STIEBEL ELTRON PSH 30 Universal EL Instruction Manual

.CeC&eC.CZ`<<`.HC
HTV`.HCC.CZ`<<`.HC
  
HZ<e+.C\`<.
qVBqZZVéqCZT.+Vq<<BHeC`+qt<.CV  
 | STENOVÝ ZÁSOBNÍK NA TEPLÚ VODU
á TZ+ŗƃHB%HV`eC.pVZ<
á TZ+ÑƃHB%HV`eC.pVZ<
á TZ+ ƃHB%HV`eC.pVZ<
á TZ+ĜƃƃHB%HV`eC.pVZ<
á TZ+ĜŝƃHB%HV`eC.pVZ<
á TZ+ĜÑƃHB%HV`eC.pVZ<

ŝTZ+HB%HV`eC.pVZ< qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB
.C+<`.CeC&
<<&B.C+.Cq.Z
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise __________________________________ 2
1.1. Dokumentinformation ____________________________________ 2
1.2. Sicherheitshinweise_______________________________________ 2
1.3. Andere Markierungen in dieser Dokumentation ____ 3
1.4. Maßeinheiten_______________________________________________ 3
2. Sicherheit _______________________________________________ 3
2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ___________________ 3
2.2. Sicherheitshinweise_______________________________________ 3
2.3. CE-Kennzeichnung_________________________________________ 3
2.4. Prüfzeichen _________________________________________________ 3
3. Gerätebeschreibung ___________________________________ 3
4. Bedienung ______________________________________________ 4
4.1. Temperatureinstellung ___________________________________ 4
4.2. Schnellaufheizung_________________________________________ 4
5. Reinigung, Pflege und Wartung ______________________ 4
6. Was tun wenn ... _______________________________________ 4
6.1. ... Störungen am Gerät auftreten_______________________ 4
INSTALLATION
7. Sicherheit _______________________________________________ 5
7.1. Allgemeine Sicherheitshinweise________________________ 5
7.2. Vorschriften, Normen und Bestimmungen ___________ 5
7.3. Wasserinstallation_________________________________________ 5
8. Gerätebeschreibung ___________________________________ 5
8.1. Lieferumfang _______________________________________________ 5
9. Montage_________________________________________________ 5
9.1. Montageort _________________________________________________ 5
9.2. Montage des Gerätes _____________________________________ 5
9.3. Wasseranschluss___________________________________________ 6
9.4. Elektrischer Anschluss____________________________________ 6
10. Erstinbetriebnahme____________________________________ 6
11. Außer Betrieb setzen __________________________________ 6
12. Wiederinbetriebnahme________________________________ 6
13. Übergabe des Gerätes _________________________________ 6
14. Störungsbeseitigung___________________________________ 7
14.1. Störungstabelle ____________________________________________ 7
15. Wartung_________________________________________________ 8
15.1. Sicherheitsgruppe und -ventil überprüfen ___________ 8
15.2. Gerät entleeren ____________________________________________ 8
15.3. Schutzanode kontrollieren_______________________________ 8
15.4. Entkalken____________________________________________________ 8
15.5. Temperaturregler und -begrenzer Eintauchtiefen __ 8
16. Technische Daten_______________________________________ 9
16.1. Maße und Anschlüsse ____________________________________ 9
16.2. Elektroschaltplan _________________________________________ 10
16.3. Datentabelle _______________________________________________ 11
16.4. Störfallbedingungen _____________________________________ 11
KUNDENDIENST UND GARANTIE
UMWELT UND RECYCLING
1. Allgemeine Hinweise
1.1 Dokumentinformation
Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenutzer und
den Fachhandwerker.
Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nach-
folgenden Benutzer weiter.
1.2 Sicherheitshinweise
1.2.1 Aufbau
GEFAHR Stromschlag Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig
vom Netz!
GEF
12 3
4
1 Symbol
2 Signalwort
3 Benennung
4 Hinweistext
1.2.2 Symbole, Benennungen
ZźăĒù ¼ĉ¼ĉĉşĉÖ
Verletzung
Stromschlag
Verbrennung oder Verbrühung
1.2.3 Signalworte
Z.&C<qHV`
GEFAHR Das Signalwort GEFAHR kennzeichnet Hinweise, deren
Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge
haben.
WARNUNG Das Signalwort WARNUNG kennzeichnet Hinweise, deren
Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge
haben können.
VORSICHT Das Signalwort VORSICHT kennzeichnet Hinweise, deren
Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verlet-
zungen führen können.

.CeC&
Z.+V+.`
DEUTSCH
qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB TZ+HB%HV`eC.pVZ<ŗ
1.3 Andere Markierungen in dieser Dokumentation
Lesen Sie Texte neben diesem Symbol sorgfältig durch.
ZźăĒù
Geräteentsorgung
ªDiese Passagen und das „»“ Symbol zeigen Ihnen, dass Sie
etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden
Schritt für Schritt beschrieben.
- Passagen mit diesem „–“ Symbol zeigen Ihnen Aufzählungen.
1.4 Maßeinheiten
Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Mil- limeter.
2. Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät dient zur Erwärmung von Trinkwasser und kann ein
oder mehrere Zapfstellen versorgen.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Nicht erlaubt ist die Beheizung anderer Flüs-
sigkeiten oder Stoffe. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge-
hört auch das Beachten dieser Anleitung.
2.2 Sicherheitshinweise
GEFAHR Verbrühung
An der Entnahmearmatur kann eine Warmwassertempe-
ratur von bis zu 80 °C auftreten. Bei Auslauftemperatu-
ren größer 43 °C besteht Verbrühungsgefahr. Halten Sie
Kleinkinder von den Entnahmearmaturen fern.
WARNUNG Verletzung Sollten Kinder oder Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
das Gerät bedienen, stellen Sie sicher, dass dies nur
unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person ge-
schieht.
Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie
nicht an dem Gerät spielen!
Das Gerät steht in geschlossener Betriebsweise unter Druck!
Während der Aufheizung tropft das Ausdehnungswasser
aus dem Sicherheitsventil. Tropft nach Beendigung der
Aufheizung Wasser, informieren Sie Ihren Fachhand-
werker.
Beschädigungsgefahr! Die Wasserzulaufleitungen sind vom Nutzer vor Frost zu
schützen.
2.3 CE-Kennzeichnung
Die CE-Kennzeichnung belegt, dass das Gerät alle grundlegenden
Anforderungen erfüllt:
- Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit
- Niederspannungsrichtlinie
2.4 Prüfzeichen
Siehe Typenschild am Gerät.
3. Gerätebeschreibung
Das Gerät hält Trinkwasser mit der gewählten Temperatur bereit.
Das Wasser wird durch elektrische Heizkörper aufgeheizt. Mit der
Schnellaufheizungsfunktion können Sie die Aufheizzeit verkürzen.
Der Innenbehälter ist durch eine Emaillierung in Verbindung
mit der eingebauten Magnesium-Schutzanode vor Korrosion ge-
schützt.
Das beim Aufheizen von Wasser entstehende Ausdehnungswasser
wird über das Sicherheitsventil abgeführt.
Die Wärmedämmung besteht aus umweltfreundlichem und
recyclingfähigem Polyurethan-Schaum.
Das Gerät ist in „Frostschutzstellung“ vor Frost geschützt, wenn
es am Stromnetz angeschlossen ist. Das Gerät schaltet rechtzeitig
ein und heizt das Wasser auf. Die Wasserleitung und die Sicher-
heitsgruppe werden durch das Gerät nicht vor Frost geschützt.

.CeC&
.CeC&
ÔTZ+HB%HV`eC.pVZ< qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB
4. Bedienung
Beschädigungsgefahr! Das Abziehen des Temperatur-Einstellknopfes ist nur
durch den Fachhandwerker zulässig!
4.1 Temperatureinstellung
4
3
5
2
1
26_02_09_0137
1 Temperatur-Einstellknopf
2 Taster für Schnellaufheizung
3 Signallampe für Betriebsanzeige
4 Frostschutzstellung circa 7 °C
E Energiesparstellung circa 40 °C
e Energiesparstellung circa 60 °C
5 maximal eingestellte Temperatur
Sobald die Wassertemperatur unter den gewählten Wert sinkt,
schaltet automatisch die Heizung ein. Die Signallampe für Be-
triebsanzeige leuchtet bis die eingestellte Temperatur wieder er-
reicht ist.
Bei geringem Wasserverbrauch oder stark kalkhaltigem Wasser
empfiehlt sich eine niedrige Temperatur, da Wasser ab circa 55°C
Kalk abscheidet.
4.1.1 Urlaub und Abwesenheit
ªWenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen, stellen Sie es
aus Energiespar-Gründen auf Frostschutz ein oder trennen
Sie das Gerät vom Netz.
ªHeizen Sie den Behälterinhalt aus hygienischen Gründen vor
der ersten Nutzung einmalig auf über 60°C auf.
4.2 Schnellaufheizung
Mit dem Taster für Schnellaufheizung können Sie die Heizleistung
erhöhen. Es wird ein zweiter Heizkörper zugeschaltet (siehe
Kapitel „Technische Daten/ Datentabelle“). Nach Erreichen der
gewählten Temperatur wird der zweite Heizkörper ausgeschaltet.
5. Reinigung, Pflege und Wartung
ªVerwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reini-
gungsmittel! Zur Pflege und Reinigung des Gerätes genügt
ein feuchtes Tuch.
ªKontrollieren Sie regelmäßig die Armaturen. Kalk an den
Armaturausläufen können Sie mit handelsüblichen Entkal-
kungsmitteln entfernen.
ªLassen Sie die elektrische Sicherheit am Gerät und die Funk-
tion der Sicherheitsgruppe regelmäßig von einem Fachhand-
werker prüfen.
ªLassen Sie die Magnesium-Schutzanode erstmalig nach
einem Jahr von einem Fachhandwerker kontrollieren. Der
Fachhandwerker entscheidet danach, in welchen Abständen
eine erneute Kontrolle durchgeführt werden muss.
ªBetätigen Sie regelmäßig das Sicherheitsventil, um einem
Festsitzen durch Kalkablagerungen vorzubeugen.
6. Was tun wenn ...
6.1 ... Störungen am Gerät auftreten
ZŒĖļşĉÖ eļń|ä¼ á¼ä¼şĉÖ
Das Wasser wird nicht
warm und die Signallam-
pe leuchtet nicht.
Es liegt keine Spannung
an.
Überprüfen Sie die
Sicherungen in der Haus-
installation.
Das Wasser wird nicht
warm genug und die Sig-
nallampe leuchtet.
Die Temperatur ist zu
niedrig eingestellt.
Stellen Sie die Tempera-
tur höher ein.
Das Gerät heizt zum Bei-
spiel nach großer Warm-
wasserentnahme nach.
Warten Sie bis Signallam-
pe für Betriebsanzeige er-
lischt.
Die Ausflussmenge ist
gering.
Der Strahlregler in der
Armatur oder der Dusch-
kopf ist verkalkt oder
verschmutzt.
Reinigen und / oder ent-
kalken Sie den Strahlreg-
ler oder den Duschkopf.
Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie den Fachhand-
werker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die
Nummern vom Typenschild mit (000000 und 0000-00000):
(12
)12


26_02_07_0149

DEUTSCH
qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB TZ+HB%HV`eC.pVZ<Ñ
.CZ`<<`.HC
Z.+V+.`
7. Sicherheit
Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur
des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt
werden.
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-
heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und
die originalen Ersatzteile verwendet werden.
7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen
Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften
und Bestimmungen.
7.3 Wasserinstallation
7.3.1 Kaltwasserleitung
Als Werkstoffe sind Stahl- oder Kupferrohre oder Kunststoff-Rohr-
systeme zugelassen.
Ein Sicherheitsventil ist erforderlich.
7.3.2 Warmwasserleitung
Als Werkstoffe sind Kupfer oder Kunststoff-Rohrsysteme zuge-
lassen.
Beschädigungsgefahr! Beim Einsatz von Kunststoff-Rohrsystemen beachten Sie
das Kapitel „Technische Daten / Störfallbedingungen“.
Das Gerät muss mit Druck-Armaturen betrieben werden!
8. Gerätebeschreibung
Die beiden Heizkörper befinden sich in einem Schutzrohr.
Hierdurch ist ein trockener Wechsel der Heizkörper möglich. Das
Gerät muß für den Wechsel nicht entleert werden. Die Heizkörper
sind mit jeweils einem Sicherungssplint gesichert.
8.1 Lieferumfang
Mit dem Gerät werden geliefert:
- 2 montierte Aufhängeleisten
- Sicherheitsventil (SYR) mit Rückflussverhinderer
9. Montage
9.1 Montageort
Das Gerät ist zur festen Wandmontage vorgesehen. Achten Sie
darauf, dass die Wand ausreichend tragfähig ist.
Zur Ableitung des Ausdehnungswassers sollte sich ein geeigneter
Abfluss in der Nähe des Gerätes befinden.
;;:
26_02_09_0135
ªMontieren Sie das Gerät vertikal oder horizontal in der ab-
gebildeten Position in einem frostfreien Raum und in der
Nähe der Zapfstelle.
Achten Sie darauf, dass der Temperatur-Einstellknopf von vorn zugänglich ist.
9.2 Montage des Gerätes
Die am Gerät befestigten Aufhängeleisten sind mit Haken-Langlö-
chern versehen, die eine Montage auf bereits bestehende Aufhän-
gebolzen von Vorgängergeräten in den meisten Fällen ermöglicht.
ªÜbertragen Sie andernfalls die Maße für die Bohrun-
gen auf die Wand (siehe Kapitel „Technische Daten /
Wandaufhängung“).
ªWählen Sie Dübel sowie Schrauben oder Gewindebolzen mit
Scheiben und Muttern nach Festigkeit der Wand aus.
ªBohren Sie die Löcher und drehen Sie die Schrauben oder
Muttern ein, bis circa 10 mm Abstand zur Wand bleiben.
ªHängen Sie das Gerät mit den Aufhängeleisten an die
Schrauben oder Bolzen. Beachten Sie dabei das Leergewicht
des Geräts (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“)
und arbeiten Sie gegebenenfalls mit zwei Personen.
ªRichten Sie das Gerät senkrecht oder waagerecht aus.
ªDrehen Sie alle Schrauben oder Muttern fest an.

ōTZ+HB%HV`eC.pVZ< qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB
.CZ`<<`.HC
VZ`.C`V.C+B
9.3 Wasseranschluss
Beschädigungsgefahr! Führen Sie alle Wasseranschluss- und Installations-
arbeiten nach Vorschrift aus.
Ist der Wasserdruck höher als 0,5 MPa, muss in den Kalt- wasserzulauf ein Druckminderer eingebaut werden.
ªSpülen Sie die Kaltwasserleitung vor dem Anschluss des
Gerätes gründlich durch, damit keine Fremdkörper in den
Behälter oder das Sicherheitsventil gelangen.
ªLeiten Sie den Tropfwasserablauf des Sicherheitsventils in ein
frostsicheres Abflussrohr mit einer steten Abwärtsneigung,
die einen ungehinderten Ablauf des Wassers garantiert. Der
Tropfwasserablauf muss zur Atmosphäre hin immer geöffnet
bleiben.
9.4 Elektrischer Anschluss
GEFAHR Stromschlag Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installations-
arbeiten nach Vorschrift aus.
GEFAHR Stromschlag
Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An-
schluss erlaubt. Das Gerät muss über eine Trennstrecke
von mindestens 3mm allpolig vom Netz getrennt werden
können.
Beschädigungsgefahr! Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung
muss mit der Netzspannung übereinstimmen.
Schutzleiteranschluss
Achten Sie darauf, dass das Gerät an den Schutzleiter
angeschlossen ist!
Siehe Kapitel „Technische Daten / Elektroschaltplan“.
GEFAHR Stromschlag Die elektrische Anschlussleitung darf bei Beschädigung
oder Austausch nur durch einen vom Hersteller be-
rechtigten Fachhandwerker ersetzt werden.
Das Gerät wird mit einer flexiblen vorkonfektionierten Anschluss-
leitung mit Aderendhülsen ohne Stecker ausgeliefert.
ªReicht die Leitungslänge nicht aus, klemmen Sie die An-
schlussleitung im Gerät ab. Verwenden Sie ein geeigne-
tes Installationskabel (siehe Kapitel „Technische Daten /
Datentabelle“).
ªAchten Sie bei der Verlegung des neuen Elektroanschlusska-
bel darauf, dass es wasserdicht durch die vorhandene Kabel-
einführung geführt wird und schließen Sie es innerhalb des
Gerätes sachgerecht an.
10. Erstinbetriebnahme
26_02_07_0146
ªÖffnen Sie das Absperrventil in der Kaltwasserzuleitung.
ªÖffnen Sie ein nachgeschaltetes Zapfventil so lange, bis das
Gerät gefüllt und das Leitungsnetz luftfrei ist.
ªStellen Sie die Durchflussmenge ein. Beachten Sie dabei,
die maximal zulässige Durchflussmenge bei voll geöffneter
Armatur (siehe Kapitel „Technische Daten / Technische
Daten“).
ªDrehen Sie den Temperatur-Einstellknopf auf maximale
Temperatur.
ªSchalten Sie die Netzspannung ein.
ªPrüfen Sie die Arbeitsweise des Gerätes.
ªÜberprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Sicherheitsventils.
11. Außer Betrieb setzen
ªTrennen Sie das Gerät mit der Sicherung in der Hausinstalla-
tion von der Netzspannung.
ªEntleeren Sie das Gerät. Siehe Kapitel „Wartung / Gerät
entleeren“.
12. Wiederinbetriebnahme
Siehe Kapitel „Erstinbetriebnahme“.
13. Übergabe des Gerätes
ªErklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und ma-
chen Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut.
ªWeisen Sie den Benutzer auf das Sicherheitsventil, dessen
Bedeutung und die Bedienungshinweise hin.
ªWeisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin, speziell
die Verbrühungsgefahr.
ªÜbergeben Sie diese Anleitung.

DEUTSCH
qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB TZ+HB%HV`eC.pVZ<Ō
.CZ`<<`.HC
Z`MVeC&ZZ.`.&eC&
14. Störungsbeseitigung
14.1 Störungstabelle
ZŒĖļşĉÖ eļń|ä¼ á¼ä¼şĉÖ
Das Wasser wird nicht
warm und die Signallam-
pe leuchtet nicht.
Der Sicherheits-
Temperaturbegrenzer hat
angesprochen.
Überprüfen Sie das Gerät
und beseitigen Sie die
Ursache.
Drücken Sie die Rück-
stelltaste (siehe Ab-
bildung).
Der Sicherheits-
Temperaturbegrenzer hat
angesprochen, weil der
Regler defekt ist.
Tauschen Sie den Regler
aus.
Drücken Sie die Rück-
stelltaste (siehe Ab-
bildung).
Der Heizflansch ist de-
fekt.
Tauschen Sie den Heiz-
flansch aus.
Die Aufheizzeit ist sehr
lang und die Signallampe
leuchtet.
Der Heizflansch ist ver-
kalkt.
Entkalken Sie den Heiz-
flansch.
Das Sicherheitsventil
tropft und die Signallam-
pe leuchtet nicht.
Der Ventilsitz ist ver-
schmutzt.
Reinigen Sie den Ventil-
sitz.
Rückstelltaste Sicherheits-Temperaturbegrenzer
26_02_07_0150
ªZiehen Sie den Temperatur-Einstellknopf ab und den Taster
für Schnellaufheizung ab.
ªDrehen Sie die Schrauben heraus.
ªNehmen Sie die Unterkappe ab.
ªEntkoppeln Sie das Elektroanschlusskabel.
2
1
26_02_07_0151
1 Rückstelltaste
2 Sicherheits-Temperaturbegrenzer

TZ+HB%HV`eC.pVZ< qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB
.CZ`<<`.HC
qV`eC&
15. Wartung
GEFAHR Stromschlag Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installations-
arbeiten nach Vorschrift aus.
Wenn Sie zusätzlich das Gerät entleeren müssen, beachten Sie das
Kapitel „Gerät entleeren“.
15.1 Sicherheitsgruppe und -ventil überprüfen
ªÜberprüfen Sie die Sicherheitsgruppe und das Sicherheits-
ventil regelmäßig.
15.2 Gerät entleeren
GEFAHR Verbrühung Beim Entleeren kann heißes Wasser austreten
Falls das Gerät für Wartungsarbeiten oder bei Frostgefahr zum
Schutz der gesamten Installation entleert werden muss, ist fol-
gendermaßen vorzugehen:
ªSchließen Sie das Absperrventil in der Kaltwasserzuleitung.
ªÖffnen Sie die Warmwasserventile aller Entnahmestellen.
26_02_07_0152
1
1 Kappe vom Entleerungsventil
ªSchrauben Sie die Kappe vom Entleerungsventil ab.
15.3 Schutzanode kontrollieren
ªKontrollieren Sie die Schutzanode erstmalig nach einem Jahr
und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.
ªEntscheiden Sie danach, in welchen Zeitabständen die weite-
ren Überprüfungen durchgeführt werden.
15.4 Entkalken
ªEntnehmen Sie lose Kalkablagerungen aus dem Behälter.
ªSofern notwendig, entkalken Sie den Innenbehälter mit han-
delsüblichen Entkalkungsmitteln.
ªEntkalken Sie den Flansch nur nach Demontage und be-
handeln Sie die Behälteroberfläche und die Schutzanode
nicht mit Entkalkungsmitteln.
15.5 Temperaturregler und -begrenzer Eintauch-
tiefen


21
26_02_07_0157
1 Begrenzer-Fühler
2 Regler-Fühler

DEUTSCH
qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB TZ+HB%HV`eC.pVZ<Ď
.CZ`<<`.HC
`+C.Z+`C
16. Technische Daten
16.1 Maße und Anschlüsse
80_02_07_0008
B|Û¼ 
Typ PSH 30 PSH 50 PSH 80 PSH 100 PSH 120 PSH 150
A Gerät Höhe mm 676 931 893 1045 1200 1435
BBreite mm 380 380 475 475 475 475
C Tiefe mm 380 380 475 475 475 475
D Kaltwasser Zulauf /
Warmwasser Auslauf Abstand mm 100 100 100 100 100 100
E Abstand zur Wand mm 80 80 85 85 85 85
FWandaufhängung 1 Höhe mm 445 705 592 735 870 1090
GWandaufhängung 2 Höhe mm 210 270 270 300 300 300
1 Durchführung für
elektrische Leitungen Höhe mm 60 60 57 57 57 57
2Kaltwasser Zulauf Anschluss (Außengewinde) G ½ A G ½ A G ½ A G ½ A G ½ A G ½ A
3Warmwasser Auslauf Anschluss (Außengewinde) G ½ A G ½ A G ½ A G ½ A G ½ A G ½ A

ĜƃTZ+HB%HV`eC.pVZ< qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB
.CZ`<<`.HC
`+C.Z+`C
Wandaufhängung
30 - 50 l




80_02_07_0005
80 - 150 l
80_02_07_0006
16.2 Elektroschaltplan
1/N/PE ~ 230 V
1
/
6
7
8
9
21345
26_02_09_0134
1 Anschlussklemmleiste
2 Sicherheitstemperaturbegrenzer
3 Temperaturregler
4 Signallampe für Betriebsanzeige
5 Taster für Schnellaufheizung
6 Relais
7 Schutzanode
8 Behälter
9 Heizflansch