STEINEL HF 180 KNX User manual

HF 180 KNX
IR 180 KNX
CN
BG
RU
LV
LT
EE
HR
SI
RO
PL
SK
CZ
HU
TR
GR
NO
FI
DK
SE
PT
ES
IT
NL
FR
GB
DE
STL-11106-20_BDAL_IR180 KNX + HF180 KNX_85x120mm.indd 1STL-11106-20_BDAL_IR180 KNX + HF180 KNX_85x120mm.indd 1 25.05.20 10:3025.05.20 10:30
STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone]
www.steinel.de
Contact
www.steinel.de/contact
110077793 06/2020 Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.

- 2 - - 3 -
DE � � � � � � � 9
GB � � � � � � 16
FR � � � � � � 22
NL � � � � � � 28
IT � � � � � � � 34
ES� � � � � � � 40
PT� � � � � � � 46
SE� � � � � � � 52
DK � � � � � � 58
FI � � � � � � � 64
NO � � � � � � 70
GR � � � � � � 76
TR � � � � � � 82
HU � � � � � � 88
CZ � � � � � � 94
SK � � � � � 100
PL� � � � � � 106
RO � � � � � 112
SI � � � � � � 118
HR � � � � � 124
EE� � � � � � 130
LT � � � � � � 136
LV � � � � � � 142
RU � � � � � 148
BG � � � � � 154
CN � � � � � 160
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Suivre les instructions ci-après !
Tekstpassage in acht nemen!
Seguire attentamente le istruzioni!
¡Obsérvese la información textual!
Siga as instruções escritas
Följ den skriftliga montageinstruktionen
Følg de skriftlige instruktioner!
Huomioi tekstiosa!
Se tekstdelen!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Yazılı talimatlara uyunuz!
A szöveges utasításokat tartsa meg!
Dodržujte písemné pokyny!
Dodržiavajte písomné informácie!
Postępować zgodnie zinstrukcją!
Respectați instrucțiunile următoare!
Upoštevajte besedilo!
Pridržavajte se uputa!
Järgige tekstiosa!
Atsižvelgti į rašytines instrukcijas!
Pievērsiet uzmanību teksta daļai!
Соблюдать текстовую инструкцию!
Прочетете инструкциите!
遵守文字说明要求!
...

- 4 - - 5 -
IR
HF

- 6 - - 7 -

- 8 -

- 16 - - 17 -
GB
1� About this document
Please read carefully and keep in a safe place�
– Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our
consent.
– Subject to change in the interest of technical progress.
Symbols
Hazard warning!
Reference to other information in the document�
2� General safety precautions
!
Disconnect the power supply before attempting
any work on the unit�
• This product must only be installed by a qualified electrician in accordance
with national wiring regulations as defined in VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
• Installed improperly, low-voltage products can cause extremely serious
personal injury or damage to property.
• This product must never be connected to a 230 V AC power supply as it is
intended for connection to a safety extra-low voltage power supply.
• Only use genuine replacement parts.
• Repairs may only be made by specialist workshops.
3� IR 180 / HF 180 KNX
Proper use
– Sensor switch suitable for indoor wall-mounting.
– Intelligent sensor technology automatically switches any type of lamp ON
when the room is entered and OFF again after the preset time.
IR180KNX
The IR 180 KNX is equipped with a pyro sensor which detects the invisible heat
emitted by moving objects (people, animals etc.). The heat detected in this
way is converted electronically into a signal that switches a connected load ON
(e.g. a light). Heat is not detected through obstacles, such as walls or panes of
glass. Heat radiation of this type will, therefore, not trigger the sensor.
...
!
HF 180 KNX
The HF 180 KNX is an active motion detector. It responds to the slightest
movement regardless of temperature. The integrated HF sensor emits
high-frequency electromagnetic waves (5.8 GHz) and receives their echo.
In response to the slightest movement in the detection zone, the change in
echo is perceived by the sensor. A microprocessor then issues the "switch
light ON" switching command, for example. Detection is possible through
doors, panes of glass or thin walls.
The IR 180 / HF 180 KNX also indicates the temperature and humidity levels
measured. These values are transmitted via the KNX bus.
Optionally, all function settings can be made via the RC6, RC7 remote controls
as well as the Smart Remote. (➜"6�Accessories")
Package contents IR180KNX (Fig� 3�1)
Package contents HF180KNX (Fig� 3�2)
Product dimensions IR180 / HF180KNX (Fig� 3�3)
Product components (Fig� 3�4)
ARocker switch
BCover
C IR180KNX lens / HF 180 KNX cover
DRemoval slot
EProgramming button
FSensor module
GStatus LED
HTemperature / humidity sensor
ISurround
JMetal frame
4� Mounting
• Check all components for damage.
• Do not use the product if it is damaged.
• Select an appropriate mounting location, taking the reach and motion
detection into consideration (Fig� 5�1).
Note for IR 180:
The mounting location should be at least 1 m away from any lights because
heat radiated from these may activate the system.
• Switch OFF power supply. (Fig�4�1)
• Disconnect sensor module from surround. (Fig�4�2)
• Screw on support ring with box fixing screws. (Fig�4�3)
• Connect plug-in connectors. (Fig�4�4)
• Switch ON power supply. (Fig�4�6)

- 18 - - 19 -
• Press programming button and make program settings. (Fig�4�5)
(➜"5�Operation")
• Fit the sensor module into the surround and press together with metal
frame (support ring).
5� Operation
Note:
You will find an application description at knx�steinel�de.All factory settings
may be found in the application descriptions.
1. Issue physical address and generate application program in the ETS.
2. Load the physical address and application program into the wall switch.
When you are prompted, press the programming button (E).
3. The red LED goes out once programming has been successfully completed.
Integrated button
The button function is defined in the ETS.
6� Accessories (optional)
User remote control RC7 (EAN4007841592912)
Functions:
- Light ON/OFF 4 h
- User reset
- Adjust dimming level
- Save / load scenarios
Service remote control RC6 (EAN 4007841593018)
Functions:
- Reach adjustment
- Time setting CH1 / CH2
- ON delay / room surveillance, CH2
- Test / normal mode
- Teach-IN
- Reset
- IQ mode
SmartRemote (EAN4007841009151)
- Control via smartphone or tablet
- Replaces all remote controls
- Download appropriate app and connect via Bluetooth
Detailed descriptions are provided in the operating instructions for the particu-
lar remote control
7� Disposal
Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be
recycled in an environmentally compatible manner.
Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic
waste.
EU countries only:
Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equip-
ment and its implementation in national law, electrical and electronic equipment
no longer suitable for use must be collected separately and recycled in an
environmentally compatible manner.
8� Declaration of Conformity
STEINEL Vertrieb GmbH hereby declares that the HF180KNX radio
equipment type conforms to Directive 2014/53/EU. The full wording of the
EU Declaration of Conformity is available for downloading from the following
Internet address: www.steinel.de
9� Manufacturer’s Warranty
As purchaser, you are entitled to your statutory rights against the vendor. If
these rights exist in your country, they are neither curtailed nor restricted by
our Warranty Declaration. We guarantee that your STEINEL Professional sensor
product will remain in perfect condition and proper working order for a period
of 5years. We guarantee that this product is free from material-, manufactur-
ing- and design flaws. In addition, we guarantee that all electronic components
and cables function in the proper manner and that all materials used and their
surfaces are without defects.
Making Claims
If you wish to make a claim, please send your product complete and carriage
paid with the original receipt of purchase, which must show the date of
purchase and product designation, either to your retailer or contact us at
STEINEL (UK) Limited, 25Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate,
Peterborough, PE2 6UP, for a returns number. For this reason, we recom-
mend that you keep your receipt of purchase in a safe place until the warranty
period expires. STEINEL shall assume no liability for the costs or risks involved
in returning a product.
For information on making claims under the terms of the warranty, please go to
www�steinel-professional�de/garantie

- 20 - - 21 -
10� Technical specifications
Dimensions W × H ×D 80 ×80 ×50mm
Voltage KNX bus voltage (SELV)
Sensor system Passive infrared (IR) /
high frequency (HF)
Reach IR max. 20 m / HF max. 8 m *
Twilight setting 2-1000 lux
Angle of coverage 180°
Settings via ETS software, remote control or bus
Lighting channels:
Light 1 – Light 4 Switching/dimming; switching mode, constant lighting
control
Stay-ON time for lighting channels IQ mode, 1-255 min,
depending on presence and light level
Light measurement mixed light
Basic brightness OFF / 1 %-100 %
Basic brightness stay-ON time 1-255 min, all night
HVAC output depending on presence
Switch-ON delay Room surveillance, 10- 255 min
HVAC stay-'ON' time 1-255min
Presence stay ON time output 1-255s ormin
Further outputs Light level, scenario control, sabotage,
temperature, humidity, button
Mounting height 1.2m
Value range for temperature sensor 0-40 °C +/- 1 °C
Value range for humidity sensor 0-100 %
IP rating IP20
Temperature range 0°C to +40°C (indoor)
*At extreme angles, the reach of the HF180KNX is extensively determined
by local conditions.
11� Troubleshooting
Malfunction Cause Remedy
Light does not switch ON nNo supply voltage
nLux setting too low
nNo motion being
detected
nCheck supply voltage
nSlowly increase lux set-
ting until light switches
ON
nEnsure unobstructed
sensor vision
nCheck detection zone
Light does not switch OFF nLux setting too high
nStay-ON time still
eective
nInterfering heat sources:
e.g. fan heater, open
doors and windows,
pets, light bulb / halo-
gen floodlight, moving
objects
nReduce lux setting
nWait until stay-ON time
elapses; reduce stay-
ON time if necessary
nUse stickers to mask
out stationary sources
of interference
Sensor switches OFF
despite persons being
present
nStay-ON time too short
nLight-level threshold too
low
nIncrease stay-ON time
nChange twilight setting
Sensor does not switch
OFF quickly enough nStay-ON time too long nReduce stay-ON time
IR sensor does not switch
ON quickly enough when
approached from the front
nReach for radial walking
direction less than
for tangential walking
direction
nInstall additional sensors
nReduce distance
between two sensors
Sensor does not switch
ON when persons are
present despite it being
dark
nLux setting too low nSensor deactivated by
switch/button?
nSemi-automatic mode?
nIncrease light-level
threshold
Button not working nButton deactivated? nCheck setting in ETS
If you have a warranty claim or would like to ask any question regarding your
product, you are welcome to call us at any time on our Service Hotline 01733
366700.
MANUFACTURER'S
1
3
5
YEAR
GB
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY

- 52 - - 53 -
SE
1� Om detta dokument
Läs noga igenom dokumentet och förvara det väl!
– Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vårt
samtycke.
– Ändringar som görs pga den tekniska utvecklingen, förbehålles.
Symbolförklaring
Varning för fara!
Hänvisning till textställen i dokumentet�
2� Allmänna säkerhetsanvisningar
!
Bryt spänningen före alla arbeten på produkten!
• Installationen får bara utföras av en fackman enligt gällande
installationsföreskrifter VDE0829 (DINEN500090).
• I en miljö med lågspänningsprodukter kan ett osakkunnigt montage orsaka
allvarliga personskador eller svåra materiella skador.
• Denna produkt får aldrig anslutas till lågspänning (230VAC), då den är
avsedd för anslutning till klenspänningskretsar.
• Använd endast originalreservdelar.
• Reparationer får bara genomföras i en auktoriserad verkstad.
3� IR 180/HF 180 KNX
Ändamålsenlig användning
– Sensorbrytaren är endast för väggmontage inomhus.
– Intelligent sensorteknik tänder automatiskt alla ljuskällor när man går in i
rummet och släcker dem igen efter den inställda tiden.
IR180KNX
IR180KNX är utrustad med en pyrosensor som känner av den osynliga
värmestrålningen från kroppar i rörelse (människor, djur, etc.). Den registrerade
värmestrålningen omvandlas på elektronisk väg och en ansluten förbrukare
(t.ex. en lampa) tänds. Värmestrålningen registreras inte genom olika hinder,
som t.ex. väggar eller glasrutor, och då sker ingen koppling.
...
!
HF 180 KNX
HF 180 KNX är en aktiv rörelsevakt. Den reagerar på minsta rörelse obero-
ende av temperaturen. Den integrerade HF-sensorn sänder högfrekventa
elektromagnetiska vågor (5,8 GHz) och mottar deras eko. Vid minsta rörelse i
bevakningsområdet registreras ekoförändringen av sensorn. En mikroprocessor
utlöser då t.ex. kommandot "tänd ljuset". Detekteringen fungerar också genom
dörrar, glas eller tunna väggar.
IR 180/HF 180 KNX mäter och visar dessutom temperatur- och luftfuktighets-
värden. Dessa värden matas ut via KNX buss.
Alla funktionsinställningar kan göras via fjärrkontroll RC6, RC7 samt Smart
Remote. (➜"6� Tillbehör")
Innehåll IR180KNX (bild3�1)
Innehåll HF180KNX (bild3�2)
Produktmått IR180/HF180KNX (bild3�3)
Översikt över enheter (bild 3�4)
AVippströmbrytare
BSkydd
CIR180KNX lins / HF 180 KNX skydd
DDemontageslits
EKnapp för programmering
FSensorenhet
GStatus LED
HTemperatur-/luftfuktighetsgivare
IRam
JPlåtram
4� Montage
• Kontrollera samtliga delar med avseende på skador.
• Produkten får inte tas i drift om den är skadad.
• Välj en lämplig montageplats med hänsyn till räckvidden och rörelsedetek-
teringen. (bild 5�1)
Anmärkning för IR180:
Platsen för montaget bör befinna sig minst 1 m från nästa armatur, eftersom
värmen från armaturen kan utlösa systemet.
• Stäng av strömförsörjningen. (bild 4�1)
• Skilj sensorenheten från ramen. (bild 4�2)
• Skruva fast bärringen med dosans fästskruvar. (bild 4�3)
• Anslut stickkontakterna. (bild 4�4)
• Slå till spänningen. (bild 4�6)

- 54 - - 55 -
• Tryck på programmeringsknappen och genomför programinställningarna.
(bild4�5) (➜"5�Idrifttagning")
• Lägg ihop sensorenheten och ramen och tryck ihop med plåtramen
(bärring).
5� Idrifttagning
Anmärkning:
Applikationsbeskrivningen finns på knx�steinel�de. Alla fabriksinställningar finns
i applikationsbeskrivningen.
1. Ange en fysikalisk adress och skapa applikationsprogrammet i ETS.
2. Ladda den fysikaliska adressen och applikationsprogrammet i väggström-
brytaren. Tryck på programmeringsknappen (E) när du uppmanas att
göra det.
3. Efter framgångsrik programmering slocknar den röda LED-lampan.
Integrerad knapp
Knappens funktion bestäms i ETS.
6� Tillbehör (tillval)
Användarfjärrkontroll RC7 (EAN4007841592912)
Funktioner:
- Ljuset TÄNDS/SLÄCKS 4h
- User-Reset
- Ändra dimringsnivån
- Spara/ladda ljusscenario
Servicefjärrkontroll RC6 (EAN 4007841593018)
Funktioner:
- Inställning av räckvidden
- Efterlystid CH1/CH2
- Tillslagsfördröjning/rumsbevakning CH2
- Testläge / Normalläge
- Teach-IN
- Reset
- IQ-läge
SmartRemote (EAN4007841009151)
- Styrning via smartphone eller surfplatta
- Ersätter alla fjärrkontroller
- Ladda ner den passande appen och anslut via Bluetooth
Detaljerade beskrivningar i bruksanvisningen för respektive fjärrkontroll.
7� Avfallshantering
Elapparater, tillbehör och förpackning måste lämnas in till miljövänlig återvinning.
Kasta inte elapparater i hushållssoporna!
Gäller endast EU-länder:
Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska
apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elappara-
ter lämnas in till miljövänlig återvinning.
8� Tillverkargaranti
Härmed förklarar STEINEL Vertrieb GmbH, att sensorarmaturen typ
HF180KNX motsvarar direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten till
EU-konformitetsförklaringen finns på följande internetadress: www.steinel.se
9� Tillverkargaranti
Som köpare har du rätt till gällande garantirättigheter enligt konsumentlagen
alt. ALEM 09. Dessa rättigheter varken förkortas eller begränsas genom vår
garantiförklaring. Utöver den rättsliga garanti-fristen, ger vi 5års garanti på att
din STEINEL-Professional-Sensor-produkt är i oklanderligt skick och fungerar
korrekt. Vi garanterar, att denna produkt är helt utan material-, produktions-
eller konstruktionsfel. Vi garanterar, att alla elektroniska element och kablar är
fullt funktionsdugliga samt att allt använt råmaterial jämte dess ytor, är helt utan
brister.
Reklamation
Om du vill reklamera din produkt, så kontakter du inköpsstället dvs din återför-
säljare. Om återförsäljaren av olika anledningar ej kan kontaktas kan du vända
dig direkt till Steinels generalagent i Sverige; Karl H Ström AB, Verktygsvägen
4, 553 02 Jönköping, 036 - 550 33 00. Vi rekommenderar att du sparar
kvittot väl tills garantitiden har gått ut. För transportkostnader och -risker vid
retursändningar lämnar STEINEL ingen garanti.
Ytterligare uppgifter om produkter samt kontakt hittar du på vår hemsida.
www�khs�se
Om du har frågor beträande produkten eller frågor om garantins omfattning,
kan du alltid nå oss på 036-5503300.
TILLVERKAR
1
3
5
ÅRS
SE
GARANTI TILLVERKAR
ÅRS
GARANTI
TILLVERKAR
ÅRS
GARANTI

- 56 - - 57 -
10� Tekniska data
Mått B × H ×D 80 ×80 ×50mm
Spänning KNX busspänning (SELV)
Sensorik Passiv infraröd (IR) / högfrekvens (HF)
Räckvidd IR max. 20m / HF max. 8m *
Skymningsinställning 2-1000 lux
Bevakningsvinkel 180°
Inställningar via ETS-mjukvara,
fjärrkontroll eller buss
Ljuskanaler:
ljus 1 – ljus 4 Koppla/dimma; kopplingsdrift konstantljusreglering
Efterlystid ljuskanaler IQ-läge, 1-255min,
beroende på närvaro och ljusnivå
Ljusmätning Blandljus
Grundljusnivå AV / 1 %-100 %
Eftergångstid grundljusnivå 1-255 min, hela natten
Utgång VVL närvaroberoende
Inkopplingsfördröjning Rumsbevakning, 10-255min
Efterlystid VVL 1-255min
Utgång närvaro-efterlystid 1-255sek ellermin
Ytterligare utgångar Ljusnivåvärde, scenariostyrning
sabotage, temperatur, luftfuktighet,
knapp
Montagehöjd 1,2m
Värdeområde temperatursensor 0-40 °C +/- 1 °C
Värdeområde luftfuktighetssensor 0-100 %
IP/skyddsklass IP20
Temperaturområde 0°C till + 40°C (inomhus)
*I extrema vinklar är räckvidden för HF180KNX starkt beroende av de lokala
förhållandena.
11� Driftstörningar
Störning Orsak Åtgärd
Ljuset tänds inte nIngen spänning ansluten
nSkymningsvärdet för
lågt inställt
nIngen rörelsedetektering
nKontrollera anslutnings-
spänningen
nÖka långsamt skym-
ningsvärdet tills ljuset
tänds
nKontrollera att sensorn
kan känna av önskat
bevakningsområde
nKontrollera bevaknings-
området
Ljuset släcks inte nSkymningsvärdet för
högt inställt
nEfterlystiden har inte
löpt ut
nPåverkan från värmekäl-
lor t.ex. värmefläkt, öpp-
na dörrar och fönster,
husdjur, glödlampor/
halogenstrålkastare,
rörliga objekt
nSänk skymningsvärdet
nVänta tills efterlystiden
har löpt ut, reducera
efterlystiden om det
behövs
nAnvänd avskärmningar
för att ta bort stationära
störkällor
Sensorn släcker ljuset
trots rörelse i bevaknings-
området
nEfterlystiden för kort
inställd
nSkymningsnivån för lågt
inställd
nÖka efterlystiden
nÄndra skymningsnivån
Sensorn släcker inte ljuset
tillräckligt snabbt nEfterlystid för lång nMinska efterlystiden
IR-sensorn tänder belys-
ningen inte snabbt nog
när man går radialt mot
sensorn
nRäckvidden är mindre
när man går radialt mot
sensorn än vid tangential
gåriktning
nAnslut ytterligare
sensorer
nMinska avståndet
mellan två sensorer
Sensorn tänder inte ljuset
trots rörelse och mörker nSkymningsvärdet för
lågt inställt nSensor avaktiverad med knapp/brytare ?
nHalvautomatik ?
nÖka skymningsvärdet
Knappen har ingen
funktion nKnappen avaktiverad? nKontrollera inställningen
i ETS

- 70 - - 71 -
NO
1� Om dette dokumentet
Les dokumentet nøye og ta vare på det!
– Med opphavsrett. Ettertrykk, også i utdrag, kun med vår tillatelse.
– Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt.
Symbolforklaring
Advarsel om fare!
Henvisning til tekststeder i dokumentet�
2� Generelle sikkerhetsinstrukser
!Koble fra strømtilførselen før du foretar arbeider på apparatet!
• Installasjon skal kun foretas av kvalifisert elektriker i henhold til nasjonale
installasjonsforskrifter VDE0829 (DINEN500090).
• I omgivelser med lavspenningsprodukter kan en ikke fagkyndig montering
føre til alvorlige helseskader eller materielle skader.
• Dette apparatet må aldri kobles til lavspenning (230VAC), da det er kon-
struert for tilkobling til SELV-kretser.
• Bruk kun originale reservedeler.
• Reparasjoner skal kun utføres på autoriserte verksteder.
3� IR 180/HF 180 KNX
Forskriftsmessig bruk
– Sensorbryteren egner seg kun til montering på vegg innendørs.
– Intelligent sensorteknikk tenner enhver lyskilde automatisk på når noen
kommer inn i rommet og slår den av igjen etter innstilt tid.
IR180KNX
IR180KNX er utstyrt med en pyrosensor som registrerer den usynlige
varmestrålingen fra mennesker, dyr o.l. som beveger seg. Den registrerte var-
mestrålingen omdannes elektronisk og slår automatisk på en strømkilde (f.eks.
en lampe). Det registreres ingen varmestråling gjennom hindre som f.eks.
murer eller glassflater, dvs. lampen slår seg ikke på.
HF 180 KNX
HF 180 KNX er en aktiv bevegelsessensor. Den reagerer temperaturuavhengig
på de minste bevegelser. Den integrerte HF-sensoren sender ut høyfrekvente
...
!
elektromagnetiske bølger (5,8 GHz) og mottar ekko fra disse. Sensoren merker
ekkoforandringene fra selv de minste bevegelser i registreringsområdet, og en
mikroprosessor utløser f.eks. koblingsbefalingen «Tenn lys». Bevegelser kan
også registreres gjennom dører, glassflater eller tynne vegger.
I tillegg kan IR 180/HF 180 KNX vise temperatur- og luftfuktighetsmåleverdier.
Disse verdiene leveres via KNX bus.
Om ønsket kan alle funksjoner stilles inn ved hjelp av fjernkontrollene RC6, RC7
og Smart Remote. (➜"6� Tilbehør")
Leveringsomfang IR180KNX (ill�3�1)
Leveringsomfang HF180KNX (ill�3�2)
Produktmål IR180/HF180KNX (ill�3�3)
Apparatoversikt (ill� 3�4)
AVippetast
BDeksel
CIR180KNX linse / HF 180 KNX deksel
DDemonteringsåpning
EProgrammeringstast
FSensormodul
GStatus LED
HTemperatur-/luftfuktighetssensor
IRamme
JBlikkramme
4� Montering
• Kontroller alle komponenter for skader.
• Ikke ta produktet i bruk dersom det er skadet.
• Ta hensyn til rekkevidde og bevegelsesregistrering når du velger egnet
monteringssted. (ill� 5�1)
Merknad til IR 180:
Bør monteres minst 1 m fra andre lamper, da varmeutstråling kan føre til at
systemet reagerer.
• Slå av strømtilførselen. (ill�4�1)
• Ta sensormodulen og rammen fra hverandre. (ill�4�2)
• Bruk festeskruer til å skru fast låseringen. (ill�4�3)
• Koble til pluggforbindelser. (ill�4�4)
• Slå på strømforsyningen. (ill�4�6)
• Trykk på programmeringsknappen og still inn programmene. (ill�4�5)
(➜«5�Igangsetting»)
• Legg sammen sensormodulen og rammen og trykk dem sammen med
blikkrammen (låsering).

- 72 - - 73 -
5� Igangsetting
Merk:
På knx�steinel�de finner du en beskrivelse av applikasjonen. Alle fabrikkinnstil-
linger finnes i applikasjonsbeskrivelsene.
1. Oppgi fysisk adresse og opprett applikasjonsprogram i ETS.
2. Last fysisk adresse og applikasjonsprogram i veggbryteren. Trykk på pro-
grammeringsknappen (E) når du oppfordres til å gjøre det.
3. Når programmeringen er ferdig, slukkes den røde LED-en.
Integrert tast
Tastens funksjon fastlegges i ETS.
6� Tilbehør (ekstrautstyr)
Brukerfjernkontroll RC7 (EAN4007841592912)
Funksjoner:
- Lys PÅ/AV 4t
- Bruker-tilbakestilling
- Justere dimmenivået
- Lagre/laste lyssituasjoner
Servicefjernkontroll RC6 (EAN 4007841593018)
Funksjoner:
- Rekkeviddeinnstilling
- Tidsinnstilling CH1/CH2
- Innkoblingsforsinkelse/overvåking av rom CH2
- Test- / normal modus
- Teach-IN
- Tilbakestilling
- IQ-modus
SmartRemote (EAN4007841009151)
- Styring via smarttelefon eller nettbrett
- Erstatter alle fjernkontroller
- Last ned passende app og koble til med Bluetooth
Detaljerte beskrivelser finnes i bruksanvisningene for de enkelte fjernkontrollene.
7� Avfallsbehandling
Elektriske apparater, tilbehør og emballasje må resirkuleres på en miljøvennlig måte.
Ikke kast elektriske apparater i husholdningsavfallet.
Gjelder kun EU-land:
I henhold til gjeldende europeiske retningslinjer for elektriske apparater og bruk-
te elektriske apparater, og i samsvar med nasjonal lovgivning, skal elektriske
apparater som ikke lenger kan benyttes, samles opp atskilt fra annet søppel og
gjenvinnes på en miljøvennlig måte.
8� Samsvarserklæring
Hermed erklærer STEINEL Vertrieb GmbH at det trådløse anlegget av type
HF180KNX oppfyller kravene i direktiv 2014/53/EU. Den komplette teksten i
EU-samsvarserklæringen finnes på følgende internettadresse: www.steinel.de
9� Produsentgaranti
Som kjøper har du eventuelt lovfestede mangel- eller garantirettigheter overfor
selger. I den grad disse rettighetene finnes i ditt land, verken innskrenkes eller
forkortes de på grunn av vår garantierklæring. Vi gir deg fem års garanti på at
ditt sensorprodukt fra STEINEL Professional er uten mangler og fungerer som
det skal. Vi garanterer at dette produktet ikke har material-, produksjons- eller
konstruksjonsfeil. Vi garanterer at alle elektroniske deler og kabler fungerer, og
at alle materialer og overflater er uten mangler.
Garantikrav
Dersom du ønsker å reklamere på produktet, må du pakke det godt inn, fran-
kere det og sende hele produktet i retur sammen med original kjøpskvittering
som viser kjøpsdato og produktnavn. Produktet sendes til forhandler eller
direkte til oss: Vilan AS – Olaf Helsets vei 5, 0694Oslo, Norge. Vi anbefaler
deg derfor å ta godt vare på kjøpskvitteringen til garantiperioden er utløpt.
STEINEL tar ikke ansvar for transportkostnader eller risiko i sammenheng med
retursendingen.
Informasjon om hvordan du gjør garantikrav gjeldende finner du på hjemmesi-
den vår, www�vilan�no
Ta gjerne kontakt med oss om du har garantikrav eller spørsmål angående
produktet ditt. Du når oss på +4722725000.
PRODUSENT
1
3
5
ÅRS
NO
GARANTI
PRODUSENT
ÅRS
GARANTI
PRODUSENT
ÅRS
GARANTI

- 74 - - 75 -
10� Tekniske spesifikasjoner
Mål b ×h ×d 80 ×80 ×50 mm
Spenning KNX busspenning (SELV)
Sensorsystem Passiv infrarød (IR) / høyfrekvens (HF)
Rekkevidde IR maks. 20m / HF maks. 8m *
Skumringsinnstilling 2-1000 lux
Dekningsvinkel 180°
Innstillinger Via ETS-programvare,
fjernkontroll eller bus
Lyskanaler:
lys 1 – lys 4 Kobling/dimming; koblingsdrift, konstantlysregulering
Belysningstid lyskanaler IQ-modus, 1-255min.,
avhengig av tilstedeværelse og lysstyrke
Lysmåling Blandingslys
Grunnlysstyrke AV / 1%-100%
Belysningstid grunnlysstyrke 1-255 min., hele natten
Utgang HVAC Avhengig av tilstedeværelse
Innkoblingsforsinkelse Romovervåking, 10-255min.
Aktiveringstid HVAC 1-255min.
Utgang tilstedeværelses-belysningstid 1-255 sek. ellermin.
Ytterligere utganger Lysstyrkeverdi, lyssituasjonsstyring,
sabotasje, temperatur, luftfuktighet, tast
Monteringshøyde 1,2m
Temperatursensorens verdiområde 0-40°C +/- 1°C
Luftfuktighetssensorens verdiområde 0-100 %
IP/kapslingsgrad IP20
Temperaturområde 0°C til + 40°C (indoor)
*I ekstreme vinkler avhenger rekkevidden til HF180KNX i høy grad av de lokale
forholdene.
11� Driftsfeil
Feil Årsak Tiltak
Lyset tennes ikke ningen tilførselsspenning
nlux-verdien er for lavt
innstilt
ningen bevegelses-
registrering
nkontroller tilførsels-
spenningen
nøk lux-verdien sakte til
lyset tennes
nsørg for at sensoren har
uhindret sikt
nkontroller deknings-
området
Lyset slukkes ikke nfor høy lux-verdi
nbelysningstiden går ut
nvarmekilder forstyrrer:
f.eks. vifteovn, åpne
dører og vinduer, hus-
dyr, lyspære/halogen-
lyskaster, objekter som
beveger seg
nstill inn lavere lux-verdi
nvent til belysningstiden
går ut, eller still inn
lavere belysningstid
nbruk klebeetiketter for
å utelukke stasjonære
kilder som skaper
forstyrrelser
Sensoren slås av selv om
noen er tilstede nfor kort belysningstid
nfor lavt lysnivå nøk belysningstiden nendre skumrings-
innstillingen
Sensoren slår seg av
for sent nfor lang belysningstid nreduser belysningstiden
IR-sensoren slår seg
på for sent ved radial
gangretning
nrekkevidden ved radial
gangretning er mindre
enn ved tangential
nmonter flere sensorer
nreduser avstanden
mellom to sensorer
Sensoren slås ikke på når
personer er tilstede selv
om det er mørkt
ndet er valgt for lav
lux-verdi ner sensoren deaktivert med bryter/tast?
nhalvautomatisk?
nøk lysstyrkeverdien
Tasten har ingen funksjon ner tasten deaktivert? nkontroller innstillingen i
ETS