Steren 207-390 User manual

Product / Producto: 3 RCA TO
COAXIAL CONVERTER /
CONVERTIDOR DE 3 RCA A
COAXIAL AGIL EN CASCADA
Model / Modelo: 207-390
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the packing or package, must be presented with the product when warranty
service is required.
2. If product hasn’t exceed warranty period, the company will repair it free of charge including transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía
This Steren product is guaranteed under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
V0806

INSTRUCTIVO DE USO DE CONVERTIDOR DE 3 RCAA COAXIAL
AGIL EN CASCADA
Modelo: 207-390
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo Convertidor de A/V a RF lea este
instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para
futuras referencias.
Su nuevo convertidor de AV a RF es perfecto para conectar equipos de
A/V como reproductores de DVD, video juegos, VCRs, y cámaras de
vídeo, entre otros, que cuenten con conectores RCA.
Permite seleccionar los canales desde el 14 al 69 (con ciertas
restricciones).
Conecte los equipos que desee (hasta 27 equipos diferentes) utilizando
más convertidores, pero con la facilidad de seleccionar directamente el
equipo a través de un canal de TV.
Además podrá conectar estos equipos a diferentes televisores.
IMPORTANTE
Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo.
No intente abrir el equipo, puede ocasionar malfuncionamiento y
anulación de la garantía.
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o
salpicaduras de agua.
Se recomienda no utilizar canales consecutivos para seleccionar un
equipo, ya que puede causar interferencias.
Para evitar interferencias, se recomienda también seleccionar canales
nones o pares en todos los convertidores que se utilicen (21, 23,25 o 22,
24, 26, etc.).
CARACTERÍSTICAS
Entrada A/V RCA
Conector para antena externa
Salida de antena RF
Ajuste de canales
Pantalla de LCD de 2 dígitos y 7 segmentos
CONTROLES
1.- Encendido / Apagado (On / Off) ................. Enciende / Apaga el
equipo
2.- Selector de canales .................................... Selecciona el canal en
el cual se va a
visualizar el equipo
conectado al
convertidor
3.- Pantalla de LCD ......................................... Despliega el canal
seleccionado
4.- Entrada de canal izquierdo de audio .......... Permite conectar el
canal de audio
izquierdo (L) del equipo
a conectar (DVD, VCR,
etc.)
5.- Entrada de canal derecho de audio ........... Permite conectar el
canal de audio derecho
(R) del equipo a
conectar (DVD, VCR,
etc.)
6.- Entrada de vídeo ........................................ Permite conectar el
cable con la señal de
vídeo del equipo que se
quiere utilizar (DVD,
VCR, etc.)
7.- Conector RF ............................................... Conecte una antena
externa o cable coaxial
de sistemas de cable
8.- Conector de TV / VCR ................................ Utilice esta salida para
conectar el equipo a un
televisor o a otro
convertidor 207-390
9.- Adaptador de corriente ............................... Permite conectar el
adaptador de corriente
suministrado
INSTRUCTION MANUAL FOR 3 RCA TO COAXIAL CONVERTER
Model: 207-390
Brand: Steren
Before using your new 3 RCA to coaxial converter, please read this
instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe
place for future references.
Your new AV to RF converter is perfect for connecting AV devices, such as
DVD players, VCRs, video cameras, etc. that have RCA plugs.
Allows you to select between channels 14 – 69 (with certain restrictions)
Connect the devices you wish to connect (up to 27 devices) using more
converters but with the ease of selecting the device directly through a TV
channel.
You can also connect the devices to different TVs
IMPORTANT
Always use a soft, dry, and clean rag in order to clean this device.
Do not try to open this device. Doing so could cause malfunctions and the
nullification of the warranty.
Do not use or store this device anywhere it might get wet.
It is recommended not to use consecutive channels for device selection.
This might cause interferences.
In order to avoid interferences, it is recommended to use all even
numbers or all odd numbers when selecting the channels (21, 23,25 or 22,
24, 26)
MAIN FEATURES
A/V RCA input
Jack for external antenna
RF antenna output
Channel settings
2 digit 7 section LCD screen
CONTROLS
1.- On / Off ……………………….........… Allows you to power the
device on / off
2.- Channel Selector ………………...….. Allows you to select the
channel in which you
will see the device
connected to the device
3.- LCD Screen ………………………...... Displays the selected
channel
4.- Left Audio Input …………………....… Allows you to connect
the left audio channel
from your equipment
(DVD, VCR, etc.)
5.- Right Audio Input ………………...….. Allows you to connect
the right audio channel
from your equipment
(DVD, VCR, etc.)
6.- Video Input ………………………..…. Allows you to connect
the video channel from
your equipment
(DVD, VCR, etc.)
7.- RF Plug …………………………….… Allows you to connect
an external antenna or
coaxial cable from
cable systems
8.- TV / VCR Plug ……………………… Use this plug in order to
connect this device to a
TV or to another
207-390 device
9.- AC Adaptor …………………………. Allows you to connect
the device to the home
power source

CONEXIONES
1.- Localice los conectores RCA del equipo e inserte el cable del
dispositivo que desee conectar (DVD, VCR, etc.) asegurándose de
respetar los colores: Amarillo para vídeo, Rojo para el canal derecho de
audio, blanco para el canal izquierdo de audio.
2.- Inserte el cable de la antena externa aérea o el cable coaxial de sus
sistema de cable en la entrada RF denominada AERIAL.
3.- Utilice un cable coaxial para conectar el convertidor a un televisor u
otro convertidor.
4.- Inserte el adaptador de corriente en la entrada DC 9V y posteriormente
conecte el adaptador a un tomacorriente casero.
Nota:
Asegúrese de utilizar el adaptador de corriente suministrado, de otra
forma podría causar daños en el equipo.
CONNECTIONS
1.- Locate the RCA jacks on the converter and connect the cables from the
device (DVD, VCR, etc.) making sure that the cables colors correspond to
the colors on the jacks. Yellow for video, red for right audio, and white for
left audio.
2.- Connect the external antenna or external coaxial cable to the
converter’s RF input signaled as “AERIAL”.
3.- Use a coaxial cable in order to connect the converter to your TV or to
another 207-390 converter.
4.- Connect the AC adaptor to the home power source and to the input on
the converter signaled as “DC 9V”.
Note:
Make sure to use the included AC adaptor. Otherwise you might cause
damage the converter.
221
3
4567 8 9
Monitor
Reprod. de DVD
DVD PLayer
Antena externa
Outdoor antenna

ESPECIFICACIONES
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.
SPECIFICATIONS
Note:
Product design and specifications are subject to change without previous
notice.
RF
Entrada / Input 45 - 862MHz
Conector de entrada / Input connector 75ohms F hembra / F Female 75ohm
Salida / Output UHF: 14 - 69
Salida (Combinada) / Output (Combined) 45 - 862mhZ
Nivel de salida / Output level
66dBuv +3,5
Conector de salida / Output connector 75ohms F hembra / F Female 75ohm
Video & Audio
Conector de Entrada / Input connector RCA
Impedancia de entrada de vídeo / Video input impedance 75 - 1,3kOhm
Nivel de entrada de vídeo / Video input level 1Vpp
Video S/N 40dB min.
Impedance de entrada de audio / Audio input impedance 10kOhm
Nivel de entrada de audio / Audio input level 0,4V
Entrada / Input 9V 200mA
Adaptador de corriente
Entrada / Input 120V ~ 60Hz 5W
Salida / Output 9 V 200mA
Dimensiones / Dimensions 120 x 82 x 30mm / 4,7 x 3,2 x 1,1in
Peso / Weight 148g
Reprod. de DVD
DVD PLayer
Receptor de satélite
Satellite receiver
VCR
Antena exterior
Outdoor antenna
Monitor