Steren CCTV-900 User manual

Product / Producto: 4 CHANNEL
COLOR & B/W MULTIPLEXER /
MULTIPLEXOR PARA 4 CÁMARAS
CCTV B/N Y COLOR
Model / Modelo: CCTV-900
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product
when warranty service is required.
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personal, improper safe keeping or otherwise.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía
This Steren product is warranted under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de
obra contra cualquier defecto de fabricación
y funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.

INSTRUCTIVO DE USO DE MULTIPLEXOR PARA 4 CÁMARAS CCTV
B/N Y COLOR
Modelo: CCTV-900
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo Multiplexor para Cámaras CCTV lea este
instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para
futuras referencias.
Si cuenta con mas de una cámara CCTV, su nuevo Multiplexor le permite
no sólo conectar hasta 4 cámaras, sino la posibilidad de ver las 4
imágenes en forma simultánea en un solo monitor así como la grabación
en video. También puede visualizar imágenes de cada cámara con un
intervalo de 4 segundos.
IMPORTANTE
El equipo debe ser colocado en un lugar con ventilación adecuada, para
prevenir humedad, polvo o la luz directa del sol.
Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar.
CONTROLES
1.- 4 imágenes (Quad) ....................... Permite visualizar las 4 cámaras
CCTV conectadas en una sola
imagen
2.- Imagen simple (Switch) ................ Permite visualizar la imagen
completa de cada una de las
cámaras con un intervalo de 4
segundos cada una
3.- Cámara 1 ...................................... Selecciona únicamente la imagen
de la cámara 1
4.- Cámara 2 ...................................... Selecciona únicamente la imagen
de la cámara 2
5.- Cámara 3 ...................................... Selecciona únicamente la imagen
de la cámara 3
6.- Cámara 4 ...................................... Selecciona únicamente la imagen
de la cámara 4
7.- Salida a monitor (Switch) ………… Conector para monitor
8.- Salida a videograbadora .............. Permite conectar una
(Quad Only) videograbadora / muestra las 4
cámaras en una sola imagen
9.- Entrada de cámara 1
10.- Entrada de cámara 2
11.- Entrada de cámara 3
12.- Entrada de cámara 4
13.- Adaptador de corriente ................. Conector para adaptador de
corriente
INSTALACIÓN
1.- Inserte el cable de la salida de vídeo del monitor en el conector Switch
(7) del multiplexor.
2.- Inserte el cable de vídeo de las cámaras CCTV que desee en cada
una de las entradas correspondientes (9, 10, 11, 12).
3.- Si desea conectar una videograbadora, inserte el cable de salida de
vídeo en el conector Quad Only (8).
4.- Conecte el adaptador de corriente al Multiplexor (13) y enchúfelo a un
contacto de pared.
INSTRUCTION MANUAL FOR 4 CHANNEL COLOR & B/W
MULTIPLEXER
Model: CCTV-900
Brand: Steren
Before using your new 4 channel Multiplexer, please read this
instruction manual to prevent any damage. Put them away in a safe
place for future references.
If you have more than one CCTV camera, your new Multiplexer allows you
to connect up to 4 cameras and splits your screen into 4 quadrants to view
the image at the same time on one monitor and if you want to record them
just plug a VCR. Also, you can visualize the image of each camera with a
4 seconds interval.
IMPORTANT
The equipment must be placed in a ventilated location, to prevent damp,
dust or direct sunlight.
Clean only with a soft, dry cloth. Do not use solvents.
CONTROLS
1.- Quad ............................................. Allow one to split your screen into
4 quadrants to view only one
image from 4 CCTV cameras
2.- Switch ........................................... Allow one to visualize a full
screen image for each camera
with a 4 seconds interval
each
3.- Camera 1 ....................................... Allow one to visualize the camera
1 only
4.- Camera 2 ....................................... Allow one to visualize the camera
2 only
5.- Camera 3 ....................................... Allow one to visualize the camera
3 only
6.- Camera 4 ........................................ Allow one to visualize the camera
4 only
7.- Switch connector ............................ Plug a monitor on this
connector
8.- Quad only connector ....................... Plug a VCR / displays the quad
image
9.- Camera 1 input
10.- Camera 2 input
11.- Camera 3 input
12.- Camera 4 input
13.- AC power adaptor ......................... AC power adaptor connector
HOW TO INSTALL
1.- Insert the video output cable from the monitor to the Switch connector
(7) on the multiplexer.
2.- Insert the video cable from the CCTV cameras (up to 4 cameras) on
the corresponding input jacks (9, 10, 11, 12).
3.- If you want to connect a VCR, plug the video output cable into the
Quad Only connector (8).
4.- Plug the AC power adaptor the Multiplexer (13) and then connect it into
an AC household outlet.
QUAD SWITCH
12
3
4
5
6
QUAD
ONLY
SWITCH
VIDEO OUT VIDEO IN
DC12V
200mA
POWER IN
7
8 9 10 11 12
13

Nota:
En caso de que requiera elaborar un arnés con conector BNC y RCA para
cámaras CCTV que cuentan con conector RCA, se recomienda adquirir
los conectores modelo 200-142 y 250-180, así como el cable coaxial
RG58 A.
MODO DE USO
1.- Si desea visualizar cada una de las cámaras de forma individual a
pantalla completa en el monitor presione el botón de la cámara deseada
(3, 4, 5, 6).
2.- Si requiere visualizar las 4 cámaras en una sola imagen, presione el
botón de Quad (1) , la imagen del monitor se divide en 4.
3.- Si desea visualizar de forma automática cada una de las 4 cámaras a
un intervalo de cambio de 4 segundos entre cada una, presione el botón
de Switch (2).
Nota:
La imagen cuádruple se muestra en blanco y negro inclusive si se utilizan
cámaras a color.
ESPECIFICACIONES
Entrada: 12V 200mA
Memoria digital: 1024x512 para pantalla completa
Resolución horizontal: 700 pixeles en pantalla completa
Formato de vídeo: EIA o CCIR de señal de video
monocromática
Entrada de vídeo: 4 conectores BNC
1,0Vp-p ajustable "VR" 75ohms
Salida de vídeo: 2 conectores BNC
Salida de vídeo cuádruple: 1,0Vp-p salida de vídeo cuádruple, 75ohms
Salida de vídeo simple: 1,0Vp-p pantalla completa o cuádruple,
75ohms
Búsqueda automática: 4 segundos
Temperatura de operación: -10 a 50°C, 104°F
Dimensiones: 220 x 43 x 150mm
Peso: 865g
Adaptador de corriente:
Entrada: 110-265 V ~ 60/50Hz
Salida: 12V 1A
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.
Note:
If you requires to make a BNC to RCA harness for CCTV cameras with
RCA connectors, we recommend to buy the connectors model 200-142
and 250-180, and coaxial cable model RG58 A.
HOW TO USE
1.- If you want to visualize a full screen image of each camera on the
monitor, press the button of the desired camera (3, 4, 5, 6).
2.- If you want to see a split image on the monitor, press Quad (1) button,
the screen splits into 4 quadrants.
3.- Press Switch (2) button to visualize for 4 seconds each one of the
cameras in full screen, automatically switch between the connected
cameras.
Note:
The quad image displays in B&W even if you use color CCTV
cameras.
SPECIFICATIONS
Input: 12V 200mA
Digital memory: 1024x512 full screen
Horizontal resolution: 700 pixels full screen
Video format: EIA or CCIR monochrome video
signal
Video input: 4 BNC connectors
1,0Vp-p adjustable "VR" 75ohms
Video output: 2 BNC connectors
Quad video output: 1,0Vp-p Quad video output,75ohms
Switch video output: 1,0Vp-p full screen or quad,
75ohms
Auto scan timing: 4 seconds
Operating temperature: -10 to 50°C, 104°F
Dimensions: 8,6 x 1,6 x 5,9in
Weight: 1,9lb
AC power adaptor:
Input: 110-265 V ~ 60/50Hz
Output: 12V 1A
Note:
Product design and specifications are subject to change, without notice.
QUAD
ONLY
SWITCH
VIDEO OUT VIDEO IN
DC12V
200mA
POWER IN
CAM 1 CAM 2
VCR
MONITOR