Stokke Bounce 'n' Sleep User manual

Stokke®Bounce ‘n’ Sleep
Bouncer and Daybed
CN Simpl.
IL
RU
AE
GR
PT
BG
HR
RO
UK/IE
CN Trad.
HU
RS
USER GUIDE
NOTICE D’UTILISATION
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
 
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
PRIRUČNIK ZA UPORABU
GHIDUL UTILIZATORULUI
用戶指南
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
用户指南
 
ИНСТРУКЦИЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
GUIDA UTENTI
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
使用説明書
NAVODILA ZA UPORABO
BRUGSANVISNING
사용설명서
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
INSTRUCCIONES DE USO
GEBRUIKSAANWIJZING
KULLANIM KILAVUZU
ІНСТРУКЦІЯ
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
DK
KR
SK
TR
DE
JP
SI
CZ
IT
SE
ES
NL
UA
FI
NO
FR
PL
Bouncer, page 4
Daybed, page 37
Register your product,
get Extended Warranty.

2Stokke® Bounce ‘n’ Sleep Content 2
UK/IE
Stokke® Bounce 'n' Sleep Bouncer:
Parts list......................................................... 4
In use.............................................................. 4
Warnings...................................................... 7
Stokke® Bounce 'n' Sleep Daybed:
Parts list....................................................... 37
In use............................................................ 37
Warnings.................................................... 39
Bouncer and Daybed:
In use............................................................ 69
Extended warranty.............................. 79
AE
Stokke® Bounce 'n' Sleep 
 ..........................................................  
...................................................  
............................................................... 
Stokke® Bounce 'n' Sleep
 ........................................................  
 .................................................  
 ..............................................................
:  
 ..............................................................
..........................................................  
BG
Stokke® Bounce 'n' Sleep :
Списък на частите................................ 4
Употреба..................................................... 4
Предупреждения.................................. 9
Stokke® Bounce 'n' Sleep :
Списък на частите.............................. 37
Употреба................................................... 37
Предупреждения................................ 41
   :
Употреба................................................... 69
Разширена гаранция........................ 72
CN trad.
Stokke® Bounce 'n' Sleep 搖籃:
配件清單.................................................... 4
使用中 ......................................................... 4
警告.............................................................. 10
Stokke® Bounce 'n' Sleep 日間搖
搖睡床:
零件清單................................................... 37
使用中 ........................................................ 37
警告.............................................................. 42
摇篮和日间摇摇睡床：
使用中 ........................................................ 69
延長保用................................................... 73
CN simpl.
Stokke® Bounce 'n' Sleep 摇篮：
零件清单.................................................... 4
使用............................................................... 4
警告.............................................................. 11
Stokke® Bounce 'n' Sleep 日间摇
摇睡床：
零件清单................................................... 37
使用.............................................................. 37
延长保用................................................... 43
摇篮和日间摇摇睡床：
使用.............................................................. 69
延长保用................................................... 74
CZ
Houpadlo Stokke® Bounce 'n' Sleep:
Seznam součástí ................................... 4
Použití .......................................................... 4
Varování...................................................... 12
Postýlka Stokke® Bounce 'n' Sleep:
Seznam součástí .................................. 37
Použití.......................................................... 37
Varování...................................................... 44
Postýlka a houpadlo:
Použití.......................................................... 69
Rozšířená záruka .................................. 75
DE
Stokke® Bounce 'n' Sleep
Babywippe:
Stückliste ......................................................4
In Verwendung ........................................4
Warnhinweise......................................... 13
Stokke® Bounce 'n' Sleep Tagesbett:
Stückliste ................................................... 37
In Verwendung ..................................... 37
Warnhinweise......................................... 45
Tagesbett und Babywippe:
In Verwendung ...................................... 69
Erweiterte Garantie ............................. 76
DK
Stokke® Bounce 'n' Sleep Skråstol:
Liste over indhold ................................. 4
I brug ............................................................. 4
Advarsler .................................................... 14
Stokke® Bounce 'n' Sleep
Dagseng:
Liste over indhold ............................... 37
I brug ........................................................... 37
Advarsler .................................................... 46
Dagseng og Skråstol:
I brug............................................................ 69
Udvidet garanti ..................................... 77
ES
Stokke® Bounce 'n' Sleep Hamaca:
Lista de piezas........................................... 4
En uso............................................................ 4
Advertencias ........................................... 15
Stokke® Bounce 'n' Sleep Moisés:
Lista de piezas......................................... 37
En uso.......................................................... 37
Advertencias ........................................... 47
Moisés y Hamaca:
En uso ......................................................... 69
Ampliación de garantía.................... 78
FI
Stokke® Bounce 'n' Sleep - sitteri:
Osaluettelo................................................ 4
Käytössä....................................................... 4
Varoitukset................................................ 16
Stokke® Bounce 'n' Sleep -
vauvansänky:
Osaluettelo............................................... 37
Käytössä...................................................... 37
Varoitukset................................................ 48
Vauvansänky ja sitteri:
Käytössä...................................................... 69
Laajennettu takuu................................ 79
FR
Berceur Stokke® Bounce 'n' Sleep :
Liste des pièces ....................................... 4
Lors de l’utilisation ................................ 4
Avertissements .................................... 17
Lit de jour Stokke® Bounce 'n'
Sleep:
Liste des pièces ..................................... 37
Lors de l’utilisation .............................. 37
Avertissements ..................................... 49
Lit de jour et berceur:
Lors de l’utilisation .............................. 69
Extension de garantie........................ 80
GR
Ρηλάξ Stokke® Bounce 'n' Sleep :
Κατάλογος εξαρτημάτων ...................4
Σε χρήση ...................................................... 4
Προειδοποιήσεις .................................. 18
Κρεβατάκι Stokke® Bounce 'n'
Sleep :
Κατάλογος εξαρτημάτων ................ 37
Σε χρήση ................................................... 37
Προειδοποιήσεις .................................. 50
Ρηλάξ και κρεβατάκι:
Σε χρήση ................................................... 69
Επέκταση εγγύησης ........................... 81
HR
Stokke® Bounce 'n' Sleep ležaljka:
Popis dijelova .......................................... 4
Prilikom uporabe ................................. 4
Upozorenja ............................................. 19
Stokke® Bounce 'n' Sleep krevetić:
Popis dijelova ......................................... 37
Prilikom uporabe ................................ 37
Upozorenja .............................................. 51
Dnevni krevetić i ležaljka:
Prilikom uporabe ................................. 69
Produljeno jamstvo............................. 82
HU
Stokke® Bounce 'n' Sleep
babafotel:
Alkatrészlista ............................................. 4
Használat .................................................... 4
Figyelmeztetések ................................ 20
Stokke® Bounce 'n' Sleep
gyerekágy:
Alkatrészlista ........................................... 37
Használat .................................................. 37
Figyelmeztetések ................................. 52
Gyerekágy és babafotel:
Használat .................................................. 69
Kiterjesztett jótállás.............................. 83
IL
Stokke® Bounce 'n' Sleep  :
4...................( )  
4............................................................. 
26.............................................................
Stokke® Bounce 'n' Sleep -:
37................( )  
37.......................................................... 
53.............................................................
-  :
69........................................................... 
84 ................................ 
IT
Stokke® Bounce 'n' Sleep Sdraietta:
Elenco componenti .............................. 4
Utilizzo........................................................... 4
Avvertenze .............................................. 22
Stokke® Bounce 'n' Sleep Lettino
da giorno:
Elenco componenti ............................ 37
Utilizzo......................................................... 37
Avvertenze ............................................... 54
Lettino da giorno e Sdraietta:
Utilizzo......................................................... 69
Garanzia estesa ...................................... 85
JP
Stokke® Bounce 'n' Sleep
バウンサー:
部 品リスト ..................................................4
使用時 ..........................................................4
注意............................................................. 23
Stokke® Bounce 'n' Sleep
デ イ ベッド :
部 品リスト ............................................... 37
使用時 ....................................................... 37
注意.............................................................. 55
繝う繝吶ャ繝峨→繝舌え繝ウ繧オ繝シ:
使用時........................................................ 69
保証延長サービス............................ 86

Stokke® Bounce ‘n’ Sleep 3
Content
KR
Stokke® Bounce 'n' Sleep 바운서 :
부품 목록 ...........................................................4
사용설명 .............................................................4
주의사항 ........................................................ 24
Stokke® Bounce 'n' Sleep 데이베드 :
부품 목록 ........................................................ 37
사용설명 .......................................................... 37
주의사항 ......................................................... 56
바운서와 데이베드:
사용설명 .......................................................... 69
품질보증 .......................................................... 87
NL
Stokke® Bounce 'n' Sleep
wippertje:
Onderdelenlijst..........................................4
In gebruik .....................................................4
Waarschuwingen................................. 25
Stokke® Bounce 'n' Sleep Dagbed:
Onderdelenlijst....................................... 37
In gebruik .................................................. 37
Waarschuwingen.................................. 57
Dagbed en wipper:
In gebruik .................................................. 69
Aanvullende garantie......................... 88
NO
Stokke® Bounce 'n' Sleep Vippestol:
Deleliste........................................................ 4
I bruk ............................................................. 4
Advarsler ................................................... 26
Stokke® Bounce 'n' Sleep Dagseng:
Deleliste...................................................... 37
I bruk............................................................. 37
Advarsler ................................................... 58
Dagseng og vippestol:
I bruk ........................................................... 69
Extended warranty.............................. 89
PL
Leżaczek Stokke® Bounce 'n' Sleep:
Lista części ...................................................4
Podczas użytkowania............................4
Ostrzeżenia.............................................. 27
Łóżeczko Stokke® Bounce 'n' Sleep:
Lista części ................................................ 37
Podczas użytkowania......................... 37
Ostrzeżenia............................................... 59
Leżaczek i łóżeczko:
Podczas użytkowania......................... 69
Rozszerzona gwarancja .................... 90
PT
Espreguiçadeira Stokke® Bounce 'n'
Sleep:
Lista de peças.............................................4
Utilização ......................................................4
Avisos.......................................................... 28
Caminha de embalar Stokke®
Bounce 'n' Sleep:
Lista de peças.......................................... 37
Utilização ................................................... 37
Avisos........................................................... 60
Caminha de Embalar e
Espreguiçadeira:
Utilização ................................................... 69
Extensão de Garantia ......................... 91
RO
Stokke® Bounce 'n' Sleep Leagăn:
Lista părţilor componente ................4
La utilizare ...................................................4
Atenţionări............................................... 29
Stokke® Bounce 'n' Sleep Pătu
de zi:
Lista părţilor componente ............. 37
La utilizare ................................................ 37
Atenţionări................................................ 61
Pătu de zi i saltea gonabilă:
La utilizare................................................. 69
Garanţie extinsă .................................... 92
RS
Stokke® Bounce 'n' Sleep njihalica:
Lista delova..................................................4
Za vreme korišćenja...............................4
Za vreme korišćenja............................ 30
Stokke® Bounce 'n' Sleep ležaljka:
Lista delova............................................... 37
Za vreme korišćenja............................ 37
Za vreme korišćenja............................ 62
Njihalica i ležaljka:
Za vreme korišćenja............................ 69
Produžena garancija........................... 93
SE
Stokke® Bounce 'n' Sleep babysitter:
Lista över delar.......................................... 4
Används.........................................................4
Varningar................................................... 32
Stokke® Bounce 'n' Sleep Dagsäng:
Lista över delar....................................... 37
Används...................................................... 37
Varningar.................................................... 64
Dagsäng och babysitter:
Används...................................................... 69
Utökad garanti ....................................... 95
SI
Stokke® Bounce 'n' Sleep ležalnik:
Seznam delov .......................................... 4
V uporabi .................................................... 4
Opozorila .................................................. 33
Stokke® Bounce 'n' Sleep dnevna
posteljica:
Seznam delov ......................................... 37
V uporabi ................................................... 37
Opozorila ................................................... 65
Dnevna posteljica in ležalnik:
V uporabi ................................................... 69
Podaljšana garancija........................... 96
SK
Kresielko Stokke® Bounce 'n' Sleep:
Zoznam súčastí.........................................4
Používanie....................................................4
Varovania .................................................. 34
Denná postieľka Stokke® Bounce
'n' Sleep:
Zoznam súčastí...................................... 37
Používanie................................................. 37
Varovania ................................................... 66
Kresielko a denná postieľka:
Používanie................................................. 69
Predĺžená záruka................................... 97
RU
Stokke® Bounce 'n' Sleep
-:
Перечень деталей.................................4
Использование .......................................4
Предупреждения............................... 31
Stokke® Bounce 'n' Sleep
-:
Перечень деталей.............................. 37
Использование .................................... 37
Предупреждения................................ 63
- 
-:
Использование .................................... 69
Расширенная гарантия................... 94
TR
Stokke® Bounce 'n' Sleep Ana
Kucağı:
Parça listesi...................................................4
Kullanımda................................................... 4
Uyarılar ....................................................... 35
Stokke® Bounce 'n' Sleep
Dinlenme Yatağı:
Parça listesi................................................ 37
Kullanımda................................................ 37
Uyarılar ........................................................ 67
Dinlenme Yatağı ve Ana Kucağı:
Kullanımda................................................ 69
Uzatılmış garanti ................................... 98
UA
Stokke® Bounce 'n' Sleep
:
Перелік деталей......................................4
Інструкції з експлуатації....................4
Попередження.................................... 36
Stokke® Bounce 'n' Sleep -
:
Перелік деталей................................... 37
Інструкції з експлуатації................. 37
Попередження..................................... 68
-  :
Інструкції з експлуатації................. 69
Розширена гарантія.......................... 99

Stokke® Bounce ‘n’ Sleep Bouncer
4IN USE
click
4
click
1
2
3
1.8.1
1
2
1.1.3
1.1.2
Parts list
In use: Harness
In use: Up
In use: Down
1.6 1.7 1.8
1.2 1.3 1.4 1.5
1.11.0
1.0.1
1.0.2
1.2.1

Stokke® Bounce ‘n’ Sleep Bouncer 5
IN USE
Max. weight
100 g / 0.220 lbs
1.9
1.10
1.10.1

Stokke® Bounce ‘n’ Sleep Bouncer
6WASHING
Disassemble textiles
2.1 2.2 2.3 2.4
2.5 2.6
2.5.1

Stokke® Bounce ‘n’ Sleep Bouncer 7UK/IE
WARNING
WARNING
WARNING: NEVER LEAVE THE CHILD
UNATTENDED.
WARNING: DO NOT USE THE BOUNCER ONCE
YOUR CHILD CAN SIT UNAIDED.
WARNING: THE BOUNCER IS NOT INTENDED
FOR PROLONGED PERIODS OF SLEEPING.
WARNING: IT IS DANGEROUS TO USE THIS
BOUNCER ON AN ELEVATED SURFACE, E.G.
A TABLE.
WARNING: ALWAYS USE THE RESTRAINT
SYSTEM.
WARNING: NEVER USE THE TOY BAR TO
CARRY THE BOUNCER.
WARNING: DO NOT USE THIS BOUNCER
IF IT IS DAMAGED OR BROKEN.
WARNING: FALL HAZARD: THE CHILD’S
ACTIVITY MAY MOVE THE RBOUNCER.
USE ONLY ON FLOOR. NEVER USE ON ANY
ELEVATED SURFACE.
WARNING: SUFFOCATION HAZARD: NEVER
USE ON A SOFT SURFACE BED, SOFA,
CUSHION, AS SEAT MAY TIP OVER AND CAUSE
SUFFOCATION.
WARNING: NEVER LET OLDER CHILDREN
PLAY IN OR AROUND THE PRODUCT.
WARNING: ALWAYS USE THE SAFETY
HARNESS IF CARRYING THE BOUNCER WITH
A CHILD.
WARNING: BE AWARE OF THE RISK THAT A
CHILD CAN PUSH WITH ITS FEET AGAINST THE
FLOOR AND CAUSE THE BOUNCER TO SLIDE
BACKWARDS. THIS MAY BE DANGEROUS IF
THE FLOOR HAS STEPS OR DIFFERENT LEVELS,
IS UNEVEN OR THERE IS A STAIRCASE NEARBY.
WARNING: THE BOUNCER IS ONLY INTENDED
FOR USE FOR CHILDREN FROM 012 MONTHS
OF AGE.
WARNING: BE AWARE OF THE RISK THAT
IF THE BOUNCER IS PLACED ON A SLOPING
FLOOR, THE BOUNCER MAY TIP OVER
BACKWARDS OR SIDEWAYS.
WARNING: THE TOY BAR IS ONLY INTENDED
FOR SOFT TOYS WITH A MAXIMUM WEIGHT
OF 100 GRAMS.
WARNING: DO NOT HANG ANY ITEMS THAT
MAY HARM YOUR BABY ON THE TOY BAR.
Important! Keep for future reference.
Read all instructions before use of the bouncer.
Additional information
• This product is intended for children up to 9 kg.
• This bouncer does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then
it should be placed in a suitable cot or bed.
• Do not use the bouncer if any components are broken or missing.
• Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the
manufacturer.

Stokke® Bounce ‘n’ Sleep Bouncer
8EN  AE
.     !
.      
:
.      :
      :
.   
      :
.
      :
.    
.    :
      :
. 
       :
.  
    :  :
   .   
     . 
.
    :  :
(      ) 
.    
       :
.  
       :
.   
       :
    
     .  
      
        
. 
      :
. -   
       :
       
.  
     :
.       
        :
.«  
: 
•
.          •
     .        
.       •
.             •
.          

Stokke® Bounce ‘n’ Sleep Bouncer 9BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГА НЕ ОСТА
ВЯЙТЕ ДЕТЕТО БЕЗ НАДЗОР.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ
ШЕЗЛОНГА, СЛЕД КАТО ВАШЕТО ДЕТЕ СЕ
НАУЧИ ДА СТОИ СЕДНАЛО БЕЗ ЧУЖДА
ПОМОЩ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ШЕЗЛОНГЪТ НЕ
Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ПРОДЪЛЖИТЕЛНО
СПАНЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УПОТРЕБАТА НА
ШЕЗЛОНГА ВЪРХУ ВИСОКА ПОВЪРХНОСТ,
НАПРИМЕР МАСА, НЕ Е БЕЗОПАСНА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВИНАГИ ИЗПОЛЗ
ВАЙТЕ СИСТЕМАТА ЗА ФИКСИРАНЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГА НЕ ХВА
ЩАЙТЕ ШЕЗЛОНГА ЗА ЛЕНТАТА С ИГРАЧКИ,
КОГАТО ГО ПРЕНАСЯТЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ
ШЕЗЛОНГА, АКО Е ПОВРЕДЕН ИЛИ СЧУПЕН.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ
ПАДАНЕ: АКТИВНОТО ДВИЖЕНИЕ НА
ДЕТЕТО МОЖЕ ДА ПРЕМЕСТИ ШЕЗЛОНГА.
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ШЕЗЛОНГА САМО ВЪРХУ
ПОДА. НИКОГА НЕ ГО ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВЪРХУ
ВИСОКА ПОВЪРХНОСТ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ
ЗАДУШАВАНЕ: НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ
ШЕЗЛОНГА ВЪРХУ МЕКА ПОВЪРХНОСТ
ЛЕГЛО, ДИВАН, ВЪЗГЛАВНИЦА, ТЪЙ КАТО
СЕДАЛКАТА МОЖЕ ДА СЕ ПРЕОБЪРНЕ И ДА
ПРИЧИНИ ЗАДУШАВАНЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ
НА ПОГОЛЕМИ ДЕЦА ДА ИГРАЯТ ВЪВ ИЛИ
ОКОЛО ПРОДУКТА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВИНАГИ ИЗПОЛЗ
ВАЙТЕ ПРЕДПАЗНИЯ РЕМЪК, КОГАТО
ПРЕНАСЯТЕ ДЕТЕТО В ШЕЗЛОНГА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИМАЙТЕ ПРЕДВИД,
ЧЕ ДЕТЕТО МОЖЕ ДА ТЛАСНЕ КРАЧЕТАТА
СИ КЪМ ПОДА, ПРИ КОЕТО ШЕЗЛОНГЪТ ДА
СЕ ПЛЪЗНЕ НАЗАД. ТОВА МОЖЕ ДА БЪДЕ
ОПАСНО, АКО НА ПОДА ИМА СТЪПАЛА
ИЛИ РАЗЛИЧНИ НИВА, КАКТО И, АКО ТОЙ
Е НЕРАВЕН ИЛИ СЕ НАМИРА БЛИЗО ДО
СТЪЛБИЩЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ШЕЗЛОНГЪТ Е ПРЕД
НАЗНАЧЕН ЗА УПОТРЕБА САМО ОТ ДЕЦА НА
ВЪЗРАСТ МЕЖДУ 0 И 12 МЕСЕЦА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИМАЙТЕ ПРЕДВИД,
ЧЕ, АКО ШЕЗЛОНГЪТ Е ПОСТАВЕН ВЪРХУ
НАКЛОНЕНА ПОВЪРХНОСТ, ТОЙ МОЖЕ ДА
СЕ ПРЕОБЪРНЕ НАЗАД ИЛИ НАСТРАНИ.
РЕЖДЕНИЕ: ЛЕНТАТА С ИГРАЧКИ Е ПРЕД
НАЗНАЧЕНА САМО ЗА МЕКИ ИГРАЧКИ С
МАКСИМАЛНО ТЕГЛО ДО 100 ГРАМА.
ДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ОКАЧАЙТЕ НА
ЛЕНТАТА С ИГРАЧКИ ПРЕДМЕТИ, КОИТО
БИХА МОГЛИ ДА НАРАНЯТ ВАШЕТО БЕБЕ.
Важно! Запазете за бъдеща справка.
Прочетете всички указания преди използване на шезлонга.
Допълнителна информация:
• Продуктът е предназначен за деца с тегло до 9 кг.
• Този шезлонг не замества детския кош или легло. Когато има нужда от сън,
Вашето дете трябва да бъде поставено в подходящ кош или легло.
• Не използвайте шезлонга, в случай че някоя от частите е счупена или липсва.
• Не използвайте аксесоари или резервни части, които не са одобрени от
производителя.

Stokke® Bounce ‘n’ Sleep Bouncer
10 EN 警告 CN trad
警告
警告：切勿將寶寶獨自留下，無
人照顧。
警告：當 您 的 寶 寶 可 以 自 己 坐 起
來 的 時 候 ，切 勿 使 用 該 傾 斜 底
基。
警告：傾斜底基不適合長時間的
睡眠使用。
警告：在 升 高 的 表 面 上 使 用 該 傾
斜 底 基 （ 如 桌 子 ），可 能 會 引 致 危
險。
警告：請 一 直 使 用 繫 緊 系 統 。
警告：切勿提起玩具掛架來搬動
傾斜底基。
警告：如果傾斜底基損壞或破
裂 ，切 勿 再 使 用 。
警告：提 防 摔 倒 ：寶 寶 活 動 時 可
能會使傾斜底基移動。請保持在
地 面 上 使 用 。切 勿 在 任 何 升 高 的
表面上使用。
警告：提 防 窒 息 ：切 勿 在 柔 軟 的
表 面（ 床 、沙 發 、坐 墊 ）上 使 用 ，
因為座椅可能翻轉並導致孩子
窒息。
警告：切勿讓年長的孩子在產品
中或周圍玩耍。
警告：如 果 連 寶 寶 一 起 提 起 搖
籃 ，請 務 必 使 用 安 全 帶 。
警告：請注意寶寶可能用腳蹬地
而導致搖籃向後滑動的風險。
如 果 地 面 有 台 階 或 不 平 ，或 者 附
近有樓梯，這可能非常危險。
警告：該搖籃僅可用於 0-12 個
月的寶寶。
警告：請 注 意 如 果 搖 籃 放 在 傾 斜
的 地 板 上 ，搖 籃 可 能 向 後 或 側 向
翻倒。
警告：玩 具 掛 架 僅 供 重 量 不 超 過
100 克的絨毛玩具使用。
警告：切 勿 在 玩 具 掛 架 上 懸 掛 可
能傷害寶寶的任何物品。
重要訊息！請保留以供將來參考。
在使用傾斜底基之前，請閱讀所有說明。
其他訊息
x本產品供不超過 9 公斤的寶寶使用。
x本傾斜底基不能代替嬰兒床或睡床。如果您的寶寶
需要睡覺，應將其放在合適的嬰兒床或睡床中。
x如果任何配件破裂或遺失，切勿使用該傾斜底基。
x切勿使用製造商未經認可的附件或配件。

Stokke® Bounce ‘n’ Sleep Bouncer 11
警告 CN simpl
警告
警告：切 勿 将 宝 宝 独 自 留 下 ，无
人照顾。
警告：一 旦 您 的 宝 宝 可 以 自 己 坐
起来的时候，切勿使用该倾斜底
基。
警告：该倾斜底基不适合长时间
的睡眠使用。
警告：在 升 高 的 表 面（ 如 桌 子 ）
上使用这个倾斜底基可能会引致
危险。
警告：请一直使用系紧系统。
警告：切勿提起玩具挂架来搬动
倾斜底基。
警告：如果这个倾斜底基损坏或
破 裂 ，切 勿 再 使 用 它 。
警告：提防摔伤：宝宝的活动可
能让倾斜底基移动。请保持在地
板 上 使 用 。切 勿 在 任 何 升 高 的 表
面上使用。
警告：提防窒息：切勿在柔软的
表 面（ 床 、沙 发 、坐 垫 ）上 使 用 ，
因为座椅可能翻转并导致孩子
窒息。
警告：切勿让年长的孩子在产品
中或周围玩耍。
警告：如 果 连 宝 宝 一 起 提 起 摇
篮 ，请 务 必 使 用 安 全 带 。
警告：请注意宝宝可能用脚蹬地
而 导 致 摇 篮 向 后 滑 动 的 风 险 。如
果地板有台阶或不同高低平面，
不平或者附近有楼梯，这可能非
常危险。
警告：该摇篮只给 0-12 个月的
宝宝使用。
警告：请注意如果摇篮放在倾斜
的 地 板 上 ，摇 篮 可 能 向 后 或 侧 向
翻倒。
警告：玩 具 挂 架
只供用于重量不超过 100 克的
绒毛玩具。
警告：切 勿 在 玩 具 杆 上 悬 挂 可 能
伤害宝宝的任何物品。
重 要 信 息 ！保 留 供 将 来 参 考 。
在使用倾斜底基之前，请阅读所有说明。
其他信息
x本产品供不超过 9 公斤的宝宝使用。
x本倾斜底基不能代替嬰儿床或床。如果您的宝宝需
要睡觉，应将其放在合适的嬰儿床或床中。
x如果任何组件破裂或丢失，切勿使用该倾斜底基。
x切勿使用制造商未认可的附件或备件。

Stokke® Bounce ‘n’ Sleep Bouncer
12 VAROVÁNÍ CZ
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ: NIKDY NENECHÁVEJTE DÍTĚ BEZ
DOZORU.
VAROVÁNÍ: POKUD JE DÍTĚ SCHOPNÉ SE
SAMO POSADIT, HOUPACÍ LEHÁTKO JIŽ
NEPOUŽÍVEJTE.
VAROVÁNÍ: NENECHÁVEJTE DÍTĚ SPÁT
V HOUPACÍM LEHÁTKU PO NADMĚRNĚ
DLOUHOU DOBU.
VAROVÁNÍ: JE NEBEZPEČNÉ POUŽÍVAT
TOTO HOUPACÍ LEHÁTKO NA VYVÝŠENÉM
POVRCHU, NAPŘ. STOLE.
VAROVÁNÍ: VŽDY POUŽÍVEJTE ZÁDRŽNÝ
SYSTÉM.
VAROVÁNÍ: HOUPACÍ LEHÁTKO NIKDY
NENOSTE UCHOPENÍM ZA HRAZDIČKU S
HRAČKAMI.
VAROVÁNÍ: HOUPACÍHO LEHÁTKO
NEPOUŽÍVEJTE, POKUD JE POŠKOZENÉ NEBO
ROZBITÉ.
VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ PÁDU: DÍTĚ MŮŽE
HOUPACÍHO LEHÁTKO ROZPOHYBOVAT.
POUŽÍVEJTE POUZE NA PODLAZE. NIKDY
NEPOUŽÍVEJTE NA VYVÝŠENÉM POVRCHU.
VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ: NIKDY
NEPOUŽÍVEJTE NA MĚKKÉM POVRCHU
POSTEL, POHOVKA, POLŠTÁŘ, SEDÁK SE
MŮŽE PŘEKLOPIT A ZPŮSOBIT UDUŠENÍ.
VAROVÁNÍ: NIKDY NENECHTE STARŠÍ DĚTI
HRÁT SI V BLÍZKOSTI VÝROBKU.
VAROVÁNÍ: PŘI NOŠENÍ HOUPADLA S
DÍTĚTEM VEVNITŘ VŽDY POUŽÍVEJTE
BEZPEČNOSTNÍ POSTROJ.
VAROVÁNÍ: BUĎTE SI VĚDOMI RIZIKA, ŽE
DÍTĚ MŮŽE NOHAMA ZATLAČIT NA PODLAHU
A ZPŮSOBIT SKLOUZNUTÍ HOUPADLA
DOZADU. TO MŮŽE BÝT NEBEZPEČNÉ V
PŘÍPADĚ, ŽE PODLAHA MÁ SCHODY NEBO
RŮZNÉ ÚROVNĚ, JE NEROVNÁ NEBO JE V
BLÍZKOSTI SCHODIŠTĚ.
VAROVÁNÍ: HOUPADLO JE URČENO POUZE
PRO DĚTI VE VĚKU DO 12 MĚSÍCŮ.
VAROVÁNÍ: BUĎTE SI VĚDOMI RIZIKA, ŽE
V PŘÍPADĚ, ŽE JE HOUPADLO UMÍSTĚNO
NA ŠIKMÉ PODLAZE, MŮŽE SE PŘEKLOPIT
DOZADU ČI DO STRANY.
VAROVÁNÍ: HRAZDIČKA S HRAČKAMI JE
URČENA POUZE NA PLYŠOVÉ HRAČKY O
MAXIMÁLNÍ HMOTNOSTI 100 GRAMŮ.
VAROVÁNÍ: NA HRAZDIČKU S HRAČKAMI
NEZAVĚŠUJTE ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY, KTERÉ
MOHOU DÍTĚTI ZPŮSOBIT ÚJMU.
Důležité! Uschovejte pro budoucí použití.
Před použitím houpacího lehátka si pročtěte všechny pokyny.
Dodatečné informace
• Tento výrobek je určen pro děti o hmotnosti do 9 kg.
• Toto houpací lehátko nenahrazuje dětskou postýlku nebo lůžko. Pokud vaše dítě
potřebuje spát, je třeba jej uložit do vhodné dětské postýlky nebo na lůžko.
• Pokud jsou některé součásti poškozené nebo chybí, opěrné lehátko nepoužívejte.
• Nepoužívejte příslušenství nebo náhradní díly jiné než schválené výrobcem.

Stokke® Bounce ‘n’ Sleep Bouncer 13
WARNHINWEISE DE
WARNHINWEISE
WARNHINWEIS: LASSEN SIE IHR KIND NIE
UNBEAUFSICHTIGT.
WARNHINWEIS: VERWENDEN SIE DDIE
BABYWIPPE NICHT MEHR, WENN IHR KIND
VON ALLEINE SITZEN KANN.
WARNHINWEIS: DIE BABYWIPPE IST NICHT
ZUM LÄNGEREN SCHLAFEN GEEIGNET.
WARNHINWEIS: GEFAHR BEI VERWENDUNG
DES KINDERLIEGESITZES AUF EINER
ERHÖHTEN FLÄCHE, Z. B. EINEM TISCH.
WARNHINWEIS: VERWENDEN SIE IMMER
DEN SICHERHEITSGURT.
WARNHINWEIS: VERWENDEN SIE DEN
SPIELZEUGHALTER NIE ZUM TRAGEN DER
BABYWIPPE.
WARNHINWEIS: VERWENDEN SIE DIE
BABYWIPPE NICHT, WENN DIESE BESCHÄDIGT
ODER GEBROCHEN IST.
WARNHINWEIS: GEFAHR DES
HERAUSFALLENS: DURCH DIE AKTIVITÄTEN
DES KINDES KÖNNTE SICH DIE BABYWIPPE
BEWEGEN. VERWENDEN SIE DIESE NUR
AUF DEM FUSSBODEN UND NIE AUF EINER
ERHÖHTEN FLÄCHE.
WARNHINWEIS: ERSTICKUNGSGEFAHR:
VERWENDEN SIE DIE BABYWIPPE NIE AUF
EINER WEICHEN FLÄCHE BETT, SOFA, KISSEN,
DA DIESE UMKIPPEN UND ZUM ERSTICKEN
FÜHREN KÖNNTE.
WARNHINWEIS: LASSEN SIE ÄLTERE KINDER
NIE IM PRODUKT ODER AUSSERHALB DES
PRODUKTES SPIELEN.
WARNHINWEIS: VERWENDEN SIE IMMER
DEN SICHERHEITSGURT, WENN SIE IN DER
BABYWIPPE EIN KIND TRAGEN.
WARNHINWEIS: BITTE BEACHTEN SIE,
DASS DAS KIND SEINE FÜßE GEGEN DEN
BODEN DRÜCKEN UND DIE BABYWIPPE
SOMIT NACH HINTEN GESCHOBEN WERDEN
KÖNNTE. DIES KÖNNTE GEFAHREN IN SICH
BERGEN, SOLLTE DER BODEN STUFEN ODER
UNTERSCHIEDLICHE EBENEN AUFWEISEN,
UNEBEN SEIN ODER SICH TREPPEN IN DER
NÄHE BEFINDEN.
WARNHINWEIS: DIE BABYWIPPE DARF NUR
VON KINDERN IM ALTER VON 012 MONATEN
VERWENDET WERDEN.
WARNHINWEIS: BITTE BEACHTEN SIE, DASS
DIE BABYWIPPE NACH HINTEN ODER SEITLICH
KIPPEN KÖNNTE, WENN DIESE AUF EINEM
ABSCHÜSSIGEN UNTERGRUND ABGESTELLT
WIRD.
WARNHINWEIS: DER SPIELZEUGHALTER
EIGNET SICH NUR FÜR WEICHES SPIELZEUG
MIT EINEM GEWICHT VON MAXIMAL 100
GRAMM.
WARNHINWEIS: HÄNGEN SIE KEINE
GEGENSTÄNDE AN DEN SPIELZEUGHALTER,
DIE IHR KIND VERLETZEN KÖNNTEN.
Wichtig! Für späteren Gebrauch bitte aufbewahren!
Lesen Sie alle Hinweise vor Verwendung der Babywippe!
Zusätzliche Informationen
• Dieses Produkt ist für Kinder bis 9 kg bestimmt.
• Die Babywippe ist kein Ersatz für ein Kinderbett. Sollte Ihr Kind schlafen wollen,
sollte es in ein geeignetes Kinderbett gelegt werden.
• Verwenden Sie nicht die Babywippe, wennTeile gebrochen sind oder fehlen.
• Verwenden Sie keine zusätzlichenTeile oder Ersatzteile als die, die der Hersteller
empehlt.

Stokke® Bounce ‘n’ Sleep Bouncer
14 ADVARSEL DK
ADVARSEL
ADVARSEL: EFTERLAD ALDRIG BARNET UDEN
OPSYN.
ADVARSEL: BRUG IKKE SKRÅSTOLEN
LÆNGERE, NÅR DIT BARN KAN SIDDE UDEN
STØTTE.
ADVARSEL: SKRÅSTOLEN ER IKKE BEREGNET
TIL LÆNGERE SOVEPERIODER.
ADVARSEL: DET ER FARLIGT AT ANVENDE
SKRÅSTOLEN PÅ ET HØJT PLACERET
UNDERLAG, FX ET BORD.
ADVARSEL: BRUG ALTID LÅSESYSTEMET.
ADVARSEL: LØFT ALDRIG SKRÅSTOLEN I
LEGEBØJLEN.
ADVARSEL: ANVEND IKKE SKRÅSTOLEN, HVIS
DEN ER BESKADIGET ELLER I STYKKER.
ADVARSEL: FALDRISIKO: BARNETS
BEVÆGELSER KAN FLYTTE SKRÅSTOLEN.
BRUG DEN KUN PÅ GULVET. BRUG DEN ALDRIG
PÅ HØJT PLACERET UNDERLAG.
ADVARSEL: KVÆLNINGSFARE: BRUG DEN
ALDRIG PÅ EN BLØD OVERFLADE SENG,
SOFA, PUDE, DA SÆDET KAN TIPPE RUNDT OG
FORÅRSAGE KVÆLNINGSRISIKO.
ADVARSEL: LAD ALDRIG ÆLDRE BØRN LEGE I
ELLER OMKRING PRODUKTET.
ADVARSEL: BRUG ALTID SIKKERHEDSSELEN,
HVIS DU BÆRER SKRÅSTOLEN MED ET BARN I.
ADVARSEL: VÆR OPMÆRKSOM PÅ RISIKOEN
FOR, AT BARNET KAN SKUBBE FRA MED
FØDDERNE PÅ GULVET OG FÅ SKRÅSTOLEN
TIL AT GLIDE BAGLÆNS. DETTE KAN VÆRE
FARLIGT, HVIS GULVET HAR TRAPPER ELLER
NIVEAUFORSKELLE, ER UJÆVNT, ELLER DER ER
TRAPPER I NÆRHEDEN.
ADVARSEL: SKRÅSTOLEN ER KUN BEREGNET
TIL BRUG TIL BØRN I ALDEREN 012 MÅNEDER.
ADVARSEL: VÆR OPMÆRKSOM PÅ RISIKOEN
FOR, AT SKRÅSTOLEN KAN TIPPE BAGLÆNS
ELLER SIDELÆNS, HVIS DEN ER PLACERET PÅ
ET SKRÅNENDE GULV.
ADVARSEL: LEGEBØJLEN ER KUN BEREGNET
TIL BLØDT LEGETØJ MED EN VÆGT PÅ MAKS.
100 G.
ADVARSEL: HÆNG IKKE GENSTANDE PÅ
LEGEBØJLEN, SOM KAN VÆRE TIL FARE FOR
DIT BARN.
Vigtigt! Gem til senere brug.
Læs alle instruktioner, før skråstolen tages i brug.
Yderligere information
• Produktet er beregnet til børn op til 9 kg.
• Skråstolen erstatter ikke en vugge eller en seng. Hvis dit barn skal sove, skal det
lægges i en egnet vugge eller seng.
• Brug ikke skråstolen, hvis der er dele, som er i stykker eller mangler.
• Brug ikke andet tilbehør eller andre reservedele end dem, som er godkendt af
producenten.

Stokke® Bounce ‘n’ Sleep Bouncer 15ES
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: NUNCA DEJAR AL NIÑO SIN
SUPERVISIÓN.
ADVERTENCIA: NO UTILIZAR LA HAMACA
CUANDO EL NIÑO PUEDA MANTENERSE
SENTADO SIN APOYO.
ADVERTENCIA: LA HAMACA NO ESTÁ
PENSADA PARA PERÍODOS DE SUEÑO
PROLONGADOS.
ADVERTENCIA: ES PELIGROSO UTILIZAR LA
HAMACA EN UNA SUPERFICIE ELEVADA, POR
EJEMPLO UNA MESA.
ADVERTENCIA: SIEMPRE UTILIZAR EL ARNÉS
DE SEGURIDAD.
ADVERTENCIA: NUNCA USAR LA BARRA DE
JUGUETES PARA LLEVAR LA HAMACA.
ADVERTENCIA: NO UTILIZAR ESTA HAMACA
SI ESTÁ DAÑADA O ROTA.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE CAÍDA: LA
ACTIVIDAD DEL NIÑO PUEDE HACER QUE
LA HAMACA SE MUEVA. SÓLO UTILIZARLA
EN EL SUELO. NUNCA UTILIZARLA EN UNA
SUPERFICIE ELEVADA.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA:
NUNCA UTILIZAR LA HAMACA SOBRE UNA
SUPERFICIE BLANDA CAMA, SOFÁ, COJÍN, YA
QUE EL ASIENTO PUEDE VOLCARSE Y CAUSAR
ASFIXIA.
ADVERTENCIA: NUNCA PERMITIR QUE LOS
NIÑOS MAYORES JUEGUEN EN EL PRODUCTO
O ALREDEDOR DEL MISMO.
ADVERTENCIA: SIEMPRE UTILIZAR EL ARNÉS
DE SEGURIDAD AL LLEVAR LA HAMACA CON
UN NIÑO DENTRO.
ADVERTENCIA: PRESTAR ATENCIÓN AL
RIESGO DE QUE UN NIÑO PUEDA EMPUJAR
CON LAS PIERNAS CONTRA EL SUELO Y
CAUSAR QUE LA HAMACA SE MUEVA HACIA
ATRÁS, LO QUE PUEDE CAUSAR PELIGRO SI
HAY ESCALONES O DIFERENTES NIVELES DEL
SUELO, SI EL SUELO ES IRREGULAR O SI HAY
UNA ESCALERA CERCA.
ADVERTENCIA: LA HAMACA SÓLO ESTÁ
PENSADA PARA NIÑOS DE 012 MESES DE
EDAD.
ADVERTENCIA: SI LA HAMACA SE COLOCA
EN UN SUELO INCLINADO, HAY PELIGRO DE
QUE PUEDA VOLCAR HACIA ATRÁS O HACIA
UN LADO.
ADVERTENCIA: LA BARRA DE JUGUETES
ESTÁ PENSADA PARA JUGUETES BLANDOS
CON UN PESO MÁXIMO DE 100 GRAMOS.
ADVERTENCIA: NO COLGAR OBJETOS QUE
PUEDAN DAÑAR AL NIÑO EN LA BARRA DE
JUGUETES.
Importante. Guardar esta guía para referencias futuras.
Leer todas las instrucciones antes de utilizar la hamaca.
Información adicional
• Este producto está pensado para niños de hasta 9 kg de peso.
• Esta hamaca no sustituye una cama. Si el niño necesita dormir, debe colocarse en
una cama adecuada para niños.
• No utilizar la hamaca si hay partes que faltan o están rotas.
• No usar otros accesorios o piezas de repuesto que los autorizados por el fabricante.

Stokke® Bounce ‘n’ Sleep Bouncer
16 VAROITUS FI
VAROITUS
VAROITUS: ÄLÄ JÄTÄ LASTA KOSKAAN
ILMAN VALVONTAA.
VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄ SITTERIÄ, KUN LAPSI
OSAA ISTUA ILMAN TUKEA.
VAROITUS: SITTERI EI OLE TARKOITETTU
PITKÄAIKAISEEN NUKKUMISEEN.
VAROITUS: SITTERIN KÄYTTÄMINEN
KORKEALLA TASOLLA, KUTEN PÖYDÄN
PÄÄLLÄ, ON VAARALLISTA.
VAROITUS: KÄYTÄ AINA SITTERIN
TURVAVALJAITA.
VAROITUS: ÄLÄ KANNA SITTERIÄ KOSKAAN
LELUKAARESTA.
VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ SITTERIÄ, JOS
SE ON VAURIOITUNUT TAI RIKKOUTUNUT.
VAROITUS: PUTOAMISVAARA: LAPSI VOI
LIIKKUESSAAN LIIKUTTAA MYÖS SITTERIÄ.
KÄYTÄ SITTERIÄ VAIN LATTIALLA. ÄLÄ
KÄYTÄ SITÄ KOSKAAN MILLÄÄN KORKEALLA
OLEVALLA PINNALLA.
VAROITUS: TUKEHTUMISVAARA: ÄLÄ PIDÄ
SITTERIÄ KOSKAAN PEHMEÄLLÄ PINNALLA
SÄNGYLLÄ, SOHVALLA, TYYNYLLÄ, SILLÄ
ISTUIN VOI KAATUA KUMOON JA AIHEUTTAA
LAPSEN TUKEHTUMISEN.
VAROITUS: ÄLÄ ANNA ISOMPIEN LASTEN
LEIKKIÄ SÄNGYSSÄ/KEHDOSSA TAI SEN
KANSSA.
VAROITUS: KÄYTÄ AINA TURVAVALJAITA
KANTAESSASI SITTERIÄ LAPSEN OLLESSA
SIINÄ.
VAROITUS: HUOMIOI, ETTÄ LAPSI
VOI TYÖNTÄÄ SITTERIÄ TAAKSEPÄIN
PONNISTAMALLA JALOILLAAN LATTIAA
VASTEN. TÄMÄ VOI OLLA VAARALLISTA, JOS
LATTIASSA ON ERI TASOJA TAI ASKELMIA, JOS
LATTIA ON EPÄTASAINEN TAI JOS LÄHELLÄ
ON PORTAIKKO.
VAROITUS: SITTERI ON TARKOITETTU
VAIN 012 KUUKAUDEN IKÄISTEN LASTEN
KÄYTTÖÖN.
VAROITUS: HUOMIOI, ETTÄ SITTERI VOI
KAATUA TAAKSEPÄIN TAI SIVULLE, JOS SE
ASETETAAN KALTEVALLE LATTIALLE.
VAROITUS: LELUKAAREEN SAA RIPUSTAA
VAIN PEHMOLELUJA, JOIDEN YHTEISPAINO ON
ENINTÄÄN 100 GRAMMAA.
VAROITUS: ÄLÄ RIPUSTA LELUKAAREEN
ESINEITÄ, JOTKA VOIVAT VAHINGOITTAA
LASTA.
Tärkeää! Säilytä myöhempää tarvetta varten.
Lue kaikki ohjeet ennen sitterin käyttöä.
Lisätietoja
• Tämä tuote on tarkoitettu enintään 9 kg painavalle lapselle.
• Tämä sitteri ei korvaa sänkyä. Älä anna lapsen nukkua sitterissä pitkiä aikoja, vaan
laita hänet silloin sänkyyn.
• Älä käytä sitteriä, jos jokin sen osa on rikkoutunut tai puuttuu.
• Älä käytä muita kuin valmistajan hyväksymiä lisävarusteita tai varaosia.

Stokke® Bounce ‘n’ Sleep Bouncer 17FR
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : NE LAISSEZ JAMAIS
L’ENFANT SANS SURVEILLANCE.
AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ PLUS LE
TRANSAT EN POSITION INCLINÉE UNE FOIS
QUE VOTRE ENFANT PEUT S’ASSEOIR SANS
AIDE.
AVERTISSEMENT : LE TRANSAT EN POSITION
INCLINÉE N’EST PAS DESTINÉE AUX PÉRIODES
PROLONGÉES DE SOMMEIL.
AVERTISSEMENT : IL EST DANGEREUX
D’UTILISER CE TRANSAT EN POSITION
INCLINÉE SUR UNE SURFACE ÉLEVÉE, UNE
TABLE P. EX.
AVERTISSEMENT : UTILISEZ TOUJOURS LE
SYSTÈME DE FREIN.
AVERTISSEMENT : NE PORTEZ JAMAIS LE
TRANSAT EN POSITION INCLINÉE À L’AIDE DE
LA SUSPENSION POUR JOUET
AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ PAS LE
TRANSAT EN POSITION INCLINÉE S'IL EST
ENDOMMAGÉ OU CASSÉ.
AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHUTES  EN
REMUANT, L’ENFANT PEUT DÉPLACER LE
TRANSAT. N’UTILISEZ LE TRANSAT QUE SUR LE
SOL. NE L’UTILISEZ JAMAIS SUR UNE SURFACE
ÉLEVÉE.
AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
 NE JAMAIS UTILISER SUR UNE SURFACE
MOLLE LIT, CANAPÉ, COUSSIN, CAR LE SIÈGE
PEUT SE RETOURNER ET PROVOQUER UN
ÉTOUFFEMENT.
AVERTISSEMENT : NE LAISSEZ JAMAIS DES
ENFANTS PLUS ÂGÉS JOUER AUTOUR DE CE
PRODUIT.
AVERTISSEMENT : UTILISEZ TOUJOURS LE
HARNAIS DE SÉCURITÉ SI VOUS TRANSPORTEZ
LE TRANSAT AVEC L’ENFANT.
AVERTISSEMENT : AYEZ CONSCIENCE DU
RISQUE ENCOURU SI L’ENFANT POUSSE AVEC
LES PIEDS EN PRENANT APPUI SUR LE SOL,
ET FAIT GLISSER LE TRANSAT VERS L’ARRIÈRE.
CELA PEUT ÊTRE DANGEREUX SI LE SOL
COMPORTE DES MARCHES, OU DIFFÉRENTS
NIVEAUX, S’IL EST IRRÉGULIER, OU S’IL Y A
DES ESCALIERS À PROXIMITÉ.
AVERTISSEMENT : LE TRANSAT EST
UNIQUEMENT DESTINÉ AUX ENFANTS DE 0 À
12 MOIS.
AVERTISSEMENT : AYEZ CONSCIENCE DU
RISQUE ENCOURU SI LE TRANSAT EST PLACÉ
SUR UN SOL EN PENTE  IL PEUT EN EFFET SE
RETOURNER EN ARRIÈRE OU SUR LE CÔTÉ.
AVERTISSEMENT : LA SUSPENSION POUR
JOUET EST DESTINÉE À DES JOUETS MOUS DE
100 G AU PLUS.
AVERTISSEMENT : N’ACCROCHEZ JAMAIS
AUCUN OBJET À LA SUSPENSION QUI PUISSE
BLESSER VOTRE ENFANT.
Important ! À conserver pour s’y référer ultérieurement.
Lire toutes les consignes avant utilisation du transat en position inclinée.
Informations complémentaires
• Ce produit est destiné aux enfants de moins de 9 kg.
• Ce transat en position inclinée ne remplace pas un berceau ou un lit. Si votre
enfant a besoin de dormir, il doit alors être placé dans un berceau ou un lit
approprié.
• N’utilisez pas le transat en position inclinée si l’un des éléments est cassé ou
manquant.
• N’utilisez ni accessoires ni pièces de rechange autres que ceux approuvés par le
fabricant.

18 Ρηλάξ STOKKE® BOUNCE‘N’SLEEP ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ GR
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ ην αφήνετε το παιδί
σα χωρί επίβλεψη.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιοποιείτε το
ρηλάξ όταν το παιδί σα κάθεται χωρί βοήθεια.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Το ρηλάξ δεν προορίζεται
για εγάλα χρονικά διαστήατα ύπνου.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Είναι επικίνδυνο να
χρησιοποιείτε το ρηλάξ σε ανυψωένη
επιφάνεια, π.χ. τραπέζι.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιοποιείτε πάντα το
σύστηα και τι ζώνε ασφαλεία.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιοποιείτε ποτέ τη
ράβδο παιχνιδιών για να εταφέρετε το ρηλάξ.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιοποιείτε το
ρηλάξ αν έχει σπάσει ή υποστεί φθορά.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνο πτώση: Η
δραστηριότητα του παιδιού ενδέχεται να
ετακινήσει το ρηλάξ. Χρησιοποιήστε το όνο
στο πάτωα. Μην το χρησιοποιείτε ποτέ σε
οποιαδήποτε ανυψωένη επιφάνεια.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνο πνιγού: Μην
το χρησιοποιείτε ποτέ σε αλακή επιφάνεια
(κρεβάτι, καναπέ, αξιλάρι), καθώ το κάθισα
πορεί να αναποδογυρίσει και να προκαλέσει
ασφυξία.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε εγαλύτερα
παιδιά να παίζουν ε αυτό το προϊόν ή γύρω από
αυτό.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιοποιείτε πάντα τη
ζώνη συγκράτηση όταν εταφέρετε το ρηλάξ
αζί ε το παιδί.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Έχετε υπόψη ότι υπάρχει
κίνδυνο το παιδί να στηρίξει τα πόδια του στο
έδαφο και το ρηλάξ να αναποδογυρίσει προ
τα πίσω. Αυτό πορεί να είναι επικίνδυνο αν το
πάτωα έχει σκαλοπάτια ή διαφορετικά επίπεδα,
είναι ανισόπεδο ή υπάρχει σκάλα κοντά.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Το κρεβατάκι είναι
κατάλληλο προ χρήση σε παιδιά από 0-12
ηνών.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Έχετε υπόψη σα ότι
υπάρχει ο κίνδυνο αν το ρηλάξ τοποθετηθεί σε
επικλινέ έδαφο να αναποδογυρίσει πίσω ή στο
πλάι.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Η ράβδο παιχνιδιών
προορίζεται όνο για αλακά παιχνίδια ε
έγιστο βάρο 100 γραάρια.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Μην κρεάτε στη πάρα
παιχνιδιών οποιαδήποτε αντικείενα που είναι
δυνατό να βλάψουν το ωρό σα.
Σηαντικό! Φυλάξτε τι οδηγίε για ελλοντική αναφορά.
ιαβάστε όλε τι οδηγίε πριν χρησιοποιήσετε το ρηλάξ.
Πρόσθετε πληροφορίε
• Το προϊόν αυτό προορίζεται για παιδιά βάρου έω και 9 κ ιλών.
• Το ρηλάξ δεν αντικαθιστά το λίκνο ή κρεβάτι. Αν τα παιδί σα θέλει να κοιηθεί,
τότε πρέπει να τοποθετηθεί σε κατάλληλο λίκνο ή το κρεβάτι.
• Μη χρησιοποιείτε το ρηλάξ εάν λείπουν έρη του ή είναι σπασένα.
• Μη χρησιοποιείτε εξαρτήατα ή ανταλλακτικά εκτό αυτών που εγκρίνονται από
τον κατασκευαστή.

Stokke® Bounce ‘n’ Sleep Bouncer 19
UPOZORENJE HR
UPOZORENJE
UPOZORENJE: NIKADA NE OSTAVLJAJTE
DIJETE BEZ NADZORA.
UPOZORENJE: NE KORISTITE LEŽALJKU AKO
DIJETE MOŽE SAMOSTALNO SJEDITI.
UPOZORENJE: LEŽALJKA NIJE NAMIJENJENA
ZA DULJE VRIJEME SPAVANJA.
UPOZORENJE: OPASNO JE KORISTITI
LEŽALJKU NA POVIŠENOJ POVRŠINI, NPR. NA
STOLU.
UPOZORENJE: UVIJEK KORISTITE
SIGURNOSNE POJASEVE.
UPOZORENJE: LEŽALJKU NIKADA NE NOSITE
DRŽEĆI JE ZA PREČKU ZA IGRAČKE.
UPOZORENJE: NE KORISTITE OVU LEŽALJKU
AKO JE OŠTEĆENA ILI SLOMLJENA.
UPOZORENJE: OPASNOST OD PADA: DIJETE
SVOJIM POKRETIMA MOŽE POMAKNUTI
LEŽALJKU. KORISTITE JE SAMO NA PODU.
NIKADA JE NE KORISTITE NA POVIŠENOJ
POVRŠINI.
UPOZORENJE: OPASNOST OD GUŠENJA:
NIKADA NE KORISTITE LEŽALJKU NA
MEKOJ POVRŠINI KREVET, KAUČ, JASTUK
ZBOG MOGUĆEG PREVRTANJA SJEDIŠTA I
UZROKOVANJA GUŠENJA.
UPOZORENJE: NIKADA NE DOPUSTITE
STARIJOJ DJECI DA SE IGRAJU U PROIZVODU
ILI OKO NJEGA.
UPOZORENJE: UVIJEK KORISTITE
SIGURNOSNE POJASEVE AKO NOSITE
LEŽALJKU DOK JE U NJOJ DIJETE.
UPOZORENJE: NE ZABORAVITE DA SE
DIJETE MOŽE NOŽICAMA UPIRATI O POD
I UZROKOVATI POMICANJE LEŽALJKE
UNATRAG. TO MOŽE BITI OPASNO AKO POD
IMA STEPENICE ILI JE NA VIŠE RAZINA, AKO JE
NERAVAN ILI U BLIZINI STEPENICA.
UPOZORENJE: LEŽALJKA JE NAMIJENJENA
SAMO ZA DJECU U DOBI OD 012 MJESECI.
UPOZORENJE: BUDITE SVJESNI OPASNOSTI
DA SE LEŽALJKA KOJA SE NALAZI NA KOSOM
PODU MOŽE PREVRNUTI PREMA NATRAG ILI
U STRANU.
UPOZORENJE: PREČKA ZA IGRAČKE
NAMIJENJENA JE ZA MEKE IGRAČKE NAJVEĆE
TEŽINE OD 100 GRAMA.
UPOZORENJE: NE VJEŠAJTE NA PREČKU ZA
IGRAČKE PREDMETE KOJI BI MOGLI OZLIJEDITI
DIJETE.
Važno! Sačuvajte za buduću uporabu.
Pročitajte sve upute prije uporabe ležaljke.
Dodatni podaci:
• Proizvod je namijenjen za djecu težine do 9 kg.
• Ova ležaljka nije zamjena za krevetić. Dijete stavite na spavanje u prikladan
krevetić ili kolijevku.
• Ne koristite ležaljku ako je bilo koji dio nje oštećen ili nedostaje.
• Ne koristite dodatnu opremu ili zamjenske dijelove koje nije odobrio proizvođač.

Stokke® Bounce ‘n’ Sleep Bouncer
20 FIGYELMEZTETÉS HU
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELMEZTETÉS: SOHA NE HAGYJA A
GYEREKET FELÜGYELET NÉLKÜL.
FIGYELMEZTETÉS: NE HASZNÁLJA A
DÖNTHETŐ BABAFOTELT, HA A GYEREK MÁR
ÖNÁLLÓAN KÉPES FELÜLNI.
FIGYELMEZTETÉS: A DÖNTHETŐ BABAFOTEL
NEM ALKALMAS ARRA, HOGY A GYEREK
HOSSZÚ IDEIG ALUDJON BENNE.
FIGYELMEZTETÉS: VESZÉLYES A DÖNTHETŐ
BABAFOTELT MAGAS FELÜLETEN HASZNÁLNI,
PL. ASZTALON.
FIGYELMEZTETÉS: MINDIG HASZNÁLJA A
BIZTONSÁGI ÖVET.
TARTALOM: SOHA NE EMELJE ÉS HORDOZZA
A BABAFOTELT A JÁTÉKTARTÓ RÚDNÁL
FOGVA.
FIGYELMEZTETÉS: A BABAFOTELT
NEM SZABAD HASZNÁLNI, HA AZ
MEGRONGÁLÓDOTT VAGY TÖRÖTT.
FIGYELMEZTETÉS: LEESÉS VESZÉLYE:A
GYEREK MOZGÁSA MIATT A BABAFOTEL
ELMOZDULHAT. CSAK A PADLÓN HASZNÁLJA.
SOHA NE HASZNÁLJA MAGAS FELÜLETEN.
FIGYELMEZTETÉS: FULLADÁS VESZÉLYE:
SOHA NE HASZNÁLJA PUHA FELÜLETEKEN
ÁGY, KANAPÉ, PÁRNA, MIVEL A
BABAFOTEL FELBORULHAT ÉS A GYERMEK
MEGFULLADHAT.
FIGYELMEZTETÉS: NE HAGYJON NAGYOBB
GYEREKEKET JÁTSZANI A TERMÉKBEN VAGY
ANNAK KÖZELÉBEN.
FIGYELMEZTETÉS: MINDIG HASZNÁLJA A
BIZTONSÁGI ÖVET, AMIKOR A GYERMEKET A
BABAFOTELBEN VISZI.
FIGYELMEZTETÉS: NE FELEDJE, HOGY A
GYERMEK A LÁBÁT A PADLÓRA TÁMASZTVA
HÁTRAFELÉ NYOMHATJA MAGÁT A
BABAFOTELLEL EGYÜTT. EZ VESZÉLYES LEHET
HA A PADLÓ LÉPCSŐS VAGY TÖBB SZINTŰ,
EGYENETLEN, VAGY LÉPCSŐSOR VAN A
KÖZELBEN.
FIGYELMEZTETÉS: A BABAFOTELT CSAK
012 HÓNAPOS CSECSEMŐ HASZNÁLHATJA.
FIGYELMEZTETÉS: NE FELEDJE, HA A
BABAFOTELT MEREDEK PADLÓRA HELYEZI,
AKKOR AZ HÁTRA VAGY OLDALRA DŐLHET.
FIGYELMEZTETÉS: A JÁTÉKTARTÓ RÚD CSAK
PUHA, MAXIMUM 10 DEKÁS JÁTÉKOKHOZ
VALÓ.
FIGYELMEZTETÉS: A JÁTÉKTARTÓ RÚDRA
NEM SZABAD A GYEREKET VESZÉLYEZTETŐ
TÁRGYAT KÖTNI.
Fontos! Tartsa meg későbbi hivatkozás céljából. Olvassa el a használati
útmutatót, mielőtt használná a dönthető babafotelt.
Kiegészítő információk
• Ez a termek maximum 9 kilos gyerek szamara valo.
• A babafotel nem helyettesíti a gyerekágyat vagy a bölcsőt. Ha a gyerek
elálmosodik, be kell tenni egy megfelelő kiságyba vagy bölcsőbe.
• Ne használja a babafotelt, ha megrongálódott vagy eltört.
• Csak a gyártó által engedélyezett tartozékokat és cserealkatrészeket szabad
használni.