STORZ & BICKEL Volcano Hybrid User manual

deenfresitnl
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
M O DE D ‘ EM P LO I
MODO DE EMPLEO
ISTRUZIONI PER L‘USO
GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH
4
Inhaltsverzeichnis..........................................................Seite
1. Produktübersicht ..................................................................... 7
1.1. Funktionselemente .........................................................7
1.2. Lieferumfang....................................................................8
1.3. Service ............................................................................ 10
2. Zeichenerklärung, Warn- und Sicherheitshinweise.........11
2.1. Zeichenerklärung ..........................................................11
2.2. Warnhinweise................................................................ 13
2.3. Sicherheitshinweise..................................................... 13
3. Zweckbestimmung............................................................... 16
4. Panzenübersicht .................................................................. 17
5. Einussfaktoren beim Verdampfen................................... 18
5.1. Verwendung des Ventilballons.................................. 18
5.2. Verwendung der Schlaucheinheit .............................19
5.3. Atemtechnik....................................................................19
6. Allgemeine Hinweise zum VOLCANO HYBRID.................20
6.1. Auspacken...................................................................... 20
6.2. Aufstellen ...................................................................... 20
6.3. Pege und Wartung.................................................... 20
6.4. Aufbewahrung............................................................... 21
6.5. Nach Störungen............................................................ 21
6.6. Fehlersuche.................................................................. 22
7. Bedienung des VOLCANO HYBRID ....................................25
7.1. Inbetriebnahme ............................................................ 25
7.2. Aufheizen ....................................................................... 25
7.3. Temperatureinstellung................................................ 26
7.4. Tastenkombinationen...................................................27
7.5. Anwendung der VOLCANO HYBRID
Füllkammer.................................................................... 29

Inhaltsverzeichnis ......................................................... Seite
7.6. EASY VALVE Ventilballon............................................ 30
7.6.1. Anwendung ....................................................... 30
7.6.2. Anbringen des Ballons am
EASY VALVE Ballon mit Adapter .................. 32
7.6.3. Wiederverwendbarkeit ................................... 34
7.7. Schlaucheinheit............................................................ 34
7.7.1. Anwendung ....................................................... 34
7.7.2. Wiederverwendbarkeit,
Reinigung und Pege ..................................... 35
7.8. Reinigung und Pege der VOLCANO HYBRID
Füllkammer , des Schlauchkrümmers
und des Mundstücks .................................................. 37
7.8.1. Reinigen des Heizelements........................... 37
7.8.2. Zerlegen und Zusammenbau
des Füllkammerdeckels ................................. 37
7.8.3. Zerlegen der VOLCANO HYBRID
Füllkammer ....................................................... 38
7.8.4. Zusammenbau der VOLCANO HYBRID
Füllkammer ....................................................... 39
7.8.5. Zerlegen und Zusammenbau
der Schlaucheinheit......................................... 39
7.9. Storz & Bickel App........................................................... 39
7.9.1. Der Verbindungsaufbau des
VOLCANO HYBRID mit einem
Smartphone...................................................... 39
7.9.2. Die Menüpunkte der
Storz & Bickel App ........................................... 40
GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH
5
deenfresitnl

Inhaltsverzeichnis ......................................................... Seite
8. Zubehör ................................................................................41
8.1. Dosierkapseln (zur Einmalbenutzung)
und Magazin...................................................................41
8.1.1. Befüllen der Dosierkapseln mit
zerkleinertem Panzenmaterial .....................41
8.1.2. Einsetzen der Dosierkapsel
in den Dosierkapseladapter.............................42
8.2. Füllset für 40 Dosierkapseln.......................................42
9. Technische Daten................................................................... 43
10. Erfüllung der gesetzlichen und
normativen Anforderungen ................................................ 44
11. Gewährleistung, Haftung, Reparaturservice.................... 44
11.1. Gewährleistung............................................................ 44
11.2. Haftung........................................................................... 45
11.3. Reparaturservice.......................................................... 45
11.4. Urheberrechtliche Bestimmungen........................... 45
GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH
6

1. PRODUKTÜBERSICHT
1.1. Funktionselemente
Lüftungsschlitze
Touch Taste Pumpe
(AIR)
Touch Taste
Heizung (HEAT)
Anzeige
Netzbetrieb
Anzeige Pumpe
Touch Taste
Temperatur Plus
Touch Taste
Temperatur
Minus
Anzeige Soll-
Temperatur
Anzeige Ist-
Temperatur
Luftfilter
Luftfilter-
deckel
Ausblasstutzen
Anzeige Bluetooth®
7
deenfresitnl

1. PRODUKTÜBERSICHT
1.2. Lieferumfang VOLCANO HYBRID
Heißlufterzeuger
Reinigungspinsel
Normalsiebe Set
3 St. EASY VALVE
Ballon mit Mundstück
Füllkammer
Deckelring
Luftlter Set
8

1. PRODUKTÜBERSICHT
Kräutermühle
Gebrauchsanweisung
Netzkabel
Schlaucheinheit
(Schlauch (1 m) mit
Schlauchkrümmer und Mundstück)
EASY VALVE Ballon mit
Adapter und Mundstück
Ballonhaltering
9
deenfresitnl

1. PRODUKTÜBERSICHT
1.3. Service
Bitte überprüfen Sie, ob alle Komponenten im Lieferumfang enthalten sind.
Andernfalls verständigen Sie bitte das Storz & Bickel Service Center.
Bei technischen Problemen, Fragen zum Gerät sowie für Reparaturen,
Gewährleistungsfälle und Entsorgung des Geräts wenden Sie sich bitte an
folgende Adresse:
Storz & Bickel GmbH
In Grubenäcker 5-9 • 78532 Tuttlingen • Deutschland
Für Serviceanfragen starten Sie bitteeineRMA (Return merchandise authorization)
über unsere Homepage: www.storz-bickel.com/rma.
Bitte lesen Sie die folgenden
Sicherheitshinweise sorgfäl-
tig und vollständig bevor das
Gerät in Betrieb genommen wird.
Diese Gebrauchsanweisung ist
ein wesentlicher Bestandteil des
VOLCANO HYBRID Verdampfungs-
systems und muss dem Benutzer aus-
gehändigt werden.
Die darin enthaltenen Anweisungen
sind genau zu beachten, da sie für
die Sicherheit beim Aufstellen, beim
Gebrauch und der Instandhaltung des
VOLCANO HYBRID Verdampfungs-
system von äußerster Wichtigkeit
sind.
Diese Broschüre bitte zum weiteren
Nachschlagen sorgfältig aufbewah-
ren.
Sie können sich die jeweils ak-
tuellste Version der VOLCANO
HYBRID Gebrauchanweisung unter
www.storz-bickel.com herunterladen.
2. ZEICHENERKLÄRUNG, WARN- UND
SICHERHEITSHINWEISE
10

2.1. Zeichenerklärung
Gebrauchsanweisung beachten!
EU-Konformitätszeichen: Mit diesem Zeichen bestätigt der
Hersteller die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden
Richtlinien und Normen der Europäischen Union.
Vorsicht! Heiße Oberäche!
Füllkammer nicht auf dem VOLCANO HYBRID Heißlufterzeuger
stehen lassen.
Warnhinweis!
Um Personenschäden zu verhindern, müssen die Hinweise mit
diesem Zeichen unbedingt beachtet werden.
Hinweis/Tipp!
Mit diesem Zeichen versehene Hinweise erklären technische Zu-
sammenhänge oder geben zusätzliche Tipps im Umgang mit dem
VOLCANO HYBRID Verdampfungssystem.
Sicherheitshinweis!
Um Produktschäden zu verhindern, müssen die Hinweise mit die-
sem Zeichen unbedingt beachtet werden.
2. ZEICHENERKLÄRUNG, WARN- UND
SICHERHEITSHINWEISE
Symbol für Seriennummer - gefolgt von der Seriennummer des
Produktes.
Vor Nässe und Feuchtigkeit schützen.
Vor Sonneneinstrahlung schützen.
Das Gerät wurde nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht. Es
darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Das Sym-
bol der durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit
der getrennten Sammlung hin.
Symbol für Bestellnummer
11
deenfresitnl

Sicherheit überprüft und Herstellung überwacht vom TÜV SÜD
Product Service GmbH nach EN 60335-1
Industry Canada
Das Gerät entspricht den EMV- und Funktechnischen Anforderun-
gen in Kanada;
das Gerät erfüllt Industry Canada’s RSS-Bestimmungen
IC
Federal Communications Commission
Das Gerät entspricht den EMV- und Funktechnischen Anforderun-
gen in USA;
dieses Gerät erfüllt Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der
Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:
(1) das Gerät darf keine störende Beeinussung verursachen, und
(2) das Gerät darf durch eingehende Störungen nicht beeinussbar
sein, auch nicht durch Interferenzen, die eventuell einen uner-
wünschten Betrieb verursachen
Symbol für Hersteller - neben dem Symbol stehen Namen und Adresse
des Herstellers.
Gerät der Schutzklasse II
2. ZEICHENERKLÄRUNG, WARN- UND
SICHERHEITSHINWEISE
12
Sicherheit überprüft und Herstellung überwacht vom TÜV SÜD
Product Service GmbH nach EN 60335-1, UL 499 und CAN/CSA 22.2
No. 64-M91.

Dieses Gerät kann von Kin-
dern ab 8 Jahren und darü-
ber sowie von Personen mit
verringerten physischen,
sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Be-
nutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsich-
tigung durchgeführt werden.
Wenn die Netzanschlusslei-
tung dieses Gerätes beschä-
digt wird, muss sie durch eine
besondere Anschlussleitung
ersetzt werden, die vom Her-
steller oder seinem Kunden-
dienst erhältlich ist.
Das Gerät hat heiße Oberä-
chen, um wirksame Bestand-
teile verdampfen zu lassen.
Diese Oberächen sollten
während des Gebrauchs
nicht berührt werden.
2.2. Warnhinweise Das Gerät darf nur mit den
empfohlenen, zu verdamp-
fenden Kräutern und Pan-
zenteilen benutzt werden. Der
Gebrauch anderer Substan-
zen kann eine Vergiftung oder
Brandgefahr verursachen.
Die Verpackungselemente (Plastik-
säcke, Styroporteile, Kartons, etc.)
dürfen Kindern nicht zugänglich
gemacht werden, da sie eine poten-
zielle Gefahr darstellen.
Sicherstellen, dass alle Dämpfe,
z.B. von entzündlichen Reinigungs-
und Desinfektionsmitteln verduns-
tet sind, bevor der Heißlufterzeuger
eingeschaltet wird.
Sicherstellen, dass der Ventilballon
mit Mundstück, bzw. die Schlauch-
einheit mit Mundstück, frei von in-
halierbaren Fremdkörpern sind.
Hilfsbedürftige Personen dürfen
das Gerät nur unter ständiger Be-
treuung anwenden. Oftmals wird
die Gefährdung durch das Netz-
kabel oder den Schlauch (z. B.
Strangulation) falsch eingeschätzt,
wodurch eine Verletzungsgefahr
bestehen kann.
Das Gerät enthält Kleinteile, welche
die Atemwege blockieren und zu ei-
ner Erstickungsgefahr führen kön-
nen. Achten Sie daher darauf, dass
Sie den Heißlufterzeuger und das
Zubehör stets außer Reichweite von
Babys und Kindern aufbewahren.
2. ZEICHENERKLÄRUNG, WARN- UND
SICHERHEITSHINWEISE
13
deenfresitnl

mer zu vermeiden.
Keine Körperteile oder Gegenstän-
de in den Heißluftstrahl halten.
Der Heißlufterzeuger darf nicht in
feuchter oder nasser Umgebung
eingesetzt werden.
Den Heißlufterzeuger nie mit nas-
sen oder feuchten Körperteilen be-
rühren.
Nicht in explosionsgefährdeter oder
entzündlicher Atmosphäre benut-
zen.
Der Hersteller übernimmt für
Schäden, die durch ungeeigneten,
falschen oder unvernünftigen
Gebrauch hervorgerufen worden
sind, keinerlei Verantwortung.
2.3. Sicherheitshinweise
Gerät nicht anwenden, wenn das
Netzkabel beschädigt ist.
Prüfen Sie die Verpackung und das
Gehäuse des Heißlufterzeugers.
Sollte das Gehäuse beschädigt
sein, senden Sie das Gerät umge-
hend an uns zurück.
Vor Anschluss des Heißlufterzeu-
gers ist sicherzustellen, dass die
auf dem Typenschild an der Unter-
seite des Heißlufterzeugers ange-
gebenen Daten mit jenen des am
Installationsort vorhandenen Ver-
Betreiben Sie den Heißlufterzeuger
nicht in der Nähe von entzündlichen
Gegenständen wie z. B. Vorhängen,
Tischdecken oder Papier.
Reparaturen am Heißlufterzeuger
dürfen nur durch unser Service Cen-
ter vorgenommen werden.
Lebensgefahr beim Öffnen des
Heißlufterzeugers, da spannungs-
führende Komponenten und An-
schlüsse freigelegt werden.
Der Heißlufterzeuger darf auf kei-
nen Fall mit eingestecktem Netz-
stecker repariert oder transportiert
werden.
Die Lüftungsschlitze und der Aus-
blasstutzen des Heißlufterzeugers
dürfen während des Betriebes oder
der Abkühlphase nicht zugehalten,
abgedeckt oder verstopft werden.
Verbrennungsgefahr!
Den Ausblasstutzen, die Füllkammer
und bei Benutzung des Schlauchs
den Schlauchkrümmer nicht im hei-
ßen Zustand berühren.
Die Füllkammer darf nur zum Befül-
len des Ventilballons bzw. während
der Verwendung der Schlauchein-
heit aufgesetzt werden. Nach dem
Befüllen des Ventilballons bzw.
nach Verwendung der Schlauch-
einheit muss die Füllkammer vom
Heißlufterzeuger entfernt werden,
um ein übermäßiges Aufheizen
(Verbrennungsgefahr) der Füllkam-
2. ZEICHENERKLÄRUNG, WARN- UND
SICHERHEITSHINWEISE
14

sorgungsnetzes übereinstimmen.
Bei Zweifel oder Störung während
des Betriebs unverzüglich den
Netzstecker aus der Steckdose zie-
hen.
Im Zweifelsfall die elektrische An-
lage von einem Fachmann auf die
Einhaltung der lokalen Sicherheits-
vorschriften überprüfen lassen.
Vom Einsatz von Mehrfachsteck-
dosen und/oder Verlängerungska-
beln wird abgeraten. Falls absolut
notwendig, dürfen nur Produkte mit
Qualitätsbescheinigung (wie z.B.
UL, IMQ, VDE, +S, etc.) verwendet
werden, sofern der angegebene
Leistungswert den Leistungsbedarf
(A = Ampere) der angeschlossenen
Geräte überschreitet.
Den Heißlufterzeuger auf einer
stabilen und achen Oberäche,
in genügender Entfernung von
Wärmequellen (Ofen, Herd, Kamin,
etc.) und an einem Ort, an dem
die Umgebungstemperatur nicht
unter +5°C (+41°F) abfallen kann,
betreiben. Den Heißlufterzeuger
an einem trockenen und vor Witte-
rungseinüssen geschützten Ort
und außerhalb der Reichweite von
Kindern oder unbefähigten Perso-
nen lagern. Er darf keinesfalls in
feuchten Räumen (wie Badezimmer
etc.) aufgestellt werden.
Halten Sie den Heißlufterzeuger
von Haustieren (z. B. Nagetieren)
2. ZEICHENERKLÄRUNG, WARN- UND
SICHERHEITSHINWEISE
und Schädlingen fern. Diese könn-
ten die Isolierung des Netzkabels
beschädigen.
Zum Herausziehen des Netzste-
ckers aus der Steckdose keinesfalls
am Netzkabel ziehen, sondern den
Netzstecker direkt ziehen.
Keine Gegenstände in die Geräte-
öffnungen stecken.
Der Heißlufterzeuger darf nicht
unbeaufsichtigt betrieben werden.
Nach Gebrauch Heizung und ggf.
Pumpe ausschalten.
Den Heißlufterzeuger nur trocken
oder allenfalls mit einem feuchten
Lappen reinigen. Zuvor das Netz-
kabel unbedingt aus der Steckdose
ziehen. Der Heißlufterzeuger darf
auf keinen Fall ins Wasser oder in
andere Flüssigkeiten getaucht oder
mit einem direkten Wasser- oder
Dampfstrahl gereinigt werden.
Den Heißlufterzeuger nicht dem Re-
gen aussetzen. Nicht im Bad oder
über Wasser benutzen.
Niemals Flüssigkeitsbehälter auf
den Heißlufterzeuger stellen.
Den Heißlufterzeuger nie in Betrieb
nehmen, solange er nass oder
feucht ist. Ist der Heißlufterzeuger
nass geworden, muss er von unse-
rem Service Center auf eventuelle
Schäden an elektrischen Bestand-
teilen überprüft werden.
15
deenfresitnl

3. ZWECKBESTIMMUNG
Das VOLCANO HYBRID Verdamp-
fungssystem dient zur Erzeugung von
Düften bzw. Aromen aus den nach-
folgend aufgeführten Kräutern und
Panzenteilen. Durch Verdampfung
mittels Heißluft werden die Düfte und
Aromen gelöst und können direkt in
die Raumluft abgegeben, im Ventil-
ballon gesammelt und anschließend
eingeatmet oder auch direkt über den
Schlauch eingeatmet werden.
Das Gerät darf nur mit den empfoh-
lenen, zu verdampfenden Materialien
benutzt werden. Der Gebrauch ande-
rer Substanzen kann ein Gesundheits-
risiko darstellen.
Das VOLCANO HYBRID Verdamp-
fungsystem ist kein Medizinprodukt.
2. ZEICHENERKLÄRUNG, WARN- UND
SICHERHEITSHINWEISE
Ausschließlich original Storz &
Bickel Zubehör- und Ersatzteile ver-
wenden.
16

Jeder andere Einsatz ist ungeeignet
und potenziell gefährlich.
Der Verdampfer ist nicht für die Ver-
wendung mit Tabak- oder Nikotiner-
zeugnissen vorgesehen.
Verwendeter Temperatur-
Panzenname Botanischer Name Panzenteil einstellung
Eukalyptus Eucalyptus globulus die Blätter 1 / 130°C (266°F)
Hopfen Humulus lupulus die Zapfen 3 / 154°C (309°F)
Kamille Matriarca chamomilla die Blüten 6 / 190°C (374°F)
Lavendel Lavandula angustifolia die Blüten 1 / 130°C (266°F)
Zitronenmelisse Melissa ocinalis die Blätter 2 / 142°C (288°F)
Salbei Salvia ocinalis die Blätter 6 / 190°C (374°F)
Thymian Thymus vulgaris das Kraut 6 / 190°C (374°F)
Nachfolgend eine Übersicht der Pan-
zen, welche für die Verdampfung im
VOLCANO HYBRID Verdampfungs-
system geeignet sind. Die Düfte und
Aromen aus den hier aufgeführten
Panzenmaterialien können verdampft
werden.
4. PFLANZENÜBERSICHT
ACHTUNG:
Bei gesundheitlichen Pro-
blemen wenden Sie sich
bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.
Es kann durchaus vorkommen, dass
eine Panze allergische Reaktionen
beim Anwender auslöst. In diesem Fall
ist dringend davon abzuraten, diese
Panze weiter anzuwenden.
Nur Panzenteile verwenden, die in
dieser Liste aufgeführt sind und die
nach den Richtlinien des Europäischen
Arzneibuches (oder vergleichbar) un-
ter anderem auf Echtheit, Reinheit und
Krankheitserreger geprüft wurden. In
der Apotheke können solche Panzen
bzw. Panzenteile erworben werden.
Die Beachtung der folgenden Hin-
weise ist wichtig, damit Sie das
VOLCANO HYBRID Verdampfungs-
system mit dem von Ihnen verwende-
ten Panzenmaterial für Ihre persön-
lichen Bedürfnisse optimal einstellen
können.
17
deenfresitnl

5. EINFLUSSFAKTOREN BEIM VERDAMPFEN
Die Menge der gelösten Aromen und
Düfte wird durch folgende Faktoren
beeinusst:
1. Qualität: Der Anteil der im jeweili-
gen Panzenmaterial enthaltenen
verdampfbaren Aromen und Düfte.
2. Quantität: Die Menge des in der
Füllkammer durchströmten Ver-
dampfungsgutes.
3. Oberäche: Je feiner die Panzen
zerkleinert sind, desto größer wird
die Oberäche von der sich die
Aromen und Düfte beim Verdamp-
fungsprozess lösen können.
4. Temperatur: Je höher die Tempe-
ratur, desto mehr Aromen und
Düfte werden auf einmal gelöst.
Bitte beachten, dass eine Temperatur-
erhöhung immer letztes Mittel sein
sollte, da das Panzenmaterial bei hö-
heren Temperaturen stärker geröstet
schmeckt.
Da sich die Inhaltsstoffe der Panzen
auf schonende Weise lösen, lässt
sich der Verdampfungsvorgang mit
gleichem Füllkammerinhalt, abhängig
von den vier oben genannten Faktoren,
mehrmals wiederholen bis alle Aro-
men und Düfte vollständig gelöst sind.
Dabei kann man vor einem erneuten
Verdampfungsvorgang den Inhalt der
Füllkammer herausnehmen und noch-
mals zerkleinern, damit sich die Ober-
äche des Ausgangsmaterials vergrö-
ßert. Eine höhere Temperatur würde
ebenfalls mehr Dampf auslösen, be-
einträchtigt aber den Geschmack.
Wenn sich bei Höchsttemperatur keine
Dämpfe mehr bilden, ist das Verdamp-
fungsgut vollständig verbraucht und
muss durch frisches Material ersetzt
werden. Aus geschmacklichen Grün-
den empehlt es sich, das Verdamp-
fungsgut schon vorher zu ersetzen.
5.1. Verwendung des Ventilballons
Bei Verwendung des Ventilballons ist
es wichtig die Dampfentwicklung in
diesem zu beobachten. Ein feiner, wei-
ßer Nebel ist angenehm einzuatmen.
Je dichter der Dampf, desto mehr wird
der Geschmack beeinträchtigt. Bei ei-
ner sehr hohen Intensität (Dichte) der
Dämpfe kann die Konzentration der
Aromen und Düfte zu einer Reizung
der Atemwege führen. In diesem Fall
soll die Temperatur gesenkt und damit
die Intensität der Dämpfe verringert
werden.
Dampfentwicklung beobachten
ok
18

5. EINFLUSSFAKTOREN BEIM VERDAMPFEN
Der Ventilballon muss nicht ganz be-
füllt werden, oft genügt es wenn der
Ballon nur zur Hälfte oder noch weni-
ger befüllt wird, um die gewünschte
Wirkung zu erzielen.
Der Ventilballon ist nicht dazu geeig-
net die Dämpfe über einen längeren
Zeitraum aufzubewahren, da diese
mit der Zeit (einige Stunden) an der
Ballonhülle kondensieren. Nur so viel
abfüllen, wie innerhalb von 10 Minuten
eingeatmet werden soll.
5.2. Verwendung der
Schlaucheinheit
Der VOLCANO HYBRID kann auch mit
der beiliegenden Schlaucheinheit zum
direkten Einatmen benutzt werden.
Weitere Einzelheiten zur Verwendung
der Schlaucheinheit sind in Kapitel
7.7. „Schlaucheinheit“, Seite 34 be-
schrieben.
5.3. Atemtechnik
Das Gerät darf nicht benutzt
werden, wenn der Anwender
an Atemwegen oder Lunge
erkrankt ist. Die Dämpfe können je
nach Dichte Atemwege und Lunge rei-
zen, was zu Husten führen kann.
Nur halb so viel einatmen wie Sie ei-
gentlich könnten. Die Luft einige Se-
kunden anhalten und dann langsam
wieder ausatmen. Es ist ratsam, sich
ganz bewusst auf den Atemvorgang
zu konzentrieren.
19
deenfresitnl

Darauf achten, dass das Netzkabel
nicht durch Knicke, Quetschungen
oder Zug beschädigt werden kann.
Eine nicht fachgerechte Auf-
stellung kann zu Personen-
und Sachschäden führen, für
die der Hersteller nicht ver-
antwortlich gemacht werden
kann.
6.3. Pege und Wartung
Vor jeglicher Wartungsarbeit ist das
Gerät auszuschalten und der Netzste-
cker herauszuziehen.
An der Unterseite des Heißlufterzeu-
gers bendet sich der Luftlter. Alle
vier Wochen den Luftlter auf Ver-
schmutzung kontrollieren und bei
Bedarf auswechseln. Hierfür die recht-
eckige Klappe öffnen und den Luftlter
austauschen.
Bitte achten Sie auf die richtige
Positionierung des Luftlters:
dieser besitzt drei große und
eine kleine abgerundete Ecke.
6.1. Auspacken
Den Heißlufterzeuger und die Zube-
hörteile aus der Verpackung heraus-
nehmen. Gleich nach dem Auspacken
überprüfen, ob der Heißlufterzeuger, die
Zubehörteile, das Netzkabel und der
Netzstecker in Ordnung und vollzählig
sind. Bei Schäden sofort den Verkäufer
oder den Zusteller informieren.
Die Verpackungselemente
(Plastiksäcke, Styroporteile,
Kartons, etc.) dürfen Kindern
nicht zugänglich gemacht werden, da
sie eine potenzielle Gefahr darstellen.
Der Umwelt zuliebe bitte keine Verpa-
ckungselemente in der Natur liegen
lassen und diese ordnungsgemäß
entsorgen.
Wir empfehlen, die Original-Verpa-
ckung für eventuellen späteren Ge-
brauch (Transport, Storz & Bickel Ser-
vice Center, etc.) aufzubewahren.
6.2. Aufstellen
Vor dem Aufstellen des Heißlufter-
zeugers ist sicherzustellen, dass die
Angaben auf dem Typenschild auf der
unteren Seite des Gerätes mit den Da-
ten des örtlichen Versorgungsnetzes
übereinstimmen. Die elektrische An-
lage muss in allen Teilen den heutigen
behördlichen Vorschriften entspre-
chen.
Den Heißlufterzeuger auf eine ache
und stabile Oberäche stellen.
6. ALLGEMEINE HINWEISE ZUM VOLCANO HYBRID
20

6.5. Nach Störungen
Das Netzkabel unverzüglich vom
Strom trennen.
Bei Störungen der Elektronik des
VOLCANO HYBRID kann dieser neu
gestartet werden, indem man den
Netzstecker zieht und diesen nach
einer Wartezeit von mindestens drei
Sekunden wieder einsteckt oder die
Touch Taste Heizung (HEAT) für 10
Sekunden gedrückt hält.
Im Reparaturfall den Heißlufterzeuger
– nachdem dieser vollständig abge-
kühlt ist – in der Original-Verpackung
oder sonst gut verpackt zu unserem
Service Center schicken.
Hat der Heißlufterzeuger einen irre-
parablen Schaden erlitten, bitte nicht
einfach wegwerfen. Da er aus hoch-
wertigen, vollständig recyclebaren
Bauteilen besteht, soll er in den an Ih-
rem Wohnort üblichen Wertstoffkreis-
lauf eingebracht oder an unser Service
Center zur Entsorgung eingeschickt
werden.
6. ALLGEMEINE HINWEISE ZUM VOLCANO HYBRID
Bei Verschmutzung das Gehäuse nur
mit einem feuchten, weichen Lappen
reinigen, allenfalls zusammen mit
einem milden Reinigungsmittel (Sei-
fenwasser). Keine scheuernden oder
kratzenden Hilfsmittel wie Metallwol-
le, Metallbürsten, Nadeln, ungeeignete
Kunststoffschwämme etc. und ag-
gressive Reinigungsmittel verwenden.
6.4. Aufbewahrung
Den Heißlufterzeuger an einem tro-
ckenen und vor Witterungseinüssen
geschützten Ort und außerhalb der
Reichweite von Kindern oder unbefä-
higten Personen lagern.
Zusammenbau
der Teile in
umgekehrter
Reihenfolge
21
deenfresitnl

6.6. Fehlersuche
Sollte nach dem Verbinden des Netzsteckers mit der Steckdose das Gerät nicht
einwandfrei funktionieren, bitte den Heißlufterzeuger entsprechend der Hinweise
in der folgenden Tabelle überprüfen:
6. ALLGEMEINE HINWEISE ZUM VOLCANO HYBRID
22
Fehler Mögliche Ursache / Behebung
Keine Aerosolerzeugung
zu erkennen.
Überprüfen, ob Soll- und Ist-Temperatur übereinstim-
men (mind. 180°C).
Überprüfen, ob Füllkammer und/oder Ventilballon
bzw. Schlauch korrekt aufgesetzt wurden.
Überprüfen, ob sich frisches, unbenutztes Panzen-
material in der Füllkammer bendet.
Ventilballon füllt sich
nicht.
Überprüfen, ob die Pumpe eingeschaltet wurde.
Überprüfen, ob Füllkammer und/oder Ventilballon
korrekt aufgesetzt wurden.
Panzenpartikel im Ven-
tilballon bzw. Schlauch
(bei Verwendung von
Panzenmaterial).
Füllkammer mit Deckel reinigen und überprüfen, ob
das Sieb im Füllkammerdeckel verstopft oder nicht
korrekt in der dafür vorgesehenen Nut eingesetzt ist.
Überprüfen, ob die Füllkammer gemäß dieser Ge-
brauchsanweisung gereinigt wurde.
Kein Aktivieren der
Heizung oder der Pumpe
möglich und keine Anzei-
ge Netzbetrieb auf dem
Display zu sehen.
Bitte sicherstellen, dass der Strom nicht ausgefallen
ist und dass die Sicherung (im Sicherungskasten)
eingeschaltet bzw. nicht defekt ist.
Netzkabelverbindung geräteseitig und steckdosen-
seitig überprüfen.
Sollte dennoch keine Funktion des Heißlufterzeugers
gegeben sein, könnten die internen Gerätesicherun-
gen ausgelöst haben. In diesem Fall ist der Heißlufter-
zeuger an unser Service Center zu senden.