leuchtdauer der angeschlossenen Leuchte kann in Stufen von
5 Sekunden bis maximal 30 Minuten eingestellt werden.
Einstellregler 5 sec.: kürzeste Zeit (5 Sekunden)
Einstellregler 5 min.: 5 Minuten
Einstellregler 30 min.: längste Zeit (30 Minuten)
Durch jede erfasste Bewegung vor Ablauf dieser Zeit wird die Zeituhr neu ge-
startet. Bei der Einstellung des Erfassungsbereiches und für den Funktionstest
wird empfohlen, die kürzeste Zeit einzustellen.
Hinweis: Nach jedem Abschaltvorgang ist eine erneute Bewegungserfassung
für ca. 6 Sekunden unterbrochen. Erst nach Ablauf dieser Zeit kann der Sensor-
schalter bei Bewegung wieder Licht schalten.
LED ON/OFF
Wenn die Status-LED als störend empfunden wird, kann sie problemlos ausge-
schaltet werden.
Einstellregler kurz (1 Sekunde) auf LED ON/OFF stellen.
LED blinkt 1-mal: LED ist eingeschaltet.
LED blinkt 2-mal: LED ist abgeschaltet.
Anschließend muss der Einstellregler wieder auf die gewünschte Zeiteinstellung
gestellt werden. Passiert dies nicht, beträgt die Zeiteinstellung 2 Minuten.
Taster für Lichtfunktion (Abb� 6�2/H)
Status Licht AN: 1 x Drücken
Licht geht aus. Wird keine Bewegung mehr erfasst, läuft die Nachlaufzeit ab und
der Sensor wechselt in den normalen Sensorbetrieb.
Status Licht AUS: 1 x Drücken
Licht geht an, auch wenn ausreichend Helligkeit vorhanden ist. Das Licht bleibt
so lange eingeschaltet, bis es der Sensorschalter aufgrund fehlender Bewegung
oder ausreichender Umgebungshelligkeit ausschaltet.
Teach-Modus
Der Teach-Modus speichert den aktuellen Wert der Umgebungshelligkeit,
unterhalb dessen der Sensor zukünftig auf Bewegung reagieren soll. Der Eintritt
in den Teach-Modus wird durch einmaliges Blinken der LED angezeigt.
Wird der Taster für 5 Sekunden gedrückt, wird die Helligkeit eingelernt. Dies
erfolgt 5 Sekunden nach Loslassen des Tasters, um ein Abschatten des Hellig-
keitssensor zu verhindern. Während des Teach-Vorgangs ist die angeschlossene
Leuchte ausgeschaltet. Das Abspeichern des aktuellen Helligkeitswerts wird
durch einmaliges Blinken der LED bestätigt. Danach geht der Sensorschalter
zurück in den Sensorbetrieb und arbeitet mit der neuen Schwelle.

- 16 - - 17 -
7� Wartung und Pflege
Dieses Produkt ist wartungsfrei.
Die Oberfläche kann bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne Reini-
gungsmittel) gesäubert werden.
8� Entsorgung
Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wie-
derverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Elektrogeräte
nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr
gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
9� Herstellergarantie
Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH, Dieselstraße 80-84,
33442 Herzebrock-Clarholz
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres STEINEL-Produkts, das höchste
Qualitätsansprüche erfüllt. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen
als Endkunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehenden
Bedingungen: Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung der Mängel
(nach unserer Wahl: Reparatur, Austausch ggf. durch ein Nachfolgemodell oder
Rückerstattung des Kaufpreises), die innerhalb der Garantiezeit auf einem Mate-
rial- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL-
Produkt beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes. Diese
Herstellergarantie lässt gesetzliche Gewährleistungsansprüche, die Ihnen als
Verbraucher gegenüber dem Verkäufer nach geltendem Recht einschließlich
besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher zustehen können, unberührt.
Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen
Gewährleistungsansprüchen und beschränken oder ersetzen diese nicht.
Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren
Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:
• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von
Produktteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbeding-
tem oder sonstigem natürlichem Verschleiß zurückzuführen sind,
• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder
Missachtung der Bedienungshinweise,
• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt
eigenmächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von
Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine
STEINEL-Originalteile sind,
• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungs-
anleitung erfolgt sind,
• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von
STEINEL ausgeführt wurden,
• bei Transportschäden oder -verlusten.
Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft
und verwendet werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Über-
einkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen
Warenkauf (CISG).
Geltendmachung
Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und
frachtfrei mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der
Produktbezeichnung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die
STEINEL Vertrieb GmbH – Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442
Herzebrock-Clarholz.
Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit
sorgfältig aufzubewahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der
Rücksendung übernehmen wir keine Haftung.
HERSTELLER
1
3
JAHR
DEU
GARANTIE
5
HERSTELLER
GARANTIE
HERSTELLER
GARANTIE

- 18 - - 19 -
10� Technische Daten
Abmessungen (H x B x T) 81 x 81 x 57 mm
Netzanschluss 220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 25 mW
Leistung
Glüh-/ Halogenlampenlast
Leuchtstoampen EVG
Leuchtstoampen unkompensiert
Leuchtstoampen reihenkompensiert
Niedervolt Halogenlampen
LED < 2 W
2 W < LED < 8 W
LED > 8 W
Kapazitive Belastung
200 W
150 W
150 VA
150 VA
200 VA
40 W
100 W
160 W
132 µF
Minimale Anschlussleistung mit N: 1 W
ohne N: 4 W
Montagehöhe 1,1 m
Sensorik Passiv Infrarot
Erfassungswinkel 180° mit 90° Önungswinkel
Reichweite max. 8 m tangential
Dämmerungseinstellung 2-1000 Lux
Zeiteinstellung 5 sek. - 30 min
Temperatur 0 bis +40 °C
Schutzart IP20
11� Betriebsstörungen
Störung Ursache Abhilfe
Sensorschalter ohne
Spannung ■Sicherung hat ausgelöst, nicht eingeschaltet
■Kurzschluss
■Sicherung einschalten,
tauschen, Netzschalter
einschalten, Leitung
überprüfen mit Span-
nungsprüfer
■Anschlüsse überprüfen
Sensorschalter schaltet
nicht ein ■Leuchtmittel defekt ■Leuchtmittel austauschen
Sensorschalter schaltet
nicht ein ■bei Tagesbetrieb, Dämmerungseinstellung
steht auf Nachtbetrieb
■Sicherung hat ausgelöst
■neu einstellen
■Sicherung einschalten,
tauschen, evtl. Anschluss
überprüfen
Sensorschalter schaltet
nicht aus ■dauernde Bewegung im Erfassungsbereich
■geschaltete Leuchte
befindet sich im Erfas-
sungsbereich und
schaltet durch Tempera-
turveränderung neu
■weiterer Sensorschalter
parallel geschaltet und
noch aktiv
■Bereich kontrollieren
■Bereich kontrollieren
■Zeiteinstellung des
anderen Sensorschalters
abwarten
Sensorschalter schaltet
immer EIN/AUS ■geschaltete Leuchte befindet sich im
Erfassungsbereich
■Tiere bewegen sich im
Erfassungsbereich
■Bereich kontrollieren
■Bereich kontrollieren
LEDs glimmen, flackern ■LEDs reagieren zu
sensibel ■Neutralleiter (N) anschließen, Leuchtmittel
tauschen

- 20 - - 21 -
12� LED-Blinkcodes bei Störung
LED-Blinkcode Ursache Abhilfe
1-mal Blinken
jede Sekunde
Betrieb gestört Anschlüsse überprüfen,
Leuchtmittel tauschen,
Neutralleiter anschließen
2-mal Blinken
alle 5 Sekunden
Versorgungsspannung
fehlerhaft
Anschlüsse überprüfen,
Leuchtmittel tauschen,
Neutralleiter anschließen
3-mal Blinken
alle 5 Sekunden
Überlast, Kurzschluss Anschlüsse überprüfen,
Leistung reduzieren,
Anzahl angeschlossener
Leuchtmittel reduzieren
4-mal Blinken
alle 5 Sekunden
Zu hohe Temperatur Leistung reduzieren
5-mal Blinken
alle 5 Sekunden
Zu geringe Temperatur Einsatzort überprüfen
Nachdem die Störung behoben wurde, kann der Sensorschalter durch Drücken
des Tasters neu gestartet werden. Nur bei den Temperaturstörungen geht der
Sensor automatisch in den Normalbetrieb über, sobald sich die Temperatur
normalisiert hat.
EN
1� About this document
Please read carefully and keep in a safe place�
–Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent.
–Subject to change in the interest of technical progress.
Symbols
!
Hazard warning!
...
Reference to other information in the document�
2� General safety precautions
!
Disconnect the power supply before attempting any work
on the sensor switch�
• During installation, the electric power cable being connected must not be
live. Therefore, switch o the power first and use a voltage tester to make
sure the wiring is o-circuit.
• Installation of the sensor switch involves work on the mains power supply;
This work must therefore be carried out professionally in accordance with
applicable wiring regulations and electrical operating conditions
(e.g. DE: VDE 0100, AT: OVE-EN 1, CH: SEV 1000).
3� IR 180 UP easy
Proper use:
–Sensor switch for installation in indoor flush-mounting boxes.
The IR 180 UP easy is equipped with a pyro sensor which detects the invisible
heat emitted by moving objects (people, animals etc.). The heat detected in this
way is converted electronically into a signal that switches a connected load ON
(e.g. a light). Heat is not detected through obstacles, such as walls or panes of
glass, and will therefore not activate the light.
The sensor switch is designed for both 2 and 3-wire electrical systems.

- 22 - - 23 -
Package contents (Fig� 3�1)
–Sensor module
–Surround
–Load module
Product dimensions (Fig� 3�2)
Product components (Fig� 3�3)
A Load module
B Twilight setting
C Time setting
D Connecting terminal screw shaft
E Connecting terminal cable duct
F Surround
G Sensor module
H Switch for light function
Detection zone (Fig� 3�4)
4� Electrical connection
Wiring diagram (Fig� 4�1)
a) Two-wire connection
b) Three-wire connection
c) Interconnecting several sensors
The supply lead is a 2 or 3-core cable:
L = phase conductor (usually black or brown)
N = neutral conductor (usually blue, optional)
L' = switched phase conductor (usually black, brown or grey)
If you are in any doubt, identify the conductors using a voltage tester; then
disconnect from the power supply again. Connect phase conductor (L) and (L')
to the terminal. Neutral conductor (N) can be connected to the terminal as an
option. A protective-earth conductor is not required.
Important: mixing up the connections will cause a short circuit in the product
or your fuse box. In this case, you must identify the individual conductors once
again and reconnect them.
Several sensor switches can be connected in parallel. This does not increase
the maximum connectable load. The neutral conductor (N) must be connected
at each sensor switch.
5� Mounting
• Check all components for damage.
• Do not use the product if it is damaged.
• Select an appropriate mounting location, taking the reach and motion
detection into consideration.
Mounting procedure
• Switch OFF power supply (Fig� 4�1)
• Connect conductors to load module.
–2-wire connection (Fig� 5�1a)
–3-wire connection (Fig� 5�1b)
• Push load module into the flush-mounting box (Fig� 5�2)
• Screw load module into place (Fig� 5�3)
• Fit surround and sensor module on load module (Fig� 5�4)
• Switch ON power supply (Fig� 5�5)
• Settings "6� Function"
6� Function
Factory settings:
Twilight setting: 1000 lux (daylight mode)
Time setting: 5 seconds
To make settings, you must open the sensor module.
• Press a screwdriver onto the tab and open the flap (Fig� 6�1)
Twilight setting (Fig� 6�2/B)
The sensor's response threshold can be set in increments from 2 lux to 1000 lux
or in relation to ambient light level.
Control dial set to : daylight operation (independent of ambient light level).
Control dial set to : twilight operation (2 lux)
The control dial must be turned to when adjusting the detection zone and
performing the functional test in daylight.
Time setting (Fig� 6�2/C)
The time you want the connected lamp to stay ON for can be set in increments
from 5 seconds to a maximum of 30 minutes.
Control dial set to 5 s: shortest time (5 seconds)
Control dial set to 5 min: 5 minutes
Control dial set to 30 min: longest time (30 minutes)

- 24 - - 25 -
The timer is restarted by any motion detected before this time elapses. The
shortest time setting is recommended when adjusting the detection zone and
performing the functional test.
Note: every time the light switches OFF, it takes approximately 6 seconds for
the sensor to start detecting movement again. Only after this time elapses can
the sensor switch turn light ON again in response to motion.
LED ON/OFF
If you are irritated by the status LED, it can easily be switched OFF.
Briefly (1 second) set control dial to LED ON/OFF.
LED flashes once: LED is ON.
LED flashes twice: LED is OFF.
The control dial must then be adjusted to the chosen time setting. If this is not
done, the time set is 2 minutes.
Switch for light function (Fig� 6�2/H)
Light ON status: press once
Light goes out. If no movement is being detected, the stay-ON time elapses and
the sensor switches to normal sensor mode.
Light OFF status: press once
Light come ON even in sucient ambient brightness. The light stays switched
ON until the sensor switch turns it OFF because no movement is being detected
or ambient brightness is sucient.
Teach mode
Teach mode saves the current ambient light level below which you do not want
the sensor to respond to movement from now on. The LED flashes once to
indicate that Teach mode has been selected.
Pressing the button for 5 seconds programs in the light level. This takes place
5 seconds after releasing the button to prevent any shadow being cast over the
brightness sensor. The connected lamp is switched OFF while the Teach cycle is
in progress. The LED flashes once to confirm that the current ambient light level
has been saved. The sensor switch then returns to sensor mode and operates
with the new threshold.
7� Maintenance and care
This product requires no maintenance.
The surface can be cleaned with a damp cloth (without detergents) if dirty.
8� Disposal
Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be recy-
cled in an environmentally compatible manner.
Do not dispose of electrical and electronic
equipment as domestic waste.
EU countries only:
Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equip-
ment and its implementation in national law, electrical and electronic equipment
no longer suitable for use must be collected separately and recycled in an
environmentally compatible manner.
9� Manufacturer’s Warranty
This STEINEL product has been manufactured with great care, tested for
proper operation and safety in accordance with applicable regulations and
then subjected to random sample inspection. STEINEL guarantees that it is in
perfect condition and proper working order. The warranty period is 36 months,
starting from the date of sale to the consumer. We will remedy defects caused
by material flaws or manufacturing faults. The warranty will be met by repair or
replacement of defective parts at our own discretion. The warranty shall not cov-
er damage to wear parts, damage or defects caused by improper treatment or
maintenance. Further consequential damage to other objects shall be excluded.
Claims under warranty shall only be accepted if the product is sent fully
assembled and well packed complete with receipt or invoice (date of purchase
and dealer’s stamp) to the appropriate service centre or handed in to the dealer
within the first 6 months.
Repair service:
Please ask your nearest service centre how to proceed for repairing faults not
covered by the warranty or occurring after the warranty expires.
MANUFACTURER'S
1
3
5
YEAR
GB
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY

- 26 - - 27 -
10� Technical specifications
Dimensions (H x W x D) 81 x 81 x 57 mm
Power supply 220 - 240 V, 50 / 60 Hz
Power consumption 25 mW
Output
Incandescent / halogen lamp load
Fluorescent lamps, electronic ballast
Fluorescent lamps, uncorrected
Fluorescent lamps, series-corrected
Low-voltage halogen lamps
LED < 2 W
2 W < LED < 8 W
LED > 8 W
Capacitive load
200 W
150 W
150 VA
150 VA
200 VA
40 W
100 W
160 W
132 µF
Minimum connected load with N: 1 W
without N: 4 W
Mounting height 1.1 m
Sensor system Passive infrared
Angle of coverage 180° with 90° angle of aperture
Reach max. 8 m tangential
Twilight setting 2 - 1000 lux
Time setting 5 sec - 30 min
Temperature 0°C to +40°C
IP rating IP20
11� Troubleshooting
Malfunction Cause Remedy
Sensor switch without
voltage ■Fuse has tripped, not switched ON
■Short circuit
■Activate, change fuse,
turn ON mains switch,
check wiring with voltage
tester
■Check connections
Sensor switch not
switching ON ■Lamp faulty ■replace lamp
Sensor switch not
switching ON ■Twilight setting in night- time mode during
daytime operation
■Fuse has tripped
■Reset
■Activate, change fuse,
check connection if ne-
cessary
Sensor switch not
switching OFF ■Continued movement within the detection zone
■Light is in detection zone
and keeps switching ON
as a result of tempera-
ture change
■Other sensor switch is
connected in parallel and
still active
■Check detection zone
■Check detection zone
■Wait for time setting of
the other sensor switch
to elapse
Sensor switch always
switches ON/OFF ■Light being operated in the detection zone
■Animals moving in detec-
tion zone
■Check detection zone
■Check detection zone
LEDs glowing, flickering ■LEDs responding too
sensitively ■Connect neutral conduc- tor (N), change lamp

- 28 -
12� LED flashing code for malfunction
LED flashing code Cause Remedy
1 flash
every second
Operating malfunction Check connections,
change bulb, connect
neutral conductor
2 flashes
every 5 seconds
Faulty power supply Check connections,
change bulb, connect
neutral conductor
3 flashes
every 5 seconds
Overload, short circuit Check connections,
reduce output, reduce
number of bulbs con-
nected
4 flashes
every 5 seconds
Temperature too high Reduce output
5 flashes
every 5 seconds
Temperature too low Check place of use
Once the malfunction has been remedied, the sensor switch can be restarted by
pressing the button. For temperature faults only: the sensor automatically goes
to normal operating mode as soon as the temperature has returned to normal.