Stober Me 200 User manual

6721841615 (2021/11)

cs Návod k instalaci pro odbornou firmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

de Installationsanleitung für den Fachmann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

en Installation instructions for contractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

fr Notice d’installation pour le professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

it Istruzioni per l'installazione per tecnico specializzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

nl-BE Installatiehandleiding voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

pl Instrukcja montażu dla instalatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

ME200

EMS 2

0010016167-001

Obsah

ME200 – 6721841615 (2021/11)

Obsah 1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

1.1 Použité symboly

Výstražné pokyny

Signální výrazy označují druh a závažnost následků, které mohou nastat,

nebudou-li dodržena opatření k odvrácení nebezpečí.

Následující signální výrazy jsou definovány a mohou být použity v této

dokumentaci:

NEBEZPEČĺ

NEBEZPEČÍ znamená, že dojde k těžkým až život ohrožujícím újmám na

zdraví osob.

VAROVÁNĺ

VAROVÁNÍ znamená,žemůžedojít ktěžkýmažživotohrožujícím újmám

na zdraví osob.

UPOZORNĚNĺ

UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k lehkým až středně těžkým

újmám na zdraví osob.

OZNÁMENĺ

OZNÁMENÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám.

Důležité informace

Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních

hodnot jsou označeny zobrazeným informačním symbolem.

Další symboly

Tab. 1

1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Údaje o výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Systémový předpoklad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Důležité upozornění k používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3 Popis funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4 Nastavení kódovacího spínače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.5 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.6 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.7 Doplňkové příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.8 Čištění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Instalace čidel teploty na akumulační nádrži . . . . . . . . . 6

3.3 Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.1 Připojení sběrnicového spojení a čidla teploty

(strana nízkého napětí) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.2 Připojení napájení čerpadla a směšovače (strana

síťového napájení 230 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.3 Elektrická schémata zapojení s příklady zapojení

topného systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3.4 Přehled osazení připojovacích svorek . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.1 Nastavení kódovacího spínače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Uvedení systému a modulu do provozu. . . . . . . . . . . . . 10

4.3 Další stavové indikátory na modulu. . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.4 Nabídka nastavení alternativních zdrojů tepla . . . . . . . 10

4.5 Další nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.6 Nabídka Diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Odstraňování poruch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.1 Zobrazení provozního stavu modulu (integrován v

kódovacím spínači) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.2 Zobrazení provozního stavu "1": Alternativní zdroj

tepla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.3 Zobrazení provozního stavu "2": Ventil obtoku

zdroje tepla / otopný okruh čerpadla 1 (autarkní) . . . . 13

5.4 Zobrazení provozního stavu "3": akumulační nádrž . . . . 13

5.5 Zobrazení provozního stavu "4": Blokování

konvenčního zdroje tepla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.6 Poruchy bez zobrazení na modulu. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.7 Poruchy s poruchovým kódem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Přehled servisního menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu. . . . . . . . . . 14

Symbol Význam

▶ požadovaný úkon

odkaz na jiné místo v dokumentu

•výčet/položkaseznamu

–výčet/položka seznamu (2. rovina)

Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

ME200 – 6721841615 (2021/11) 3

1.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

HPokyny pro cílovou skupinu

Tento návod k instalaci je určen odborníkům

pracujícím v oblasti plynových a vodovodních

instalací, techniky vytápění a elektrotechniky. Pokyny

ve všech návodech musejí být dodrženy. Jejich

nerespektování může vést k materiálním škodám,

poškození zdraví osob nebo dokonce k ohrožení jejich

života.

▶ Návody k instalaci, servisu a uvedení do provozu

(zdrojů tepla, regulátorů vytápění, čerpadel atd.) si

přečtěte před instalací.

▶ Řiďte se bezpečnostními a výstražnými pokyny.

▶ Dodržujte národní a místní předpisy, technická

pravidla a směrnice.

▶ O provedených pracích veďte dokumentaci.

HPoužití v souladu se stanoveným účelem

▶ Výrobek používejte výhradně k řízení otopných

soustav.

Každé jiné použití se považuje za použití v rozporu

s původním určením. Škody, které by tak vznikly, jsou

vyloučeny z odpovědnosti.

HInstalace, uvedení do provozu a údržba

Instalaci, uvedení do provozu a údržbu smí provádět

pouze registrovaná odborná firma.

▶ Výrobek neinstalujte do vlhkých místností.

▶ K montáži požívejte pouze originální náhradní díly.

HPráce na elektrické instalaci

Práce na elektroinstalaci smějí provádět pouze

odborníci pracující v oboru elektroinstalací.

▶ Před započetím prací na elektrické instalaci:

– Odpojte (kompletně) síťové napětí a zajistěte

proti opětovnému zapnutí.

– Zkontrolujte, zda není přítomné napětí.

▶ Výrobek vyžaduje různá napětí.

Stranu s malým napětím nepřipojujte na síťové

napětí a opačně.

▶ Řiďte se též podle elektrických schémat zapojení

dalších komponent systému.

HPředání provozovateli

Při předání poučte provozovatele o obsluze

a provozních podmínkách otopné soustavy.

▶ Vysvětlete obsluhu - přitom zdůrazněte zejména

bezpečnostní aspekty.

▶ Upozorněte především na tyto skutečnosti:

– Přestavbu nebo opravy smějí provádět pouze

autorizované odborné firmy.

– Pro bezpečný a ekologicky nezávadný provoz

jsou nezbytné servisní prohlídky minimálně

jednou ročně a také čištění a údržba podle

potřeby.

▶ Upozorněte na možné následky (poškození osob až

ohrožení života a materiální škody) neprováděných

nebonesprávněprováděnýchservisníchprohlídek,

čištění a prací údržby.

▶ Upozorněte na nebezpečí hrozící při úniku oxidu

uhelnatého (CO) a doporučte použití detektorů CO.

▶ Předejte provozovateli návody k instalaci a obsluze

k uschování.

HNebezpečí poškození mrazem

Je-li zařízení mimo provoz, hrozí jeho zamrznutí:

▶ Dodržujte pokyny týkající se protizámrazové

ochrany.

▶ Zařízeníponechejtevždyzapnuté,abystenevyřadili

dodatečné funkce, jako je např. příprava teplé vody

nebo ochrana proti zablokování.

▶ Dojde-li k poruše, neprodleně ji odstraňte.

Údaje o výrobku

ME200 – 6721841615 (2021/11)

2Údajeovýrobku

Modul ME200 umožňuje připojení alternativního zdroje tepla na EMS 2-

regulační systém. Jako alternativní zdroj tepla mohou sloužit např.

teplovodní krbová kamna nebo kotel na biomasu.

• Modul slouží k připojení alternativního zdroje tepla s akumulačním

zásobníkem na EMS 2-regulační systém. Volitelně může být ovládán

alternativní zdroj tepla.

• Modul slouží k automatickému zablokování/uvolnění konvenčního

zdroje tepla EMS 2 v závislosti na stavu naplnění ak. zásobníku a

aktuální potřebě tepla.

• Modul slouží k regulaci nabíjení a vybíjení akumulačního zásobníku s

příslušnou skupinou čerpadel a přepínacím ventilem (spínání ak.

zásobník-obtok) resp. ventilem směšovače (Premix Control).

• Modul slouží k měření teploty akumulačního zásobníku (nahoře,

střed, dole), teploty na výstupu systému po zásobnících, venkovní

teploty a teploty na výstupu, teploty spalin, teploty vratné vody

alternativního zdroje tepla.

• Moduljemožnépoužívat nezávisle (bezspojení BUS ke konvenčnímu

zdroji tepla) nebo v systémovém zapojení (přes EMS 2-regulační

systém) s konvenčním zdrojem tepla. Funkce modulu je určována

kódovacím spínačem (kapitola 2.4, strana 5).

Možnosti kombinace modulů jsou zřejmé z elektrických schémat

zapojení.

2.1 Systémový předpoklad

• Moduljemožnépoužívat nezávisle (bezspojení BUS ke konvenčnímu

zdroji tepla). Přitom je nutná systémová ovládací jednotka CR 400/

CW 400/CW 800.

• Modul ke komunikaci přes sběrnicové rozhraní EMS 2 (EMS systém

pro řízení spotřeby energie) vyžaduje v systému následující

samostatnou řídicí jednotku:

– CR 400/CW 400/CW 800 od verze softwaru NF18.04

– Při použití v systémovém zapojení s konvenčním zdrojem tepla:

CR 400/CW 400/CW 800 nebo UI 800

– Komunikace přes ovládací jednotky tepelných čerpadel není

možná.

• Modul ME 200 nabízí možnost k zablokování konvenčního zdroje

tepla při dostatečném teple akumulační nádrže. Pro zablokování

existují dvě možnosti:

– Zablokování přes EMS 2 (pro automaticky rozpoznaná

podporovaná regulační zařízení)

– Zablokování přes připojovací svorku OEV se spínacím kontaktem

(pro nepodporovaná regulační zařízení)

• Při zablokování konvenčního zdroje tepla přes sběrnicové rozhraní

EMS 2 se připojovací svorka OEV ME 200 nepoužívá. Zablokování

přessběrnicovérozhraníjeaktuálněpodporovánojen unásledujících

konstrukčních řad regulačních přístrojů:

– MX 25 od V1.44 (> 04/2018)

– ACU M/Hx (GC9800iW, GC7800iW, GC5x00iW, ...)

• Prozablokovánípřes připojovacísvorkuOEVmusí být topný provoza

ohřev teplé vody v kombinaci s plynovými nástěnnými jednotkami

realizovánpomocíakumulačníhozásobníku.Pronabitíakumulačního

zásobníku je potřebný vlastní modul otopného okruhu MM 100

(adresa 9). Funkci blokování nelzepoužít u hydraulik, unichž je teplá

voda nabíjena přímo od nástěnné plynové jednotky (bez

akumulačního zásobníku).

• Pro nástěnné konvenční zdroje tepla se systémovou ovládací

jednotkou C 400/C 800 je při přípravě teplé vody s vlastním

nabíjecím čerpadlem zásobníku nezbytná instalace jednoho modulu

nebo více modulů otopného okruhu MM 100 (adresa 9 nebo 10) k

řízení funkce teplé vody. To není nutné u plynových nástěnných

jednotek se systémovou ovládací jednotkou UI 800.

• K nabíjení akumulačního zásobníku přes ME 200 musí být

alternativní zdroj tepla teplovodní a musí umožňovat čidlo teploty na

výstupu. Pokud se čidlo teploty navýstupu při stojícím čerpadle

nezahřeje, je dodatečně nezbytné čidlo teploty spalin.

• K řízení alternativního zdroje tepla musí mít tento zdroj tepla

odpovídající připojení (beznapěťový kontakt pro vstupní/výstupní

signál a volitelně rozhraní 0-10 V).

Pokud mají např. kamna na pelety v obytné místnosti zůstat ovládána

ručně (bez ME200 spínacího příkazu), pak se tato musí provozovat

prostřednictvím jejich vlastní elektroniky.

• Alternativní zdroj tepla se zvýšením teploty vratné vody přes

elektricky ovládaný směšovač vyžaduje čidlo teploty zpátečky za

směšovačem.

• Aby byla zabezpečena efektivní funkce topného systému, použijte

akumulační zásobník typu B...-6 nebo novější.

2.2 Důležité upozornění k používání

Modul komunikuje prostřednictvím EMS 2-rozhraní s jinými BUS

zařízeními EMS 2.

• Při použití alternativního zdroje tepla musí být každý otopný okruh

vybaven směšovačem. Je-li k dispozici jen jeden otopný okruh, může

být směšovač nahrazen interní regulací teploty.

• Pokud alternativní zdroj tepla připravuje jen teplou vodu a plynová

nástěnnájednotkas CR 400/CW 400/CW 800ohřívá otopnouvodu,

pak nesmí být konvenční zdroj tepla připojen na připojovací svorku

OEV ME 200.

• Důležité: V systémech s tepelným čerpadlem nesmí být ME200

připojen na EMS-sběrnici tepelného čerpadla, ale takto:

– V bivalentních systémech, které se skládají z konvenčního zdroje

tepla a tepelného čerpadla: připojení na EMS 2-sběrnici

konvenčního zdroje tepla.

– Ostatní případy: Modul ME200 provozujte nezávisle.

– V systémech dálkového tepla (obr. 28) není možné řízení

provozních podmínek vratného potrubí.

• Místo instalace musí být vhodné pro elektrické krytí IP podle

technických údajů modulu.

• V případě, že bude připojen zásobník teplé vody:

– Nelzegarantovattermickoudezinfekciu autarkníchalternativních

zdrojů tepla.

– Konvenční zdroj tepla řídí přímo teplou vodu včetně termické

dezinfekce.

– Termickou dezinfekci je případně nutné sledovat manuálně.

Postupujte podle návodu ke zdroji tepla.

• Pokud alternativní zdroj tepla nabíjí zásobník teplé vody a ME 200

aktivně ovládá alternativní zdroj tepla, měla by být požadovaná

teplota při nabíjení zásobníku teplé vody pokud možno přizpůsobena

požadované teplotě na výstupu alternativního zdroje tepla.

– CW 400/CW 800 Nastavení teplé vody > ... > Zvýšení

výstupní teploty

• Je-li za termohydraulickým rozdělovačem nainstalován externí zdroj

teplé vody, je potřeba dbát na to, aby bylo nastavení Start

nabíj.čerp. zásobníku v CW 400/CW 800 nastaveno na Ihned.

Pokud je čidlo TB4 instalováno naakumulačním zásobníku, může být

alternativně nastavení Start nabíj.čerp. zásobníku nastaveno také

na V závislosti na teplotě.

Údaje o výrobku

ME200 – 6721841615 (2021/11) 5

2.3 Popis funkce

Modul umožňuje připojení teplovodního alternativního zdroje tepla na

EMS 2-regulační systém.

Nabíjení/vybíjenízásobníku:Přesdvě čidlateplotyzásobníkulzeměřit

disponibilitu a potřebu tepla v zásobníku. Modul řídí ventily a čerpadla

tak, aby byla prostřednictvím nabíjení/vybíjení zásobníku splněna

potřeba tepla. Modul řídí v případě potřeby také směšovač s čidlem

teploty na výstupu systému.

Zvýšení teploty vratné vody: Přes teplotu na výstupu a teplotu na

vratném potrubí / teplotu spalin na alternativním zdroji tepla řídí modul

čerpadlo a ventil tak, že je na alternativním zdroji tepla dodržena

minimální teplota vratné vody.

Řízení aktivních alternativních zdrojů tepla: Modul může elektricky

nastavitelné alternativní zdroje tepla (např. teplovodní kamna na pelety)

vždy dle potřeby tepla přímo zapnout/vypnout nebo, pokud je to možné,

modulovat.

Blokování/uvolnění: Je-li v akumulačním zásobníku dostatečné teplo,

konvenční zdroj tepla se uzavře a přemostí přes ventil obtoku. Pokud

nemůže alternativní zdroj tepla akumulační nádrž dostatečně zásobit,

uvolní se konvenční zdroj tepla. U zdroje tepla s elektronikou EMS 2

(např. MX 25 od V1.44) je možné blokaci teplé vody a vytápění

realizovat nezávisle na sobě.

Čerpadlo otopného okruhu 1 (Topný okruh instalován): V systému s

autarknímalternativnímzdrojemtepla(ME 200adresa9nebo 10) může

modul ME200 regulovat čerpadlo otopného okruhu prvního otopného

okruhu. Čerpadlo otopného okruhu je připojeno buďto na ME200 (Na

kotli) nebo na MM 100 s adresou 1 (Na modulu).

Zapojení do kaskádového systému s MC 400(od 3 zdrojů tepla): V

kaskádovém systému s MC 400 musí být alternativní zdroj tepla umístěn

na posledním místě kaskády.

2.4 Nastavení kódovacího spínače

Tab. 2 Kódování a funkce

2.5 Rozsah dodávky

Obr. 1 na konci dokumentace:

[1] Modul ME 200

[2] Sáček s odlehčeními zatížení

[3] Návod k instalaci

[4] 3 čidla teploty (12 k , 9 mm), použitelná jako čidla teploty na

výstupu, vratném potrubí nebo čidla teploty zásobníku

2.6 Technické údaje

Tento výrobek svou konstrukcí a provozními vlastnostmi

vyhovuje příslušným evropským směrnicím i doplňujícím

národním požadavkům. Shoda byla prokázána udělením

označení CE.

Prohlášení o shodě výrobku si můžete vyžádat. Použijte k tomu adresu

uvedenou na zadní straně tohoto návodu.

Tab. 3

2.7 Doplňkové příslušenství

Podrobné informace o vhodném příslušenství naleznete v katalogu nebo

internetových stánkách výrobce.

• Samostatná řídicí jednotka C 400/C 800: Ekvitermní regulátor

s čidlem venkovní teploty, připojení na sběrnici, připojení čidla

venkovní teploty přednostně na konvenčním zdroji tepla, jen u

autarkního alternativního zdroje tepla na připojení T1.

• Čidlo teploty na výstupu a čidlo teploty zpátečky; připojení na TA1,

TB4 a TR1, TR2

• Čidlo teploty spalin; připojení TF1

• Vratné potrubí čerpadla; připojení na PR1

• Čidlo teploty zásobníku; připojení na TB1, TB2, TB3

Instalace doplňkového příslušenství

▶ Doplňkové příslušenství instalujte podle platných zákonných

předpisů a dodaných návodů.

2.8 Čištění

▶ V případě potřeby otřete opláštění vlhkým hadříkem. Nepoužívejte

přitom ostré nebo nebo leptavé čisticí prostředky.

Kódování Funkce modulu

0Vypnutí (stav v okamžiku dodání), případně reset nastavení

modulu

1Systém s alternativním zdrojem tepla a konvenčním zdrojem

tepla (spojení systému)

2...8 Bez funkce

9Alternativní zdroj tepla jakožto jediný zdroj tepla (autarkní

řízení; není připojeno žádné čidlo akumulačního zásobníku)

10 Alternativní zdroj tepla jakožto jediný zdroj tepla (autarkní

řízení; je připojeno čidlo akumulačního zásobníku TB1)

4567

1010 0010014208-001

Technické údaje

Rozměry (Š × V × H) 246 × 184 × 61 mm (další rozměry

obr. 2 na konci dokumentace)

Maximální průřez vodiče

•Připojovacísvorka230V •2,5mm

• Připojovací svorka pro malé napětí • 1,5 mm2

Jmenovitá napětí

• BUS •15VDC(chráněnoproti

záměně polarity)

• Síťové napětí modulu • 230 V AC, 50 Hz

• Obslužná regulační jednotka • 15 V DC (chráněno proti

záměně polarity)

• Čerpadla a směšovače • 230 V AC, 50 Hz

Pojistka 230 V, 5 AT

Sběrnicové rozhraní EMS 2

Příkon – standby < 1 W

Max. odevzdávaný výkon 600 W

Max. odevzdávaný výkon napřipojení

• PR1 • 400 W (energeticky úsporná

čerpadla povolena; < 30 A pro

10 ms)

• VB1, VR1, VR2, OA3 • 10 W

Měřicí rozsah všech čidel teploty

akumulační nádrže na výstupu /

vratném potrubí

• Spodní mez chyby • < – 10 °C

• Zobrazovací rozsah • 0 ... 100 °C

• Horní mez chyby • > 125 °C

Měřicí rozsah čidla venkovní teploty T1

• Spodní mez chyby • < – 35 °C

• Zobrazovací rozsah • – 30 ... 50 °C

• Horní mez chyby • > 125 °C

Měřicí rozsah čidla teploty spalin TF1 0 ... 300 °C

přípustná teplota okolního prostředí 0 ... 60 °C

Elektrické krytí IP IP 44

Třída ochrany I

Ident. č. Typový štítek (Obr. 18 na konci

dokumentace)

Teplota zkoušky tlaku kuličky 75 °C

Stupeň znečištění 2

Instalace

ME200 – 6721841615 (2021/11)

3Instalace

NEBEZPEČĺ

Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem!

Dotyk s díly pod elektrickým napětím může vést k úrazu elektrickým

proudem.

▶ Před instalací tohoto výrobku: Proveďte kompletní odpojení všech

pólů zdroje tepla a všech dalších BUS zařízení od síťového napětí.

▶ Před uvedením do provozu: Připevněte kryt (obrázek 17 na konci

dokumentace).

3.1 Instalace

▶ Modul instalujte na stěnu (obrázek 3 až obrázek 5 na konci

dokumentace), na montážní lištu (obrázek 6) nebo do sestavy.

▶ Při snímání modulu z montážní lišty postupujte podle obrázku 7 na

konci dokumentace.

3.2 Instalace čidel teploty na akumulační nádrži

U bivalentních akumulačních nádrží s přípravou teplé vody v horním dílu

akumulační nádrže umístěte horní čidlo teploty akumulační nádrže TB1

tak, aby v důsledku přípravy teplé vody nemohlo být ovlivněno. TB1 smí

činit při asi 50-70 % výšky mezi potrubím otopné vody (3) a potrubím

vratné vody (4). Čidlo výstupní teploty teplé vody TW1 umístěte co

nejvýše, abyste zamezili jeho ovlivnění vratným potrubím (4, 5).

Obr. 19 na konci dokumentace ukazuje příkladnou akumulační nádrž

typu B...-6.

U monovalentních akumulačních nádrží umístěte horní čidlo teploty

akumulační nádrže TB1 tak, aby bylo dosaženo požadovaného komfortu

při náhlé potřebě tepla. Doporučujeme instalaci TB1 při asi 60-80 %

výšce akumulační nádrže, poněvadž objem nad čidlem slouží jako

akumulátor tepla.

U alternativního zdroje tepla se vstupem řídicího signálu je nezbytně

nutné připojení TB1 (čidlo zapojení a čidlo modulace) a TB3 (čidlo

vypnutí). Čidlo TB2 je instalováno volitelně za účelem zjištění stavu

naplnění akumulační nádrže a nemá vliv na řízení.

Legenda k obrázku 19 na konci dokumentace:

TB1 Čidlo teploty akumulační nádrže nahoře (čidlo zapnutí a modulace

alternativních zdrojů tepla ačidel uzavření konvenčních zdrojů tepla)

TB2 Čidlo teploty akumulační nádrže uprostřed (informace ke stavu

naplnění akumulační nádrže)

TB3 Čidloteplotyakumulačnínádrže dole (čidlovypnutíalternativních

zdrojů tepla)

TW1 Čidlo teploty teplé vody konvenčních zdrojů tepla

1Výstup teplé vody

2Výstup zdroje tepla

3Výstup vytápění

4Vratné potrubí vytápění

5Vratné potrubí teplé vody

6Vratné potrubí zdroje tepla

3.3 Elektrické připojení

▶ S ohledem na platné předpisy použijte pro připojení alespoň

elektrické kabely konstrukce H05 VV-...

3.3.1 Připojení sběrnicového spojení a čidla teploty (strana

nízkého napětí)

Sběrnicové propojení obecně

Je-li překročena maximální délka kabelu sběrnicového spojení mezi

všemi BUS zařízeními, nebo existuje-li ve sběrnicovém systému kruhová

struktura, není možné uvést systém do provozu.

Maximální celková délka sběrnicových (BUS) propojení:

• 100 m s průřezem vodiče 0,50 mm2

• 300 m s průřezem vodiče 1,50 mm2

Sběrnicové spojení ME 200 – řídicí jednotka – ostatní moduly

▶ Jsou-li průřezy vodičů rozdílné, použijte k připojení BUS zařízení

krabici rozdělovače.

Čidlo teploty

Při prodloužení vodiče čidla použijte tyto průřezy vodičů:

• Do 20 m s průřezem vodiče 0,75 mm2až 1,50 mm2

• 20 m až 100 m s průřezem vodiče 1,50 mm2

Obecné informace ke straně nízkého napětí

▶ Abyste zamezili indukčním vlivům, instalujte všechny kabely nízkého

napětí odděleněodkabelů síťovéhonapětí (minimálníodstup 100 mm).

▶ Při vlivu indukce (např. fotovoltaické systémy) použijte stíněné

kabely (např. LiYCY) a stínění na jedné straně uzemněte. Stínění

nepřipojujte na připojovací svorku pro ochranný vodič v modulu, ale

na uzemnění domu, např. na volnou svorku ochranného vodiče nebo

na vodovodní potrubí.

▶ Kabel protáhněte již předinstalovanými průchodkami a připojte

podle elektrických schémat zapojení.

3.3.2 Připojení napájení čerpadla a směšovače (strana síťového

napájení 230 V)

Osazení elektrických připojení závisí na nainstalovaném systému. Popis

znázorněný na obr. 7 až 15 na konci dokumentace je návrh na postup

elektrického připojení.

▶ Používejte pouze elektrokabely stejné kvality.

▶ Při instalaci napájení dbejte na správnou instalaci fází.

Napájení přes zástrčku s ochranným kontaktem není přípustné.

▶ Na výstupy připojujte pouze díly a sestavy podle tohoto návodu.

Nepřipojujte žádná dodatečná řízení, která by řídila další díly systému.

Maximální příkon připojených dílů a sestav nesmí překročit odevzdaný

výkon, který je uveden v technických údajích modulu.

▶ Pokud není síťové napájení realizováno prostřednictvím elektroniky

zdroje tepla: instalujte na straně stavby k přerušení tohoto napájení

normalizované odpojovací zařízení připojené na všech pólech (dle

ČSN EN 60335-1).

▶ Kabel protáhněte průchodkami, připojte podle elektrických schémat

zapojení a zajistěte odlehčeními zatížení, která se nacházejí

v rozsahu dodávky (obr. 8 až 15 na konci dokumentace).

Instalace

ME200 – 6721841615 (2021/11) 7

3.3.3 Elektrická schémata zapojení s příklady zapojení topného

systému

Vyobrazeníhydraulickýchsystémůjsoupouze schematickáa představují

nezávazné poznámky týkající se možnosti hydraulického zapojení.

Bezpečnostní zařízení musejí být provedena podle platných norem a

místních předpisů. Další informace a možnosti najdete v projekčních

podkladech nebo v rozpisu.

Některé příklady zapojení topného systému zobrazují alternativní

přípojku (OEV-I3) při použití konvenčního zdroje tepla se sběrnicovým

systémem EMS místo EMS 2. Zdese musí pro nabíjení teplé vody použít

přídavný MM 100. U konstrukční řady řídicích jednotek MX 25 od V1.44

není potřebné připojení OEV a přídavný MM 100.

Tab. 4 Stručný popis příkladů zapojení topného systému na konci dokumentace

Tab. 5 Nastavení pro příklady zapojení topného systému na konci dokumentace

Příklad zapojení topného systému na konci dokumentace obr.

AAlternativní zdroj tepla, monovalentní akumulační nádrž, stacionární konvenční zdroj tepla, obtokový ventil akumulační nádrže,teplá

voda přes externí zásobník a 1-4 směšované otopné okruhy

BAlternativní zdroj tepla, solárně ohřívaná bivalentní akumulační nádrž s teplou vodou v horním dílu, nástěnný konvenční zdroj tepla s

anuloidem, směšovač ve výstupu systému (interní regulace teploty ) a 1 nesměšovaný otopný okruh nebo 1-4 směšované otopné

okruhy

CAlternativní zdroj tepla, solárně ohřívaná bivalentní akumulační nádrž s teplou vodou v horním dílu, olejový stacionární kondenzační

kotel jako konvenční zdroj tepla s ventilem obtoku, směšovač ve výstupu systému (interní regulace teploty) a 1 nesměšovaný otopný

okruh

DPasivní alternativní zdroj tepla, solárněohřívaná bivalentní akumulační nádrž, kompaktní kondenzační zařízení jako konvenční zdroj

tepla s 2 otopnými okruhy

EAlternativní zdroj tepla, akumulační nádrž s teplou vodou přes stanici pro přípravu teplé vody, nástěnný konvenční zdroj tepla a 2

směšované otopné okruhy

FAlternativní zdroj tepla, akumulační nádrž, nástěnný konvenční zdroj tepla, směšované otopné okruhy, zásobník TV s řízením přes

modul MM 100 Adresa 9

GAutarkní alternativní zdroj tepla, monovalentní akumulační nádrž, externí zásobník teplé vody, směšovač ve výstupu systému (interní

regulace teploty) a 1 nesměšovaný otopný okruh s čerpadlem otopného okruhu napojený na modul

HAlternativní zdroj tepla, monovalentní akumulační nádrž, stacionární nebo nástěnný konvenční zdroj tepla, směšovač ve výstupu

systému (interní regulace teploty) a 1 nesměšovaný otopný okruh

JAutarkní řízení otopného okruhu a teplé vody (bez alternativních zdrojů tepla) 28

KPřipojení dálkového topení 29

LSystém nabíjení zásobníku autarkně regulovaný 30

Nastavení pro příklady zapojení topného systému na konci dokumentace (základní nastavení)

Příklad A B C D E F G H J K L Základní

nastaven

obr. 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Otočnýspínač11111110110109 0

Nast. altern. ZT

Ovládání AZT Ano1)

Ne2)

1) Kotel na pelety s připojením OA1/OA3

2) Stacionární kotel na štěpku

Ano 1)

Ne 2)

Ano 1)

Ne 2)

Ano 1)

Ne 2)

Ano 1)

Ne 2)

Ano 1)

Ne 2)

Ano 1)

Ne 2)

Ano 1)

Ne 2)

Ne Ano Ano Ne

Nabíjecí čerp. akumulace

Konfig. čerpadla Ano3)

Ne4)

3) regulován ze strany ME 200

4) s cizí regulací

Ano 3)

Ne 4)

Ano 3)

Ne 4)

Ano 3)

Ne 4)

Ano 3)

Ne 4)

Ano 3)

Ne 4)

Ano 3)

Ne 4)

Ano 3)

Ne 4)

Ne Ne Ne Ne

Směšovač vratn. potrubí VZT

Zař. pro zvýš.

tep. vratné v.

Ano 3)

Ne 4)

Ano 3)

Ne 4)

Ano 3)

Ne 4)

Ano 3)

Ne 4)

Ano 3)

Ne 4)

Ano 3)

Ne 4)

Ano 3)

Ne 4)

Ano 3)

Ne 4)

Ne Ne Ne Ne

Akumulace

Bypass

akumulace

Ventil Směšov. Směšov. Ne Ne Směšov. Směšov. Směšov. Ne Ne Ne Ne

Tep. voda přes

vyr. zás.

Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ne

Konfig. zásob.

Biv Biv Biv Biv Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono

Instalace

ME200 – 6721841615 (2021/11)

3.3.4 Přehled osazení připojovacích svorek

Z tohoto přehledu je pro všechny připojovací svorky modulu patrné,

které díly systému lze připojit. Podle systému může být na připojovací

svorku připojen některý z dílů (např. „VR2“ nebo „PR2“ na připojovací

svorce „VR2“). Vždy v závislosti na použití modulu je potřebné nebo

vyloučeno současné připojení několika dílů.

Legenda k obrázku nahoře a obrázku 20 až 28 na konci dokumentace:

grau Díly s šedým pozadím mohou být připojeny volitelně

* Díly systému lze zapojit alternativně

230 V AC Připojení síťového napětí

AHS/AWE Alternativní zdroj tepla se vstupem signálu; strana nízkého

napětí nebo strana síťového napětí (Alternative Heat Source)

AHSP Alternativní zdroj tepla bez vstupu signálu (Alternative Heat

Source Passive)

B Akumulační nádrž otopné vody (Buffer)

BC Základní řídící jednotka, např. UI 800 (Basic Controller)

CC Kombinovaný zásobník (Combi Cylinder)

CHC Konvenční zdroj tepla: kompaktníkondenzačnízařízení/kotel

(Combi Heating Centre)

CON Řídicí jednotka se sběrnicovým systémem EMS 2, např.

provozvsystémovémzapojeníkonvenčníhoaalternativního

zdroje tepla a poloha kódovacího spínače 1, např. C 400/

C 800, UI 800 (Controller)

CONM Řídicí jednotka se sběrnicovým systémem EMS 2, např.

vstup/výstup signálu pro systémy s autarkním alternativním

zdrojem tepla a poloha kódovacího spínače 9 nebo 10, např.

C 400/C 800 (Controller Master)

DHWC Zásobník teplé vody (Domestic Hot Water Cylinder)

HN Systém dálkového topení (Heating Network)

HS Konvenční zdroj tepla (Heat Source)

Připojení hybridních systémů na OEV jen u řídicích jednotek s

EMS; U konstrukční řady řídicích jednotekMX 25 od V1.44

není toto připojení nutné

FS Stanice pro přípravu teplé vody (Freshwater Station)

MC Hlavní regulátor, např. MX 25 (Master Controller)

Rel Relé

SLP Nabíjecí systém zásobníku

SM/MS Solární modul (Solar Module)

N14

PR1

120/230 V AC

NL N 4415N43L 16 N

120/230VAC 120/230VAC

VB1 OA3

121

OEV

1212

T1 TR2 OA1

ME 200

120/230 V AC ≤ 24V

4567

23 12

BUS

14212

BUS

43 44

VR1

N14

VR2

on/off

OA2

0-10V

BUS

Adr.9-10

121

TB2 TB3

1212

TR1 TB1

≤ 24V

21 23

TB4 TA1 TF1 OR1

421312

CON

BC/MC

CON

BC/MC

HS AHS/

AWE

CONM

(autark)

TR2T1

TF1

TA1TB4TB3TB2TB1TR1

PR1

PWM

123

0-10V

VR2*

PR2*

PR1

VR1

43 44

VB1

43 44

230 V AC230 V AC

0010016173-004

AHS/

AWE

Instalace

ME200 – 6721841615 (2021/11) 9

připojovací svorky na straně nízkého napětí (≤ 24 V)

Tab. 6

Připojovací svorky strany síťového napětí (230 V)

Tab. 7

Svorka Popis Zvláštnosti

bu s Připojení sběrnicového systému na regulátor, moduly, zdroj tepla,

např. provoz v systémovém zapojení konvenčního a alternativního

zdroje tepla a poloha kódovacího spínače 1.

V některých zařízeních je připojovací svorka pro sběrnicový systém

popsána označením EMS.

Oba sběrnicové systémy nesmějí být směšovány. Použijte jen BUS

nebo připojovací svorku BUS (adresa 9-10).BUS adr.

9-10

Připojení připojovací svorky BUS adr. 9-10 na regulátor, moduly,

např.pro systémy sautarknímalternativnímzdrojemteplaa poloha

kódovacího spínače 10

OA1 Připojení řídicího signálu alternativních zdrojů tepla se vstupním/

výstupním signálem (Output Alternative). Funkce: uzavírací kontakt • 1, 2: Zap/Vyp (beznapěťový, max. 24 V)

• 3: Uzemnění

• 4: 0-10 V-signál

OA2 Připojení řídicího signálu výkonu alternativního zdroje tepla se

signálem 0-10 V k modulování (modulační rozsah 35-100 %)

OEV Připojení řídicího signálu k blokování konvenčního zdroje tepla

(konfigurace v tabulce 12: rozpínací/uzavírací kontakt) Připojovací svorka EV / I3 u konvenčního zdroje tepla (jen pro

nepodporované řídící jednotky, viz kapitola 2.1, strana 4)

OR1 Připojení čerpadla alternativních zdrojů tepla s pulzně šířkovou

modulací nebo signálem 0-10 V (Output Return) • 1: Uzemnění

• 2: PWM/0-10 V výstup

• 3: PWM vstup

T1 Čidlo venkovní teploty (Temperature sensor) Nutné jen při poloze kódovacího spínače 9 a 10.

TA1 Čidlo teploty na výstupu alternativních zdrojů tepla

(Temperature Alternative)

TB1 Čidlo teploty akumulační nádrže nahoře (Temperature Buffer) Nutné při poloze kódovacího spínače 10.

TB2 Čidlo teploty akumulační nádrže uprostřed

TB3 Čidlo teploty akumulačního zásobníku dole

TB4 Čidlo teploty na výstupu systému

TF1 Čidlo teploty spalin alternativních zdrojů tepla

(Temperature Flue gas), např. PT1000 Popř. je potřebné pro lepší záznam provozu alternativního zdroje

tepla, pokud není možné čidlo teploty na výstupu TA1 umístit přímo

v alternativním zdroji tepla.

TR1 Čidlo teploty zpátečky alternativních zdrojů tepla

(Temperature Return)

TR2 Čidlo teploty zpátečky otopné soustavy

Svorka Popis Zvláštnosti

120/

230 V AC

Připojení síťového napětí

OA3 Připojení řídicího signálu alternativních zdrojů tepla se

vstupním/výstupním signálem při síťovém napětí (Output

Alternative). Funkce: uzavírací kontakt

15, 16: uzavírací kontakt beznapěťový, max. 230 V AC/10 W

PR11)

1) U autarkních alternativních zdrojů tepla (0-10 V/PWM) pro regulaci výkonu.

120/230 V AC: Čerpadlo alternativního zdroje tepla (Pump

Return);≤24V:Řídícísignáluautarkních alternativních zdrojů

tepla (0-10 V/PWM) pro regulaci výkonu

•1:Uzemnění

• 2: PWM/0-10 V výstup

• 3: PWM vstup

PR2 Připojení čerpadla pro otopný okruh 1 u autarkních

alternativních zdrojů tepla

VB1 Připojení směšovače/přepínacího ventilu vratného potrubí

akumulačního zásobníku (Valve Buffer) Při připojení směšovače: Čidlo teploty výstupu systému TB4 se musí

instalovat, aby byla požadovaná teplota na výstupu regulována

směšovačem.

Při připojení přepínacího ventilu: Připojovací svorka 44 je až do verze

NF03.02 (před 11/2021) bez funkce. Čidlo teploty výstupu systému

TB4 je volitelné.

• 43: Poloha akumulačního zásobníku (poloha ventilu otevř./100 %;

uzavřeno bez proudu)

• 44: Poloha bypassu (poloha ventilu zavř./0 %; otevřeno bez proudu)

VR1 Připojenísměšovače/přepínacíhoventilu alternativnízdrojtepla

(Valve Return)

• 43: Poloha AWE (pol. směšovače zvýšení teploty vratné vody 100 %)

• 44: Poloha bypassu (poloha ventilu u alternativního zdroje tepla

podél; pol. směšovače zvýšení teploty vratné vody 0 %)

VR2 Připojení přepínacího ventilu pro bypass konvenčního zdroje

tepla nebo pro čerpadlo otopného okruhu autarkního

alternativního zdroje tepla (Valve Return)

14:

• Poloha bypassu: Poloha ventilu otevř./100 %; bez proudu

• Poloha alternativního zdroje tepla: Poloha ventilu zavř./0 %; pomocí

vratné pružiny

Uvedení do provozu

ME200 – 6721841615 (2021/11)

4 Uvedení do provozu

Připojte správně všechna elektrická připojení a teprve poté uveďte do

provozu!

▶ Řiďte se návodem k instalaci všech dílů a sestav systému.

▶ Napájení el. proudem zapněte jen tehdy, jsou-li všechny moduly

nastavené.

4.1 Nastavení kódovacího spínače

Je-likódovacíspínač nastavenna platnépoziciajenavázánakomunikace

prostřednictvímsběrnicovéhosystému,svítízobrazeníprovozníhostavu

trvale zeleně. Je-li kódovací spínač nastaven na neplatné pozici nebo je

v mezipoloze, pak zobrazení provozního stavu nejprve nesvítí a pak svítí

červeně.

4.2 Uvedení systému a modulu do provozu

1. Odpojte (kompletně) síťové napětí a zajistěte proti opětovnému

zapnutí.

2. Zkontrolujte, zda není zařízení pod napětím.

3. Připojte všechna potřebná čidla a servopohony.

4. Připojte mechanicky kabely napájecího napětí (230 V AC) na

všechny instalované moduly a zdroje tepla.

5. Nastavte kódovací spínač na modulu.

6. Popř. nastavte kódovací spínač na dalších modulech.

7. Zapněte napájení celého systému el. proudem (síťové napětí).

Pokud zobrazení provozního stavu modulu svítí trvale zeleně:

8. Spusťte uvedení samostatné řídicí jednotky do provozu

Návod k instalaci samostatné řídicí jednotky.

9. V servisním menu Uvedení do provozu > Konfigurační asistent

spustit? > Ano nastavte a postupujte až k nabídce Altern. ZT.

Konfigurační asistent sestaví návrh konfigurace k ME 200 na základě

připojených čidel.

10.Zkontrolujte nastavení v nabídce ME 200 (tabulka 8 až 12) a

popř. přizpůsobte na instalovaný systém.

Kroky 9 a 10 jsou důležité, jinak dojde na C 400/C 800 k poruše, která

způsobí chybné interpretace.

11.Proveďte zbývající nastavení podle návodu k instalaci samostatné

řídicí jednotky.

4.3 Další stavové indikátory na modulu

Kromě kódovacího spínače jsou na modulu 4 LED, které zobrazují

příslušný stav připojených zařízení Tabulka 13.

4.4 Nabídka nastavení alternativních zdrojů tepla

Pokud je instalován ME 200, zobrazí se na řídicí jednotce nabídka Menu

servis > Nast. altern. ZT (nastavení alternativních zdrojů tepla).

Následující přehled popisuje stručně nabídku Nast. altern. ZT. Nabídky

a v nich dostupná nastavení jsou popsána podrobně na následujících

stranách.

Přehled nabídky Nast. altern. ZT

•Ovládání AZT – Pro aktivní ovládání alternativního zdroje tepla

•Konfig. releového výstupu – Použití připojovací svorky VR2

•Nabíjecí čerp. akumulace – Nastavení nabíjecího čerpadla

akumulace

•Směšovač vratn. potrubí VZT – Nastavení směšovače ke zvýšení

teploty vratné vody alternativního zdroje tepla

•Akumulace – Nastavení nabíjení akumulační nádrže

•Režim blokování – Funkce k blokování konvenčního zdroje tepla

Základní nastavení jsou v rozsazích nastavení zvýrazněna.

UPOZORNĚNĺ

Nebezpečí opaření v důsledku neomezení teploty!

U nesměšovaného otopného okruhu jako jediného otopného okruhu

může dojít ke vzniku vysokých teplot.

▶ Nainstalujte omezovač teploty.

OZNÁMENĺ

Možnost poškození přístroje studenou vodou ve zdroji tepla!

▶ Věnujte pozornost údajům výrobce alternativního zdroje tepla

ohledně minimální teploty vratné vody.

▶ Nastavte teplotu zvýšení teploty vratné vody alternativního zdroje

tepla podle údajů výrobce.

Tab. 8 Nabídka Uvedení do provozu / Altern. ZT

Minimální dodávaný výkon alternativního zdroje tepla je pevně nastaven

na 35 %.

Položka nabídky Rozsah nastavení: Popis funkce

Altern. ZT instalován Zobrazí se jen při poloze kódovacího spínače 1.

• Ano: ME 200 v systému, také tehdy, pokud ME 200

nereguluje žádný alternativní zdroj tepla.

• Ne: Žádný ME 200 v systému. Do verze ME 200

NF03.02 (před 11/2021) bez funkce.

Ovládání AZT Ano: Aktivní alternativní zdroj tepla. Modul zapne

alternativní zdroj tepla dle potřeby (spínací kontakt na

alternativním zdroji tepla je nezbytný).

Volitelně je alternativní zdroj tepla modulován (rozhraní

0-10 V k řízení výkonu na alternativním zdroji tepla je

nezbytné).

Ne: Žádný nebo pasivní alternativní zdroj tepla. Bez

aktivního ovládání alternativního zdroje tepla

(např. kamna na polena nebo krbová kamna).

Konfig. releového

výstupu (VR2)1)

1) jen nastavitelný u ME 200 adr. 10

Vyp: Žádné připojení na VR2

Č. HC 1: Čerpadlo pro otopný okruh 1 připojeno na

VR2,použitelnévýhradněpro autarkníalternativnízdroj

tepla (poloha kódovacího spínače 10).

Uvedení do provozu

ME200 – 6721841615 (2021/11) 11

Nabíjecí čerp. akumulace

Tab. 9 Nabíjecí čerp. akumulace

Směšovač vratn. potrubí VZT

Tab. 10 Směšovač vratn. potrubí VZT

Akumulace

Tab. 11 Akumulace

Režim blokování

Položka nabídky Rozsah nastavení: Popis funkce

Konfig. čerpadla Ano: Nabíjecí čerpadlo akumulace připojeno na modulu

(PR1).

Ne: Žádné nabíjecí čerpadlo akumulace na modulu.

Výstup pro čerpadlo Zap/Vyp: Čerpadlo na alternativním zdroji tepla je

ovládáno přes vstupní/výstupní signál.

Poznámky: Při přípravě teplé vody v horním díle

akumulační nádrže nastavte výkon čerpadla pokud

možno co nejnižší, abyste předešli smíchání.

PWM:Čerpadlonaalternativnímzdrojiteplajeovládáno

přes signál pulzně šířkové modulace (PWM).

PWM inv: Čerpadlo na alternativním zdroji tepla je

ovládáno přes invertovaný signál pulzně šířkové

modulace (čerpadlo se solární charakteristikou).

0-10V: Čerpadlo na alternativním zdroji tepla je

ovládáno přes signál 0-10 V.

Min. výkon čerpadla 12 ... 35 ... 50 %: Minimální povolený výkon nabíjecího

čerpadla akumulace v regulačním zařízení. Hodnota

nastavení se vztahuje k procentům maximálního výkonu

čerpadla.

Start. konf. čerpadla Tepl.: Čerpadlo na alternativním zdroji tepla se spustí v

případě, že čidlo teploty TA1/ TF1 registruje teplo v

alternativním zdroji tepla.

AZT: Čerpadlo na alternativním zdroji tepla se spustí

společně s alternativním zdrojem tepla (např. kamna na

pelety se signálem zapnutí/vypnutí nebo 0-10 V

vstupním signálem).

Položka nabídky Rozsah nastavení: Popis funkce

Zař. pro zvýš. tep.

vratné v.

Ano: Směšovač pro zvýšení teploty vratné vody na

alternativním zdroji tepla je připojen na modulu (VR1).

Modul řídí směšovač tak, aby došlo k přemostění

akumulační nádrže a otopné soustavy do té doby, než

bude na alternativním zdroji tepla dosaženo

požadované minimální teploty vratné vody.

Ne: Žádné zvýšení teploty vratné vody

Doba chodu

směšovače

30 ... 120 ... 600 s: Maximální doba chodu směšovače

ke zvýšení teploty vratné vody.

Pož. tepl. vrat. potrubí 40 ... 60... 75 °C: Tato požadovaná teplota musí být při

zvýšení teploty vratné vody dosažena.

Poznámky: Věnujte pozornost údajům výrobce k

minimální teplotě vratné vody alternativního zdroje

tepla, abyste předešli poškození.

Je-li použit termický směšovač, musí být na tomto

termickém směšovači uvedena nastavená teplota.

Položka nabídky Rozsah nastavení: Popis funkce

Pož. tepl. na výstupu

AZT

40* ... 70 ... 75 °C: Požadovaná teplota pro nabíjení

akumulačního zásobníku, nabíjecí čerpadlo akumulace

moduluje přes čidlo TA1 na zde nastavenou hodnotu.

Nastavitelná jen na modulu připojeného nabíjecího

čerpadla akumulace.

Poznámky: Věnujte pozornost údajům výrobce k

maximálnípřípustnéteplotě alternativního zdroje tepla!

Doporučujeme nastavit teplotu jako požadovanou

teplotu 5 K pod maximální přípustnou teplotou.

Poznámky: Není-li akumulační zásobník nabíjen přes

modul (Konfig. čerpadla: Ne a Ovládání AZT: Ano),

zůstane zobrazena nabídka Pož. tepl. na výstupu AZT.

Zde je použito Pož.tepl. na výstupu AZTpro omezení při

externím nabíjení.

* Nejnižší možná hodnota je nastavená požadovaná

teplota zvýšení teploty vrané vody (požadovaná teplota

vratného potrubí)

Bypass akumulace Směšov.: Směšovač pro bypass akumulačního

zásobníku připojen na modul (VB1).

Ventil: 3cestný přepínací ventil pro bypass

akumulačního zásobníku připojen na modul (VB1).

Ne: Na modulu není připojen žádný ventil obtoku pro

bypass akumulačního zásobníku.

Doba běhu směš.

bypass

30 ... 120 ... 600 s: Maximální doba chodu směšovače/

ventilu k bypassu akumulační nádrže.

Tep. voda přes vyr.

zás.

Ano1): Akumulační zásobník se používá pro přípravu

teplé vody.

1) Nastavitelný jen u řídící jednotky MX 25 od V1.44, ACU M/Hx (GC9800iW,

GC7800iW, GC5x00iW, ...). Konfig.režimu blokov. TV možné až od MX 25 V1.5.

Ne: Žádná příprava teplé vody pomocí akumulačního

zásobníku.

Konfig. zásob. TV Biv: Teplá voda je ohřívána pasivně přes akumulační

nádrž (např. nádrž v nádrži, kombinovanou akumulační

nádrž s dílem TV, stanicí pro ohřev teplé vody,

akumulační nádrží s teplou vodou v horní části).

Mono: Teplá voda je ohřívána aktivně přes akumulační

nádrž (např. monovalentní zásobník teplé vody s

nabíjecím čerpadlem zásobníku nebo 3cestným

ventilem)

Položka nabídky Rozsah nastavení: Popis funkce

Konfig. režim zavř.

vyt.1)

Nikdy: Pokud je připojen konvenční zdroj tepla, reaguje

tento nezávisle na alternativním zdroji tepla na

požadavky tepla vytápění.

Autom.: Konvenční zdroj tepla se uvolní v případě, že

akumulační nádrž nemůže být natápěna alternativním

zdrojem tepla. Jinak zůstane konvenční zdroj tepla

zablokován, než bude dosažena čekací doba do jeho

uvolnění .

Vždy: Konvenční zdroj tepla je pro tepelný požadavek

trvale uzavřen.

Odstraňování poruch

ME200 – 6721841615 (2021/11)

Tab. 12 Režim blokování

4.5 Další nastavení

ProsystémyteplévodypřesMM 100:Při použití volitelnéhočidlateploty

na výstupu systému TB4 může být čerpadlo pro nabíjení zásobníku pitné

vody provozováno podle teploty (obr. 28).

4.6 Nabídka Diagnostika

Disponibilní nabídky, informace nebo hodnoty závisí na instalovaném

systému. Věnujte pozornost technickým dokumentům pro zdroj tepla,

samostatnou řídicí jednotku, další moduly a jiné díly systému.

Test funkcí

Je-li nainstalován modul ME 200, zobrazí se nabídka Test funkcí >

Typ AZT.

Vtétonabídcelze otestovatfunkcizařízenípřipojenýchnamodulu. Např.

zde může být cíleně zapnuto/vypnuto čerpadlo ve vratném potrubí

alternativního zdroje tepla.

Hodnoty monitoru

Je-linainstalovánmodul ME 200,zobrazíse nabídkaHodnotymonitoru

> Typ AZT.

V této nabídce lze vyvolat informace o aktuálním stavu zařízení

připojených na modulu. Lze zde např. zobrazit, jak vysoká je teplota na

výstupu a teplota vratné vody alternativního zdroje tepla.

5 Odstraňování poruch

Používejtepouze originálnínáhradnídíly. Zodpovědnostijsouvyloučeny

škody způsobené použitím náhradních dílů nedodaných výrobcem.

▶ Nelze-li poruchu odstranit, obraťte se na příslušného servisního

technika.

Zobrazení provozního stavu na kódovacím spínači udává provozní stav

modulu. Další zobrazení provozního stavu vypadají takto:

[1] Alternativní zdroj tepla

[2] Zdroj tepla-ventil obtoku/čerpadlo otopný okruh 1

[3] Akumulační zásobník

[4] Blokování konvenčního zdroje tepla

Tyto stavové indikátory jsou platné teprve tehdy, když je ukončen

konfigurační asistent a současně jsou nastaveny všechny další body

nabídky.

Obr. 1

5.1 Zobrazení provozního stavu modulu (integrován v

kódovacím spínači)

Tab. 13

Konfig.režimu blokov.

TV1)

Nikdy: Pokud je připojen konvenční zdroj tepla, reaguje

tento nezávisle na alternativním zdroji tepla na

požadavky tepla pro teplou vodu.

Autom.: Konvenční zdroj tepla se uvolní v případě, že

akumulační nádrž nemůže být natápěna alternativním

zdrojem tepla. Jinak zůstane konvenční zdroj tepla

uzavřen.

Vždy: Konvenční zdroj tepla je pro potřebu teplé vody

trvale uzavřen.

Hyst. pro blok. kotle 0 ... 5... 50 K: Uzavření kotle je aktivováno, pokud je na

čidle (TB1) naměřena požadovaná teplota systému.

Pokud teplota akumulační nádrže po odečtení zde

nastavené hodnoty (spínací diference) (Doba čekání na

uvol. kotle) podkročí požadovanou hodnotu, pak se

konvenční zdroj tepla uvolní.

Doba čekání na uvol.

kotle

0 ... 30 ... 240 min: Pokud je spínací diference (Hyst.

pro blok. kotle) po zde nastavenou dobu podkročena,

konvenční zdrojtepla se uvolní.

Poznámky:

Čekací doba do uvolnění kotle se zkrátí na 15 minut,

pokud po uvolnění není zjištěno zvýšení teploty

alternativního zdroje tepla.

Pokud není alternativní zdroj tepla v provozu

(např. v letním období), lze v hlavním menu přizpůsobit

nastavení Zdrojtepla >Konfigurace blokovacího režimu

(např. Nikdy).

Konfig. uzavírací

svorky2)

Rozp. k.: Kontakt je otevřen při blokování auzavřen při

uvolnění konvenčního zdroje tepla.

Spínací kontakt: Kontakt je zavřen při blokování a

otevřen při uvolnění konvenčního zdroje tepla.

1) Nastavitelný jen u řídící jednotky MX 25 od V1.44, ACU M/Hx (GC9800iW,

GC7800iW, GC5x00iW, ...). Konfig.režimu blokov. TV možné až od MX 25 V1.5.

2) Pokud není rozpoznán žádný EMS 2, dojde k blokování konvenčního zdroje tepla

přes připojovací svorku OEV (EV/I3-připojení na zdroji tepla pro externí

zablokování).

Položka nabídky Rozsah nastavení: Popis funkce

Zobrazení

provozního stavu

Možná příčina Odstranění

Trvale vypnuto Přerušené napájení

el. proudem.

▶ Zapněte napájení el. proudem.

Pojistka vadná ▶ Při vypnutém napájení el.

proudem pojistku vyměňte

(obr. 16 na konci

dokumentace).

Zkrat sběrnicového

spojení

▶ Zkontrolujte sběrnicové spojení

a případně je opravte.

Trvale červená Čidlo teploty bylo

krátce chybně

připojeno.

▶ Modul vypněte a opět zapněte.

Kódovací spínač na

neplatné pozici nebo

vmezipoloze.

▶ Nastavte kódovací spínač.

Jen u autarkního

alternativního zdroje

tepla: Defektní čidlo

venkovní teploty

▶ Zkontrolujte čidlo teploty.

▶ Pokud hodnoty nesouhlasí,

výměna čidla.

▶ Zkontrolujte napětí na

připojovacích svorkách čidla

teploty v modulu.

▶ Jsou-li hodnoty čidel vyhovující,

avšak hodnoty napětí

nesprávné, pak modul vyměňte.

Interní porucha. ▶Vyměňtemodul.

Bliká žlutě Inicializace - to

znamená, že běží

konfigurační

asistent.

–

Trvale zelená Kódovací spínač na

▶ Nastavte kódovací spínač.

Žádná porucha Normální provoz

4 5 6 7

0010014042-001

2 3 41

Odstraňování poruch

ME200 – 6721841615 (2021/11) 13

5.2 Zobrazení provozního stavu "1": Alternativní zdroj

tepla

Tab. 14

5.3 Zobrazeníprovozníhostavu"2":Ventilobtokuzdroje

tepla / otopný okruh čerpadla 1 (autarkní)

Tab. 15

Nepoužívaný ventil obtoku se zapíná v pozadí. To je možné sledovat v

některých řídicích jednotkách jako hodnotu monitoru a nelze

deaktivovat.

5.4 Zobrazení provozního stavu "3": akumulační nádrž

Tab. 16

5.5 Zobrazení provozního stavu "4": Blokování

konvenčního zdroje tepla

Tab. 17

5.6 Poruchy bez zobrazení na modulu

Tab. 18

5.7 Poruchy s poruchovým kódem

Tab. 19

Stavový

indikátor

Možná příčina Odstranění

Trvale vypnuto Žádný požadavek

tepla

Normální provoz

Trvale červená Čidlo teploty bylo

krátce chybně

připojeno.

▶ Modul vypněte a opět zapněte.

Defektníčidloteploty

na výstupu/čidlo

teploty zpátečky

alternativního zdroje

tepla

▶ Zkontrolujte čidlo teploty.

▶ Nesouhlasí-li hodnoty, výměna

čidla

▶ Zkontrolujte napětí na

připojovacích svorkách čidla

teploty v modulu.

▶ Jsou-li hodnoty čidel vyhovující,

avšak hodnoty napětí

nesprávné, pak modul vyměňte

Trvale žlutá Požadavek tepla

nebo teplota spalin

≥ 100 °C(u krbových

kamen)

Normální provoz nebo fáze zátopu

(přechodná fáze do normálního

provozu)

Trvale zelená Žádná porucha Normální provoz

Stavový

indikátor

Popis

Trvale vypnuto Autarkní alternativní zdroj tepla:

Čerpadlo - otopný okruh 1 vyp; bez požadavku tepla a toku

tepla otopným okruhem 1

Systém s konvenčním zdrojem tepla:

Ventil obtoku uzavřen; konvenční zdroj tepla uvolněn a

hydraulicky spojen.

Trvale zelená Autarkní alternativní zdroj tepla:

Čerpadlo - otopný okruh 1

Systém s konvenčním zdrojem tepla:

Ventil obtoku otevřen; konvenční zdroj tepla zablokován a

hydraulicky přemostěn

Stavový

indikátor

Možná příčina Odstranění

Trvale vypnuto Čidlo teploty není k

dispozici

▶ Zkontrolujte připojení čidel

teploty.

▶ Zkontrolujte čidlo teploty.

▶ Zkontrolujte připojení čidel

teploty.

Trvale červená Čidlo teploty bylo

krátce chybně

připojeno.

▶ Modul vypněte a opět zapněte.

Vadné čidlo teploty

na akumulační nádrži

nebo čidlo na

výstupu / čidlo

teploty zpátečky

otopné soustavy.

▶ Zkontrolujte čidlo teploty.

▶ Pokud hodnoty nesouhlasí,

výměna čidla.

▶ Zkontrolujte napětí na

připojovacích svorkách čidla

teploty v modulu.

▶ Jsou-li hodnoty čidel vyhovující,

avšak hodnoty napětí

nesprávné, pak modul vyměňte

Trvale žlutá Akumulace je o min.

10 K pod požad.

teplotou

Normální provoz

Trvale zelená Akumulace je max.

5 K pod požad.

teplotou

Normální provoz

Stavový

indikátor

Možná příčina Odstranění

Trvale vypnuto Připojen není žádný

konvenční zdroj tepla

Je-li požadována funkce blokování:

▶ Zkontrolujte, zda zdroj tepla

podporuje blokování přes

sběrnicové nebo EV připojení.

▶ Zkontrolujte odpovídající

nastavení na řídicí jednotce.

žlutý Konvenční zdroj

tepla zablokován

Normální provoz

Trvale zelená Konvenční zdroj

tepla uvolněn

Normální provoz

Porucha Možná příčina Odstranění

Aktivní alternativní zdroj

tepla často přechází do

interníhoomezenínebose

zcela odpojí.

Maximální přípustná

teplota alternativního

zdroje tepla je

překročena.

▶ Požadovaná teplota

pro nabíjení

akumulační nádrže

omezena.

A01 - 1933 - [Alternativní zdroj tepla se nespustí během 15 minut.]

Zkušební úkon/Příčina Opatření

Porucha na zdroji tepla Zkontrolujtepříčinuporuchyaporuchu

odstraňte.

Přerušené spojení ke zdroji tepla Zkontrolujte elektrické připojení.

Přehled servisního menu

ME200 – 6721841615 (2021/11)

6 Přehled servisního menu

Nabídky závisejí na instalované samostatné řídicí jednotce a

instalovaném systému. Položky menu se objevují v níže uvedeném

pořadí.

Menu servis

Uvedení do provozu

–...

– Altern. ZT (Alternativní zdroj tepla)

– ...

–...

Nast. altern. ZT (Nastavení alternativních zdrojů tepla)

– Ovládání AZT (Ovládání alternativních zdrojů tepla)

– Konfig. releového výstupu (Konfigurace reléového výstupu)

– Nabíjecí čerp. akumulace

– Konfig. čerpadla (Konfigurace čerpadla)

–Výstuppročerpadlo

– Min. výkon čerpadla

– Start. konf. čerpadla (Výchozí konfigurace čerpadla)

– Směšovač vratn. potrubí VZT (Směšovač vratného potrubí

alternativních zdrojů tepla)

– Zař. pro zvýš. tep. vratné v. (Zvýšení teploty vratné vody

alternativních zdrojů tepla)

– Doba chodu směšovače

– Pož. tepl. vrat. potrubí (Požadovaná teplota pro zvýšení teploty

vratné vody)

– Akumulace (Akumulační nádrž)

– Pož. tepl. na výstupu AZT (Požadovaná teplota na výstupu pro

nabíjení akumulační nádrže)

– Bypass akumulace

–Dobaběhusměš.bypass

– Tep. voda přes vyr. zás.

– Konfig. zásob. TV (Konfigurace zásobníku teplé vody)

–Režimblokování

– Konfig. režim zavř. vyt. (Konfigurace blokovacího režimu

vytápění)

– Konfig.režimu blokov. TV (Konfigurace blokovacího režimu teplé

vody)

– Hyst. pro blok. kotle (Spínací diference pro blokování kotle)

– Doba čekání na uvol. kotle (Čekací doba do uvolnění kotle)

– Volba blok. výstupu

– Konfig. uzavírací svorky (Konfigurace blokovací svorky)

Diagnostika

–Testfunkcí

– Altern. ZT (Alternativní zdroj tepla)

–...

–Hodnotymonitoru

– Altern. ZT (Alternativní zdroj tepla)

–...

7 Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu

Ochrana životního prostředí je podniková zásada skupiny Bosch.

Kvalita výrobků, hospodárnost provozu a ochrana životního prostředí

jsou rovnocenné cíle. Zákony a předpisy týkající se ochrany životního

prostředí jsou přísně dodržovány.

K ochraně životního prostředí používáme s důrazem na hospodárnost

nejlepší možnou technologii a materiály.

Balení

Obaly, které používáme, jsou v souladu s recyklačními systémy

příslušných zemí zaručujícími jejich optimální opětovné využití.

Všechnypoužitéobalovémateriályjsoušetrnévůčiživotnímuprostředía

lze je znovu zužitkovat.

Staré zařízení

Stará zařízení obsahují hodnotné materiály, které lze recyklovat.

Konstrukční skupiny lze snadno oddělit. Plasty jsou označeny. Takto lze

rozdílné konstrukční skupiny roztřídit a provést jejich recyklaci nebo

likvidaci.

Stará elektrická a elektronická zařízení

Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být likvidován

spolu s ostatními odpady a je nutné jej odevzdat do

sběrných míst ke zpracování, sběru, recyklaci a likvidaci.

Symbol platí pro země, které se řídí předpisy o

elektronickém odpadu, např. "Směrnice Evropského

parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a

elektronických zařízeních". Tyto předpisy stanovují rámcové podmínky,

které platí v jednotlivých zemích pro vracení a recyklaci odpadních

elektronických zařízení.

Jelikož elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné látky, je

nutné je uvědoměle recyklovat, aby se minimalizovaly škody na životním

prostřední a nebezpečí pro lidské zdraví. Recyklace elektronického

odpadu kromě toho přispívá k ochraně přírodních zdrojů.

Pro další informace o ekologické likvidaci odpadních elektrických a

elektronických zařízení se obraťte na příslušné úřady v dané zemi, na

firmy zabývající se likvidací odpadů nebo na prodejce, od kterého jste

výrobek zakoupili.

Další informace najdete zde:

www.weee.bosch-thermotechnology.com/

Inhaltsverzeichnis

ME200 – 6721841615 (2021/11) 15

Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

1.1 Symbolerklärung

Warnhinweise

In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der

Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt

werden.

Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegenden Doku-

ment verwendet sein:

GEFAHR

GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschä-

den auftreten werden.

WARNUNG

WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personen-

schäden auftreten können.

VORSICHT

VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden

auftreten können.

HINWEIS

HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen wer-

den mit dem gezeigten Info-Symbol gekennzeichnet.

Weitere Symbole

Tab. 1

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . .15

1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 Angaben zum Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2.1 Systemvoraussetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2.2 Wichtige Hinweise zur Verwendung . . . . . . . . . . . . . . .17

2.3 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2.4 Kodierschalter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2.5 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2.6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2.7 Ergänzendes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2.8 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.2 Installation der Temperaturfühler am

Pufferspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.3 Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.3.1 AnschlussBUS-VerbindungundTemperaturfühler

(Kleinspannungsseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.3.2 Anschluss Spannungsversorgung, Pumpe und

Mischer (Netzspannungsseite 230 V). . . . . . . . . . . . . .19

3.3.3 Anschlusspläne mit Anlagenbeispielen. . . . . . . . . . . . .20

3.3.4 Überblick Anschlussklemmenbelegung . . . . . . . . . . . .21

4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4.1 Kodierschalter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4.2 Inbetriebnahme der Anlage und des Moduls . . . . . . . .23

4.3 Weitere Zustandsanzeigen am Modul . . . . . . . . . . . . . .23

4.4 Menü Einstellungen alternativer Wärmeerzeuger. . . . .23

4.5 Weitere Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4.6 Menü Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5 Störungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.1 Betriebsanzeige des Moduls (integriert im

Kodierschalter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.2 Betriebsanzeige “1”: Alternativer Wärmeerzeuger . . . .26

5.3 Betriebsanzeige “2”: Wärmeerzeuger-

Bypassventil/Pumpe Heizkreis 1 (autark) . . . . . . . . . .26

5.4 Betriebsanzeige “3”: Pufferspeicher. . . . . . . . . . . . . . .26

5.5 Betriebsanzeige “4”: Sperre des konventionellen

Wärmeerzeugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5.6 Störungen ohne Anzeige am Modul. . . . . . . . . . . . . . . .27

5.7 Störungen mit Störungs-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6 Übersicht des Servicemenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

7 Umweltschutz und Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Symbol Bedeutung

▶Handlungsschritt

Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument

• Aufzählung/Listeneintrag

–Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)

Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

ME200 – 6721841615 (2021/11)

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

HHinweise für die Zielgruppe

Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachkräfte

für Gas- und Wasserinstallationen, Heizungs- und

Elektrotechnik. Die Anweisungen in allen Anleitungen

müssen eingehalten werden. Bei Nichtbeachten kön-

nen Sachschäden und Personenschäden bis hin zur

Lebensgefahr entstehen.

▶ Installations-, Service- und Inbetriebnahmeanlei-

tungen (Wärmeerzeuger, Heizungsregler, Pumpen

usw.) vor der Installation lesen.

▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten.

▶ Nationale und regionale Vorschriften, technische

Regeln und Richtlinien beachten.

▶ Ausgeführte Arbeiten dokumentieren.

HBestimmungsgemäße Verwendung

▶ Produkt ausschließlich zur Regelung von Heizungs-

anlagen verwenden.

Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

Daraus resultierende Schäden sind von der

Haftung ausgeschlossen.

HInstallation, Inbetriebnahme und Wartung

Installation,Inbetriebnahmeund Wartung darf nur ein

zugelassener Fachbetrieb ausführen.

▶ Produkt nicht in Feuchträumen installieren.

▶ Nur Originalersatzteile einbauen.

HElektroarbeiten

Elektroarbeiten dürfen nur Fachleute für Elektroinstal-

lationen ausführen.

▶ Vor Elektroarbeiten:

– Netzspannung (allpolig) spannungsfrei schalten

und gegen Wiedereinschalten sichern.

– Spannungsfreiheit feststellen.

▶ Produkt benötigt unterschiedliche Spannungen.

Kleinspannungsseite nicht an Netzspannung

anschließen und umgekehrt.

▶ Anschlusspläne weiterer Anlagenteile ebenfalls

beachten.

HÜbergabe an den Betreiber

Weisen Sie den Betreiber bei der Übergabe in die

Bedienung und die Betriebsbedingungen der

Heizungsanlage ein.

▶ Bedienung erklären – dabei besonders auf alle

sicherheitsrelevanten Handlungen eingehen.

▶ Insbesondere auf folgende Punkte hinweisen:

– Umbau oder Instandsetzung dürfen nur von einem

zugelassenen Fachbetrieb ausgeführt werden.

– Für den sicheren und umweltverträglichen

Betrieb ist eine mindestens jährliche Inspektion

sowie eine bedarfsabhängige Reinigung und

Wartung erforderlich.

▶ Mögliche Folgen (Personenschäden bis hin zur

Lebensgefahr oder Sachschäden) einer fehlenden

oder unsachgemäßen Inspektion, Reinigung und

Wartung aufzeigen.

▶ Auf die Gefahren durch Kohlenmonoxid (CO)

hinweisen und die Verwendung von CO-Meldern

empfehlen.

▶ Installations- und Bedienungsanleitungen zur

Aufbewahrung an den Betreiber übergeben.

HSchäden durch Frost

WenndieAnlagenichtin Betriebist,kannsie einfrieren:

▶ Hinweise zum Frostschutz beachten.

▶ Anlage immer eingeschaltet lassen, wegen zusätzli-

cher Funktionen, z. B. Warmwasserbereitung oder

Blockierschutz.

▶ Auftretende Störung umgehend beseitigen.

Angaben zum Produkt

ME200 – 6721841615 (2021/11) 17

2 Angaben zum Produkt

Das Modul ME200 ermöglicht den Anschluss eines alternativen Wärme-

erzeugers an ein EMS 2-Regelsystem. Als alternativer Wärmeerzeuger

ist z. B. ein wasserführender Kaminofen oder ein Biomasse-Kessel

möglich.

• Das Modul dient zum Anschluss eines alternativen Wärmeerzeugers

mit Pufferspeicher an ein EMS 2-Regelsystem. Optional kann der al-

ternative Wärmeerzeuger gesteuert werden.

• Das Modul dient zum automatischen Sperren/Freigeben eines kon-

ventionellen EMS 2-Wärmeerzeugers in Abhängigkeit von Pufferfüll-

stand und aktuellem Wärmebedarf.

• Das Modul dient der Regelung von Be- und Entladung des Pufferspei-

chers mit dazugehöriger Pumpengruppe und Umschaltventil (Puffer-

Bypass-Schaltung) bzw. Mischerventil (Premix Control).

• Das Modul dient zur Erfassung der Pufferspeichertemperatur (oben,

mittig, unten), Systemvorlauftemperatur nach dem Puffern, Außen-

temperatur und Vorlauf-, Abgas-, Rücklauftemperatur des alternati-

ven Wärmeerzeugers.

• Das Modul kann autark (ohne BUS-Verbindung zu einem konventio-

nellen Wärmeerzeuger) oder im Systemverbund (über EMS 2-Regel-

system) mit einem konventionellen Wärmeerzeuger eingesetzt

werden. Die Funktion des Moduls AM200 wird bestimmt über den

Kodierschalter (Kapitel 2.4, Seite 18).

Die Kombinationsmöglichkeiten der Module sind aus den Anschlussplä-

nen ersichtlich.

2.1 Systemvoraussetzung

• Das Modul kann autark (ohne BUS-Verbindung zu einem konventio-

nellen Wärmeerzeuger) eingesetzt werden. Hierfür ist eine System-

Bedieneinheit CR 400/CW 400/CW 800 erforderlich.

• Das Modul erfordert zur Kommunikation über BUS-Schnittstelle

EMS 2 (Energie-Management-System) folgende Bedieneinheit im

System:

– CR 400/CW 400/CW 800 ab Softwareversion NF18.04

– bei Einsatz im Systemverbund mit einem konventionellen Wärme-

erzeuger: CR 400/CW 400/CW 800 oder UI 800

– Die Kommunikation über Bedieneinheiten für Wärmepumpen ist

nicht möglich.

• Das Modul ME 200 bietet die Möglichkeit zur Sperre des konventio-

nellen Wärmeerzeugers bei ausreichender Wärme des Pufferspei-

chers. Zum Sperren gibt es zwei Möglichkeiten:

– Sperre über EMS 2 (für automatisch erkannte unterstütze

Regelgeräte)

– Sperre über Anschlussklemme OEV mit Schaltkontakt

(für nicht unterstützte Regelgeräte)

• Bei Sperrung des konventionellen Wärmeerzeugers über BUS-

Schnittstelle EMS 2 wird die Anschlussklemme OEV des ME 200

nicht genutzt. Die Sperre über BUS-Schnittstelle wird aktuell nur bei

folgenden Regelgerätebaureihen unterstützt:

– MX 25 ab V1.44 (> 04/2018)

– ACU M/Hx (GC9800iW, GC7800iW, GC5x00iW, ...)

• Für die Sperrung über Anschlussklemme OEV müssen Heiz- und

Warmwasserbetrieb in Kombination mit Gas-Wandgeräten über den

Pufferspeicher realisiert sein. Für die Beladung des Pufferspeichers

ist ein eigenes Heizkreismodul MM 100 (Adresse 9) erforderlich.

Nicht mit Sperrfunktion realisierbar sind in diesem Fall Hydrauliken,

indenen Warmwasserdirektvom Gas-Wandgerätgeladenwird(ohne

Pufferspeicher).

• Für wandhängende konventionelle Wärmeerzeuger mit System-Be-

dieneinheit C 400/C 800 ist bei Warmwasserbereitung mit eigener

Speicherladepumpe der Einsatz eines oder mehrerer Heizkreismo-

dule MM 100 (Adresse 9 oder 10) zur Regelung der Warmwasser-

funktion erforderlich. Dies ist nicht erforderlich bei Gas-

Wandgeräten mit System-Bedieneinheit UI 800.

• Zur Beladung des Pufferspeichers durch das ME 200 muss der alter-

native Wärmeerzeuger wasserführend sein und einen Vorlauftempe-

raturfühler ermöglichen. Wenn der Vorlauftemperaturfühler bei

stehender Pumpe nicht warm wird, ist zusätzlich ein Abgastempera-

turfühler erforderlich.

• Zum Steuern des alternativen Wärmeerzeugers muss dieser einen

entsprechenden Anschluss besitzen (potentialfreier Kontakt für Ein-

/Aus-Signal und optional eine 0-10V-Schnittstelle).

Soll z. B. ein Pelletofen im Wohnraum von Hand bedienbar bleiben

(ohne ME200 Schaltbefehl), ist dieser über die geräteinterne Elekt-

ronik des Pelletofens zu betreiben.

• Ein alternativer Wärmeerzeuger mit Rücklauftemperaturanhebung

über elektrischen Mischer erfordert einen Rücklauftemperaturfühler

hinter dem Mischer.

• Damit eine effiziente Funktion der Heizungsanlage gewährleistet ist,

Pufferspeicher vom Typ B...-6 oder neuer verwenden.

2.2 Wichtige Hinweise zur Verwendung

Das Modul kommuniziert über eine EMS 2-Schnittstelle mit anderen

EMS 2-fähigen BUS-Teilnehmern.

• Bei Verwendung eines alternativen Wärmeerzeugers muss jeder

Heizkreis mit einem Mischer ausgestattet sein. Wenn nur ein Heiz-

kreis vorhanden ist, kann eine interne Temperaturregelung den Mi-

scher ersetzen.

• Wenn der alternative Wärmeerzeuger nur das Warmwasser erwärmt

und ein Gas-Wandgerät mitCR 400/CW 400/CW 800 das Heizwas-

ser erwärmt, dann darf der konventionelle Wärmeerzeuger nicht an

der Anschlussklemme OEV des ME 200 angeschlossen sein.

• Wichtig: In Anlagen mit Wärmepumpe darf das ME200 nicht an den

EMS-BUS der Wärmepumpe angeschlossen werden, sondern wie

folgt:

– In bivalenten Anlagen bestehend aus konventionellem Wärmeer-

zeuger und Wärmepumpe: Anschluss am EMS 2-BUS des konven-

tionellen Wärmeerzeugers.

– Andernfalls: Modul ME200 autark betreiben.

– In Fernwärmesystemen (Bild 28) ist keine Regelung von

Rücklaufbetriebsbedingungen möglich.

• DerInstallationsraummuss für dieSchutzart gemäßden technischen

Daten des Moduls geeignet sein.

• Wenn ein Warmwasserspeicher angeschlossen ist:

– Kann die thermische Desinfektion nicht garantiert werden bei au-

tarken alternativen Wärmeerzeugern.

– Steuert der konventionelle Wärmeerzeuger direkt das Warmwas-

ser einschließlich thermischer Desinfektion.

– Muss thermische Desinfektion ggf. manuell überwacht werden.

Anleitung des Wärmeerzeugers beachten.

• Wenn der alternative Wärmeerzeuger den Warmwasserspeicher be-

lädt und das ME 200 den alternativen Wärmeerzeuger aktiv ansteu-

ert, sollte die Solltemperatur beim Beladen des

Warmwasserspeichers möglichst an die Vorlaufsolltemperatur des

alternativen Wärmeerzeugers angeglichen werden.

– CW 400/CW 800 Einstellungen Warmwasser > ... > Vor-

lauftemp. Erhöhung

• Wenn externes Warmwasser nach der Weiche installiert ist, muss da-

rauf geachtet werden, dass die Einstellung Start Speicherladepum-

pe im CW 400/CW 800 auf Sofort eingestellt wird. Wenn der Fühler

TB4 am Pufferspeicher installiert ist, kann alternativ die Einstellung

Start Speicherladepumpe auch auf Temperaturabhängig gesetzt

werden.

Angaben zum Produkt

ME200 – 6721841615 (2021/11)

2.3 Funktionsbeschreibung

Das Modul ermöglicht den Anschluss eines wasserführenden alternati-

ven Wärmeerzeugers an ein EMS 2-Regelsystem.

Speicherbeladung/-entladung: Über zwei Speichertemperaturfühler

wird Verfügbarkeit und Bedarf von Wärme im Speicher gemessen. Das

Modul steuert Ventile und Pumpen so, dass der Wärmebedarf über Be-/

und Entladung vom Speicher erfüllt wird. Das Modul steuert bei Bedarf

auch einen Mischer mit Temperaturfühler im Systemvorlauf.

Rücklauftemperaturanhebung: Über Vorlauftemperatur sowie ggf.

Rücklauf-/Abgastemperaturam alternativenWärmeerzeugersteuertdas

Modul Pumpe und Ventil so, dass eine minimale Rücklauftemperatur am

alternativen Wärmeerzeuger eingehalten wird.

Regelung aktiver alternativer Wärmeerzeuger: Das Modul kann elek-

trisch ansteuerbare alternative Wärmeerzeuger (z. B.wassergeführte

Pelletöfen) je nach Wärmebedarf direkt ein-/ausschalten oder wenn

möglich modulieren.

Sperren/freigeben: Wenn ausreichend Wärme im Pufferspeicher ist,

wird der konventionelle Wärmeerzeuger gesperrt und über ein Bypass-

ventil überbrückt. Wenn der alternative Wärmeerzeuger den Pufferspei-

cher nicht ausreichend versorgen kann, wird der konventionelle

Wärmeerzeuger freigegeben. Bei einem Wärmeerzeuger mit EMS 2-

Elektronik (z.B. MX 25 ab V1.44) kann die Sperrung für Warmwasser

und Heizung unabhängig voneinander erfolgen.

Heizkreispumpe Heizkreis 1 (Heizkreis installiert): In einem System

mit autarkem alternativen Wärmeerzeuger (ME 200 Adresse 9 oder 10)

kann das Modul ME200 die Heizkreispumpe des ersten Heizkreises re-

geln. Die Heizkreispumpe ist entweder am ME200 (Am Kessel) oder am

MM 100 mit Adresse 1 (Am Modul) angeschlossen.

Einbindung in Kaskadensystem mit MC 400(ab 3 Wärmeerzeu-

gern): In einem Kaskadensystem mit MC 400 muss der alternative

Wärmeerzeuger an die letzte Stelle der Kaskade gesetzt werden.

2.4 Kodierschalter einstellen

Tab. 2 Kodierung und Funktion

2.5 Lieferumfang

Bild 1 am Dokumentende:

[1] Modul ME 200

[2] Beutel mit Zugentlastungen

[3] Installationsanleitung

[4] 3 Temperaturfühler (12 k , 9 mm), einsetzbar als Vorlauf-,

Rücklauf- oder Speichertemperaturfühler

2.6 Technische Daten

Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsver-

haltendeneuropäischenRichtliniensowieden ergänzenden

nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der

CE-Kennzeichnung nachgewiesen.

Sie können die Konformitätserklärung des Produkts anfordern. Wenden

Sie sich dazu an die Adresse auf der Rückseite dieser Anleitung.

Tab. 3

2.7 Ergänzendes Zubehör

Genaue Angaben zu geeignetem Zubehör entnehmen Sie bitte dem Kata-

log oder der Internetseite des Herstellers.

• Bedieneinheit C 400/C 800: Außentemperaturgeführter Regler mit

Außentemperaturfühler; Anschluss an BUS; Anschluss Außentempe-

raturfühler vorzugsweise am konventionellen Wärmeerzeuger, nur

bei autarkem alternativen Wärmeerzeuger an Anschluss T1.

• Vor- und Rücklauftemperaturfühler; Anschluss an TA1, TB4 und TR1,

TR2

• Abgastemperaturfühler; Anschluss TF1

• Pumpe Rücklauf; Anschluss an PR1

• Speichertemperaturfühler; Anschluss an TB1, TB2, TB3

Installation des ergänzenden Zubehörs

▶ Ergänzendes Zubehör entsprechend den gesetzlichen Vorschriften

und der mitgelieferten Anleitungen installieren.

2.8 Reinigung

▶ Bei Bedarf mit einem feuchten Tuch das Gehäuse abreiben. Dabei

keine scharfen oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden.

Kodierung Funktion des Moduls

0Aus (Lieferzustand) bzw. Reset der Moduleinstellungen

1Anlage mit alternativem Wärmeerzeuger und konventionellem

Wärmeerzeuger (Systemverbund)

2...8 Ohne Funktion

9Alternativer Wärmeerzeuger als alleiniger Wärmeerzeuger

(autarke Regelung; kein Pufferspeicherfühler angeschlossen)

10 Alternativer Wärmeerzeuger als alleiniger Wärmeerzeuger

(autarke Regelung; Pufferspeicherfühler TB1 ist

angeschlossen)

4567

1010 0010014208-001

Technische Daten

Abmessungen (B × H × T) 246 ×184 × 61mm(weitere Maße

Bild 2 am Dokumentende)

Maximaler Leiterquerschnitt

• Anschlussklemme 230 V • 2,5 mm2

• Anschlussklemme Kleinspannung • 1,5 mm2

Nennspannungen

• BUS • 15 V DC (verpolungssicher)

• Netzspannung Modul • 230 V AC, 50 Hz

• Bedieneinheit • 15 V DC (verpolungssicher)

• Pumpen u. Mischer • 230 V AC, 50 Hz

Sicherung 230 V, 5 AT

BUS-Schnittstelle EMS 2

Leistungsaufnahme – Standby < 1 W

max. Leistungsabgabe 600 W

max. Leistungsabgabe pro Anschluss

• PR1 • 400 W (Hocheffizienzpumpen

zulässig; < 30 A für 10 ms)

• VB1, VR1, VR2, OA3 • 10 W

Messbereich aller Vorlauf-/Rücklauf-/

Pufferspeicher-Temperaturfühler

• untere Fehlergrenze • < – 10 °C

• Anzeigebereich • 0 ... 100 °C

• obere Fehlergrenze • > 125 °C

Messbereich Außentemperaturfühler

• untere Fehlergrenze • < – 35 °C

• Anzeigebereich • – 30 ... 50 °C

• obere Fehlergrenze • > 125 °C

Messbereich Abgastemperaturfühler

TF1

0 ... 300 °C

zul. Umgebungstemp. 0 ... 60 °C

Schutzart IP 44

Schutzklasse I

Ident.-Nr. Typschild (Bild 18 am

Dokumentende)

Temperatur der Kugeldruckprüfung 75 °C

Verschmutzungsgrad 2

Installation

ME200 – 6721841615 (2021/11) 19

3 Installation

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Das Berühren von elektrischen Teilen, die unter Spannung stehen, kann

zum Stromschlag führen.

▶ Vor Installation dieses Produktes: Wärmeerzeuger und alle weiteren

BUS-Teilnehmer allpolig von der Netzspannung trennen.

▶ Vor Inbetriebnahme: Abdeckung anbringen (Bild 17 am Doku-

mentende).

3.1 Installation

▶ Modul an einer Wand (Bild 3 bis Bild 5 am Dokumentende), an ei-

ner Hutschiene (Bild 6) oder in einer Baugruppe installieren.

▶ Beim Entfernen des Moduls von der Hutschiene Bild 7 am Dokument-

ende beachten.

3.2 Installation der Temperaturfühler am Pufferspeicher

BeibivalentenPufferspeichernmitWarmwasserbereitungimoberenTeil

des Pufferspeichers positionieren Sie den oberen Pufferspeicher-Tem-

peraturfühler TB1 so, dass kein Einfluss durch die Warmwassererwär-

mung entsteht. TB1 darf bei ca. 50-70 % der Höhe zwischen

Heizungsvorlauf (3) und Heizungsrücklauf (4) liegen. Den Warmwas-

ser-Temperaturfühler TW1 positionieren Sie weit oben, um Einfluss

durch den Rücklauf (4, 5) zu vermeiden. Bild 19 am Dokumentende

zeigt beispielhaft den Pufferspeicher vom Typ B...-6.

Bei monovalenten Pufferspeichern positionieren Sie den oberen Puffer-

speicher-Temperaturfühler TB1 so, dass der gewünschte Komfort bei

plötzlichemWärmebedarf erfülltist. WirempfehlenTB1bei ca.60-80 %

derHöhe desPufferspeicherszu installieren, weil das Volumenoberhalb

des Fühlers als Wärmepuffer dient.

Bei einem alternativen Wärmeerzeuger mit Steuersignaleingang ist der

Anschluss von TB1 (Einschalt- und Modulationsfühler) und TB3 (Aus-

schaltfühler) zwingend erforderlich. Der Fühler TB2 wird optional instal-

liert, um Informationenzum Füllstanddes Pufferspeichers zu liefern und

hat keinen Einfluss auf die Regelung.

Legende zu Bild 19 am Dokumentende:

TB1 Pufferspeicher-Temperaturfühler oben (Einschalt- und Modulati-

onsfühler alternativer Wärmeerzeuger und Sperrfühler konventi-

oneller Wärmeerzeuger)

TB2 Pufferspeicher-Temperaturfühler mittig (Info Füllstand Puffer-

speicher)

TB3 Pufferspeicher-Temperaturfühler unten (Ausschaltfühler alterna-

tiver Wärmeerzeuger)

TW1 Temperaturfühler Warmwasser konventioneller Wärmeerzeuger

1Vorlauf Warmwasser

2Vorlauf Wärmeerzeuger

3Vorlauf Heizung

4Rücklauf Heizung

5Rücklauf Warmwasser

6Rücklauf Wärmeerzeuger

3.3 Elektrischer Anschluss

▶ UnterBerücksichtigungdergeltendenVorschriftenfürdenAnschluss

mindestens Elektrokabel der Bauart H05 VV-... verwenden.

3.3.1 Anschluss BUS-Verbindung und Temperaturfühler (Klein-

spannungsseite)

BUS-Verbindung allgemein

Wenn die maximale Kabellänge der BUS-Verbindung zwischen allen

BUS-Teilnehmern überschritten wird oder im BUS-System eine Ring-

struktur vorliegt, ist die Inbetriebnahme der Anlage nicht möglich.

Maximale Gesamtlänge der BUS-Verbindungen:

• 100 m mit 0,50 mm2Leiterquerschnitt

• 300 m mit 1,50 mm2Leiterquerschnitt

BUS-Verbindung ME 200 – Bedieneinheit – andere Module

▶ Bei unterschiedlichen Leiterquerschnitten Verteilerdose für den An-

schluss der BUS-Teilnehmer verwenden.

Temperaturfühler

Bei Verlängerung der Fühlerleitung folgende Leiterquerschnitte verwen-

den:

• Bis 20 m mit 0,75 mm2bis 1,50 mm2Leiterquerschnitt

• 20 m bis 100 m mit 1,50 mm2Leiterquerschnitt

Allgemeines zur Kleinspannungsseite

▶ Um induktive Beeinflussungen zu vermeiden: Alle Kleinspannungska-

bel von Netzspannung führenden Kabeln getrennt verlegen (Mindest-

abstand 100 mm).

▶ Bei induktiven äußeren Einflüssen (z. B. von PV-Anlagen) Kabel ge-

schirmt ausführen (z. B. LiYCY) und Schirmung einseitig erden.

Schirmung nicht an Anschlussklemme für Schutzleiter im Modul an-

schließen, sondern an Hauserdung, z. B. freie Schutzleiterklemme

oder Wasserrohre.

▶ Kabel durch die bereits vorinstallierten Tüllen führen und gemäß den

Anschlussplänen anklemmen.

3.3.2 Anschluss Spannungsversorgung, Pumpe und Mischer

(Netzspannungsseite 230 V)

DieBelegungder elektrischenAnschlüsseist vonderinstalliertenAnlage

abhängig. Die in Bild 7 bis 15 am Dokumentende dargestellte Beschrei-

bung ist ein Vorschlag für den Ablauf des elektrischen Anschlusses.

▶ Nur Elektrokabel gleicher Qualität verwenden.

▶ Auf phasenrichtige Installation des Netzanschlusses achten.

Netzanschluss über einen Schutzkontaktstecker ist nicht zulässig.

▶ An den Ausgängen nur Bauteile und Baugruppen gemäß dieser Anlei-

tung anschließen. Keine zusätzlichen Steuerungen anschließen, die

weitere Anlagenteile steuern.

Die maximale Leistungsaufnahme der angeschlossenen Bauteile und

Baugruppen darf die in den technischen Daten des Moduls angegebene

Leistungsabgabe nicht überschreiten.

▶ Wenn die Netzspannungsversorgung nicht über die Elektronik des

Wärmeerzeugers erfolgt: bauseits zur Unterbrechung der Netzspan-

nungsversorgung eine allpolige normgerechte Trennvorrichtung

(nach EN 60335-1) installieren.

▶ Kabel durch die Tüllen führen, gemäß den Anschlussplänen anklem-

men und mit den im Lieferumfang enthaltenen Zugentlastungen si-

chern (Bild 8 bis 15 am Dokumentende).

Installation

ME200 – 6721841615 (2021/11)

3.3.3 Anschlusspläne mit Anlagenbeispielen

Die hydraulischen Darstellungen sind nur schematisch und geben einen

unverbindlichen Hinweis auf eine mögliche hydraulische Schaltung. Die

Sicherheitseinrichtungen sind nach den gültigen Normen und örtlichen

Vorschriften auszuführen. Weitere Informationen und Möglichkeiten ent-

nehmen Sie bitte den Planungsunterlagen oder der Ausschreibung.

Einige Anlagenbeispiele zeigen einen alternativen Anschluss (OEV-I3)

bei Verwendung eines konventionellen Wärmeerzeugers mit BUS-Sys-

tem EMS anstelle von EMS 2. Hiermuss ein zusätzliches MM 100 zur

Warmwasserbeladung verwendet werden. Bei Regelgerätebaureihe

MX 25 ab V1.44 ist Anschluss OEV und das zusätzliche MM 100 nicht er-

forderlich.

Tab. 4 Kurzbeschreibung der Anlagenbeispiele am Dokumentende

Tab. 5 Einstellungen für die Anlagenbeispiele am Dokumentende

Anlagenbeispiel am Dokumentende Bild

AAlternativer Wärmeerzeuger, monovalenter Pufferspeicher, bodenstehender konventioneller Wärmeerzeuger, Bypassventil des

Pufferspeichers, Warmwasser über externen Speicher und 1-4 gemischte Heizkreise

BAlternativer Wärmeerzeuger, solar erwärmter bivalenter Pufferspeicher mit Warmwasser im oberen Teil, wandhängender

konventioneller Wärmeerzeuger mit hydraulischer Weiche, Mischer im Systemvorlauf (interne Temperaturregelung) und 1

ungemischter Heizkreis oder 1-4 gemischte Heizkreise

CAlternativer Wärmeerzeuger, solar erwärmter bivalenter Pufferspeicher mit Warmwasser im oberen Teil, Öl-Brennwertkessel als

konventioneller Wärmeerzeuger mit Bypassventil, Mischer im Systemvorlauf (interne Temperaturregelung) und 1 ungemischter

Heizkreis

DPassiver alternativer Wärmeerzeuger, solar erwärmter bivalenter Pufferspeicher, Brennwert-Kompaktheizzentrale als

konventioneller Wärmeerzeuger mit 2 Heizkreisen

EAlternativer Wärmeerzeuger, Pufferspeicher mit Warmwasser über Frischwasserstation, wandhängender konventioneller

Wärmeerzeuger und 2 gemischten Heizkreisen

FAlternativer Wärmeerzeuger, Pufferspeicher, wandhängender konventioneller Wärmeerzeuger, gemischte Heizkreise, WW-Speicher

mit Regelung über ein Modul MM 100 Adr. 9

GAutarker alternativer Wärmeerzeuger, monovalenter Pufferspeicher, externer Warmwasserspeicher, Mischer im Systemvorlauf

(interne Temperaturregelung) und 1 ungemischter Heizkreis mit Heizkreispumpe am Modul angeschlossen

HAlternativer Wärmeerzeuger, monovalenter Pufferspeicher, bodenstehender oder wandhängender konventioneller Wärmeerzeuger,

Mischer im Systemvorlauf (interne Temperaturregelung) und 1 ungemischter Heizkreis

JAutarke Regelung von Heizkreis und Warmwasser (ohne alternativen Wärmeerzeuger) 28

KAnschluss von Fernwärme 29

LSpeicherladesystem autark geregelt 30

Einstellungen für die Anlagenbeispiele am Dokumentende (Grundeinstellung)

Beispiel A B C D E F G H J K L Grundein

stellung

Bild 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Drehschalter11111110110109 0

Einst. altern. WE

Ansteuerung

AWE

Ja1)

Nein2)

1) Pellet-Heizkessel mit Anschluss OA1/OA3

2) Scheitholz-Heizkessel

Ja 1)

Nein 2)

Ja 1)

Nein 2)

Ja 1)

Nein 2)

Ja 1)

Nein 2)

Ja 1)

Nein 2)

Ja 1)

Nein 2)

Ja 1)

Nein 2)

Nein Ja Ja Nein

Pufferladepumpe

Konfig. Pumpe Ja3)

Nein4)

3) von ME 200 geregelt

4) fremdgeregelt

Ja 3)

Nein 4)

Ja 3)

Nein 4)

Ja 3)

Nein 4)

Ja 3)

Nein 4)

Ja 3)

Nein 4)

Ja 3)

Nein 4)

Ja 3)

Nein 4)

Nein Nein Nein Nein

Mischer Rücklauf AWE

Rücklaufanhebu

ng AWE

Ja 3)

Nein 4)

Ja 3)

Nein 4)

Ja 3)

Nein 4)

Ja 3)

Nein 4)

Ja 3)

Nein 4)

Ja 3)

Nein 4)

Ja 3)

Nein 4)

Ja 3)

Nein 4)

Nein Nein Nein Nein

Puffer

Pufferbypass Ventil Mischer Mischer Nein Nein Mischer Mischer Mischer Nein Nein Nein Nein

Warmwasser

über Puffer

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein

Konfig. WW-

Speicher

Biv Biv Biv Biv Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono

Table of contents

Languages:

Other Stober Control Unit manuals

Stober

Stober CAN 5000 Training manual

Popular Control Unit manuals by other brands

Leadshine

Leadshine EM Series Hardware installation manual

Texas Instruments

Texas Instruments SimpleLink CC3100MOD user guide

National Instruments

National Instruments VXI-AO-48XDC user manual

cashco

cashco 987 Installation, operation and maintenance manual

Monacor

Monacor CARPOWER FGA-40 operating instructions

DMP Electronics

DMP Electronics 780 Installation and programming guide

CIAT

CIAT microciat MRS2.2A Installation, Operation, Commissioning, Maintenance

Vertiv

Vertiv Liebert CW Installer/user guide

GAC

GAC ESD5100 Series quick start guide

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8490D Operating and service manual

SoliTek

SoliTek Standard 285W P.60 installation manual

Tyco

Tyco DPV-1 manual

Bosch

Bosch Professional GCY 42 Operating/safety instructions

GAPOSA

GAPOSA QC100 manual

Velux

Velux KMG 100 instructions

DFI

DFI EHL9A2 user manual

RNA

RNA ESK 2002 OPERATING AND PROGRAMMING INSTRUCTIONS

Honeywell Home

Honeywell Home THM5421R1021 installation guide

Stober ME 200 User manual

Popular Control Unit manuals by other brands