Steren MFD-008/OTG User manual

IMPORTANTE
PRECAUCIONES
CARACTERÍSTICAS
INSTRUCCIONES
La información que se muestra
en este manual es de referencia
sobre el producto.
Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias. Por favor,
consulte nuestra página web
(www.steren.com) para obtener
la versión más reciente del
instructivo.
Antes de utilizar su nuevo producto Steren,
lea este instructivo para evitar
cualquier mal funcionamiento.
•Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar
el equipo.
• La cerradura de este candado tiene una
combinación de tres dígitos y está certicado por la
Transportation Security Administration (TSA); sólo
puede ser abierto con la clave de combinación o
por la llave especial que solamente posee personal
especializado en aduana o sistemas de control
de equipaje, por lo que su equipaje permanece
protegido de cualquier extraño, pero al mismo
tiempo puede ser fácilmente inspeccionado por
autoridades, previniendo daño a su maleta.
• Fabricado con cuerpo de aleacion de zinc
anticorrosión y grillete de cable de acero altamente
versátil y seguro.
Asignación de combinación
Modo de uso
1. Coloque la combinación
alineando los números
con las echas impresas
en el candado.
2. Presione el botón de
liberación para abrir el
candado.
3. El candado podrá
ser abierto usando una
llave especial que tienen
los agentes de la TSA
(Transportation Security
Administration).
1. Coloque cada uno de los números de la
combinación alineados con las echas impresas en
el candado. La combinación por defecto es 000.
2. Presione el botón que se encuentra en la parte
inferior y, sin soltarlo, asigne la nueva contraseña.
3. Cuando suelte el botón inferior, la contraseña
estará lista.
El diseño del producto y las especicaciones
pueden variar sin previo aviso.

IMPORTANT
The instructions of this manual
are for reference about
the product. There may be
differences due to updates.
Please check our website
(www.steren.com) to obtain the
latest version of the instruction
manual.
Before using your new Steren´s
product, please read this instruction
manual to prevent any damage.
CAUTIONS
HIGHLIGHTS
• Clean with a soft, dry cloth.
• This lock has a three-digit combination and
is certied by the Transportation Security
Administration (TSA); It can only be opened with the
key combination or by special key that only customs
experts or luggage control systems have, so your
luggage remains protected from any stranger, but at
the same time can be easily inspected by authorities,
preventing damage to your suitcase.
• Made with anti-corrosion zinc alloy body and highly
versatile and secure steel cable. Product design and specications are subject to
change without notice.
INSTRUCTIONS
Combination assignment
How to use
1. Place the combination
by aligning the numbers
with the arrows printed on
the lock.
2. Press the release
button to open the lock.
3. The lock can be opened
by using a special key that
the TSA (Transportation
Security Administration)
ofcials have.
1. Place each of the combination numbers aligned
with the arrows printed on the lock. The default
combination is 000.
2. Press the button located at the bottom and, without
releasing it, assign the new combination.
3. When you release the button, the new combination
will be ready.