Steren COM-130 User manual

Product / Producto: UNIVERSAL
LAPTOP AC/DC POWER ADAPTER /
CARGADOR UNIVERSAL PARA
LAPTOPS
Model / Modelo: COM-130 / COM-135
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product
when warranty service is required.
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personal, improper safe keeping or otherwise.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
This Steren product is warranted under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de
obra contra cualquier defecto de fabricación
y funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
Póliza de Garantía

INSTRUCTION MANUAL FOR UNIVERSAL LAPTOP AC/DC POWER
ADAPTER
Model: COM-130 / COM-135
Brand: Steren
Before using your new Universal Laptop AC/DC Adapter, please read
this instruction manual to prevent any damage. Put them away in a
safe place for future references.
Whether you're at on the road by airplane or by car (COM-135) or in your
home or office (COM-130), the Universal Adapter allows you to charge the
battery of your laptop. Also, you can use it like a power adaptor thanks to
their included smart tips. It has 9 inverted smart tips (male connectors)
making easier to connect almost the brand laptops on the market.
IMPORTANT
Do not change the smart tips when the AC/DC adapter is already plugged
to the car battery (car lighter plug).
Verify that the smart tips are correctly installed on the AC/DC adapter, to
avoid inverted polarity. Otherwise, may cause damages on the laptop.
CHARACTERISTICS
AC/DC powering and charging function (COM-130 / COM-135)
Inverted and interchangeable smart tips. Plug into almost all the laptops
brands
Pre-established voltage for smart tips: 15, 16, 19, 20 and 24 V
To start to use the AC / DC adapter, follow these steps:
1.- Select the correct smart tip for your laptop computer.
2.- Connect the selected smart tip to the adapter cord (Fig. 1). Watch the
correct position to insert the adaptor.
3.- Connect the adaptor into the AC / DC outlet on your car on in the
airplane (COM-135) (Fig. 2) or into an AC household outlet (COM-130).
4.- Turn your computer on.
REFERENCE TABLE OF OUTPUT VOLTAGE AND CURRENT
INSTRUCTIVO DE USO DE CARGADOR UNIVERSAL PARA LAPTOPS
Modelo: COM-130 / COM-135
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo Cargador Universal lea este instructivo
para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras
referencias.
Su nuevo cargador Universal le permite cargar la batería de su laptop
mientras viaja ya sea en automóvil o en avión (COM-135) o en su casa u
oficina (COM-130) gracias a los adaptadores incluidos. Cuenta con 9
conectores macho (plugs invertidos) lo que nos facilita conectar la
mayoría de las computadoras portátiles existentes en el mercado.
IMPORTANTE
No cambie los conectores mientras el cargador este conectado a la
batería (contacto del encendedor).
Verifique perfectamente que los conectores estén insertados en el
conector del cargador correctamente para evitar que la polaridad se
invierta y pueda dañar su laptop.
CARACTERÍSTICAS
Función de carga y suministro de Corriente Directa (COM-135) y Corriente
Alterna (COM-130)
Plugs invertidos intercambiables que se adaptan a cualquier tipo de laptop
Plugs invertidos intercambiables algunos de los cuales están previamente
prefijados a 15, 16, 19, 20 y 24V
Para comenzar a utilizar su cargador universal, siga estas instrucciones:
1.- Ubique cuál es el tipo de adaptador que utiliza su computadora.
2.- Conéctelo en el cargador universal (Fig. 1). Observe la posición
correcta para insertar el adaptador.
3.- Conecte el cargador a un tomacorriente en su automóvil o en el avión
(COM-135) (Fig. 2) o a un tomacorriente en su casa u oficina (COM-130).
4.- Encienda su computadora.
TABLA DE REFERENCIA PARA SALIDA DE VOLTAJE Y CORRIENTE
Fig. 1 Fig. 2
Códi
g
o de conector Salida de volta
j
e
(
VCC
)
Corriente de Salida
(
A
)
Plu
g
code Out
p
ut volta
g
e
(
VCC
)
Out
p
ut current
(
A
)
E15 4,7
H16 4,4
C16 4,4
A19 3,7
B19 3,7
D19 3,7
I20 3,5
F24 2,9
J24 2,9

Salida / Out
p
ut Conector / Plu
g
Marca / Brand Modelo
(
s
)
/ Model
(
s
)
15V E Toshiba Satellite 1200, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 2000, 2100, 2200, 2400, 2500, 2600
4400mA Satellite Pro400, 4200, 4300, 4600, 6000 & 6100
Todos los modelos de la serie Tecra / Tecra Series all models
Portege 300, 320, 610, 620, 650, 660, 2000, 4000
16V H Fujitsu Febook A, B, X, W, i, L, P & S (No compatible con E-660 / not compatible E-660)
4300mA
Panasonic Todos los modelos de la serie Toughbook / Toughhbook Series all models
Sony Vaio SR, GR & VX
16V C IBM Thinkpad A, R, T & X, 240, 365, 380, 385, 390, 560, 600, 701, 770
4300mA il460 2621-xxx, il480 2621-xxx, il500 2621-xxx, il420 2621-xxx
19V A Compaq Armada 110, E500, E700, M300, M700 & V300
3500mA Evo N110, N200, N400c, N600, N610c, N800c, N800v
Tablet TC1000
Prosignia 170, 190
Presario 300 & 2800 Serie
19V B Compaq Evo N115, N160, N180
3500mA Presario 700, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1700, 1800 & 2700
Dell Inspiron 3000, 3200, 3500 & 7000
Gateway Solo 600, 1400, 1450, 5300, 5350, 9300, 9500 & 9550
HP Pavillion 2100, 3000, 3100, 4100, 6000, 6100, 7100, N3000, N3100, N3200,
N3300, N5000
Omnibook 500, 900, 2100, 3000, 3100, 4100, 6000, 6100, 7100, XE, XE2, XE3
XT, VT & ZE, XE4100, ZT1000
Toshiba Satellite 1600, 1700 & 3000
Winbook Winbook XP, XP5, Si, Si2, X1, Z1 & J1
19V D IBM Thinkpad 310
3500mA il412 2611-xxx, il450 2611-xxx, il451 2611-xxx, il452 2611-xxx
il470 2611-xxx, il471 2611-xxx, il472 2611-xxx, il436 2611-xxx
il411 2611-xxx
il500 2611-xxx, il410 2611-xxx, il 434 2611-xxx, il435 2611-xxx
Winbook Winbook XP5 Pro % FX
20V I Sony Vaio F, FX, FXA, GRX, R505 & Z505
3300mA
24V F Apple iBook; Powerbook 1400, 2400 & 3400, G3
2700mA
24V J Apple iBook 500MHz
2700mA Powerbook G4 titanium
COMPATIBILITY GUIDE
Apple, Compaq, Dell, Fujitsu, Gateway, HP, IBM, Panasonic, Toshiba,
Sony and Winbook are trademarks.
The table is just for reference. Please refer to the specification of the
notebook computer.
SPECIFICATIONS
COM-130
Input: 100 - 230 V ~ 50/60 Hz 2A Max
Output: 15 - 24V
Dimensions: 116 x 50 x 36 mm
Weight: 420 g
COM-135
Input: 11 - 15V
Output: 15 - 24V
Dimensions: 90 x 40 x 20 mm
Weight: 124 g
Note:
Product design and specifications are subject to change, without notice.
LISTA DE MODELOS COMPATIBLES CON EL CARGADOR
UNIVERSAL
Apple, Compaq, Dell, Fujitsu, Gateway, HP, IBM, Panasonic, Toshiba,
Sony y Winbook son marcas registradas.
La tabla es solo para referencia. Por favor consulte las
especificaciones de su computadora portátil.
ESPECIFICACIONES
COM-130
Entrada: 100 - 230 V ~ 50/60 Hz 2A Max
Salida: 15 - 24V
Dimensiones: 116 x 50 x 36 mm
Peso: 420 g
COM-135
Entrada: 11 - 15V
Salida: 15 - 24V
Dimensiones: 90 x 40 x 20 mm
Peso: 124 g
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.