SteriShoe STSH-002 User manual

English
Français
Deutsch
Español
ultraviolet shoe sanitizer
instruction manual

IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical products, especially when
children are present, basic safety precautions should
always be followed, including the following.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
DANGER - To reduce the risk of electrocution:
■ Always unplug the SteriShoe® shoe sanitizer
immediately after using.
■ Do not use while bathing.
■ Do not place or store the SteriShoe® shoe sanitizer
where it can fall or be pulled into a tub or sink.
■ Do not place in or drop into water or other liquid.
■ Do not reach for a SteriShoe® shoe sanitizer that has
fallen into water. Unplug immediately.
WARNING - To reduce the risk of burns, electrocution,
fire, or injury to persons.
■ The SteriShoe® shoe sanitizer should never be left
unattended when plugged in.
■ Close supervision is necessary when the SteriShoe®
shoe sanitizer is being used by, on, or near children
or invalids.
■ Use the SteriShoe® shoe sanitizer only for its
intended use as described in this manual. Do not use
attachments not recommended by the manufacturer.
■ Never operate the SteriShoe® shoe sanitizer if it has a
damaged cord or plug, if it is not working properly, if it
has been dropped or damaged, or dropped into water.
■ Keep the cord away from heated surfaces.
■ Never drop or insert any objects into any opening.
■ Do not look at the lamp when it is on.
■ Do not use the SteriShoe® shoe sanitizer outside a shoe.
■ Treat the SteriShoe® shoe sanitizer carefully. You are
placing a fragile lamp into a shoe.
■ If the SteriShoe® shoe sanitizer does not turn off
after approximately 45 minutes, the timer may not be
functioning properly. Turn the unit off, disconnect
the power, and please call 1-866-686-Shoe(7463).
■ If the on/off light is flashing, inspect the lamp to be
sure that it is not broken. If the lamp is broken,
DO NOT put your foot into the shoe until you have
removed all of the pieces of the broken lamp.
■ This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
■ Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1 2

Thank you for becoming a
SteriShoe®customer.
You have taken an important step towards keeping
your feet healthy.
The SteriShoe®sanitizer is:
■ Scientifically proven to destroy microorganisms.*
■ Effective on the microorganisms that cause toenail
fungus, athlete’s foot, and offensive foot odor.
■ Non-toxic. Uses no harsh chemicals, sprays or drugs
to kill bacteria, fungi, and germs.
■ Accepted by the American Podiatric Medical
Association.
■ Very easy, safe and convenient to use. Just plug it in
and push a button!
Please read through this manual to learn how to use
your SteriShoe® shoe sanitizer safely and effectively.
Let us know how you are enjoying your SteriShoe®
sanitizer by e-mailing us at [e-mail].
We love to hear from our customers.
Sincerely,
Adam Ullman
President & CEO
*Independent testing results available at www.SteriShoe.com
3 4
Correct disposal of this product
This marking indicates that this product
should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
Specifications:
SteriShoe® ultraviolet shoe sanitizer, Model: STSH-002,
20VDC, 300 mA
Power Adaptor: Input: 100 -240 V, 50/60 Hz, 0.68A
Max., Class V; Output: 20VDC, 300 mA
UV lamp: 10VDC, 3W with a peak frequency of
253.7nm.
SAA120280

6
Use your SteriShoe®sanitizer daily
The combination of sweat and heat inside your shoes
makes a perfect breeding ground for the bacteria and
fungi that cause toenail fungus, athlete’s foot, and foul
odor. And when foot ailments exist, shoes can be a
common source of re-infection.
Therefore, to fully minimize the likelihood of a
new infection or re-infection, germs must be
eradicated at the risk source daily.
We recommend that you change the UV lamps in your
SteriShoe® every two years to guarantee maximum
effectiveness killing harmful microbes in your shoes.
We will make it easy for you to remember.
Register your SteriShoe®shoe sanitizer at
www.sterishoe.com/regist.html. We will send you an
email when it is time to replace the UV lamps.
How the SteriShoe®sanitizer works:
The innovative SteriShoe® shoe sanitizer kills
the germs that reside inside shoes with a special
germicidal ultraviolet light (UVC).
With the first treatment, a
SteriShoe® sanitizer destroys up to 99.9%
of the microorganisms in shoes, including the bacteria
and fungi that cause toenail fungus (onychomycosis),
athlete’s foot (tinea pedis) and offensive foot odor.
The SteriShoe® sanitizer is also an excellent choice
for those with diabetes or generally concerned about
their feet’s hygiene.
5

7 8
Power supply
Left SteriShoe®
shoe sanitizer
2 shoe bags
Contents
Right SteriShoe®
shoe sanitizer
2 ultraviolet
light bulbs
(pre-installed)
ultraviolet light bulb
adjustment sleeve
On/Off/Status light indicator
power cord
solid light =
unit is treating a shoe
no light =
unit is off
blinking light =
an error has occurred
Using your SteriShoe®device
Your SteriShoe® sanitizer comes with important safety
features which prevent exposure to the UVC light. The
following is a quick reference on how to safely operate
your SteriShoe® ultraviolet shoe sanitizer.
The on/off button functions as a status indicator.
Status states:
2 shoe straps

Use the SteriShoe®shoe sanitizer
only as directed.
To prevent errors when using the SteriShoe® shoe
sanitizer, please follow these directions:
Installing or replacing a lamp
Using a soft dry cloth, hold the front of the UV lamp
and screw it into the socket in the SteriShoe®
ultraviolet shoe sanitizer. Repeat this step for the
second SteriShoe® shoe sanitizer.
General Use Instructions
1. Plug the power
supply into a
standard wall outlet
(AC 100-240V).
2. Plug one power cord
into each SteriShoe®
shoe sanitizer.
3. Insert the right
SteriShoe® shoe
sanitizer into a right
shoe and the left
SteriShoe® shoe
sanitizer into a left
shoe.
4. Place each
SteriShoe® shoe
sanitizer and shoe
into the provided
SteriShoe® branded
shoe bag.
5. Close each shoe bag
drawstring.
6. Press each on/off
button to begin
treating your shoes.
7. If the on/off button is glowing solid purple, the
SteriShoe® shoe sanitizer is treating the shoe and
will turn off after approximately 45 minutes.
DO NOT remove the shoe bag while the SteriShoe®
shoe sanitizer is treating a shoe.
8. Once the treatment process is complete, the on/off
light will no longer be illuminated and it will be safe
to remove the SteriShoe® shoe sanitizer from a shoe.
If you need to remove a SteriShoe® shoe sanitizer from
a shoe when it is treating a shoe, press the on/off
button to turn it off. If the on/off button is not solidly
illuminated, then it is safe to remove the SteriShoe®
shoe sanitizer as it will not interrupt a treatment.
Note: If the on/off button is flashing, one of the safety
features was probably activated. See the troubleshooting
section (on page 13) for more information.
10
9

11 12
The SteriShoe® ultraviolet shoe sanitizer will not work if:
■ You use it in a shoe without heel support. The
SteriShoe® shoe sanitizer must be compressed to
operate. (See instructions for using the SteriShoe®
shoe strap on the opposite page.)
■ It detects ambient light. The provided shoe bag must
be used to darken the shoe environment.
Just like you give your feet a break, give your SteriShoe®
shoe sanitizer a break too. Allow your SteriShoe® shoe
sanitizer to rest for at least fifteen minutes between uses.
1. Insert opened strap through the
SteriShoe®shoe sanitizer handle (with
the Velcro material facing outward)
2. Insert strap through the d-ring on the
end of the SteriShoe®strap.
3. Push the heel of the SteriShoe®shoe
sanitizer forward.
4. While pushing the heel forward,
tighten the strap and secure it with the
Velcro.
5. Plug in your shoe sanitizers, insert
them into the SteriShoe®shoe bags
and turn them on.
DO NOT allow the shoe strap to go
between the front halves of your
SteriShoe®sanitizer. For use with shoes
where this will occur, reverse the shoe
sanitizers (i.e. use the right in the left
shoe and the left in the right shoe) to
prevent this issue.
Using your SteriShoe®device Using your SteriShoe®shoe strap

The ambient light sensor has detected light. Be sure
that the SteriShoe® shoe sanitizer is inside a shoe. If
the shoe is a sandal or open shoe, be sure to place the
SteriShoe® shoe sanitizer and shoe inside the provided
shoe bags. If the error is still present, try pressing
down on the tongue of the shoe when turning the
SteriShoe® shoe sanitizer on or move to a darker room.
Troubleshooting
There are safety features in the SteriShoe® shoe
sanitizer to prevent a user from being exposed to the
UV light. If the on/off button is blinking, one of the
safety features has likely been activated.
The error chart is listed below. If you have any
questions, please call 1-866-686-7463, ext 2 for technical
assistance.
Error and Remedy
13 14
The SteriShoe® shoe sanitizer is either not in a shoe or
the shoe is too large to compress the safety switch. Try
using the SteriShoe® shoe sanitizer in a smaller shoe or
The lamp is either damaged or not screwed in
completely. If you have this error, unplug the power
and switch the lamps between the left and right shoe
sanitizers.
■ If both units now work (the on/off light remains
illuminated), the lamp may have not been screwed
in completely.
■ If the problem remains with the lamp, e.g. the right
shoe sanitizer was not working and after switching
the lamps the left shoe sanitizer is not working, then
the lamp needs to be replaced.
Note: After turning the shoe sanitizer on, it will take
approximately 10 seconds for this error indicator to
occur. This is the time needed to ignite the UVC lamp.
blink pause blink
blink pause blinkblink blink
blink pause blinkblink blinkblink blink
place something, such as a pair of socks, between
the heel of the shoe and the SteriShoe® shoe sanitizer.
If you are using the SteriShoe® shoe sanitizer with
a shoe that does not have heel support, use the
SteriShoe® shoe strap to keep the SteriShoe® sanitizer
compressed.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
15 16
Disclaimers
■ The SteriShoe® shoe sanitizer destroys up to 99.9% of
the targeted microorganisms. Targeted
microorganisms are those that come in direct
unobstructed contact with the UV light.
■ The SteriShoe® shoe sanitizer does not treat medical
conditions; it is intended to provide a clean and
healthy environment for feet inside shoes.
■ The UV light in the SteriShoe® may discolor the
interior of the shoe.
■ UV light may accelerate the degradation of certain
materials.
Important Information
DO NOT look at the light
from your SteriShoe®
ultraviolet shoe sanitizer
when it is turned on; it emits
UV light which can be
harmful to eyes and skin. You
can tell when the SteriShoe® shoe sanitizer light is on
because the on/off button will be glowing solid purple.
If the on/off button is flashing, an error has occurred.
The SteriShoe® shoe sanitizer has built-in safety
features to reduce the likelihood of accidental
exposure to the UV lamp. An error is most likely
due to the activation of a safety feature. See the
troubleshooting section for more information.
LAMP CONTAINS MERCURY (Hg). The lamp contains
a tiny metal ball which you may hear inside the lamp.
This is normal; the lamp is not broken. Since mercury
is toxic please dispose of the lamp in accordance with
local disposal laws. For more information, see:
www.lamprecycle.org/res-statelaws.shtml .

Warranty disclaimers: Any implied warranties arising
out of this sale, including but not limited to the implied
warranties of description, merchantability and fitness
for a particular purpose, are limited in duration to the
stated warranty coverage. In no event shall SCI be
liable for loss of use of this product or for any indirect,
special, incidental or consequential damages, or costs,
or expenses incurred by the consumer or any other
user of this product, whether due to a breach of
contract, negligence, strict liability in tort or otherwise.
SCI shall have no liability for any personal injury,
property damage or any special, incidental, contingent
or consequential damage of any kind resulting from
the use of this product. Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts or
the exclusion or limitation of consequential or
incidental damages, so the above limitation may not
apply to you.
Legal remedies: This warranty gives you specific legal
rights and you may also have other rights that vary
from state to state.
Warranty Information
Limited One Year Warranty
Warranty coverage: Shoe Care Innovations, Inc. (“SCI”)
warrants, to the original purchaser, that this product
will be free of defects in materials or workmanship for
a period of one (1) year* from date of purchase, with
the exceptions stated below.
*The warranty term for lamps is 60 days from the date
of purchase.
What is not covered: This warranty does not cover
damage caused by accident, tampering, improper care,
misuse, uses for which the product was not designed,
or other causes not arising from defects in material or
workmanship.
Warranty performance: During the above warranty
period, SCI will repair or replace any part of the
product deemed defective.
Contact SCI at 1-866-686-Shoe(7463) to obtain warranty
service or go to www.SteriShoe.com for more
information.
17 18

assainisseur de chaussures
à UV
mode d’emploi
19 20

MESURES DE PRÉCAUTION
IMPORTANTES
Lors de l’utilisation des produits électriques, surtout en
présence d’enfants, des mesures essentielles de précau-
tion devront toujours être prises, y compris les suivantes.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
DANGER - Pour réduire le risque d’électrocution:
■ Toujours débrancher l’assainisseur de chaussures
SteriShoe® immédiatement après utilisation.
■ Ne pas employer lorsque vous vous baignez.
■ Ne pas placer ou entreposer l’assainisseur de
chaussures SteriShoe® dans un endroit d’où il peut
tomber ou être tiré dans la baignoire ou le lavabo.
■ Ne pas le placer ou le laisser tomber dans l’eau ou
dans tout autre liquide.
■ Ne pas essayer de récupérer l’assainisseur de
chaussures SteriShoe® tombé à l’eau. Débranchez-le
immédiatement.
AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlures,
électrocution, incendie ou blessure.
■ L’assainisseur de chaussures SteriShoe® ne devrait ja-
mais être laissé sans surveillance quand il est branché.
■ La surveillance stricte est requise quand
l’assainisseur de chaussures SteriShoe® est utilisé
par, sur ou en présence des enfants ou invalides.
■Utiliser l’assainisseur de chaussures SteriShoe®
uniquement aux fins décrites dans ce manuel. Ne pas
utiliser d‘accessoires qui n’ont pas été recommandés
pas le fabriquant.
■ Ne jamais utiliser l’assainisseur de chaussures Steri-
Shoe® si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il
ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé sur le
sol ou a été endommagé ou s’il est tombé dans l’eau.
■ Garder le cordon électrique loin des surfaces chauffées.
■ Ne jamais laisser tomber ou introduire des objets
dans les ouvertures.
■ Ne pas regarder la lampe quand elle est allumée.
■ Ne pas utiliser l’assainisseur de chaussures
SteriShoe® en dehors des chaussures.
■ Manipuler l’assainisseur de chaussures SteriShoe® avec
soin. Vous placez une lampe fragile dans une chaussure.
■ Si l’assainisseur de chaussures SteriShoe® ne
s’éteint pas après 45 minutes, il est possible que la
minuterie ne fonctionne pas bien. Eteignez l’appareil,
débranchez la source d’alimentation et téléphonez
au 1-866-686-Shoe(7463).
■ Si le voyant lumineux on/off clignote, vérifiez la
lampe pour vous assurer qu’elle fonctionne. Si elle
ne fonctionne plus, NE PAS introduire le pied dans
la chaussure avant de ramasser toutes les pièces de
la lampe cassée.
■ L’usage de cet appareil n’est pas prévu pour des
personnes (enfants inclus) souffrant d’ infirmités
physiques, sensorielles ou mentales, ou bien
manquant d’expérience et de connaissances, à moins
qu’elles ne soient surveillées ou bien qu’une
personne responsable de leur sécurité leur ait donné
des instructions concernant l’usage de cet appareil.
■ Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Ne pas laissé à la
portée des enfants.
GARDER CES INSTRUCTIONS
21 22

Nous vous remercions d’avoir choisi SteriShoe®.
Vous avez fait un pas important pour garder vos pieds
en bonne santé.
Le stérilisateur SteriShoe®est:
■ Scientifiquement prouvé pour détruire les micro-
organismes.*
■ Efficace contre les microorganismes qui causent
la mycose des ongles, le pied d’athlète et une forte
odeur des pieds.
■ Non toxique. Il n’utilise pas de produits chimiques
nocifs, aérosols ou de substances pour détruire les
bactéries, les germes et les champignons.
■ Accepté par l’Association Médicale Américaine de
Podologie.
■ Très facile, sûr et pratique à utiliser. Il suffit de le
brancher et d’appuyer sur le bouton !
Nous vous invitons à lire le présent Mode d’emploi pour
apprendre comment utiliser votre assainisseur Steri-
Shoe® d’une manière sure et efficace. Envoyez-nous vos
opinions concernant l’assainisseur SteriShoe® par email
à l’adresse [e-mail]. Nous sommes
toujours heureux d’avoir les réactions de nos clients.
Bien à vous,
Adam Ullman
Président et PDG
*Les résultats des tests indépendants sont disponibles sur www.SteriShoe.com
23 24
Ce logo indique que ce produit ne doit pas
être jetté avec les autres déchets ménagers
en Europe. Afin d’éviter toute nuisance
possible à l’environnement ou à la santé
de l’être humain causée par l’élimination
incotrôlée des déchets, recyclez ce produit
de façon responsable afin de promouvoir la
réutilisation durable des ressources matérielles. Afin
de renvoyer votre produit usagé, veuillez utiliser le
système de renvoi et collecte ou contactez votre reven-
deur ou commerçant. Il peut reprendre ce produit afin
de le recycler sans danger pour l’environnement.
Le produit peut être depose dans une borne de de
collecte spécifique.
Spécificités:
Lampe UV: 10VDC, 3W
Desinfecteur SteriShoe ultraviolet, Model: STSH-002,
20VDC, 300 mA
Adaptateur secteur: Input 100-240 V, 50/60 Hz, 0.68A
Max, Class V, Output: 20VDC, 300 mA
SAA120280

Utiliser votre assainisseur SteriShoe®
chaque jour
La combinaison de transpiration et de chaleur à
l’intérieur de vos chaussures constitue un milieu
idéal pour le développement des bactéries et cham-
pignons qui provoquent des mycoses des ongles,
le pied d’athlète et une mauvaise odeur. Et quand il
existe des affections pédieuses, les chaussures peuvent
représenter une source fréquente de réinfection.
Pour réduire donc au maximum la probabilité d’une
nouvelle infection ou réinfection, la source des germes
doit être éradiquée quotidiennement.
Nous vous recommandons de changer les lampes UV
de votre SteriShoe® tous les deux ans pour garantir
une efficacité maximale de la destruction des microbes
nocifs qui se trouvent à l’intérieur de vos chaussures.
Nous vous aidons à vous en rappeler :
Enregistrer votre assainisseur de chaussures
SteriShoe®sur www.sterishoe.com/regist.html.
Nous vous enverrons un email quand le moment sera
venu de remplacer les lampes UV.
Comment l’assainisseur SteriShoe®
fonctionne-t-il ?
L’assainisseur de chaussures innovateur, SteriShoe®,
détruit les germes qui se trouvent à l’intérieur des
chaussures à l’aide des propriétés spéciales germicides
de la lumière ultraviolette (UVC).
Depuis le premier traitement, un
assainisseur SteriShoe® détruit jusqu’à 99.9%
des microorganismes trouvés à l’intérieur des
chaussures, y compris les bactéries et les champignons
qui provoquent la mycose des ongles (onychomycoses),
le pied d’athlète (tinea pedis) et une forte mauvaise odeur.
L’assainisseur SteriShoe® représente également un
excellent choix pour ceux qui souffrent de diabète ou
ceux qui sont préoccupés en général de l’hygiène de
leurs pieds.
25 26

Alimentation électrique
Assainisseur
SteriShoe®
Gauche
2 sacs à chaussures
Contenus
Assainisseur
SteriShoe®
Droit
2 ampoules aux
rayons ultraviolets
(préinstallées)
Lumière forte=
le dispositif traite une
chaussure
Lumière éteinte=
le dispositif est
éteint
Lumière clignotante=
une erreur est survenue
Utiliser votre dispositif SteriShoe®
Votre assainisseur SteriShoe® est livré avec des élé-
ments de sécurité avancés qui empêchent l’exposition
aux rayons ultraviolets. Dans ce qui suit vous trouverez
des indications sur la modalité sure d’utilisation de
votre assainisseur de chaussures SteriShoe® UV.
La touche ON/OFF fonctionne comme un indicateur
d’état. Etat:
2 brides à
chaussure
Lampe de lumière
ultraviolette
Manchon d’ajustement
On/Off/Indicateur l’état de la lumière
Cordon électrique
27 28

Utiliser l’assainisseur de chaussures
SteriShoe®uniquement selon les
indications.
Pour éviter les erreurs lors de l’utilisation de
l’assainisseur de chaussures SteriShoe®, veuillez suivre
les indications suivantes :
Installation ou remplacement d’une lampe
A l’aide d’un chiffon sec et doux, tenez l’avant de la
lampe UV et introduisez-la dans le sac de l’assainisseur
de chaussures SteriShoe® UV. Répétez cette étape pour
le second assainisseur de chaussures SteriShoe®.
Instructions générales d’utilisation
1. Brancher le câble
d’alimentation dans une
prise murale standard
(AC 100-240V).
2. Brancher un cordon
d’alimentation dans chaque
assainisseur de chaussures
3. Introduire l’assainisseur
de chaussure SteriShoe®
droit dans la chaussure
droite et l’assainisseur
chaussure SteriShoe®
gauche dans la chaussure
gauche.
4. Placer chaque
assainisseur
chaussure
SteriShoe® et la
chaussure dans
le sac à chaussure
portant la marque
SteriShoe®.
5. Fermer chaque sac
à chaussures par le
cordon coulissant.
6. Appuyer sur chaque bouton ON/OFF pour
commencer à traiter vos chaussures.
7. Si le bouton ON/OFF est allumé en violet foncé,
l’assainisseur de chaussures SteriShoe® est en
train de traiter vos chaussures et il s’éteindra
après environ 45 minutes. NE PAS enlever le sac à
chaussures lors du traitement de la chaussure avec
l’assainisseur de chaussures SteriShoe®.
8. Une fois le processus de traitement fini, le bouton
ON/OFF ne sera plus allumé et on pourra retirer
en toute sécurité l’assainisseur SteriShoe® d’une
chaussure.
Si vous avez besoin de retirer un assainisseur Steri-
Shoe® d’une chaussure pendant que le traitement est
en train de s’effectuer, veuillez appuyer sur le bouton
ON/OFF pour l’éteindre. Si le bouton n’est pas illu-
miné de manière intense, alors vous pouvez retirer
30
29

1. Insérer la bride ouverte par la
poignée de l’assainisseur de
chaussure SteriShoe®(par la couche
Velcro orientée vers l’extérieur)
2. Insérer la bride par l’anneau qui se
trouve à l’extrémité de la bride
SteriShoe®.
3. Pousser le talon de l’assainisseur de
chaussures SteriShoe®en avant.
4. Lorsque vous poussez le talon en
avant, serrer la bride et sécuriser-la
par le Velcro.
5. Branchez les assainisseurs de
chaussures, insérer les dans le sac à
chaussures SteriShoe®et mettez les
en marche.
NE PAS permettre à la bride de glisser
parmi les parties frontales de votre
assainisseur SteriShoe®. Pour les
utilisations où cela arrivera inverser les
assainisseurs de chaussures. (ex. utiliser
la droit dans la chaussure gauche et la
gauche dans la chaussure droite) pour
prévenir ce type de problème.
Utiliser votre dispositif SteriShoe®
Votre assainisseur SteriShoe® à UV ne fonctionnera
pas si :
■ Vous l’utilisez dans une chaussure sans attache
au talon. L’assainisseur chaussure SteriShoe®
doit subir de la pression pour fonctionner. (Voir
les instructions pour l’utilisation des brides des
chaussures SteriShoe® sur la page à coté.)
■ Il détecte de la lumière ambiante. Le sac à
chaussures mis à disposition doit être utilisé pour
assombrir le milieu où se trouve la chaussure.
Tout comme vous donnez un répit à vos pieds,
accordez-en un à votre assainisseur de chaussures
SteriShoe® aussi. Permettez à l’assainisseur SteriShoe®
de se reposer pendant au moins quinze minutes entre
les utilisations.
Comment utiliser les brides de chaussures
de votre SteriShoe®
l’assainisseur de chaussures SteriShoe® en toute
sécurité car cela n’interrompra pas le traitement.
Attention :Si le bouton ON/OFF clignote, un des
dispositifs de sécurité a probablement été activé.
Consultez la section Dépannage (page 33) pour plus
d’informations.
31 32

Le capteur de lumière a détecté de la lumière. Assurez-
vous que l’assainisseur de chaussures SteriShoe® est
à l’intérieur d’une chaussure. Si la chaussure est une
sandale ou une chaussure ouverte, assurez-vous d’avoir
introduit l’assainisseur SteriShoe® dans le sac qui a été
mis à votre disposition à cet effet. Si l’erreur persiste,
essayez de presser sur la languette de la chaussure quand
vous mettez en marche l’assainisseur de chaussures
SteriShoe® ou allez dans une pièce plus sombre.
Depannage
L’assainisseur de chaussures SteriShoe® est doté
d’éléments de sécurité pour empêcher que les
utilisateurs soient exposés à la lumière UV. Si le
bouton ON/OFF clignote, une des fonctions de
sécurité a probablement été activée. Vous trouverez
dans ce qui suit une liste des erreurs. Si vous avez
des questions, veuillez téléphoner au 1-866-686-7463,
option N˚2 pour de l’assistance technique.
Erreur et Solution
L’assainisseur de chaussures SteriShoe® soit n’est pas
introduit dans une chaussure, soit la chaussure est
La lampe est soit cassée soit elle n’est pas introduite
complètement. Si vous vous confrontez à cette erreur, dé-
branchez le cordon d’alimentation et inversez les lampes
entre les assainisseurs de chaussures droit et gauche.
■ Si aucune des deux unités ne fonctionne (le témoin
lumineux ON/OFF reste allumé), il est possible que
la lampe n’ait pas été entièrement introduite.
■ Si le problème de la lampe persiste, par exemple,
l’assainisseur droit ne fonctionnait pas et après
avoir inversé les lampes, l’assainisseur gauche ne
fonctionne pas, alors les lampes doivent être
remplacées.
Attention : Après avoir mis en marche l’assainisseur
de chaussures, cette erreur d’indication se produira
pendant environ 10 secondes. C’est la durée
nécessaire pour le démarrage de la lampe UVC.
trop large pour une pression sur l’interrupteur de
sécurité. Essayer d’utiliser l’assainisseur de chaussures
SteriShoe® dans une chaussure plus petite ou in-
troduisez quelque chose, comme par exemple une
paire de chaussettes entre le talon de la chaussure et
l’assainisseur chaussure SteriShoe®. Si vous utilisez
l’assainisseur de chaussures SteriShoe® sur des
chaussures qui n’ont pas de talon, utilisez la bride de
chaussure SteriShoe® pour maintenir la pression.
clignotement pauseclignotement clignotement clignotement clignotement clignotement
pauseclignotement clignotement clignotement clignotement
pauseclignotement clignotement
33 34

Le dispositif est conforme au Point 15 des lois de
la Commission Fédérale de la Communication.
L’utilisation est assujettie aux deux conditions
suivantes : (1) le présent dispositif ne provoquera
pas de d’interférences nuisibles et (2) le présent
dispositif doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences qui peuvent entrainer un
fonctionnement non désiré.
Avertissement : Toute modification sur cette unité
n’ayant pas été expressément approuvée par l’autorité
responsable de la conformité à la réglementation peut
annuler le droit de l’utilisation du dispositif.
Avis de non responsabilité
■ L’assainisseur de chaussures SteriShoe® détruit
jusqu’à 99,9% des microorganismes cibles. Les
microorganismes cibles sont ceux qui viennent en
contact direct et non obstrué avec la lumière UV.
■ L’assainisseur de chaussures SteriShoe® ne traite
pas de troubles médicaux ; il est conçu pour fournir
un environnement sain et propre aux pieds qui sont
à l’intérieur de la chaussure.
■ La lumière UV du SteriShoe® peut décolorer
l’intérieur de la chaussure.
■ La lumière UV peut accélérer la dégradation des
certains matériaux.
Informations importantes
NE PAS regarder la lumière
provenant de votre
assainisseur de chaussure
UV SteriShoe® quand il est
en marche ; il émet de la
lumière UV qui pourrait
nuire à vos yeux et à votre peau. Vous pouvez savoir
quand la lumière de l’assainisseur de chaussures
SteriShoe® est allumée car le bouton ON/OFF aura
une forte couleur violète.
Si le bouton ON/OFF clignote, une erreur est
survenue. L’assainisseur de chaussures SteriShoe®
est doté d’éléments de sécurité pour réduire les
possibilités d’exposition accidentelle à la lampe UV.
Une erreur est le plus souvent due à l’activation d’un
élément de sécurité. Voir la section dépannage pour
plus d’informations.
LA LAMPE CONTIENT DU MERCURE (Hg). La lampe
contient une balle minuscule en métal que vous
pouvez entendre à l’intérieur de la lampe. Cela est
normal et ne veut pas dire que la lampe est cassée.
Puisque le mercure est toxique veuillez utiliser la
lampe en conformité avec les lois locales en vigueur.
Pour plus d’information visiter :
www.lamprecycle.org/res-statelaws.shtml .
AVERTISSEMENT
Eviter de
regarder
directement la
lumière UV!
35 36

Exonérations de garantie : Toutes garanties qui
dérivent de la présente vente, y compris, mais pas
limitées aux garanties de description, de commerciali-
sation et d’adaptation à un objectif particulier, ont
une durée limitée à la couverture de garantie
mentionnée. SCI ne sera tenu responsable en aucun
cas pour la perte de droit d’utilisation du présent
produit ou pour tout dommage indirect ou spécial,
accidentel ou subséquent, ou couts, ou d’éventuelles
dépenses supportées par le client ou tout autre usager
du produit, que ce soit à cause de la violation du
contrat ou à cause de la négligence, responsabilité
stricte en matière délictuelle ou autrement.
SCI ne sera pas tenu responsable pour aucune
blessure personnelle, dégâts matériels ou tout autre
dégât spécial, accessoire, contingent ou subséquent,
de toute sorte, qui résulte de l’utilisation du présent
produit. Il y a des états qui ne permettent pas des
limitations sur la durée de la garantie impliquée ou sur
l’exclusion ou limitation des préjudices subséquents
ou contingents et il est donc possible que la présente
limitation ne s’applique pas dans votre cas.
Voie de droit : La présente garantie vous offre des
droits légaux spécifiques et il est possible que vous
ayez des droits supplémentaires qui varient d’un état
à l’autre.
Informations relatives à la garantie
Garantie limitée à un an
Couverture de votre garantie : Shoe Care Innovations,
Inc. (“SCI”) offre la garantie, à l’acheteur original, que
ce produit sera exempt de défauts en ce qui concerne
le matériel ou la fabrication pour une période d’un an
(1)* à partir de la date d’achat, avec les suivantes
exceptions.
* La période de garantie pour les lampes est de 60
jours à partir de la date d’achat.
Exclusions de garantie : La présente garantie ne
couvre pas les dommages causés par les accidents,
falsification, soins inadéquats, utilisation dans des
buts auxquels ce produit n’a pas été destiné, utilisation
abusive ou autres causes qui ne dérivent pas de
défauts de matériel ou de fabrication.
Rendement de la garantie : Durant la période
mentionnée de garantie, SCI réparera toute partie du
produit jugée défectueuse.
Contacter SCI au 1-866-686-Shoe(7463) pour avoir le
service de garantie ou rendez-vous sur
www.SteriShoe.com pour plus d’information.
37 38