Steren MIX-135 User manual
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A TRAVÉS DE UN EQUIPO DE AUDIO EXTERNO
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CON UN EQUIPO DE AUDIO EXTERNO Y UNA MEMORIA USB
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
ESPECIFICACIONES
CONTROLES
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A TRAVÉS DE UNA MEMORIA USB
USO DE LA CONSOLA
Alimentación: 12V~ 350mA
Entradas Micrófono: 20mv, desbalanceado
Entradas Phono: 15mv 1KHz, desbalanceado
Entrada de Línea: 0,8V, desbalanceado
Salidas Línea: 5V máx.
Salidas audífonos: 300mW @1%THD
Distorsión (THD): < 0,025% S/N vs máx. salida
Respuesta en frecuencia: 20Hz – 20kHz + 1dB
Relación señal a ruido: >80dB
Eliminador
Alimentación: 120V~ 60Hz 130mA
Salida: 12V~ 350mA
Debido a la variedad de usos que se le pueden dar a esta
consola, recomendamos seguir estos puntos a n de lograr la
mejor calidad y aprovechar al máximo el equipo.
1.- Ajuste todas las perillas de entrada y de salida al nivel
mínimo.
2.- Si tiene conectado un amplicador a la consola, ajuste el
volumen a nivel bajo.
3.- Conecte bocinas, audífonos o amplicadores en las
entradas correspondientes.
4.- Conecte los micrófonos.
5.- Conecte equipos de audio externo tales como
reproductores de CD, ipod, iphone, USB, etc.
6.- Encienda la consola.
7.- Incremente el nivel de volumen poco a poco a n de
escuchar la señal de audio, cuando el indicador de picos
enciende, baje el volumen a n de obtener la mejor calidad
de sonido.
1.- Alimentación: Permite conectar el adaptador de corriente suministrado.
2.- Salida maestra: Permite conectar el equipo a un amplicador o bocinas a través de conectores RCA.
3.- Canal 2: Permite conectar un equipo de audio externo como reproductores MP3, de CD, ipod, etc.
4.- Canal 1: Permite conectar un equipo de audio externo como reproductores MP3, de CD, ipod, etc.
5.- Micrófono 1: Permite conectar un micrófono balanceado de ¼” .
6.- Micrófono 2: Permite conectar un micrófono balanceado de ¼”.
7.- Tierra: Permite conectar la tierra de un tornamesas.
8.- Balance de micrófono: Permite el balance de los micrófonos 1 ó 2, cancelar la salida de audio de uno de los dos
micrófonos.
9.- Nivel de micrófono: Permite ajustar el nivel de salida de los micrófonos.
10.- Talkover: Permite bajar el nivel de las fuentes de audio y poder hablar utilizando un micrófono de karaoke.
11.- Selector de entrada : Permite elegir entre equipos de audio externos (LI) o tornamesas (PH). Nunca conecte
equipos de nivel de línea a las entradas sensitivas de PHONO. Cuando no esté conectado un tornamesa no aumente el
nivel de volumen, podría escuchar ruido. Si no tiene conectado un tornamesa, ubique el control en posición de Línea (LI).
12.- Selector de entrada: Permite elegir entre equipos de audio externos (LI) o tornamesas (PH). Nunca conecte equi-
pos de nivel de línea a las entradas sensitivas de PHONO. Cuando no esté conectado un tornamesa no aumente el nivel
de volumen, podría escuchar ruido. Si no tiene conectado un tornamesa, ubique el control en posición de Línea (LI).
13.- Selector de salida: Permite elegir entre una salida de audio mono o estéreo (ST).
14.- Encendido / Apagado: Enciende o apaga la mezcladora.
15.- Ajuste de desvanecido Canal 1: Ajusta el volumen del canal 1.
16.- Ajuste de desvanecido Canal 2: Ajusta el volumen del canal 2.
17.- Ajuste de desvanecido Canal USB: Ajusta el volumen del canal USB.
18.- Vúmetro Indica el nivel de salida de audio Mono o Estéreo del canal maestro.
19.- Conector USB: Permite conectar una memoria ash USB con archivos en formato MP3.
20.- Desvanecido Canal 1 a Canal 2: Permite escuchar el canal 1, el canal 2 óambos al mismo tiempo. Mueva el control
hacia la derecha o izquierda hasta obtener el efecto deseado.
21.- Control de volumen de audífonos: Si cuenta con unos audífonos conectados a la mezcladora, utilice este control
para ajustar la salida de audio.
22.- Controles de reproducción USB: Si tiene conectada una memoria USB a la mezcladora, utilice estos controles
para Adelantar, Regresar, Detener, Reproducir o Pausar una canción.
23.- Audífonos: Permite conectar unos audífonos con conector 1/4”, Se recomienda utilizar audífonos con una
impedancia de por lo menos 32Ohms.
1.- Ajuste todas las perillas de entrada y de salida al nivel mínimo.
2.- Si tiene conectado un amplicador a la consola, ajuste el volumen
a nivel bajo.
3.- Inserte una memoria USB con archivos en formato MP3 en la
mezcladora.
4.- Encienda la consola.
1.- Ajuste todas las perillas de entrada y de salida al nivel mínimo.
2.- Si tiene conectado un amplicador a la consola, ajuste el volumen
a nivel bajo.
3.- Conecte un reproductor MP3, de CD o ipod en el Canal 1 ó Canal 2
de la mezcladora.
4.- Encienda la consola.
5.- Incremente el nivel de volumen del canal 1 o 2 poco a poco a n de
escuchar la señal de audio, cuando el indicador de picos enciende, baje
el volumen a n de obtener la mejor calidad de sonido.
6.- Presione el botón de Reproducir en su equipo de audio para
comenzar la reproducción.
7.- Una vez que ya no requiera el uso de la consola, baje el nivel de
volumen de todos los controles, y apáguela.
1.- Ajuste todas las perillas de entrada y de salida al nivel mínimo.
2.- Si tiene conectado un amplicador a la consola, ajuste el volumen a nivel bajo.
3.- Conecte un reproductor MP3, de CD o ipod en el Canal 1 óCanal 2 de la mezcladora.
4.- Inserte una memoria USB con archivos en formato MP3 en la mezcladora.
5.- Encienda la consola.
6.- Incremente el nivel de volumen del canal 1 ó 2 poco a poco a n de escuchar la señal de audio, cuando
el indicador de picos enciende, baje el volumen a n de obtener la mejor calidad de sonido.
7.- Incremente el nivel de volumen del canal USB.
8.- Presione el botón de Reproducir en su equipo de audio para comenzar la reproducción.
9.- Presione el botón de Reproducir ( ) en la barra de controles USB para comenzar la reproducción.
10.- Utilice los controles de volumen de cada uno de los canales (USB / Canal 1-2) para ajustar de
acuerdo a sus necesidades.
11.- Una vez que ya no requiera el uso de la consola, baje el nivel de volumen de todos los controles,
apáguela y retire la memoria USB.
5.- Incremente el nivel de volumen del canal USB poco a poco a n de escuchar la señal de
audio, cuando el indicador de picos enciende, baje el volumen a n de obtener la mejor calidad
de sonido.
6.- Presione el botón de Reproducir ( ) para comenzar la reproducción.
7.- Presione Adelantar / Regresar ( , ) para cambiar de canción.
8.- Presione Pausa ( ) para pausar la reproducción actual. Para continuar, presione una vez
más el botón.
9.- Presione Detener ( ) para detener la reproducción actual.
10.- Una vez que ya no requiera el uso de la consola, baje el nivel de volumen de todos los
controles, apáguela y retire la memoria USB.
Mp3 PLAYER
AC12V
R L
MasterOutput Channel2 Channel 1
R L R L
12
GND
Mic
Channel 2 Channel 1
R L R L
00
10
07
05
02
Channel USB
PROBLEMAS SOLUCIONES
No se escucha el audio
• Compruebe que las conexiones están correctas.
• Compruebe el nivel de volumen de su reproductor de audio.
• Compruebe los controles de volumen en la mezcladora.
• Compruebe el nivel de volumen en el amplicador / bocinas.
• Compruebe que la memoria USB cuenta con canciones en formato MP3.
El sonido se escucha
muy bajo
• Compruebe que tiene seleccionada la opción INPUT SELECTOR en caso de que
esté utilizando un equipo de audio externo.
• Compruebe que tiene seleccionada la opción PHONO (PH) en caso de que esté
utilizando un tornamesa.
• Ajuste el nivel de volumen del amplicador.
• Compruebe que las conexiones están correctas.
Los micrófonos no se
escuchan
• Ajuste el nivel de volumen de los micrófonos.
• Compruebe las conexiones.
Se escuchan dos
canales mezclados • Compruebe la posición del control de desvanecido.
El diseño del producto y las especicaciones pueden variar sin previo aviso.
Producto: Mezcladora de 3 canales con entrada USB
Modelo: MIX-135
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos
de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde
pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las
direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía
se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra
o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor _________________________________________
Domicilio _____________________________________________________
Producto _____________________________________________________
Marca _______________________________________________________
Modelo ______________________________________________________
Número de serie _______________________________________________
Fecha de entrega ______________________________________________
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca,
México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más cercano a su domicilio y
en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame
a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con
gusto le atenderemos en todo lo relacionado con
su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
Antes de utilizar su nuevo producto Steren, lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
CARACTERÍSTICAS
La consola mezcladora de tres canales es ideal para reuniones y estas por la versatilidad que da el tener un lector de
memorias USB.
Tiene dos canales de entrada para equipos que se puedan conectar por medio de conectores RCA y un canal de entrada
para el lector de tarjetas USB, dos entradas de micrófonos para poder interactuar con el público y una salida por medio de
conectores RCA. La distorsión menor a 0,025% nos garantiza la entrega de un sonido real de alta delidad.
• 2 entradas de micrófono.
• 2 entradas de audio.
• 1 entrada de audio por USB.
• 1 salida de audio.
• Interruptor de encendido/apagado.
• Interruptor para elegir LN/PH por cada canal de entrada de audio.
• Desvanecido por cada canal.
• Desvanecido horizontal para selección de canal 1 ó 2.
• Vumetro de -15dB a 5dB.
IMPORTANTE
La información que se muestra en este manual es de referencia sobre el
producto.
Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor, consulte nuestra
página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.
Product: 3-CH USB Mixer
Part number: MIX-135
Brand: Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from
the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by
unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer ____________________________________
Address _____________________________________________
Product ______________________________________________
Brand _______________________________________________
Serial number _________________________________________
Date of delivery _______________________________________
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call to our Call Center.
01 800 500 9000
PLAYING MUSIC FROM AN EXTERNAL AUDIO DEVICE
PLAYING MUSIC FROM USB MEMORY FLASH AND EXTERNAL AUDIO DEVICE
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
CONTROLS
PLAYING MUSIC FROM USB MEMORY FLASH
HOW TO USE THE MIXER
Input: 12V~ 350mA
Microphone inputs: 20mv, non-balanced
Phono inputs: 15mv 1KHz, non-balanced
Input line: 0.8V, non-balanced
Output line: 5V max.
Earphone output: 300mW @1%THD
THD: 0.025% S/N vs maximum output
Frequency response: 20Hz – 20kHz + 1dB
SNR: >80dB
Power adapter
Input: 120V~ 60Hz 130mA
Output: 12V~ 350mA
Follow next recommendations to get the best of your mixer:
1.- Set the controls at minimum levels.
2.- If you have connected an amplier, set the volume level
to minimum.
3.- Connect speakers, headphones or ampliers to right
connectors.
4.- Connect microphones to the mixer.
5.- Connect external audio devices such as CD players, ipod,
iphone, USB ash memory, etc.
6.- Turn the mixer on.
7.- Increase volume level step by step until you hear the
sound. If the VU meter turns in red, down the volume level to
get best sound quality.
1.- Power input: Allow you to connect included power adapter.
2.- Master output: Use it to connect an amplier or speakers using a RCA cable.
3.- Channel 2: Allow you to connect an external audio device, such as MP3, CD player, ipod, etc.
4.- Channel 1: Allow you to connect an external audio device, such as MP3, CD player, ipod, etc.
5.- Mic 1: Use it to connect a balanced ¼” microphone.
6.- Mic 2: Use it to connect a balanced ¼” microphone.
7.- Ground: Use it to connect turntable’s ground connector.
8.- Microphone balance: Allow you to balance microphone 1 or 2 audio output or cancel audio output of one of the
microphones.
9.- Microphone level: Use it to adjust microphone output level.
10.- Talkover: Press to diminish audio source levels, then, use a microphone to talk.
11.- Input selector: Allow you to select between external audio devices (LI) or turntables (PH). Never connect line-level
devices to high sensitivity PHONO connectors. If you don’t have a turntable connected to the mixer, please do not level up
the volume, may cause noise. If you don’t have a turntable connected to the mixer, place the selector into LI position.
12.- Input selector: Allow you to select between external audio devices (LI) or turntables (PH). Never connect line-level
devices to high sensitivity PHONO connectors. If you don’t have a turntable connected to the mixer, please do not level up
the volume, may cause noise. If you don’t have a turntable connected to the mixer, place the selector into LI position.
13.- Output selector: Allow you to select between Mono or Stereo (ST) audio output.
14.- On / Off: Press to power on / off the mixer.
15.- Channel 1 fader: Set the volume level of Channel 1.
16.- Channel 2 fader: Set the volume level of Channel 2.
17.- USB channel fader: Set the volume level of USB Channel.
18.- VU meter: Shows Mono or Stereo audio level output.
19.- USB connector: Use it to plug an USB ash memory with MP3 les.
20.- Channel 1 to Channel 2 fader: Allow you to listen to the channel 1, channel 2 or both at the same time. Move to left
or right to get the desired effect.
21.- Headphone volume control: If you have a pair of headphones connected to the mixer, use this control to adjust
the volume level.
22.- USB play controls: When you have an USB ash memory plugged into the mixer, use this controls to Forward,
Backward, Stop, Play or Pause a song.
23.- Headphones: Use it to connect a pair of ¼” headphones. We recommend to use headphones with at least 32Ohms
of impedance.
1.- Set the controls at minimum levels.
2.- If you have connected an amplier, set the volume level to minimum.
3.- Plug an USB memory ash with MP3 les.
4.- Turn the mixer on.
1.- Set the controls at minimum levels.
2.- If you have connected an amplier, set the volume level to minimum.
3.- Plug an external audio device such as MP3, CD player, or ipod in
Channel 1 or Channel 2 input jacks.
4.- Turn the mixer on.
5.- Increase volume level in Channel 1 or Channel 2 step by step until
you hear the sound. If the VU meter turns in red, down the volume level
to get best sound quality.
6.- Press Play in your audio device to start playing a song.
7.- After using the mixer, down control levels to minimum, and turn it off.
1.- Set the controls at minimum levels.
2.- If you have connected an amplier, set the volume level to minimum.
3.- Plug an external audio device such as MP3, CD player, or ipod in Channel 1 or Channel 2 input jacks.
4.- Plug an USB memory ash with MP3 les.
5.- Turn the mixer on.
6.- Increase volume level step by step until you hear the sound. If the VU meter turns in red, down the
volume level to get best sound quality.
7.- Increase the volume level in USB channel.
8.- Press Play in your audio device to start playing a song.
9.- Press Play ( ) in Play control bar to start playing a song in the USB memory.
10.- Use volume level controls to set according your needs.
11.- After using the mixer, down control levels to minimum, turn it off and remove USB memory.
5.- Increase volume level step by step until you hear the sound. If the VU meter turns in red,
down the volume level to get best sound quality.
6.- Press Play ( ) to start playing a song.
7.- Press Forward / Backward ( , ) to change current song.
8.- Press Pause to pause ( ) the song.
9.- Press Stop ( ) to stop playing.
10.- After using the mixer, down control levels to minimum, turn it off and remove USB memory.
Mp3 PLAYER
AC12V
R L
MasterOutput Channel2 Channel 1
R L R L
12
GND
Mic
Channel 2 Channel 1
R L R L
00
10
07
05
02
Channel USB
TROUBLE SOLUTION
Cannot hear
the audio
• Check the connections.
• Check the volume level in your audio player.
• Check the volume level in the mixer.
• Check the volume level in the amplier / speakers.
• Check the USB memory has MP3 les.
Sound is very
low
• Check the input selector button and make sure you are using an external audio
device.
• Check the input selector button and make sure is on PH position if you are using
a turntable.
• Set the volume level in the amplifer.
• Check connections.
Cannot hear the
microphones
• Set the volume level.
• Check connections.
I can hear two
channels at the same time • Check fader control position.
Product design and specications are subject to change without previous notice.
Before using your new Steren´s product, please read this instruction manual to prevent any damage.
HIGHLIGHTS
The 3-ch USB mixer is perfect for meetings and party, you just need to connect your USB ash drive to start mixing.
It features two input channels for devices with RCA connectors, one USB slot for USB ash drives, two microphone input
jacks to interact with public and one RCA output.
The 0.025 THD offers you real sound.
• Two microphone inputs.
• Two audio inputs.
• One USB audio input.
• One audio output.
• On / Off switch.
IMPORTANT
The instructions of this manual are for reference about the product. There may be
differences due to updates.
Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the
instruction manual.
• LN/PH switch for each audio input.
• Fade for each channel.
• Horizontal fade for channel selection 1 or 2.
• -15dB to 5dB VU meter.
Table of contents
Languages:
Other Steren Mixer manuals
