Steren k-688 User manual

V0
Manual de instrucciones
Instruction Manual
0313b
K-688
Kit de camión 4 x 4 con
combustible de agua salada
4x4 salt water truck kit

Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo
Kit de camión 4 x 4 con combustible de agua salada.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:
www.steren.com.mx
Kit de camión 4 x 4 con combustible de agua salada
K-688
K-688
Thank You on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and
operate your new Steren´s 4x4 salt water truck kit.
Please review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this product. For support, shopping,
and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com.mx
4x4 salt water truck kit

Herramientas requeridas / Tools you may need
Lista de partes mecánicas / Mechanical parts list
PZ
QTY
1
P1
Motor con conectores
Motor with connectors
1
P2
Engrane (Amarillo)
Pinion Gear (Yellow)
1
P3
Engrane (Amarillo)
Gear (Yellow)
Palito de
madera / Stick
Pinza de corte /
Diagonal Cutter
Sal / Salt
Salt
Taza / Cup
Desarmador /
Screwdriver
No conecte los cables a la red eléctrica.
Don't connect the wires to the mains.
Desarmador /
Screwdriver
El kit de tracto camión 4 x 4 se desplaza por medio de un motor eléctrico, cuya energía la obtiene
mediante un proceso químico que genera electricidad usando agua con sal común. No requiere
baterías para su funcionamiento, por lo que incentiva en los niños la conciencia sobre la energía
limpia y amigable con el medio ambiente. Fácil de armar y completamente divertido.
- Fácil de armar.
- Funciona con agua y sal.
- Hasta 4 horas continuas sin mantenimiento.
The 4 x4 truck kit uses an electrical motor that is powered by an electrical process generated by
salt water. Batteries are not required, giving a lesson of clean energies to the kids. It is very easy
and fun to assemble.
- Easy to assemble.
- Works with salt water.
- Up to 4 hours without maintenance.
Características / Highlights
PZ
QTY
PZ
QTY

QTY
1
P7
QTY
1
P8 Plastic dropperMagnesium Sheet
Piezas plásticas / Plastic Parts
1
P4
1
P5
Engrane (Rojo)
Gear(Red)
1
P6
Eje
Round Shaft
1
P7
2
P8
1
P9
(Repuesto: 1pz / Spare part:1pc)
Tornillo de rosca
Tapping Screw
1
P10
1
P11
Cátodo de aire (negro)
Air Cathode(Black)
Tela no tejida
Nonwoven Fabric
(Repuesto: 2 pz / Spare parts:2pcs)
Magnesium sheet
1
P13
Dispensador de agua
Plastic Dropper
1
P12
Engrane con eje
Gear With Shaft
Placa de magnesio
Magnesium Sheet
C
1
2
3 4
7
6
7
7 7
8
5
D1
Corte las piezas cuando se requieran. No las corte por adelantado.
Cut the plastic parts when they are required . Do not cut them in advance.
Engrane de corona con eje
Crown Gear With Shaft
Engrane con eje y engranes
Gear Shaft W/Pinions
PZ
QTY
PZ
QTY
PZ
QTY
PZ
QTY
PZ
QTY
PZ
QTY
PZ
QTY
PZ
QTY
PZ
QTY
PZ
QTY

Ensamble mecánico / Mechanical Assembly
1
Paso
Step
P7
P6
P4
P3
P5
A2
P8
A
1
23
4
5
6666
87
1 2 3
4 4 7
8 9
10
151514
16 17
5 6
15
13
11
12
13 15
B

2
Paso
Step
P1
P2

A3
A5
3
B3
C5
C5 A5
B3
C5
C5
Paso
Step

4
B16
C2
B17
C1
Rojo
Red
Negro / Black
B17
B16
B16
B16
Módulo conector
Connector module
Módulo conector
Connector module
Paso
Step

5
x4
A8
B13
A7
B2
B9
C8
x4
B13 A7
A8
B7
B10
C6
2
2
1
1
2
1
2
1
Paso
Step

Vista superior
Top view
6
7
B8
B1
B11
B11
B11
8
Paso
Step
Paso
Step
Paso
Step

9
Paso
Step
B5
B6
P9
A4 A4
10
Asegúrese que las piezas P10, P11, P12 están colocadas en la secuencia y posición correctas.
Make sure the P10,P11,P12 placed in correct sequence and position.
Cara negra arriba
Black side up
P10
(Cátodo de aire
/ Air Cathode)
P12
(Placa de magnesio /
Magnesium Sheet)
Corte el exceso antes de ensamblar
Cut off the 2 burrs before assembly
P11 (Tela no tejida
/ Nonwoven Fabric)
Raspe aquí antes de ensamblar
Scratch here before assembly.
P12
Placa de magnesio
Magnesium Sheet
C3
Paso
Step

11
Paso
Step
B12
B14
B14
B12
P8
Placa de energía /
Fuel cell plate
12
Vista lateral / Side view
1
2
C4
Paso
Step
Vista lateral / Side view

Asegúrese de insertar la placa de energía y el módulo conector al final
Be sure to insert fuel cell plate and connector module to the end.
13
B4
B4
1
1
2
Placa de energía
/ Fuel cell plate
Módulo conector
Connector module
Rojo / Red
Negro / Black
Paso
Step
Módulo conector
Connector module

x4
A6
D1
14
Paso
Step 15
Paso
Step

16
C7
C7
Paso
Step

17
B15
A1
B15
A1
Paso
Step

18
C7
C7
Paso
Step

19
B15
A1
B15
A1
Kit terminado
Finished product!
Paso
Step

Retire la placa de energía
Remove fuel cell plate
Retire la cubierta y la
placa de magnesio
Remove cover and
magnesium sheet
Agregue agua salada a la tela no tejida
Add salt water on nonwoven fabric
Modo de uso / How It Works
a. b. c.
Agua / Water
Salt
Ponga atención a los siguientes puntos antes de comenzar su uso
Please pay full attention to the below mentioned before use!
1Cómo hacer agua salada: Agregue sal al agua de la llave o agua destilada en una proporción de 1 parte
de sal : 5 partes de agua. Una concentración con el 20% de sal funciona mejor.
How to make salt water solution: Add salt to tap water or distilled water at ratio of 1(salt) : 5(water).
Any percentage ratio from 20% to 99% salt water is workable although the 20% will be the most efficient.
No agregue agua salada fuera de la
tela no tejida como se muestra
Do not add salt water outside nonwoven
fabric as shown below.
Cubierta / Cover
Placa de magnesio /
Magnesium sheet
Tela no tejida
Nonwoven fabric
Después de cierto tiempo el carro comenzará a correr más lento debido a que el agua salada se agotará (cerca de
15 minutos). Añada algunas gotas de agua para comenzar de nuevo (Fig. 3 )
After a period of time the salt water will be exhausted ( about 15 minutes ), the car will begin to get slower or stop.
Add a few more drops of salt water to start it again ( as in fig 3)
Cada placa de magnesio trabaja por 4 horas aproximadamente. Reemplace por una nueva cuando comience a
fragmentarse.
Each magnesium sheet can work for 4 hours continuously, then it will become fragmented. Replace the sheet with a
new one to energize the car.
2Cómo colocar agua salada en el kit
How to fill the engine car with salt water:

Coloque placa de magnesio y la
cubierta / Reassemble cover and
magnesium sheet
Insertre la placa de energía
Insert fuel cell plate
d. e. f.
Deje que el carro ruede / Run your car now
g.
Asegúrese que la polaridad del conector
Make sure the polarity of the connector dry without salt water.
Raspar aquí / Scratch here
P1
Conector / Connector
P12
Placa de magnesio
Magnesium sheet
Cara frontal
Front side
Lado opuesto
The opposite side
Raspar aquí
Scratch Here
Cubierta
/ Cover
Placa de magnesio /
Magnesium sheet
3Cómo colocar más agua salada: Cuando el carro se vuelve más lento o se detiene, coloque más agua
con el aplicador en la posición que se muestra en C. Retire el óxido de los conectores y de la placa
de magnesio con un desarmador antes de reusar. Vea las siguientes imágenes:
3How to refill the salt water : When the engine car starts getting slower or stops, reapply a few drops of
salt water with the applicator into the position as shown C. And scratch oxide from the battery
connectors and also magnesium sheet by slotted screwdriver before reuse. See below figures: