Stokke FLEXI BATH STAND User manual

STOKKE™FLEXI BATH™STAND
USER GUIDE
Designed to be closer™
CN SIMPL 用户指南
CN TRAD  用戶指南
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
ES INSTRUCCIONES DE USO
FI KÄYTTÖOHJE
FR NOTICE D’UTILISATION
JP  ユーザ ーガイド
KR 사용설명서
NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKSANVISNING
RU ИНСТРУКЦИЯ

2| STOKKE™FLEXI BATH™STAND USER GUIDE
Stokke™Flexi Bath™ Stand
Product by STOKKE®
IN COMPLIANCE WITH:
EU: EN17072-2018

USER GUIDE STOKKE™FLEXI BATH™STAND | 3
ITEMS INCLUDED
CN Simpl. 內含物品 CN Trad. 内含物品 DE Packungsinhalt ES Objetos incluidos FR Articles inclus JP 同梱品 KR 포함 품목 NL Meegeleverde onderdelen
NO Deler som følger me RU Комплект поставки

4| STOKKE™FLEXI BATH™STAND USER GUIDE
ASSEMBLE THE BOTTOM STAND
UK/IE Insert the cross tube into the legs on both sides of the stand and stand on the floor. CN Simpl. 从两侧插入横管并立好支架 CN Trad. 自支架兩側插入橫桿，放在地上立好支架 DE Stecken Sie die Querstange in beide
Seiten der Standfüße und stellen Sie den Stand auf den Boden. ES Inserte el tubo transversal en las patas situadas a ambos lados del soporte y colóquelo sobre el suelo. FR Insérer le tube transversal dans les
pieds du support, et le placer par terre. JP クロスチューブをスタンドの両側の脚部に差し込み、床に立たせます。 KR 크로스 욕조를 스탠드 양쪽 다리에 끼운 후 바닥에 세웁니다. NL Steek de dwarsbuis in de poten aan beide zijden van de
standaard en plaats deze op de grond. NO Sett tverrstangen inn i beina på begge sider av stativet og plasser stativet på gulvet. RU Вставьте поперечную трубку в ножки подставки с обоих сторон
подставки и установите на пол

USER GUIDE STOKKE™FLEXI BATH™STAND | 5
ADJUST THE SHOULDER TUBES
UK/IE Take out the shoulder tubes and place them on a flat surface, then open the tubes as on the picture. CN Simpl. 取出肩部支架管并将其放置在一个平面上，然后将其按下图展开 CN Trad. 取出折疊支架平放在平坦
的地板上，然後如下圖指示將支管展開 DE Nehmen Sie das obere Rahmengestell, stellen Sie es auf eine ebene Oberfläche und öffnen Sie die beiden Teile gemäß Veranschaulichung in den Bildern. ES Extraiga los
tubos con forma de hombro y colóquelos sobre una superficie plana. A continuación, ábralos tal y como indica la imagen FR Retirer les tubes coudés et les placer sur une surface plane, puis ouvrir les tubes
comme indiqué sur l'image JP ショルダーチューブを取り出して平らな面に広げた後、チューブを写真のように広げます KR 숄더 욕조를 꺼내서 평평한 바닥에 놓고 그림과 같이 욕조를 엽니다. NL Haal de schouderbuizen eruit en plaats ze op een
plat oppervlak, open vervolgens de buizen zoals op de foto. NO Ta badekarstativet og legg det på et flatt underlag, og åpne det slik som. RU Вытащите плечевые опорные трубки и расположите их на
плоской поверхности, после чего откройте их, как показано на рисунке.

6| STOKKE™FLEXI BATH™STAND USER GUIDE
ADJUST THE SHOULDER TUBES
UK/IE Press the "T" shape area of folding lock, until hear the click sound, make sure it locked. CN Simpl. 向下按折叠锁的T形区域，直至听到咔哒声,确保其已锁住 CN Trad. 按下T型折疊鎖，等到聽到喀一聲即可，再確認有
確實鎖好 DE Drücken Sie auf den T-förmigen Teil der Klappverriegelung, bis Sie ein Einrastgeräusch wahrnehmen, und überprüfen Sie seinen festen Sitz. ES Presione el área en forma de T del bloqueo abatible
hasta que escuche un clic. A continuación, asegúrese de que esté cerrado. FR Appuyer sur la zone en T sur le verrou pliable, jusqu'à entendre le son "clic", s'assurer que le verrouillage a été effectué. JP 折畳ロ
ックのT字型部分をカチッという音がするまで押します。必ずロックがかかったのを確認します。 KR 딸깍하는 소리가 들릴 때까지 폴딩 잠금 장치의 T 모양 부분을 눌러서 고정시킵니다. NL Druk op het T-vormige gebied van de opklapvergrendeling
totdat een klik te horen is en zorg dat het geheel vergrendeld is. NO Trykk på T-delen på foldelåsen til du hører et klikk, og sjekk at den er låst. RU Нажмите на Т-образную зону защелки складывающегося
механизма так, чтобы раздался щелчок и убидитесь, что она надежно зафиксирована.

USER GUIDE STOKKE™FLEXI BATH™STAND | 7
ADJUST THE SHOULDER TUBES
UK/IE Hold the cross tubes to lift it up and rotate 180°. CN Simpl. 握住横管将其提起并旋转180° CN Trad. 握好橫桿向上提起支架，然後180°翻轉過來 DE Halten Sie das obere Rahmengestell an seinen Querstangen und
drehen Sie es um 180°. ES Sosténgalo por los tubos transversales, levántelo y gírelo 180º. FR Tenir les tubes transversaux pour les soulever, et faire pivoter à 180°. JP クロスチューブを持ち上げて、180°回転させま
す。 KR 크로스 욕조를 잡고 위로 올린 후 180° 회전합니다. NL Houd de dwarsbuizen vast om het geheel op te tillen en 180° te draaien. NO Trykk på T-delen på foldelåsen til du hører et klikk, og sjekk at den er låst. RU
Поднимите его с помощью поперечной трубки и поверните на 180°.

8| STOKKE™FLEXI BATH™STAND USER GUIDE
ADJUST THE SHOULDER TUBES

USER GUIDE STOKKE™FLEXI BATH™STAND | 9
ADJUST THE SHOULDER TUBES
UK/IE Put the shoulder tubes on the stand legs. CN Simpl. 将调整好的肩部支架管套在支架腿上方 CN Trad. 把折疊支架對準腳架上方安裝好 DE Stecken Sie das obere Rahmengestell auf die Standfüße. ES Coloque los
tubos en forma de hombro sobre las patas del soporte. FR Placer les tubes coudés sur les pieds du support. JP スタンドチューブにショルダーチューブを取り付けます。 KR 숄더 욕조를 스탠드 다리에 놓습니다. NL Plaats de
schouderbuizen op de standaardpoten. NO Sett badekarstativet på stativbeina RU Расположите муфты плечевых опор на ножках подставки.

10 | STOKKE™FLEXI BATH™STAND USER GUIDE
ADJUST THE SHOULDER TUBES