STIEBEL ELTRON SHU 10 SLi comfort Instruction Manual

.CeC&eC.CZ`<<`.HC
HTV`.HCC.CZ`<<`.HC
e`.<.Z`.HC`.CZ`<<`.HC
HZAe&..CZ`<8
CpH:HZ<exBHC`z.
+ZxC<`.Z`<T0`Z.f`Be``J
&Z+<HZZCVĦVe: Z`VħqVBqZZVé:<.CZT.+VZ<eCpC`
ĦTVZZeV.ZħZB<<q`V+`VZT`.`+e éeZĦZHeZTVZZ.HCħ
BAt©.[C.C.Hqt©TH8BCH[.HqtH&VxqxB<uexpXCuĦ`<:HpuħxZHC0:
`T<pHt:.ZBV`kxV`ĦCtHBZ<``.ħ<:`VHBHZp0xB<&0`O
á Z+eĜƃZ<ê
á Z+eĜƃZ<
á Z+ĜƃZ<ê
á Z+ĜÑZ<ê
FRPIRUW

&



(FR

ŝZ+eZ+ qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB
.C+<`.CeC&
<<&B.C+.Cq.Z
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise ________________________________________2
1.1 Dokumentinformation __________________________________________ 2
1.2 Sicherheitshinweise_____________________________________________ 2
1.3 Andere Markierungen in dieser Dokumentation __________ 3
1.4 Maßeinheiten_____________________________________________________ 3
2. Sicherheit _____________________________________________________3
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung _________________________ 3
2.2 Sicherheitshinweise_____________________________________________ 3
2.3 CE-Kennzeichnung_______________________________________________ 3
2.4 Prüfzeichen _______________________________________________________ 3
3. Gerätebeschreibung _________________________________________4
4. Bedienung ____________________________________________________4
4.1 Temperatur-Einstellknopf______________________________________ 4
4.2 Frostschutz________________________________________________________ 4
4.3 Energiesparstellung_____________________________________________ 4
4.4 Aufheizzeit / Auslaufmengen__________________________________ 4
5. Reinigung, Pflege und Wartung ____________________________4
6. Was tun wenn ... _____________________________________________4
6.1 ... Störungen am Gerät auftreten_____________________________ 4
INSTALLATION
7. Sicherheit _____________________________________________________5
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise______________________________ 5
7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen _________________ 5
8. Gerätebeschreibung _________________________________________5
8.1 Lieferumfang _____________________________________________________ 5
9. Sonderzubehör _______________________________________________5
10. Installation____________________________________________________5
10.1 Installationshinweise ___________________________________________ 5
10.2 Montageort _______________________________________________________ 5
10.3 Montage ___________________________________________________________ 6
11. Inbetriebnahme ______________________________________________7
12. Außer Betrieb setzen ________________________________________7
13. Wiederinbetriebnahme______________________________________7
14. Übergabe des Gerätes _______________________________________7
15. Störungsbeseitigung_________________________________________7
16. Wartung_______________________________________________________8
16.1 Gerät entleeren __________________________________________________ 8
16.2 Gerät öffnen ______________________________________________________ 8
16.3 Heizflansch demontieren_______________________________________ 8
16.4 Schutzanode demontieren_____________________________________ 8
16.5 Montage der Schutzanode _____________________________________ 8
16.6 Entkalkung ________________________________________________________ 8
16.7 Schutzanode kontrollieren_____________________________________ 8
16.8 Überprüfung des Schutzleiters________________________________ 8
16.9 Anschlusskabel austauschen __________________________________ 8
16.10 Temperatur-Regler-/Begrenzerfühler _______________________ 8
17. Technische Daten_____________________________________________9
17.1 Maße und Anschlüsse __________________________________________ 9
17.2 Elektroschaltplan ________________________________________________ 9
17.3 Datentabelle _____________________________________________________ 10
17.4 Extreme Betriebs- und Störfallbedingungen______________ 10
GARANTIE | UMWELT UND RECYCLING
1. Allgemeine Hinweise
1.1 Dokumentinformation
Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenutzer und
den Fachhandwerker.
Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nach-
folgenden Benutzer weiter.
1.2 Sicherheitshinweise
1.2.1 Aufbau
GEFAHR Stromschlag Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig
vom Netz!
GEF
12 3
4
1 Symbol
2 Signalwort
3 Benennung
4 Hinweistext
1.2.2 Symbole, Benennungen
ZźăĒù ¼ĉ¼ĉĉşĉÖ
Verletzung
Stromschlag
Verbrennung oder Verbrühung
!
andere Situationen
1.2.3 Signalworte
Z.&C<qHV` ¼®¼şŒşĉÖ
GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen
oder Tod zur Folge haben.
WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen
oder Tod zur Folge haben kann.
VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder
leichten Verletzungen führen kann.

.CeC&
Z.+V+.`
DEUTSCH
qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB Z+eZ+ŗ
1.3 Andere Markierungen in dieser Dokumentation
Lesen Sie Texte neben diesem Symbol sorgfältig durch.
ZźăĒù
Geräteentsorgung
ªDiese Passagen und das „»“ Symbol zeigen Ihnen, dass Sie
etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden
Schritt für Schritt beschrieben.
- Passagen mit diesem „–“ Symbol zeigen Ihnen Aufzählungen.
1.4 Maßeinheiten
Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Milli- meter.
2. Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der geschlossene (druckfeste) Warmwasserspeicher ist für die Er-
wärmung von Trinkwasser bestimmt. Mit dem Gerät können Sie
eine oder mehrere Zapfstellen versorgen.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge-
hört auch das Beachten dieser Anleitung. Bei Änderungen oder
Umbauten am Gerät erlischt jegliche Gewährleistung!
2.2 Sicherheitshinweise
GEFAHR Verbrühung Die Armatur kann während des Betriebs eine Temperatur
von über 60°C annehmen.
Bei Auslauftemperaturen größer 43°C besteht Ver-
brühungsgefahr.
WARNUNG Verletzung
Sollten Kinder oder Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
das Gerät bedienen, stellen Sie sicher, dass dies nur
unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person ge-
schieht.
Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen!
!Möglicher Wasserschaden!
Beim Verschließen der Ausblaseleitung des Sicherheits-
ventils kann das Ausdehungswasser zu einem Wasser-
schaden führen. Daher darf die Ausblaseleitung nicht
verschlossen werden.
2.3 CE-Kennzeichnung
Die CE-Kennzeichnung belegt, dass das Gerät alle grundlegenden
Anforderungen erfüllt:
- Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit
- Niederspannungsrichtlinie
2.4 Prüfzeichen
Siehe Typenschild am Gerät.

.CeC&
&V`Z+V.eC&
ÔZ+eZ+ qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB
3. Gerätebeschreibung
Das Gerät hält ständig den Wasserinhalt mit der vorgewählten
Temperatur bereit.
Die Warmwasser-Auslauftemperatur kann stufenlos mit dem
Temperatur-Einstellknopf eingestellt werden. Die Heizleistung
schaltet sich automatisch ein, sobald die Temperatur im Gerät
unter den eingestellten Wert sinkt.
Auf Wunsch können Sie vom Fachhandwerker eine Temperatur-
wahl-Begrenzung einstellen lassen, siehe Kapitel „Montage /
Temperaturwahl-Begrenzung“.
Das Gerät steht unter Wasserleitungsdruck. Beim Auf-
heizen des Speichers vergrößert sich das Wasser-
volumen. Dabei tropft das Ausdehnungswasser durch das
Sicherheitsventil ab. Dies ist ein notwendiger und normaler
Vorgang.
4. Bedienung
4.1 Temperatur-Einstellknopf
Am Temperatur-Einstellknopf können Sie die gewünschte
Temperatur stufenlos einstellen.
Die Signallampe für Betriebsanzeige leuchtet, während das
Wasser erwärmt wird.
2
1
SHU ... SH ...
1
2
26_02_06_0207
1 Temperatur-Einstellknopf
2 Signallampe
Systembedingt können die Temperaturen vom Sollwert abweichen.
4.2 Frostschutz
Der Speicher besitzt eine Frostschutzstufe „°C“ (kalt). In dieser
Position ist der Speicher vor Frost geschützt. Die Armatur und die
Wasserleitungen sind nicht geschützt.
4.3 Energiesparstellung
Das Gerät besitzt eine Energiesparstellung „Eco“. Bei dieser Ein-
stellung ist eine geringe Wassersteinbildung im Gerät zu erwarten.
4.4 Aufheizzeit / Auslaufmengen
Je nach Jahreszeit ergeben sich bei verschiedenen Kaltwasser-
temperaturen unterschiedliche maximale Mischwassermengen
beziehungsweise Auslaufmengen. Weitere Informationen dazu
erhalten Sie im Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“.
5. Reinigung, Pflege und Wartung
ªVerwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden
Reinigungsmittel! Zur Pflege und Reinigung des Gerätes ge-
nügt ein feuchtes Tuch.
ªKontrollieren Sie regelmäßig die Armaturen. Kalk an den
Armaturausläufen können Sie mit handelsüblichen Ent-
kalkungsmitteln entfernen.
ªLassen Sie die elektrische Sicherheit am Gerät und die
Funktion der Sicherheitsgruppe regelmäßig von einem Fach-
handwerker prüfen.
ªLassen Sie die Schutzanode erstmalig nach 8 Jahren von
einem Fachhandwerker kontrollieren. Der Fachhandwerker
entscheidet danach, in welchen Abständen eine erneute
Kontrolle durchgeführt werden muss.
6. Was tun wenn ...
6.1 ... Störungen am Gerät auftreten
ZŒĖļşĉÖ eļń|ä¼ á¼ä¼şĉÖ
Das Gerät liefert kein
Warmwasser.
Der Temperatur-
Einstellknopf ist auf
„Aus“ gestellt.
Schalten Sie das Gerät durch
Drehen des Temperatur-Ein-
stellknopfes ein.
Es liegt keine
Spannung an.
Überprüfen Sie die Sicherungen
in der Hausinstallation.
Wasser kann nur mit
einer verminderten
Zapfmenge gezapft
werden.
Der Strahlregler in
der Armatur ist ver-
kalkt.
Entkalken Sie beziehungsweise
erneuern Sie den Strahlregler.
Starke Siede-
geräusche im Gerät.
Verkalkung des
Gerätes.
Lassen Sie das Gerät vom Fach-
handwerker entkalken, wenden
Sie sich an den Kundendienst.
Wasser tropft nach
Beendigung aus dem
Sicherheitsventil der
Sicherheitsgruppe.
Das Sicherheitsventil
ist verkalkt oder ver-
schmutzt.
Schalten Sie das Gerät ab und
machen es drucklos, in dem
Sie das Gerät spannungsfrei
machen und die Wasser-
zufuhr absperren. Lassen Sie
das Sicherheitsventil vom
Fachhandwerker überprüfen,
wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Sollte für ein anstehendes Problem ein Fachhandwerker hinzu-
gezogen werden, so sind ihm zur besseren und schnelleren Hilfe
folgende Daten vom Geräte-Typenschild mitzuteilen:
  

............
26_02_06_0010

.CeC&
Z.+V+.`
DEUTSCH
qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB Z+eZ+Ñ
7. Sicherheit
Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur
des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt
werden.
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-
heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und
die originalen Ersatzteile verwendet werden.
7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen
Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften
und Bestimmungen.
7.2.1 Wichtige Hinweise zur Sicherheitsgruppe
- Der Betriebsüberdruck von 0,7 MPa darf nicht überschritten
werden.
- Die Abblaseleitung der Sicherheitsgruppe muss mit Gefälle
verlegt sein und muss zur Atmosphäre geöffnet sein.
- Eine regelmäßige Wartung und Betätigung der Sicherheits-
einrichtung ist erforderlich (siehe Installationsanleitung der
Sicherheitsgruppe).
8. Gerätebeschreibung
Der geschlossene (druckfeste) Warmwasserspeicher SHU ... ist für
eine Untertisch-Montage und der Speicher SH ... ist für eine Über-
tisch-Montage zur Versorgung einer oder mehrerer Zapfstellen für
die Erwärmung von Kaltwasser bestimmt.
Die Speicher dürfen nur mit Druck-Armaturen, in Verbindung mit
einer Sicherheitsgruppe installiert werden, siehe Kapitel „Sonder-
zubehör“.
Der Stahl-Innenbehälter ist mit einer Spezial-Emaillierung ver-
sehen und mit einer Schutzanode ausgerüstet. Die Schutzanode
ist ein Schutz des Innenbehälters vor Korrosion.
8.1 Lieferumfang
Mit dem Gerät werden geliefert:
FRPIRUW

&



(FR
26_02_06_0198
1
2
1 Anschlusskabel mit Stecker
2 Aufhängeleiste
9. Sonderzubehör
Das notwendige Sonderzubehör, wie zum Beispiel die Sicherheits-
gruppen, werden von Stiebel Eltron angeboten, siehe Planungs-
mappe bzw. Preisliste.
10. Installation
10.1 Installationshinweise
!Möglicher Wasserschaden!
Führen Sie alle Wasseranschluss- und Installations-
arbeiten nach Vorschrift aus.
!Möglicher Geräteschaden!
Werden die Wasseranschlüsse am Gerät vertauscht, wird
der Wasserspeicher funktionsunfähig.
10.2 Montageort
Das Gerät ist ausschließlich zur festen Wandmontage vorgesehen.
Achten Sie darauf, dass eine ausreichend tragfähige Wand zur
Verfügung steht.
Montieren Sie das Gerät immer senkrecht, in einem frostfreien
Raum und in der Nähe der Zapfstelle.
Es dürfen nur Druck-Armaturen in Verbindung mit einer Sicher-
heitsgruppe installiert werden.
10.2.1 Untertisch-Montage mit der Sicherheitsgruppe SVMT
und T-Stücke

&



(FR




26_02_06_0206
Der SHU ... ist nur für eine Untertisch-Montage geeignet; die Wasseranschlüsse zeigen nach oben.

ōZ+eZ+ qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB
.CZ`<<`.HC
.CZ`<<`.HC
10.2.2 Übertisch-Montage mit der Sicherheitsgruppe KV 307 /
KV 40
FRPIRUW

&

 
(FR


26_02_06_0200
Der SH ... ist nur für eine Übertisch-Montage geeignet; die Wasseranschlüsse zeigen nach unten.
ªBauen Sie in der Kaltwasserleitung eine Sicherheitsgruppe
entsprechend des Ruhedruckes ein:
- bis max. 0,56 MPa die Sicherheitsgruppe KV 307
- bis 1 MPa die Sicherheitsgruppe KV 40 (mit Druckminderer);
Einstellung max. 0,48 MPa am Geräteanschluss.
10.3 Montage
10.3.1 Montagehinweise
Die Farbkennzeichnung der Armaturen-Anschlussrohre und Speicher müssen einander zugeordnet werden:
Rechts Blau = Kaltwasseranschluss
Links Rot = Warmwasseranschluss.
- Sollen zwei Waschtische versorgt werden, empfehlen wir den
Wasserverteiler T-Stücke, siehe Kapitel „Sonderzubehör“.
- Die Verbindungen zur zweiten Armatur müssen Sie bauseits,
zum Beispiel in 10 mm Kupferrohr, verlegen.
- Hinweis zu Kunststoffrohrsysteme:
!Möglicher Wasserschaden!
Beim Einsatz von Kunststoffrohrsystemen beachten Sie
die extremste Betriebsbedingung und Störfallbedingung,
die am Gerät auftreten können, siehe Kapitel „Technische
Daten / Störfallbedingungen“.
10.3.2 Sicherheitsgruppe montieren
ªMontieren Sie die Sicherheitsgruppe.
ªBerücksichtigen Sie die Hinweise in der Installations-
anweisung der Sicherheitsgruppe.
10.3.3 Aufhängeleiste montieren
ªÜbertragen Sie die Bohrlöcher mithilfe der beiliegenden
Montageschablone.
ªBohren Sie zwei Löcher und setzen Sie zwei Dübel ein.
ªBefestigen Sie mit passenden Schrauben die Aufhängeleiste.
10.3.4 Gerät montieren
Auf Wunsch können Sie die überschüssige Anschlusskabel in das
vorhandene Kabeldepot verlegen.
26_02_06_0201
ªHängen Sie das Gerät auf die Aufhängeleiste.
ªSchrauben Sie die Wasseranschlüsse der Armatur fest an das
Gerät.
10.3.5 Durchflussmenge einstellen
Durch die Durchflussmengen-Einstellung werden die Grenzwerte
der Geräte- und Armaturengeräusche eingehalten. Außerdem ent-
steht durch den geringen Mischeffekt eine günstigere Ausnutzung
des Warmwasservorrates.
ªStellen Sie die maximale Durchflussmenge ein, siehe Kapitel
„Technische Daten / Datentabelle“ und / oder Beschreibung
Sicherheitsgruppe.
10.3.6 Temperaturwahl-Begrenzung einstellen
Auf Wunsch können Sie eine Temperaturwahl-Begrenzung des
Reglerknopfes vornehmen.

&



(FR
FRPIRUW
26_02_06_0203
ªZiehen Sie den Reglerknopf ab.
ªZiehen Sie den Begrenzungsring ab.
ªMontieren Sie den Begrenzungsring in der von Ihnen ge-
wünschte maximale Temperatur.
ªMontieren Sie den Reglerknopf.

DEUTSCH
qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB Z+eZ+Ō
.CZ`<<`.HC
.C`V.C+B
10.3.7 Elektroanschluss herstellen
GEFAHR Stromschlag Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installations-
arbeiten nach Vorschrift aus.
Das Gerät können Sie elektrisch wie folgt anschließen:
ªDas Anschlusskabel mit Stecker ist für eine Schutzkontakt-
Steckdose vorgesehen. Diese muss nach der Installation des
Gerätes frei zugänglich sein.
ªAlternativ können Sie das Gerät fest an das Wechselstrom-
netz anschließen (Geräteanschlussdose), der Anschluss muss
über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom
Netz getrennt werden können.
ªBei Bedarf können Sie die Geräte SH 15 SLi mit direkter (fest-
verlegter) Elektroleitung fest an das Elektronetz anschließen.
Verwenden Sie dazu das Sonderzubehör „Bausatz“, siehe
Kapitel „Sonderzubehör“.
!Beschädigungsgefahr!
Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung
muss mit der Netzspannung übereinstimmen.
Schutzleiteranschluss Achten Sie darauf, dass das Gerät an den Schutzleiter
angeschlossen ist!
11. Inbetriebnahme
GEFAHR Stromschlag Die Erstinbetriebnahme darf nur durch einen Fachhand-
werker unter der Beachtung der Sicherheitsvorschriften
erfolgen!
!Trockenganggefahr!
Bei Verwechslung der Reihenfolge (erst Wasser, dann
Strom) spricht der Schutz-Temperatur-Begrenzer an. In
diesem Fall ist der Regler zu erneuern und der Schutz-
Temperatur-Begrenzer durch Niederdrücken des Rück-
stellknopfes wieder einsatzbereit zu machen, siehe
Kapitel „Störungsbeseitigung/ Schutz-Temperatur-Be-
grenzer-Rückstellknopf aktivieren“.
26_02_06_0204
ªÖffnen Sie das Warmwasser-Ventil der Armatur oder stellen
Sie den Einhand-Mischer auf „warm“, bis Wasser blasenfrei
austritt.
ªPrüfen Sie die Sicherheitsgruppe. Beim Anlüften muss der
volle Wasserstrahl herauslaufen.
ªStecken Sie den Netzstecker ein.
ªWählen Sie eine Temperatur.
12. Außer Betrieb setzen
ªTrennen Sie das Gerät vom Netz, in dem Sie den Stecker
ziehen.
ªEntleeren Sie das Gerät, siehe Kapitel „Wartung / Gerät
entleeren“.
13. Wiederinbetriebnahme
Siehe Kapitel „Erstinbetriebnahme“.
14. Übergabe des Gerätes
ªErklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und
machen Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut.
ªWeisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin, speziell
die Verbrühungsgefahr.
ªÜbergeben Sie diese Anweisung.
15. Störungsbeseitigung
ZŒĖļşĉÖ eļń|ä¼ á¼ä¼şĉÖ
Das Gerät liefert kein
Warmwasser.
Es liegt keine
Spannung an.
Überprüfen Sie die Sicherungen
in der Hausinstallation.
Der Schutz-
Temperatur-Be-
grenzer (STB) hat
angesprochen.
Beheben Sie die Fehler-
ursache und erneuern Sie den
Temperaturregler. Machen Sie
den Schutz-Temperatur-Be-
grenzer wieder einsatzbereit,
in dem Sie den Rückstellknopf
am Begrenzer eindrücken.
Wasser kann nur mit
einer verminderten
Zapfmenge gezapft
werden.
Der Strahlregler in der
Armatur ist verkalkt.
Entkalken Sie beziehungsweise
erneuern Sie den Strahlregler.
Starke Siede-
geräusche im Gerät.
Das Gerät ist verkalkt. Entkalken Sie das Gerät.
Schutz-Temperatur-Begrenzer aktivieren
26_02_06_0171
ªDrücken Sie den Rückstellknopf ein.

ÄZ+eZ+ qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB
.CZ`<<`.HC
qV`eC&
16. Wartung
GEFAHR Stromschlag
Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig vom
Netz!
ªDemontieren Sie das Gerät bei Wartungsarbeiten.
ªAnzugsdrehmoment der Flanschschrauben, siehe Kapitel
„Technische Daten / Datentabelle“.
16.1 Gerät entleeren
GEFAHR Verbrühung Beim Entleeren kann heißes Wasser austreten.
Entleeren Sie das Gerät über die Anschluss-Stutzen.
16.2 Gerät öffnen

&



(FR
FRPIRUW
26_02_06_0202
ªZiehen Sie den Reglerknopf und den Begrenzungsring ab.
ªSchrauben Sie die Schrauben unter dem Reglerknopf heraus.
ªÖffnen Sie die Gerätekappe, in dem Sie die Riegelschrauben
nach innen absenken und die Kappe aufschwenken und
abnehmen.
16.3 Heizflansch demontieren
26_02_06_0158
16.4 Schutzanode demontieren
26_02_06_0166
16.5 Montage der Schutzanode
ªDamit der Stahlbehälter in die Erdungsmaßnahme ein-
bezogen wird, müssen Sie beim Einbau der Schutzanode
die Reihenfolge der Befestigungselemente einhalten, siehe
Kapitel „Schutzanode demontieren“.
16.6 Entkalkung
ªDemontieren Sie den Heizflansch.
ªEntfernen Sie den groben Kalk vom Heizkörper durch vor-
sichtiges Klopfen, tauchen Sie den Heizkörper bis zur
Flanschplatte in Entkalkungsmittel ein. Behandeln Sie
die Behälteroberfläche und die Schutzanode nicht mit
Entkalkungsmitteln.
16.7 Schutzanode kontrollieren
ªKontrollieren Sie die Schutzanode erstmalig nach 8 Jahren.
Hierzu muss der Heizflansch ausgebaut werden, siehe Kapitel
„Heizflansch und Schutzanode demontieren“. Bei Verbrauch
der Schutzanode muss diese erneuert werden.
ªEntscheiden Sie danach, in welchen Zeitabständen die
weiteren Überprüfungen durchgeführt werden.
16.8 Überprüfung des Schutzleiters
ªZiehen Sie den Reglerknopf ab.
ªÜberprüfen Sie den Schutzleiter nach BGVA3, an einem
Wasseranschluss-Stutzen und an dem Schutzleiterkontakt
des Anschlusskabels.
16.9 Anschlusskabel austauschen
ªDas Anschlusskabel darf nur durch einen Fachhandwerker
mit dem originalen Ersatzteil ersetzt werden.
Die Ersatzteile werden von Stiebel Eltron angeboten, siehe Ersatz-
teilliste.
26_02_06_0205
ªLegen Sie das Anschlusskabel in die Führung des Halters.
16.10 Temperatur-Regler-/Begrenzerfühler
Beim Austausch oder Demontage des Temperaturreglers / Be-
grenzers sind die Fühler entsprechend der nachfolgenden Ab-
bildungen wieder in das Schutzrohr einzuführen:
L1
L2
26_02_01_0370
BĒ®¼ùù <¼êńŒşĉÖ <Ĝ <ŝ
SHU 10 SLi l SHU 10 SL 2 kW 180 160
SH 10 SLi 2 kW 160 250
SH 15 SLi 2 kW 200 310
SH 15 SLi 3,3 kW 200 320

DEUTSCH
qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB Z+eZ+Ď
.CZ`<<`.HC
`+C.Z+`C
17. Technische Daten
17.1 Maße und Anschlüsse
SHU 10 SLi lSHU 10 SL
80_02_06_0006
 Z+eĜƃZ<ê Z+eĜƃZ<
C01 Kaltwasseranschluss G ⅜ A G ⅜ A
C02 Warmwasseranschluss G ⅜ A G ⅜ A
SH 10 SLi ISH 15 SLi
80_02_06_0007
 Z+ĜƃZ<ê Z+ĜÑZ<ê
A10 Höhe 504 598
A20 Breite 295 316
A30 Tiefe 275 295
F17 Höhe Aufhängeleiste 387 495
C01 Kaltwasseranschluss G ½ A G ½ A
C02 Warmwasseranschluss G ½ A G ½ A
17.2 Elektroschaltplan
1/N/PE ~ 230 V
-! -!
/1
/13(
26_02_06_0159
1
2
1 Schutzanode
2 Widerstand 560 Ω

ĜƃZ+eZ+ qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB
.CZ`<<`.HC
`+C.Z+`C
17.3.1 Aufheiztabelle
Die Aufheizdauer ist abhängig Verkalkung und Restwärme. Die
Aufheizzeit bei einem Kaltwasserzulauf mit 10°C und maximaler
Temperatureinstellung entnehmen Sie dem Diagramm.
    









3
2
1
84_02_02_0014
x Temperatureinstellung in °C
y Dauer in min
1 3,3kW 15 l-Gerät
2 2kW - 10 l-Gerät
3 2kW - 15 l-Gerät
Beispiel 10 l - Gerät:
Temperatureinstellung = 65 °C
Aufheizzeit = circa 18 min
17.3.2 Landesspezifische Zulassungen und Zeugnisse
Die Prüfzeichen sind auf dem Typenschild ersichtlich.
17.4 Extreme Betriebs- und Störfallbedingungen
Im Störfall kann in der Installation kurzfristig eine Temperatur von
maximal 105 °C auftreten.
17.3 Datentabelle
BĒ®¼ùù &¼ńäùĒńń¼ĉ¼ļq|ļăŷ|ńń¼ļńĤ¼êä¼ļ
Typ SHU 10 SLi SHU 10 SL GB SH 10 SLi SH 15 SLi SH 15 SL GB
Bestellnummer 229473 229474 229476 229478 229480
Verwendung Untertisch Untertisch Übertisch Übertisch Übertisch
¼Œļê¼ń®|Œ¼ĉ
Nenninhalt l 10 10 10 15 15
Mischwassermenge von 40 °C (15 °C / 65 °C) l19 19 19 28 28
Nennleistung kW 2,0 2,0 2,0 2,0 3,3
Elektroanschluss V 1/N/PE ~ 230 1/N/PE ~ 230 1/N/PE ~ 230 1/N/PE ~ 230 1/N/PE ~ 230
Temperatureinstellung circa
minimal
maximal
°C
°C
35
82
35
82
35
82
35
82
35
82
maximale Temperaturbegrenzung °C 38 / 45 / 55 / 65 38 / 45 / 55 / 65 38 / 45 / 55 / 65 38 / 45 / 55 / 65 38 / 45 / 55 / 65
zulässiger Betriebsüberdruck MPa 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
maximale Durchflussmenge l/min 10 10 10 12 12
Schutzart nach EN 60529 IP 24 D IP 24 D IP 24 D IP 24 D IP 24 D
Behälter (Werkstoff) Stahl, innen
emailliert
Stahl, innen
emailliert
Stahl, innen
emailliert
Stahl, innen
emailliert
Stahl, innen
emailliert
Anschlüsse (Werkstoff) Messing, vernickelt Messing, vernickelt Messing, vernickelt Messing, vernickelt Messing, vernickelt
Widerstand Ω560 560 560 560 560
Anzugsdrehmoment der Flanschschrauben Nm 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1
B|Û¼şĉ®&¼ŷê䌼
Höhe mm 504 504 598 598 598
Breite mm 295 295 295 316 316
Tiefe mm 275 275 275 295 295
Wasseranschluss (Außengewinde) G ⅜ A G ⅜ A G ½ A G ½ A G ½ A
Anschlusskabel Länge mm 650 650 650 650 650
Gewicht, circa kg 7,6 7,6 7,6 10,5 10,8
Gewicht, mit Wasserfüllung circa kg 17,6 17,6 17,6 25,5 25,8

DEUTSCH
qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB Z+eZ+Ĝ Ĝ
&VC`.eBq<`eCVt<.C&
Garantie
Machen Sie einen Garantieanspruch in dem Land geltend, in dem
Sie das Gerät gekauft haben. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte
an unsere Vertretung oder den Importeur.
Wir haften nur, wenn:
- diese Installationsanleitung beachtet wurde,
- ausschließlich das für das Gerät bestimmte Zubehör ver-
wendet wurde,
- alle Schritte bis nach der Erstinbetriebnahme von einem
Fachhandwerker durchgeführt wurden,
- die Wartungen nach Vorschrift durchgeführt wurden,
- bei Reparaturen ausschließlich unsere Ersatzteile verwendet
wurden.
Umwelt und Recycling
Bitte helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen. Entsorgen Sie das
Gerät sowie die Verpackung gemäß nationaler Vorschriften.

ĜŝZ+eZ+ qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB
HC`C`ZHTV`.HC
&CV<.C HVB`.HC
OPERATION
1. General information _______________________________________ 12
1.1 Document information_________________________________________ 12
1.2 Safety information______________________________________________ 12
1.3 Other symbols in this documentation ______________________ 13
1.4 Units of measurement _________________________________________13
2. Safety________________________________________________________ 13
2.1 Intended use_____________________________________________________ 13
2.2 Safety information______________________________________________13
2.3 CE designation __________________________________________________ 13
2.4 Test symbols _____________________________________________________ 13
3. Appliance description _____________________________________ 14
4. Operation ___________________________________________________ 14
4.1 Temperature selector __________________________________________ 14
4.2 Frost protection _________________________________________________ 14
4.3 Economy setting ________________________________________________ 14
4.4 Heat-up time / Outlet volume ________________________________ 14
5. Cleaning, care and maintenance _________________________ 14
6. What to do if ..._____________________________________________ 14
6.1 ... the appliance develops faults _____________________________ 14
INSTALLATION
7. Safety________________________________________________________ 15
7.1 General safety instructions ___________________________________ 15
7.2 Instructions, standards and regulations ___________________ 15
8. Appliance description _____________________________________ 15
8.1 Standard delivery_______________________________________________ 15
9. Special accessories ________________________________________ 15
10. Installation__________________________________________________ 15
10.1 Installation information _______________________________________ 15
10.2 Installation location ____________________________________________ 15
10.3 Installation _______________________________________________________ 16
11. Commissioning _____________________________________________ 17
12. Taking the appliance out of use __________________________ 17
13. Recommissioning __________________________________________ 17
14. Appliance handover________________________________________ 17
15. Troubleshooting ____________________________________________ 17
16. Maintenance ________________________________________________ 18
16.1 Draining the appliance ________________________________________ 18
16.2 Opening the appliance_________________________________________ 18
16.3 Removing the flanged immersion heater__________________ 18
16.4 Removing the protective anode______________________________ 18
16.5 Fitting the protective anode __________________________________ 18
16.6 Descaling _________________________________________________________ 18
16.7 Checking the protective anode_______________________________ 18
16.8 Checking the earth conductor________________________________18
16.9 Replacing the power cable ___________________________________ 18
16.10 Temperature controller / limiter sensor____________________ 18
17. Specification ________________________________________________ 19
17.1 Dimensions and connections_________________________________ 19
17.2 Wiring diagram _________________________________________________ 19
17.3 Data table ________________________________________________________ 20
17.4 Extreme operating and fault conditions ___________________ 20
WARRANTY | ENVIRONMENT AND RECYCLING
1. General information
1.1 Document information
The chapter "Operation" is intended for the equipment user and
contractors.
The chapter "Installation" is intended for contractors.
Read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
Pass on the instructions, if required, to a new user.
1.2 Safety information
1.2.1 Layout
DANGER Electrocution Before any work on the appliance, disconnect all
poles from the power supply.
DAN
12 3
4
1 Symbol
2 Keyword
3 Description
4 Information text
1.2.2 Symbols, descriptions
ZźăĒù ¼ńļêĤŒêĒĉ
Injury
Electrocution
Burns or scalding
!
Other situations
1.2.3 Keywords
:tqHV ¼ńļêĤŒêĒĉ
DANGER Information, the non-observation of which results in
serious injury or death.
WARNING Information, the non-observation of which could result in
serious injury or death.
CAUTION Information, the non-observation of which could result in
relatively serious or light injuries.

HTV`.HC
Z `t
ENGLISH
qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB Z+eZ+Ĝ ŗ
1.3 Other symbols in this documentation
Read the text next to this symbol carefully.
ZźăĒù
Appliance disposal
ªThese passages and the "»" symbol indicate that you have to
do something. The action you need to take is described step
by step.
- Passages with the "–" symbol show you lists of items.
1.4 Units of measurement
All measurements are given in mm unless stated otherwise.
2. Safety
2.1 Intended use
This sealed (pressure tested) small water heater is exclusively
designed for heating domestic hot water. You can equip the
appliance with one or more draw-off points.
Any other use beyond that described shall be deemed inappropriate.
Observation of these instructions is also part of the correct use of
this appliance. Any modifications or conversions to the appliance
void all warranty rights.
2.2 Safety information
DANGER Scalding During operation, the tap can reach temperatures in
excess of 60°C.
There is a risk of scalding at outlet temperatures in
excess of 43°C.
WARNING Injury
Where children or persons with limited physical,
sensory or mental capabilities are allowed to control
this appliance, ensure that this will only happen under
supervision or after appropriate instruction by a person
responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure that they never
play with the appliance.
!Possible water damage!
Expansion water can cause water damage if the blow-
off line of the safety valve is closed off. Therefore never
close off the blow-off line.
2.3 CE designation
The CE designation shows that the appliance meets all essential
requirements:
- Electromagnetic Compatibility Directive
- Low Voltage Directive
2.4 Test symbols
See type plate on the appliance.

HTV`.HC
TT<.CZV.T`.HC
ĜÔZ+eZ+ qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB
3. Appliance description
The appliance constantly keeps the water content available at the
preselected temperature.
The DHW outlet temperature can be variably adjusted at the
temperature selector. The output is switched on automatically as
soon as the appliance temperature falls below the selected value.
Upon request, your local contractor can set a temperature
selection limit; see chapter "Installation / limiting the temperature
selection".
The appliance is under mains water pressure. The
volume of water expands as the water heats up. During
this process, expansion water drips through the safety
valve. This is a necessary and normal process.
4. Operation
4.1 Temperature selector
You can select whichever temperature you require at the
temperature selector.
The ON / OFF indicator illuminates while the water is being heated.
2
1
SHU ... SH ...
1
2
26_02_06_0207
1 Temperature selector
2 Indicator
Depending upon the system, the temperatures may vary from
the set value.
4.2 Frost protection
This appliance is equipped with a frost protection stage "°C" (cold).
In this position, the appliance is protected against frost. The tap
and the water line are not protected.
4.3 Economy setting
This appliance is equipped with an economy setting "Eco". At this
setting, minor scaling inside the appliance will occur.
4.4 Heat-up time / Outlet volume
Subject to season, different maximum mixed water or outlet
capacities can result from varying cold water temperatures. For
further information regarding these, see chapter "Specification /
Data table".
5. Cleaning, care and maintenance
ªNever use abrasive or corrosive cleaning agents. A damp
cloth is sufficient for cleaning the appliance.
ªCheck the taps regularly. You can remove limescale deposits
at the tap outlets using commercially available descaling
agents.
ªHave the electrical safety of the appliance and the function
of the safety assembly regularly checked by a heating
contractor.
ªHave the protective anode checked by a heating contractor
after the first 8 years. The heating contractor will then
determine the intervals at which it must be checked
thereafter.
6. What to do if ...
6.1 ... the appliance develops faults
|şùŒ |şń¼ áV¼ă¼®ź
The appliance fails to
deliver hot water.
The temperature
selector is set to
"OFF".
Switch the appliance ON
by turning the temperature
selector.
There is no power. Check the fuse/MCB in your fuse
box/distribution panel.
Water can only be
drawn at a reduced
rate.
The jet controller in
the tap is scaled up.
Descale or replace the jet
controller.
Loud boiling noises
inside the appliance.
Appliance scaled up. Have a contractor descale the
appliance; contact customer
service.
Water drips from the
safety valve of the
safety assembly after
heating has stopped.
The safety valve is
scaled up or dirty.
Switch the appliance OFF and
depressurise it by isolating it
from the power supply and
shutting off the water supply.
Have a contractor check the
safety valve; contact customer
service.
Where a contractor is required, they can remedy the fault more
quickly and effectively if you provide the following details from
the appliance type plate:
  

............
26_02_06_0010

HTV`.HC
Z `t
ENGLISH
qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB Z+eZ+Ĝ Ñ
7. Safety
Only qualified contractors should carry out installation,
commissioning, maintenance and repair of the appliance.
7.1 General safety instructions
We guarantee trouble-free operation and operational reliability
only if the original accessories and spare parts intended for the
appliance are used.
7.2 Instructions, standards and regulations
Observe all applicable national and regional regulations
and instructions.
7.2.1 Important information regarding the safety assembly
- Never exceed the operating pressure of 0.7MPa.
- Route the blow-down line of the safety assembly with a slope
and leave open to atmosphere.
- The safety equipment requires regular maintenance
and activation (see installation instructions of the safety
assembly).
8. Appliance description
This sealed (pressure tested) small water heater SHU ... is designed
for undersink installation and the SH ... for oversink installation
and to supply one or several draw-off points with domestic hot
water heated from cold.
Install the appliance only with pressure tested taps and in
conjunction with a safety assembly; see chapter "Special
accessories".
The internal steel cylinder has a special enamel coating and is
equipped with a protective anode. The anode protects the internal
cylinder against corrosion.
8.1 Standard delivery
Delivered with the appliance:
FRPIRUW

&



(FR
26_02_06_0198
1
2
1 Power cable with plug
2 Mounting bracket
9. Special accessories
The required special accessories such as, for example, the safety
assemblies are offered by Stiebel Eltron; see the technical guide
or the pricelist.
10. Installation
10.1 Installation information
!Possible water damage!
Carry out all water connection and installation work in
accordance with regulations.
!Possible appliance damage!
The small water heater will no longer function if the
water connections at the appliance are swapped over.
10.2 Installation location
The appliance is exclusively designed for installation on a solid
wall. Ensure the wall offers adequate load bearing capacity.
Always install the appliance vertically in a room free from the risk
of frost and near to a hot water draw-off point.
Only install pressure tested taps in conjunction with the safety
assembly.
10.2.1 Undersink installation with safety assembly SVMT and
tees

&



(FR




26_02_06_0206
The SHU ... is only suitable for undersink installation; the water connections point upwards.

ĜōZ+eZ+ qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB
.CZ`<<`.HC
.CZ`<<`.HC
10.2.2 Oversink installation with safety assembly KV 307 / KV40
FRPIRUW

&

 
(FR


26_02_06_0200
The SH ... is only suitable for oversink installation; the water connections point downwards.
ªInstall a safety assembly into the cold water line in
accordance with the static pressure:
- up to 0.56MPa safety assembly KV 307
- up to 1MPa safety assembly KV 40 (with pressure reducer);
max. setting 0.48MPa at the appliance connection.
10.3 Installation
10.3.1 Installation information
The colour designation of tap connection pipes and those of the appliance must match:
R.h. side blue = Cold water connection
L.h. side red = DHW connection
- If two basins are to be supplied, we recommend the water
distribution tees; see chapter "Special accessories".
- Route the connections to the second tap on site, for example
in a 10mm copper pipe.
- Information regarding plastic pipework:
!Possible water damage!
If plastic pipework systems are used, take into account
the most extreme operating and fault conditions that
could occur at the appliance; see chapter "Specification/
Fault conditions".
10.3.2 Installing the safety assembly
ªInstall the safety assembly.
ªObserve the information in the installation instructions of the
safety assembly.
10.3.3 Securing the mounting bracket
ªMark out the holes for drilling using the installation template
supplied.
ªDrill both holes and then insert rawl plugs.
ªSecure the mounting bracket with suitable screws.
10.3.4 Installing the appliance
If required, store excess lengths of power cable in the storage
space provided.
26_02_06_0201
ªHang the appliance onto the mounting bracket.
ªSecure the water connections from the tap to the appliance.
10.3.5 Adjusting the flow rate
By adjusting the flow rate, the limits regarding appliance and tap
noise can be adhered to. In addition there will be a minor mixing
effect and consequently the stored hot water can be used more
efficiently.
ªAdjust a maximum flow rate; see chapter "Specification /
Data table" and / or the description of the safety assembly.
10.3.6 Adjusting the temperature selection limitation
If required, you can limit the temperature selection at the rotary
selector.

&



(FR
FRPIRUW
26_02_06_0203
ªPull off the controller button.
ªPull off the limiting ring.
ªFit the limiting ring in the position for the required maximum
temperature.
ªFit the rotary selector.

ENGLISH
qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB Z+eZ+Ĝ Ō
.CZ`<<`.HC
HBB.ZZ.HC.C&
10.3.7 Connecting the power supply
DANGER Electrocution Carry out all electrical connection and installation work
in accordance with relevant regulations.
You can connect the appliance power as follows:
ªThe power cable is provided with a plug for a standard
safety socket. This socket must be freely accessible after the
appliance has been installed.
ªWhere the appliance is to be connected permanently to the
AC power supply (appliance junction box), ensure that all
poles can be separated from the power supply with a contact
separation of at least 3 mm.
ªIf required, you may connect the SH 15 SLi appliances directly
(permanently) to the mains power supply. For this, fit the
special accessory "Set"; see chapter "Special accessories".
!Risk of damage!
Observe the type plate. The specified voltage must match
the mains voltage.
Earth conductor Ensure that the appliance is earthed.
11. Commissioning
DANGER Electrocution Commissioning must only be carried out by an authorised
contractor in accordance with safety regulations.
!Boil dry risk.
The high limit safety cut-out responds if the order is
confused (first water, then power). In such cases, replace
the controller and reset the high limit safety cut-out by
pressing the reset button; see chapter "Troubleshooting/
Resetting the high limit safety cut-out".
26_02_06_0204
ªOpen the hot water tap or set the mono-lever mixer tap to
"hot" until the water that flows out is free of air bubbles.
ªCheck the safety assembly. When cracked open, a full stream
of water must flow.
ªInsert the plug into the mains supply.
ªSelect a temperature.
12. Taking the appliance out of use
ªIsolate the appliance from the power supply by unplugging it.
ªDrain the appliance, see chapter "Maintenance / Draining the
appliance".
13. Recommissioning
See chapter "Commissioning".
14. Appliance handover
ªExplain the appliance function to users and familiarise them
with its operation.
ªMake users aware of potential dangers, especially the risk of
scalding.
ªHand over these instructions.
15. Troubleshooting
|şùŒ |şń¼ áV¼ă¼®ź
The appliance fails to
deliver hot water.
There is no power. Check the fuse / MCB in your
fuse box / distribution panel.
High limit safety cut-
out has responded.
Remove the cause for this fault
and replace the temperature
controller. Reset the high limit
safety cut-out by pressing its
reset button.
Water can only be
drawn at a reduced
rate.
The jet controller in
the tap is scaled up.
Descale or replace the jet
controller.
Loud boiling noises
inside the appliance.
The appliance is scaled
up.
Descale the appliance.
Activate the high limit safety cut-out
26_02_06_0171
ªPush the reset button.

ĜÄZ+eZ+ qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB
.CZ`<<`.HC
B.C`CC
16. Maintenance
DANGER Electrocution
Before any work on the appliance, disconnect all poles
from the power supply.
ªDismount the appliance for maintenance work.
ªFor the torque of the flange screws, see chapter
"Specification / Data table".
16.1 Draining the appliance
DANGER Scalding Hot water may escape during the draining process.
Drain the appliance via the connector.
16.2 Opening the appliance

&



(FR
FRPIRUW
26_02_06_0202
ªPull off the controller selector and the limiter ring.
ªRemove the screws underneath the rotary selector.
ªOpen the appliance cap by lowering the bolt screws inwards
and pivot the cap upwards, then remove it.
16.3 Removing the flanged immersion heater
26_02_06_0158
16.4 Removing the protective anode
26_02_06_0166
16.5 Fitting the protective anode
ªTo include the steel cylinder in the earthing mass, follow the
order of installation of the fixing elements of the protective
anode, see chapter "Removing the protective anode".
16.6 Descaling
ªRemove the flanged immersion heater.
ªCarefully tap the immersion heater element to remove larger
limescale deposits and immerse the heating element up to
the flange plate in descaling agent. Never treat the cylinder
surface or the protective anode with descaling agents.
16.7 Checking the protective anode
ªCheck the protective anode for the first time 8 years after
installation. For this, remove the flanged immersion heater;
see chapter "Removing the flanged immersion heater and
protective anode". Replace the protective anode if worn.
ªAfterwards determine the time intervals at which further
checks should be carried out.
16.8 Checking the earth conductor
ªPull off the controller button.
ªCheck the earth conductor on a water connector and on the
earth conductor contact of the power cable.
16.9 Replacing the power cable
ªThe power cable must only be replaced by a qualified
contractor with the original spare part.
Spare parts are offered by Stiebel Eltron, see spare parts list.
26_02_06_0205
ªInsert the power cable into the retainer.
16.10 Temperature controller / limiter sensor
When replacing or removing the temperature controller /limiter,
reinsert the sensors into the protective pipe in accordance with
the following diagrams.
L1
L2
26_02_01_0370
BĒ®¼ù HşŒĤşŒ <Ĝ <ŝ
SHU 10 SLi l SHU 10 SL 2 kW 180 160
SH 10 SLi 2 kW 160 250
SH 15 SLi 2 kW 200 310
SH 15 SLi 3.3 kW 200 320

ENGLISH
qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB Z+eZ+Ĝ Ď
.CZ`<<`.HC
ZT. .`.HC
17. Specification
17.1 Dimensions and connections
SHU 10 SLi lSHU 10 SL
80_02_06_0006
 Z+eĜƃZ<ê Z+eĜƃZ<
C01 Cold water connection G ⅜" A G ⅜" A
C02 DHW connection G ⅜" A G ⅜" A
SH 10 SLi ISH 15 SLi
80_02_06_0007
 Z+ĜƃZ<ê Z+ĜÑZ<ê
A10 Height 504 598
A20 Width 295 316
A30 Depth 275 295
F17 Height, mounting bracket 387 495
C01 Cold water connection G ½" A G ½" A
C02 DHW connection G ½" A G ½" A
17.2 Wiring diagram
1/N/PE ~ 230 V
-! -!
/1
/13(
26_02_06_0159
1
2
1 Protective anode
2 Resistance 560 Ω

ŝƃZ+eZ+ qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB
.CZ`<<`.HC
ZT. .`.HC
17.3 Data table
BĒ®¼ù Z¼|ù¼®şĉŶ¼ĉŒ¼®ńă|ùùŷ|Œ¼ļä¼|Œ¼ļ
Type SHU 10 SLi SHU 10 SL GB SH 10 SLi SH 15 SLi SH 15 SL GB
Part number 229473 229474 229476 229478 229480
Application Undersink Undersink Oversink Oversink Oversink
HĤ¼ļ|ŒêĉÖ®¼Œ|êùń
Nominal capacity l 10 10 10 15 15
Mixed water volume 40°C (15°C / 65 °C) l19 19 19 28 28
Rated output kW 2.0 2.0 2.0 2.0 3.3
Power connection V 1/N/PE ~ 230 1/N/PE ~ 230 1/N/PE ~ 230 1/N/PE ~ 230 1/N/PE ~ 230
Approximate temperature setting
Minimum
Maximum
°C
°C
35
82
35
82
35
82
35
82
35
82
Maximum temperature limit °C 38 / 45 / 55 / 65 38 / 45 / 55 / 65 38 / 45 / 55 / 65 38 / 45 / 55 / 65 38 / 45 / 55 / 65
Permissible operating pressure MPa 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7
Maximum flow rate l/min 10 10 10 12 12
IP rating to EN 60529 IP 24 D IP 24 D IP 24 D IP 24 D IP 24 D
Container (material) Steel, enamelled on
the inside
Steel, enamelled on
the inside
Steel, enamelled on
the inside
Steel, enamelled on
the inside
Steel, enamelled on
the inside
Connection (material) Brass, nickel-plated Brass, nickel-plated Brass, nickel-plated Brass, nickel-plated Brass, nickel-plated
Resistance Ω560 560 560 560 560
Torque value of the flange screws Nm 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1
êă¼ĉńêĒĉń|ĉ®ŷ¼êÖäŒń
Height mm 504 504 598 598 598
Width mm 295 295 295 316 316
Depth mm 275 275 275 295 295
Water connection (male thread) G ⅜" A G ⅜" A G ½" A G ½" A G ½" A
Power cable, length mm 650 650 650 650 650
Approx. weight kg 7.6 7.6 7.6 10.5 10.8
Approx. wet weight kg 17.6 17.6 17.6 25.5 25.8
17.3.1 Heat-up table
The heat-up period depends on the degree of scaling and the
residual heat. For the heat-up time for a cold water supply of 10°C
and a maximum temperature setting, see the diagram.
    









3
2
1
84_02_02_0014
x Temperature settings in °C
y Duration in min
1 3.3kW / 15 l appliance
2 2kW / 10l appliance
3 2kW / 15 l appliance
Example 10l - appliance:
Temperature setting = 65 °C
Heat-up time = approx. 18min
17.3.2 Country-specific approvals and certifications
Test symbols can be seen on the type plate.
17.4 Extreme operating and fault conditions
In case of faults, a peak temperature up to 105 °C may briefly
occur in the system.