Steren CCTV-098 User manual

2
CCTV-098
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de
problemas necesarias para instalar y operar su nuevo Juego de CCTV con
2 cámaras y monitor Steren.
Por favor revise el manual completamente para estar seguro de
instalar y poder operar apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
JUEGO DE CCTV CON 2
CÁMARAS Y MONITOR

3
IMPORTANTE
• No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento y se anulará la garantía.
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.
Puede causar un mal funcionamiento o un choque eléctrico.
• Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga el equipo en la lluvia ni a
la humedad.
• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.
• No coloque el equipo ni los accesorios sobre supercies inclinadas, inestables o sometidas
a vibraciones.
• No coloque objetos pesados sobre el equipo ni sobre sus accesorios.
• No exponga el equipo ni sus accesorios a polvo, humo o vapor.
• Si el cable de corriente se daña acuda con un distribuidor para su reemplazo.
• No utilice el equipo si se encuentra dañado
el cable de alimentación.
• No coloque el enchufe del cable de
alimentación con las manos mojadas.
• No utilice solventes u otros productos
químicos para limpiar el exterior del sistema.
ÍNDICE
1. CARACTERÍSTICAS 4
2. CONTROLES 4
3. CONEXIONES 6
4. MODO DE USO 8
5. ESPECIFICACIONES 8

4
1. CARACTERÍSTICAS
SECCIONES EN MAYÚSCULAS
2. CONTROLES
1.- CAMERA (cámara): Permite
seleccionar la visualización de la
cámara 1 ó 2.
2.- Selector de visualización:
- AUTO (modo automático): crea una
secuencia de visualización intercalada
entre las dos cámaras conectadas.
- MANU (modo manual): Permite
seleccionar con el botón de cámara
(Camera) la vista deseada.
3.- TIME (tiempo): En el modo AUTO,
permite elegir el tiempo de transición
para visualizar cada cámara. Se puede
seleccionar desde 2 (mínimo) hasta
20 segundos (máximo).
El sistema de CCTV (Circuito cerrado de TV) con 2 cámaras, es ideal para la vigilancia o
supervisión de áreas pequeñas como ocinas, consultorios y acceso a casas habitación,
tiene un monitor monocromático de 6” que incorpora un secuenciador de imagen para
visualizar las cámaras en modo jo o secuencia con tiempo programable (2 a 20 seg),
controles de ajuste de imagen y salida de video, ideal para conectar a un grabador.
Las cámaras tienen tecnología CMOS con 510x492 líneas de resolución y LEDs infrarrojos
para visión nocturna.
• Angulo de visión de 52°
4.- VOL: Controla el volumen de las cámaras conectadas (si la cámara cuenta con salida
de audio).
5.- POWER: Permite encender y apagar el equipo.

5
2. CONTROLES
6.- Indicador de encendido
7.- Alimentación C1: Entrada
del cable de alimentación (plug
rojo) para la cámara 1.
8.- Alimentación C2: Entrada
del cable de alimentación (plug
rojo) para la cámara 2.
9.- SP OUT: sin función.
10.- Video out: Permite conectar
un monitor adicional o dispositivo
de grabación (video).
11.- Audio out: Permite conectar
un monitor adicional o dispositivo
de grabación (audio).
12.- Alimentación: Entrada del
cable de alimentación para el
monitor.
13.- Audio in C1: Entrada
(blanca) del cable de audio
para la cámara 1. Sólo sí la
cámara cuenta con micrófono.
14.- Video in C1: Entrada
(amarilla) del cable de video
para la cámara 1.
15.- Audio in C2: Entrada
(blanca) del cable de audio
para la cámara 2. Sólo si la cá-
mara cuenta con micrófono.
16.- Video in C2: Entrada (amarilla) del cable de video para la cámara 2.
17.- V-HOLD: Ajusta la posición vertical del video.
18. BRIGHT: Permite ajustar el brillo de la imagen.
19.- CONT: Permite ajustar el contraste de la imagen.

6
3. CONEXIONES
2.- Conecte el cable de alimentación suministrado al
monitor, posteriormente enchufe el cable a un conector
eléctrico.
3.- Use el cable de RCA/alimentación para realizar las conexiones, asegúrese de que los
colores de los cables coincidan con las salidas de las cámaras y del monitor.
Inserte los plugs del cable RCA de video marcados de color amarillo en las salidas
(OUTPUT) C1/C2 del monitor y en los conectores de la cámaras.
Para supervisar el sonido, conecte los plug del cable RCA de audio marcados de color
blanco en las salidas (OUTPUT) C1/ C2 del monitor y posteriormente a las cámaras.
1.- Coloque el monitor en una supercie plana.
AUDIO
VIDEO

7
3. CONEXIONES
Conecte el cable de alimentación (color rojo) de cada cámara a las entradas 9V del monitor
y nalmente en los conectores de la cámaras.
4.- Coloque las cámaras apuntando hacia la zona que
quiere supervisar.
5.- Si quiere conectar otro monitor o grabar en un dispositivo
adicional, conecte mediante un cable RCA (no incluido),
desde el conector “V OUT” (amarillo) del monitor al “video
in” del equipo externo.
Puede conectar el cable a la salida “A OUT” (blanco) del
monitor a la entrada de audio del dispositivo externo para
monitorear el audio.
MURO

8
4. MODO DE USO
5. ESPECIFICACIONES
1.- Encienda el monitor usando el botón de POWER.
2.- Ajuste el video de las cámaras. Esto se logra girando el botón de V-HOLD ubicado en la
parte trasera del monitor.
3.- Con los controles de CONTRAST y BRIGHT puede ajustar el contraste y el brillo del
monitor para optimizar su visualización.
4.- Seleccione un modo de visualización de las cámaras con el botón MODE.
- En caso de seleccionar el modo de visualización
manual (MANU) use el botón CAMERA para
visualizar la cámara 1 ó 2.
- En el modo AUTO se creará una visualización
en secuencia.
Para seleccionar el tiempo de transición, gire el control TIME, puede seleccionar desde 2
(mínimo) hasta 20 segundos (máximo).
5.- Mueva el lente hacia el lado derecho o izquierdo para ajustar el
enfoque de la cámara de acuerdo a sus requerimientos.
Monitor
Alimentación: 12V- - - 1,25A
Salida: 9V- - - para cámara
Cámara
Alimentación: 9V- - - 100mA
El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Convertidor
Alimentación: 100-240V~ 50/60Hz 18W
Salida: 12V- - - 1,25A
Consumo nominal: 288 Wh/día
Consumo en espera: No aplica

9
Producto: Juego de CCTV con 2 cámaras y monitor
Modelo: CCTV-098
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta
garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de
C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió
el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Número de serie
Fecha de entrega
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México.
D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de
distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna
duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a
Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado
con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

2
Thank You
on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary
to install and operate your new Steren´s 6” CCTV monitor with
two cameras set.
Please review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this product. For support, shopping,
and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
CCTV-098
6” CCTV MONITOR WITH
TWO CAMERAS SET

3
1. HIGHLIGHTS 4
2. CONTROLS 4
3. CONNECTIONS 6
4. HOW TO USE 8
5. SPECIFICATIONS 8
IMPORTANT
• Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be void.
• Do not expose to extreme temperatures.
• Do not use or store the equipment near wet places. May cause malfunction or shock
hazard.
• To prevent re or shock hazard, do not expose the device to rain or moisture.
• Avoid dropping the unit as this may cause damage.
• Do not place the device or accessories on surfaces that are tilted, unstable or subject to
vibration.
• Do not put heavy objects on the device or accessories.
• Do not expose the device or accessories to dust, smoke or steam.
• If power cord has been damaged, contact your nearest dealer for a replacement.
• Do not use this equipment if the power cord
is broken or damaged.
• Do not touch the plug of the AC power cord
with wet hands.
• Do not use solvents or other chemicals to
clean the exterior of the device.
INDEX

4
1. HIGHLIGHTS
2. CONTROLS
1.- CAMERA: camera 1/Camera 2
switcher button.
2.- Auto/Manual switcher button:
- AUTO (Automatic mode): select to
watch two cameras sequence.
- MANU (Manual mode): allow to
select a camera channel using the
Camera button.
3.- TIME: allows to select transition
time to watch each camera. You can
choose between 2 and 20 seconds.
4.- VOL: control the volume of the connected cameras, if the camera has audio output.
5.- POWER: turn the device on/off.
The CCTV system is perfect for surveillance or supervision of small areas such as ofces,
doctor ofces, or house main entrance. It includes a 6” b/w monitor with multiplexer or image
sequencer, to watch the camera images, individually or in sequence, with a 2 to 20 seconds
adjustable time.
The monitor has controls to set the image, and video output to connect a recorder. The
package includes four-CMOS cameras with 510x492 resolution lines and infrared LEDs for
night vision.
• 52° angle of vision

5
2. CONTROLS
6.- Power Indicator light.
7.- POWER INPUT C1:
camera 1 power input.
8.- POWER INPUT C2:
camera 2 power input.
9.- SP OUT: without function.
10.- VIDEO OUT: allows you to
connect and additional monitor
or recording device (video).
11.- AUDIO OUT: allows you to
connect and additional monitor
or recording device (audio).
12.- POWER INPUT: monitor´s
power input.
13.- AUDIO IN C1: camera 1
audio input (white). Only if you
have a camera with microphone.
14.-VIDEO IN C1: camera 1
video input (yellow).
15.- AUDIO IN C1: camera 1
audio input (white). Only if you have a camera with microphone.
16.-VIDEO IN C1: camera 1 video input (yellow).
17.- V-HOLD: adjusts both cameras video.
18.- BRIGHT: adjusts both cameras brightness.
19.- CONT: adjusts both cameras contrast.

6
3. CONNECTIONS
2.- Connect the power adapter to the monitor.
3.- Use RCA/power cables to make all the connections, make sure the colors of the cable’s
plugs match with the outputs colors of the camera and monitor.
Insert the RCA video plugs (yellow color) into the C1/C2 outputs of the monitor and then
connect it to the cameras.
Insert the RCA audio plugs (white color) into the C1/C2 outputs of the monitor and then
connect it to the cameras.
1.- Place the monitor on a at surface.
AUDIO
VIDEO

7
3. CONNECTIONS
Connect the power cord (red color) of each camera into the 9V camera´s input and then
connect it to the cameras.
4.- Aim the cameras to the zone you want to protect.
5.- If you want to watch from another monitor or record on an
external device, connect it, by RCA cable, from the monitor’s
“V OUT” (yellow) to the “video in” of the device you want to
connect. If you are using a camera with microphone, you can
connect the monitor’s “A OUT” (white) to the “audio in” in the
external device.
WALL

8
4. HOW TO USE
5. SPECIFICATIONS
1.- Press power to turn the monitor.
2.- With the V-HOLD button you can adjust the camera’s image.
3.- With the CONT and BRIGHT controls you can adjust monitor’s contrast and brightness.
4.- Select a display modes.
If you use MANU mode you need to use the
CAMERA button to select the camera 1 or 2.
In AUTO mode the CCTV-098 will show a sequence
between the cameras, turn the TIME control to
select the display time of each camera. You can
select from 2 to 20 seconds.
5.- Move the lens to left or right to focus.
Product design and specications are subject to change, without notice.
Monitor
Input: 12V- - - 1.25A
Output: 9V- - - for camera
Camera
Input: 9V- - - 100mA
Power converter
Input: 100-240V~ 50/60Hz 18W
Output: 12V- - - 1.25A
Nominal consumption: 288 Wh/day
Stand-by power consumption: not applicable.

9
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in
workmanship and materials to the original purchaser for one year from the
date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice, product
box or package, and product, must be presented when warranty service is
required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free
of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the
claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to
customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned
later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling,
leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by
unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase
establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice
or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
Product: 6” CCTV monitor with two cameras set
Part number: CCTV-098
Brand: Steren
In case your product
fails or have questions,
please contact your
nearest dealer. If you are
in Mexico, please give a
call to our Call Center.
Call Center
01 800 500 9000

Este instructivo puede mejorar con su ayuda,
llámenos:
Help us to improve this instruction manual,
call us:
www.steren.com
01800 500 9000
Centro de Servicio a Clientes
Customer Service Center