Strend Pro FS4014C User manual

SK
CZ
HU
RO
Stand fan
EN
Ven�lator cu picior
Állványos ven�látor
FS4014C
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original.
∙ Instruction manual

SLOVENSKÝ
STOJANOVÝ VENTILÁTOR
POUŽITIE
- Stojanový ventilátor je určený na zabezpečenie lepšej cirkulácie vzduchu v miestnosti počas horúcich
letných dní.
- Ventilátor je vybavení 3 rýchlostnými stupňami, nastaviteľnou výškou i možnosťou oscilácie.
- Nechýba ani stabilná protisklzová konštrukcia.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho
použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia
spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné
alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné,
priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
NAPÄTIE/FREKVENCIA
230 V / 50 Hz
PRÍKON
50 W
RÝCHLOSTNÉ STUPNE
3
NASTAVITEĽNA VÝŠKA
105 -125 cm
OSCILAĆNÝ UHOL
vpravo/vľavo
hore/dole
70°
45°
STUPEŇ OCHRANY
IPX0
DĹŽKA NAPÁJACIEHO KÁBLA
1,7 m
ROZMERY
60 x 60 x 125 cm
HMOTNOSŤ
2,4 kg
ČASTI VÝROBKU
1
Obruč
10
Kryt motora
19
Vnútorná výsuvná tyč
2
Predná ochranná mriežka
11
Držiak motora
20
Aretačná matica pre
nastavenie výšky
3
Aretačná matica lopatiek
ventilátora
12
Spojovacia tyč
21
Dekoratívna kovová tyč
4
Lopatky ventilátora
13
Prevodová doska
22
Vonkajšia tyč
5
Aretačná matica zadnej
ochrannej mriežky
14
Predný kryt ovládacích
tlačidiel
23
Vrchná časť základne
ventilátora
6
Zadná ochranná mriežka
15
Zadný kryt ovládacích
tlačidiel
24
Spodná časť základne
ventilátora
7
Držiak krytu motora
16
Ovládacie tlačidla
25
Zástrčka
8
Motor
17
Držiak ovládacích
tlačidiel
26
Mäkká podložka
9
Tlačidlo ovládania oscilácie
18
Napájací kábel
27
Dekoratívny kovový kryt
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Prečítajte si návod na použitie.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou
sa obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného
prostredia.
SK

Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia
zhody týchto smerníc.
Pri vykonávaní opráv stroj nesmie byť zapojený do elektrickej zásuvky.
Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.
Stupeň ochrany IPX0
Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do
komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.
Za tento obal uhradený finančný príspevok na spätný odber a jeho ďalšie spracovanie
recykláciou.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- UPOZORNENIE! Pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod na použitie. Oboznámte sa s
ovládacími prvkami stroja a so správnym spôsobom jeho použitia.
- Výrobok nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna
neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní výrobku, ak na ne nebude
dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s výrobkom hrať.
- Pred pripojením ventilátora k zdroju elektrickej energie sa uistite či napätie vo vašej elektrickej zásuvke
zodpovedá údajom na štítku zariadenia.
- Skontrolujte, či nie je napájací kábel poškodený. V prípade že je, nechajte ho vymeniť v autorizovanom
servise, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Napájací kábel úplne rozviňte!
- Spotrebič je určený na použitie v domácnosti, kanceláriách a podobných priestoroch . Nepoužívajte ho v
miestnostiach s vysokou prašnosťou alebo vlhkosťou, napr. v práčovniach alebo kúpeľniach, v priestoroch,
kde sa skladujú chemické alebo výbušné látky, v priemyselnom prostredí alebo vonku. Akékoľvek iné použitie
je považované ako prípad nesprávneho použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za
akékoľvek poškodenie, alebo zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním.
- Spotrebič neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa alebo prístrojov, ktoré sú zdrojom tepla.
- Spotrebič neumiestňujte na nestabilné povrchy, ako napr. na koberec s hustými dlhými vláknami. Spotrebič
umiestňujte len na čistý, rovný, suchý a hladký povrch.
- Pred uvedením do prevádzky sa uistite, že je spotrebič správne zostavený podľa pokynov uvedených v tomto
návode na obsluhu. Spotrebič nespúšťajte bez riadne nainštalovaných ochranných mriežok. Na zostavenie
spotrebiča používajte iba originálne súčasti.
- Pri prevádzke nezakrývajte spotrebič žiadnymi predmetmi.
- Vyhnite sa kontaktu s rotujúcimi časťami spotrebiča. Nikdy nestrkajte prsty alebo iné predmety cez
ochrannú mriežku, keď je spotrebič pripojený k sieťovej zásuvke. Platí to hlavne vtedy, keď je spotrebič v
prevádzke.
- Nikdy ventilátor ani jeho napájací kábel neponárajte do vody prípadne inej tekutiny. Hrozí nebezpečenstvo
úrazu elektrickým prúdom. Zariadenie čistite podľa pokynov uvedených v časti „Údržba a čistenie“.
Akékoľvek množstvo vody, ktoré sa dostane do vnútra zariadenia ho môže poškodiť.
- Dbajte na to, aby napájací kábel nevisel cez okraj stola alebo aby sa nedotýkal horúceho povrchu.
- Spotrebič prevádzkujte len pod stálym dozorom.
- Počas prevádzky zariadenia neodchádzajte z domu. Pred odchodom sa uistite, že zariadenie je vypnuté a
odpojene od zdroja elektrickej energie.
- Vždy ventilátor odpojte od zdroja elektrickej energie pred jeho čistením alebo ak ho dlhšiu dobu nebudete
používať. Zariadenie nikdy nevyťahujte zo zásuvky za napájací kábel pokiaľ je zapnuté a ak máte mokré
alebo vlhké ruky. Uistite sa, že napájací kábel nie je poškodený.
- Spotrebič odpájajte od sieťovej zásuvky ťahom za zástrčku, nie za kábel. Inak by mohlo dôjsť k poškodeniu
napájacieho kábla alebo zásuvky.

- Zaistite, aby bol ventilátor odpojený od siete pred odobratím ochrannej mriežky.
- V prípade zistenia akejkoľvek poruchy (napr. nezvyčajný hluk, alebo zápach spálenia) ventilátor okamžite
vypnite a odpojte od zdroja elektrickej energie!
- Chráňte ventilátor pred prachom, parou, slnečným a priamym tepelným žiarením!
(*) Autorizovaný servis: Servisné oddelenie výrobcu alebo dovozcu alebo iná osoba, ktorá je kvalifikovaná,
oprávnená a spôsobilá vykonávať tento typ opravy. Elektrický drvič ovocia musí byť v prípade opravy
odovzdaný takémuto servisu.
MONTÁŽ A POUŽITIE
MONTÁŽ
- Ventilátor je dodávaný v rozloženom stave. Pred montážou sa uistite, či sú súčasťou balenia všetky časti
vnepoškodenom stave.
- Ventilátor nepripájate k zdroju elektrickej energie pokiaľ nie je úplne zmontovaný.
- Zostavte a spojte základňu ventilátora.
- Vonkajšiu tyč pripevnite pomocou 4 skrutiek do základne ventilátora.
- Cez vonkajšiu tyč nasuňte dekoratívny kovový kryt na základňu a nastavte výšku.
- Odskrutkujte aretačnú skrutku, vytiahnite vnútornú výsuvnú tyč a znova utiahnite aretačnú skrutku.
- Na vnútornú výsuvnú tyč upevnite držiak motora.
- Odskrutkujte aretačnú maticu lopatiek a aretačnú maticu zadnej ochrannej mriežky otáčaním proti smeru
pohybu hodinových ručičiek.
- Zostavte lopatky ventilátora
- Umiestnite zadnú ochrannú mriežku na hriadeľ motora.
- Zaistite pomocou aretačnej matice zadnej ochrannej mriežky.
- Nasuňte lopatky ventilátora na hriadeľ motora tak, aby zapadli do príslušných otvorov.
- Naskrutkujte naspäť aretačnú skrutku lopatiek ventilátora otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.
- Pripevnite prednú ochrannú mriežku k zadnej stlačením, kým ochranné mriežky po celom obvode
nezapadnú do seba.
- Ventilátor je pripravený na prevádzku
OBSLUHA SPOTREBIČA
Nastavenie rýchlosti a vypnutie ventilátora
- Ventilátor umiestnite na rovný, suchý a hladký povrch v dosahu elektrickej zásuvky. Napájací kábel pripojte
do elektrickej zásuvky.
- Na nastavenie rýchlosti prúdenia vzduchu použite ovládacie tlačidla.
0 – vypnutie ventilátora
1 – nastavenie nízkej rýchlosti prúdenia vzduchu
2 – nastavenie strednej rýchlosti prúdenia vzduchu
3 – nastavenie vysokej rýchlosti prúdenia vzduchu.
- Po ukončení používania ventilátor vypnite a odpojte od elektrickej zásuvky.
Nastavenie oscilácie
- Pomocou tlačidla pre ovládanie oscilácie je možné nastaviť osciláciu motorovej jednotky. Pre
spustenie oscilácie stlačte tlačidlo smerom dole. Motorová jednotka začne oscilovať zo strany na stranu v
uhle 70°.
- Pre vypnutie oscilácie stlačte tlačidlo smerom hore.
Nastavenie vertikálneho uhla sklonu motorovej jednotky
- Pred nastavením vertikálneho uhla sklonu motorovej jednotky ventilátor najskôr vypnite.
- Nastavte požadovaný sklon motorovej jednotky a potom môžete ventilátor opäť uviesť do chodu.
ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
- Správna údržba je základom pre zachovanie pôvodnej účinnosti a prevádzkovej bezpečnosti zariadenia.

- UPOZORNENIE! Pred začatím akejkoľvek kontroly alebo údržby ventilátor vypnite a vytiahnite zástrčku
zelektrickej zásuvky.
- Nikdy nečistite alebo nestriekajte na zariadenie vodu. Kryt zariadenia vyčistite mäkkou navlhčenou
handričkou. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá ako je benzín, alkohol, čpavok a pod!
Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti výrobku.
- Ventilátor skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí, chránenom pred poveternostnými vplyvmi.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na
určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Alternatívne v niektorých krajinách môžete
vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a
napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od
miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť
v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

ČESKY
STOJANOVÝ VENTILÁTOR
POUŽITÍ
- Stojanový ventilátor je určen k zajištění lepší cirkulace vzduchu v místnosti během horkých letních dnů.
- Ventilátor je vybaven 3 rychlostními stupni, nastavitelnou výškou i možností oscilace.
- Nechybí ani stabilní protiskluzová konstrukce.
Zařízení používejte pouze k předepsaným účelům. Jakékoli jiné použití je považováno jako případ nesprávného
použití. Uživatel/obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoli poškození nebo zranění způsobené tímto
nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo průmyslové
používání. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používáno pro komerční, průmyslové nebo podobné
účely.
TECHNICKÉ PARAMETRY
NAPĚTÍ/FREKVENCE
230 V / 50 Hz
PŘÍKON
50 W
RYCHLOSTNÍ STUPNĚ
3
NASTAVITELNA VÝŠKA
105 -125 cm
OSCILAČNÍ ÚHOL
pravo/vlevo
nahoru/dolů
70°
45°
STUPEŇ OCHRANY
IPX0
DÉLKA NAPÁJECÍHO KABELU
1,7 m
ROZMĚRY
60 x 60 x 125 cm
HMOTNOSŤ
2,4 kg
ČÁSTI VÝROBKU
1
Obruč
10
Kryt motoru
19
Vnitřní výsuvná tyč
2
Přední ochranná mřížka
11
Držák motoru
20
Aretační matice pro nastavení
výšky
3
Aretační matice lopatek
ventilátoru
12
Spojovací tyč
21
Dekorativní kovová tyč
4
Lopatky ventilátoru
13
Převodová deska
22
Vnější tyč
5
Aretační matice zadní ochranné
mřížky
14
Přední kryt ovládacích
tlačítek
23
Vrchní část základny
ventilátoru
6
Zadní ochranná mřížka
15
Zadní kryt ovládacích
tlačítek
24
Spodní část základny
ventilátoru
7
Držák krytu motoru
16
Ovládací tlačítka
25
Zástrčka
8
Motor
17
Držák ovládacích tlačítek
26
Měkká podložka
9
Tlačítko ovládání oscilace
18
Napájecí kabel
27
Dekorativní kovový kryt
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Přečtěte si návod k použití.
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Místo toho, ekologicky přijatelnou cestou se
obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí.
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda
hodnocení shody těchto směrnic.
CZ

Při provádění oprav stroj nesmí být zapojen do elektrické zásuvky.
Ochrana dvojitou izolací II. Není třeba uzemnění.
Stupeň ochrany IPX0
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obalové materiály laskavě nevyhazujte do
komunálního odpadu, ale předejte je do sběrny druhotných surovin.
Za tento obal uhrazen finanční příspěvek na zpětný odběr a jeho další zpracování recyklací.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- UPOZORNĚNÍ! Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití. Seznamte se s ovládacími
prvky stroje a se správným způsobem jeho použití.
- Výrobek není určen k používání osobami (včetně dětí), kterým fyzická, smyslová nebo mentální
neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání výrobku, pokud na ně
nebude dohlíženo nebo nebyly-li instruovány ohledně použití spotřebiče osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost. Dávejte pozor na děti, abyste zajistili, že si nebudou moci s výrobkem hrát.
- Před připojením ventilátoru ke zdroji elektrické energie se ujistěte, zda napětí ve vaší elektrické zásuvce
odpovídá údajům na štítku zařízení.
- Zkontrolujte, zda není napájecí kabel poškozen. V případě že je, nechte jej vyměnit v autorizovaném
servisu, aby se předešlo nebezpečí.
- Napájecí kabel zcela rozviňte!
- Spotřebič je určen pro použití v domácnosti, kancelářích a podobných prostorách. Nepoužívejte jej v
místnostech s vysokou prašností nebo vlhkostí. v prádelnách nebo koupelnách, v prostorách, kde se skladují
chemické nebo výbušné látky, v průmyslovém prostředí nebo venku. Jakékoli jiné použití je považováno jako
případ nesprávného použití. Uživatel/obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoli poškození nebo
zranění způsobené tímto nesprávným používáním.
- Spotřebič neumisťujte do blízkosti otevřeného ohně nebo přístrojů, které jsou zdrojem tepla.
- Spotřebič neumisťujte na nestabilní povrchy, jako například. na koberec s hustými dlouhými vlákny.
Spotřebič
umísťujte pouze na čistý, rovný, suchý a hladký povrch.
- Před uvedením do provozu se ujistěte, že je spotřebič správně sestaven podle pokynů uvedených v tomto
návodu k obsluze. Spotřebič nespouštějte bez řádně nainstalovaných ochranných mřížek. K sestavení
spotřebiče používejte pouze originální součásti.
- Při provozu nezakrývejte spotřebič žádnými předměty.
- Vyhněte se kontaktu s rotujícími částmi spotřebiče. Nikdy nestrkejte prsty nebo jiné předměty přes
ochrannou mřížku, když je spotřebič připojen k síťové zásuvce. Platí to hlavně tehdy, když je spotřebič v
provozu.
- Nikdy ventilátor ani jeho napájecí kabel neponořujte do vody případně jiné tekutiny. Hrozí nebezpečí
úrazu elektrickým proudem. Zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části „Údržba a čištění“. Jakékoli
množství vody, které se dostane dovnitř zařízení jej může poškodit.
- Dbejte na to, aby napájecí kabel nevisel přes okraj stolu nebo aby se nedotýkal horkého povrchu.
- Spotřebič provozujte pouze pod stálým dozorem.
- Během provozu zařízení neodcházejte z domu. Před odjezdem se ujistěte, že zařízení je vypnuto a
odpojeno od zdroje elektrické energie.
- Vždy ventilátor odpojte od zdroje elektrické energie před jeho čištěním nebo pokud jej delší dobu
nebudete používat. Zařízení nikdy nevytahujte ze zásuvky za napájecí kabel pokud je zapnuté a máte-li
mokré nebo vlhké ruce. Ujistěte se, že napájecí kabel není poškozen.
- Spotřebič odpojujte od síťové zásuvky tahem za zástrčku, ne za kabel. Jinak by mohlo dojít k poškození
napájecího kabelu nebo zásuvky.
- Zajistěte, aby byl ventilátor odpojen od sítě před sejmutím ochranné mřížky.

- V případě zjištění jakékoli poruchy (např. neobvyklý hluk nebo zápach spálení) ventilátor okamžitě vypněte
a odpojte od zdroje elektrické energie!
- Chraňte ventilátor před prachem, párou, slunečním a přímým tepelným zářením!
(*) Autorizovaný servis: Servisní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jiná osoba, která je kvalifikovaná,
oprávněná a způsobilá provádět tento typ opravy. Elektrický drtič ovoce musí být v případě opravy předán
takovému servisu.
MONTÁŽ A POUŽITÍ
MONTÁŽ
- Ventilátor je dodáván v rozloženém stavu. Před montáží se ujistěte, zda jsou součástí balení všechny části v
nepoškozeném stavu.
- Ventilátor nepřipojujete ke zdroji elektrické energie pokud není zcela smontován.
- Sestavte a spojte základnu ventilátoru.
- Vnější tyč připevněte pomocí 4 šroubů do základny ventilátoru.
- Přes vnější tyč nasuňte dekorativní kovový kryt na základnu a nastavte výšku.
- Odšroubujte aretační šroub, vytáhněte vnitřní výsuvnou tyč a znovu utáhněte aretační šroub.
- Na vnitřní výsuvnou tyč upevněte držák motoru.
- Odšroubujte aretační matici lopatek a aretační matici zadní ochranné mřížky otáčením proti směru
pohybu hodinových ručiček.
- Sestavte lopatky ventilátoru
- Umístěte zadní ochrannou mřížku na hřídel motoru.
- Zajistěte pomocí aretační matice zadní ochranné mřížky.
- Nasuňte lopatky ventilátoru na hřídel motoru tak, aby zapadly do příslušných otvorů.
- Našroubujte zpět aretační šroub lopatek ventilátoru otáčením proti směru hodinových ručiček.
- Připevněte přední ochrannou mřížku k zadní stisku, dokud ochranné mřížky po celém obvodu nezapadnou
do sebe.
- Ventilátor je připraven k provozu
OBSLUHA SPOTŘEBIČE
Nastavení rychlosti a vypnutí ventilátoru
- Ventilátor umístěte na rovný, suchý a hladký povrch v dosahu elektrické zásuvky. Napájecí kabel připojte
do elektrické zásuvky.
- K nastavení rychlosti proudění vzduchu použijte ovládací tlačítka.
0 – vypnutí ventilátoru
1 – nastavení nízké rychlosti proudění vzduchu
2 – nastavení střední rychlosti proudění vzduchu
3 – nastavení vysoké rychlosti proudění vzduchu.
- Po ukončení používání ventilátor vypněte a odpojte od elektrické zásuvky.
Nastavení oscilace
- Pomocí tlačítka pro ovládání oscilace lze nastavit oscilaci motorové jednotky. Pro spuštění oscilace
stiskněte tlačítko směrem dolů. Motorová jednotka začne oscilovat ze strany na stranu v úhlu 70°.
- Pro vypnutí oscilace stiskněte tlačítko směrem nahoru.
Nastavení vertikálního úhlu sklonu motorové jednotky
- Před nastavením vertikálního úhlu sklonu motorové jednotky ventilátor nejprve vypněte.
- Nastavte požadovaný sklon motorové jednotky a poté můžete ventilátor opět uvést do chodu.
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
- Správná údržba je základem pro zachování původní účinnosti a provozní bezpečnosti zařízení.
- UPOZORNĚNÍ! Před zahájením jakékoli kontroly nebo údržby ventilátor vypněte a vytáhněte zástrčku z
elektrické zásuvky.

- Nikdy nečistěte nebo nestříkejte na zařízení vodu. Kryt zařízení vyčistěte měkkým navlhčeným hadříkem.
Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla jako je benzín, alkohol, čpavek apod.! Tato
rozpouštědla mohou poškodit plastové části výrobku.
- Ventilátor skladujte na suchém místě mimo dosah dětí, chráněném před povětrnostními vlivy.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad na produktech nebo v průvodních dokumentech
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu. Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci doručte tyto výrobky na
určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete
vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou
likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být
důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

MAGYAR
ÁLLVÁNYOS VENTILÁTOR
HASZNÁLAT
- Az állványventilátort úgy tervezték, hogy a meleg nyári napokon jobb légáramlást biztosítson a helyiségben.
- A ventilátor 3 fokozatú, állítható magasságú és lengési lehetőséggel rendelkezik.
- Stabil csúszásgátló szerkezet is van.
A készüléket csak a rendeltetésének megfelelően használja. Minden más használat visszaélésnek minősül. A
felhasználó/üzemeltető, és nem a gyártó felelős az ilyen helytelen használatból eredő károkért vagy
sérülésekért. Ne feledje, hogy ez a készülék nem kereskedelmi vagy ipari használatra készült. A garancia nem
érvényes, ha a készüléket kereskedelmi, ipari vagy hasonló célokra használják.
JELMAYGARÁZAT
FESZÜLTSÉG / FREKVENCIA
230 V / 50 Hz
BEMENET
50 W
SEBESSÉG
3
ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁG
105 -125 cm
OSCILLÁLÓSZÖG
jobb/bal
fent/lent
70°
45°
VÉDELMI FOKOZAT
IPX0
TÁPKÁBEL HOSSZA
1,7 m
MÉRETEK
60 x 60 x 125 cm
SÚLY
2,4 kg
AKÉSZÜLÉK RÉSZEI
1
Karika
10
Motorburkolat
19
Belső hosszabbító rúd
2
Első védőrács
11
Hajtómű felerősítés
20
Rögzítő anya
magasságállításhoz
3
Ventilátorlapát rögzítő
anya
12
Összekötő rúd
21
Dekoratív fém rúd
4
Ventilátor lapátok
13
Fogaskerék lemez
22
Külső rúd
5
Hátsó rács rögzítő anya
14
Vezérlőgombok előlapja
23
A ventilátor alap felső része
6
Hátsó védőrács
15
A vezérlőgombok hátsó
fedele
24
A ventilátor alap alsó része
7
Motorfedél tartó
16
Vezérlőgombok
25
Dugó
8
Motor
17
Vezérlőgomb tartó
26
Puha betét
9
Oszcilláció vezérlő gomb
18
Tápkábel
27
Dekoratív fém borítás
JELMAGYARÁZAT
Olvassa el a használati utasítást.
Ne dobja ki a normál háztartási szeméttel. Ehelyett környezetbarát módon forduljon
újrahasznosító központokhoz. Kérjük, ügyeljen a környezet védelmére.
A termék megfelel a vonatkozó európai irányelveknek, és az ezen irányelvek
megfelelőségének értékelési módszere megtörtént.
HU

Javítás közben a gépet nem szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni.
Kettős szigetelésvédelem II. Nincs szükség földelésre.
Védettség IPX0
A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat ne dobja a
kommunális hulladék közé, hanem adja le a másodnyersanyag-gyűjtőhelyen.
A csomagolásért a visszavételhez és újrahasznosítással történő további feldolgozáshoz
pénzügyi hozzájárulást fizettek.
BISZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- FIGYELMESZTETÉS! A gép használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást. Ismerkedjen
meg a gép kezelőszerveivel és a megfelelő használat módjával.
- A terméket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akiknek fizikai, érzékszervi
vagy szellemi fogyatékossága vagy tapasztalata és ismereteinek hiánya miatt nem tudják biztonságosan
használni a terméket, kivéve, ha valaki felügyeli őket, vagy nem oktatja őket a készülék használatára. felelősek
a biztonságukért. Ügyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a termékkel.
- Mielőtt csatlakoztatná a ventilátort az elektromos hálózathoz, győződjön meg arról, hogy az elektromos
aljzat feszültsége megfelel az adattáblán szereplő adatoknak.
- Ellenőrizze, hogy a tápkábel nem sérült-e. Ha igen, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki egy
hivatalos szervizközponttal.
- Tekerje le teljesen a tápkábelt!
- A készülék otthoni, irodai és hasonló helyiségekben való használatra készült. Ne használja magas por- vagy
páratartalmú helyiségekben, pl. mosodákban vagy fürdőszobákban, vegyi vagy robbanásveszélyes anyagok
tárolására szolgáló helyeken, ipari környezetben vagy a szabadban. Minden más használat nem
rendeltetésszerű használatnak minősül. A felhasználó/üzemeltető, és nem a gyártó felelős az ilyen helytelen
használatból eredő károkért vagy sérülésekért.
- Ne helyezze a készüléket nyílt láng vagy hőforrás közelébe.
- Ne helyezze a készüléket instabil felületre, mint pl vastag hosszú szálú szőnyegen. Készülék
csak tiszta, vízszintes, száraz és sima felületre helyezze.
- Üzembe helyezés előtt győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően van összeszerelve az ebben a
fejezetben található utasítások szerint
használati utasítások. Ne indítsa el a készüléket a megfelelően felhelyezett védőrács nélkül. Összeállít
Csak eredeti alkatrészeket használjon.
- Működés közben ne takarja le a készüléket semmilyen tárggyal.
- Kerülje a készülék forgó részeivel való érintkezést. Soha ne nyomja át az ujjait vagy más tárgyakat a
védőrácson, amikor a készülék a hálózatra van csatlakoztatva. Ez különösen akkor igaz, amikor a készülék
üzemel.
- Soha ne merítse a ventilátort vagy a tápkábelt vízbe vagy más folyadékba. Fennáll az áramütés veszélye.
Tisztítsa meg a készüléket a „Karbantartás és tisztítás” fejezetben leírtak szerint. Bármilyen mennyiségű víz,
amely a készülék belsejébe kerül, károsíthatja azt.
- Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon túl az asztal szélén, és ne érjen hozzá forró felülethez.
- A készüléket csak állandó felügyelet mellett használja.
- Működés közben ne hagyja el a házat. Indulás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva
és ki van húzva a konnektorból.
- Tisztítás előtt, vagy ha hosszabb ideig nem használja, mindig húzza ki a ventilátort az áramforrásból. Soha
ne húzza ki a készüléket a tápkábelnél fogva, ha az be van kapcsolva, és a keze nedves vagy nyirkos. Győződjön
meg arról, hogy a tápkábel nem sérült.
- A készüléket a csatlakozónál fogva húzza ki, ne a vezetéknél fogva. Ellenkező esetben kár keletkezhet
tápkábelt vagy aljzatot.
- A védőrács eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a ventilátor le van választva a hálózatról.

- Hiba esetén (pl. szokatlan zaj vagy égett szag) azonnal kapcsolja ki a ventilátort, és válassza le az
áramellátásról!
- Óvja a ventilátort portól, gőztől, napfénytől és közvetlen hősugárzástól!
(*) Felhatalmazott szerviz: A gyártó vagy importőr szervizosztálya vagy más személy, aki képesítéssel,
felhatalmazással és képesítéssel rendelkezik az ilyen típusú javítások elvégzésére. Az elektromos gyümölcs
aprítógépet javítás esetén ilyen műhelybe kell átadni.
SZERELÉS ÉS HASZNÁLAT
SZERELÉS
- A ventilátort szétszerelve szállítjuk. Felszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a csomag minden része
sértetlen.
- Ne csatlakoztassa a ventilátort áramforráshoz, ha az nincs teljesen összeszerelve.
- Szerelje össze és csatlakoztassa a ventilátor alapot.
- Rögzítse a külső rudat a ventilátortalphoz 4 csavarral.
- Csúsztassa a dekoratív fémburkolatot a külső rúdra az alapra, és állítsa be a magasságot.
- Csavarja ki a rögzítőcsavart, húzza ki a belső hosszabbító rudat és húzza meg újra a rögzítőcsavart.
- Rögzítse a motortartót a belső hosszabbító rúdhoz.
- Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva csavarja ki a penge rögzítőanyáját és a hátsó védőrács
rögzítőanyáját.
- Szerelje össze a ventilátorlapátokat
- Helyezze a hátsó védőburkolatot a motor tengelyére.
- Rögzítse a hátsó védőburkolat záróanyjával.
- Csúsztassa a ventilátorlapátokat a motor tengelyére úgy, hogy a megfelelő furatokba illeszkedjenek.
- Csavarja vissza a ventilátorlapátok rögzítőlapátját az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.
- Rögzítse az elülső rácsot a hátsó oldalra úgy, hogy addig nyomja, amíg a rácsok a teljes kerület mentén be
nem illeszkednek.
- A ventilátor üzemkész
AKÉSZÜLÉK VEZÉRLÉSE
Agyorsaság beállítása és a ventilátor kikapcsolása
- Helyezze a ventilátort sima, száraz és sima felületre, egy elektromos aljzathoz közel. Dugja be a tápkábelt
egy elektromos aljzatba.
- A vezérlőgombokkal állítsa be a levegő áramlási sebességét.
0 - ventilátor kikapcsolva
1 - alacsony légáramlási sebesség beállítása
2 - az átlagos légáramlási sebesség beállítása
3 - a nagy légáramlási sebesség beállítása.
- Használat után kapcsolja ki a ventilátort és húzza ki a hálózatból.
Az oscillálás beállítása
- A motoregység oszcillációja az oszcillációvezérlő gombbal állítható be. Nyomja meg a le gombot az
oszcilláció elindításához. A motoros egység 70°-os szögben elkezd oszcillálni egyik oldalról a másikra.
- Az oszcilláció kikapcsolásához nyomja felfelé a gombot.
A motoregység függőleges dőlésszögének beállítása
- A motoregység függőleges szögének beállítása előtt kapcsolja ki a ventilátort.
- Állítsa be a motoregység szükséges dőlésszögét, majd ismét elindíthatja a ventilátort.
KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- A megfelelő karbantartás az alapja a berendezés eredeti hatékonyságának és üzembiztonságának
megőrzésének.

- FIGYELEMESZTETÉS! Mielőtt bármilyen ellenőrzést vagy karbantartást végezne, kapcsolja ki a ventilátort, és
húzza ki a dugót a konnektorból.
- Soha ne tisztítsa és ne permetezzen vizet a készülékre. Puha, nedves ruhával tisztítsa meg a készülék fedelét.
Soha ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket, mint például benzin, alkohol, ammónia stb.! Ezek az
oldószerek károsíthatják a termék műanyag részeit.
- A ventilátort száraz helyen, gyermekektől elzárva, az időjárástól védve tárolja.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Az áthúzott kerekes kuka szimbólum a termékeken vagy a kísérő dokumentumokon azt
jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános
háztartási hulladékkal együtt keverni. A megfelelő ártalmatlanítás, hasznosítás és
újrahasznosítás érdekében ezeket a termékeket szállítsa a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol
ingyenesen átveszik azokat. Alternatív megoldásként egyes országokban egyenértékű új
termék vásárlásakor visszaküldheti termékeit a helyi viszonteladónak. A termék megfelelő
ártalmatlanításának biztosításával segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre
gyakorolt lehetséges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelelő
hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi
gyűjtőhelyhez. A hulladék helytelen ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelően szankciókat vonhat
maga után.

ROMÂNĂ
VENTILATOR CU PICIOR
UTILIZARE
- Ventilatorul cu picior este destinat pentru a asigura o mai bună circulație a aerului în cameră în timpul
zilelor toride de vară.
- Ventilatorul este echipat cu 3 trepte, înălțime reglabilă și posibilitate de oscilație.
- Este echipat și cu o construcție stabilă anti-alunecare.
Utilizați dispozitivul numai în scopul pentru care a fost destinat. Orice altă utilizare este considerată un caz
de folosire greșită. Utilizatorul/operatorul și nu producătorul va fi răspunzător pentru orice daune sau
vătămări cauzate de o astfel de utilizare greșită. Rețineți că acest dispozitiv nu este conceput pentru uz
comercial sau industrial. Garanția nu va fi valabilă doar dacă dispozitivul este utilizat în scopuri comerciale,
industriale sau similare.
PARAMETRI TEHNICI
TENSIUNE/FRECVENȚĂ
230 V / 50 Hz
PUTERE
50 W
NIVELURI DE VITEZĂ
3
ÎNĂLŢIME REGLABLĂ
105 -125 cm
UNGHI DE OSCILARE
Dreapta/stanga
sus/jos
70°
45°
GRAD DE PROTECȚIE
IPX0
LUNGIME CABLU DE ALIMENTARE
1,7 m
DIMENSIUNI
60 x 60 x 125 cm
GREUTATE
2,4 kg
COMPONENTE PRODUS
1
Inel
10
Capacu motorului
19
Tija interioară extensibilă
2
Grila de protecție frontală
11
Suportul motorului
20
Piuliță de blocare pentru
reglarea înălțimii
3
Piuliță de blocare a paletei
ventilatorului
12
Tija de conectare
21
Tijă metalică decorativă
4
Paletele ventilatorului
13
Placa de viteze
22
Tija exterioară
5
Piuliță de blocare a grilei din
spate
14
Capacul frontal al
butoanelor de control
23
Partea superioară a bazei
ventilatorului
6
Grila de protecție spate
15
Capacul din spate al
butoanelor de control
24
Partea inferioară a bazei
ventilatorului
7
Suport pentru capacul
motorului
16
Butoane de control
25
Ștecher
8
Motorul
17
Suportul butoanelor de
control
26
Pad moale
9
Butonul de control oscilații
18
Cablu de alimentare
27
Capac decorativ metalic
NOTA EXPLICATIVĂ A SIMBOLURILOR
Citiți instrucțiunile de utilizare.
RO

Nu aruncați împreună cu deșeurile menajere obișnuite. În schimb, apelează la centrele de
reciclare într-un mod ecologic. Vă rugăm să aveți grijă să protejați mediul înconjurător.
Produsul respectă directivele europene aplicabile și a fost efectuată metoda de evaluare a
conformității acestor directive.
Aparatul nu trebuie conectat la priza electrică atunci când efectuați reparații.
Protecție dublă izolare II. Nu este necesară împământarea.
Grad de protecție IPX0.
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să nu aruncați materialele de ambalare
în deșeurile municipale, ci să le predați la un punct de colectare a materiilor prime
secundare.
Pentru acest ambalaj, a fost plătită o contribuție financiară pentru preluarea și prelucrarea
ulterioară prin reciclare.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
- AVERTIZARE! Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare înainte de a folosi dispozitivul. Familiarizați-vă
cu comenzile acestuia și cu modul corect de utilizare.
- Produsul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) a căror incapacitate fizică, senzorială,
psihică sau lipsă de experiență și cunoștințe le împiedică să utilizeze produsul în siguranță, cu excepția cazului
în care sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea dispozitivului de către o persoană responsabilă
pentru siguranța lor. Aveți grijă de copii pentru a vă asigura că aceștia nu se vor juca cu produsul.
- Înainte de a conecta ventilatorul la sursa de alimentare, asigurați-vă că tensiunea din priza dvs. electrică
corespunde informațiilor de pe plăcuța cu date tehnice.
- Verificați cablul de alimentare dacă nu este deteriorat. Dacă este, înlocuiți-l la un centru de service
autorizat pentru a evita pericolul.
- Desfășurați cablul de alimentare complet!
- Aparatul este destinat utilizării în locuințe, birouri și spații similare. Nu-l utilizați în încăperi cu praf sau
umiditate ridicată, de ex. în spălătorii sau băi, în zonele în care sunt depozitate substanțe chimice sau
explozive, într-un mediu industrial sau în aer liber. Orice altă utilizare este considerată un caz de utilizare
greșită. Utilizatorul/operatorul și nu producătorul va fi răspunzător pentru orice daune sau vătămări cauzate
de o astfel de utilizare greșită.
- Nu așezați aparatul lângă flăcări deschise sau aparate care sunt o sursă de căldură.
- Nu așezați dispozitivul pe suprafețe instabile, cum ar fi pe un covor cu fire lungi și groase. Așezați-l numai
pe o suprafață curată, plană, uscată și netedă.
- Înainte de punerea în funcțiune asigurați-vă că acesta este asamblat corect conform instrucțiunilor din
această secțiune
a instrucțiunilor de utilizare. Nu porniți dispozitivul fără grilajele de protecție instalate corespunzător. La
completizarea acestuia folosiți numai piese originale.
- Nu acoperiți dispozitivul cu nici un obiect în timpul funcționării.
- Evitați contactul cu părțile rotative ale acestuia. Nu împingeți niciodată degetele sau alte obiecte prin grila
de protecție când aparatul este conectat la rețea. Acest lucru este valabil mai ales când aparatul este în
funcțiune.
- Nu scufundați niciodată ventilatorul sau cablul de alimentare în apă sau în orice alt lichid. Există riscul de
electrocutare. Curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea „Întreținere și curățare”. Orice
cantitate mică de apă ce pătrunde în interiorul dispozitivului îl poate deteriora.
- Asigurați-vă că cablul de alimentare nu atârnă peste marginea mesei și nu atinge o suprafață fierbinte.
- Utilizați aparatul numai sub supraveghere constantă.
- Nu părăsiți casa în timpul funcționării. Înainte de a pleca, asigurați-vă că dispozitivul este oprit și scos din

priză.
- Deconectați întotdeauna ventilatorul de la sursa de alimentare înainte de a-l curăța sau dacă nu îl veți
folosi o perioadă lungă de timp. Nu deconectați niciodată aparatul de cablul de alimentare când este pornit
sau dacă mâinile dvs. sunt ude sau umede. Asigurați-vă că firul de alimentare nu este deteriorat.
- Deconectați aparatul trăgând de ștecher, nu de cablu. În caz contrar, pot apărea daune la cablu de
alimentare sau la priză.
- Asigurați-vă că ventilatorul este deconectat de la rețea înainte de a îndepărta grila de protecție.
- În cazul oricărei defecțiuni (de ex. zgomot neobișnuit sau miros de ars), opriți imediat ventilatorul și
deconectați-l de la sursa de alimentare!
- Protejați ventilatorul de praf, abur, razele soarelui și radiațiile directe de căldură!
(*) Service autorizat: Departamentul de service al producătorului sau importatorului sau o altă persoană
care este calificată, autorizată și calificată pentru a efectua acest tip de reparații. Ventilatorul cu picior
trebuie predat unui astfel de atelier in cazul unei reparatii.
ASAMBLARE ȘI UTILIZARE
ASAMBLARE
- Ventilatorul se livrează demontat. Înainte de montare, asigurați-vă că toate părțile pachetului livrat sunt
nedeteriorate.
- Nu conectați ventilatorul la o sursă de alimentare decât dacă este complet asamblat.
- Asamblați și conectați baza ventilatorului.
- Fixați tija exterioară la baza ventilatorului cu 4 șuruburi.
- Glisați capacul metalic decorativ peste bara exterioară pe bază și reglați înălțimea.
- Deșurubați șurubul de blocare, trageți tija interioară de prelungire și strângeți din nou șurubul de blocare.
- Atașați suportul motorului la tija interioară de extensie.
- Deșurubați piulița de blocare a lamei și piulița de blocare a grilei de protecție spate rotind-o în sens invers
al acelor de ceasornic.
- Asamblați paletele ventilatorului
- Așezați apărătoarea spate pe arborele motorului.
- Fixați cu piulița de blocare a protecției din spate.
- Glisați paletele ventilatorului pe arborele motorului, astfel încât să se potrivească în orificiile
corespunzătoare.
- Înșurubați lama de blocare a palelor ventilatorului, rotind-o în sens invers al acelor de ceasornic.
- Atașați grila din față în spate apăsând până când grilajele se cuplează pe tot perimetrul.
- Ventilatorul este gata de funcționare
OPERAREA DISPOZITIVULUI
Setarea vitezei și oprirea ventilatorului
- Așezați ventilatorul pe o suprafață plană, uscată și netedă, la îndemâna unei prize electrice. Conectați
cablul de alimentare la o priză electrică.
- Utilizați butoanele de control pentru a seta debitul de aer.
0 - oprirea ventilatorlui
1 - setarea debitului de aer scăzut
2 - setarea debitului mediu de aer
3 - setarea debitului mare de aer.
- După utilizare, opriți ventilatorul și deconectați-l de la priza electrică.
Setarea oscilației
- Oscilația unității motorului poate fi setată folosind butonul de control al oscilației. Apăsați butonul în jos
pentru a începe oscilația. Unitatea motorului începe să oscileze dintr-o parte în alta la un unghi de 70 °.
- Pentru a opri oscilația, apăsați butonul în sus.

Reglarea unghiului vertical de înclinare a unității motorului
- Opriți ventilatorul înainte de a regla unghiul de înclinare verticală al unității motorului.
- Setați înclinarea necesară a unității motorului și apoi puteți porni din nou ventilatorul.
ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE
- Întreținerea corespunzătoare este baza pentru menținerea eficienței inițiale și a siguranței de funcționare
a echipamentului.
- AVERTIZARE!
Înainte de a efectua orice inspecție sau întreținere, opriți ventilatorul și scoateți ștecherul din priza electrică.
- Nu curățați și nu pulverizați apă pe dispozitiv. Curăţaţi capacul dispozitivului cu o cârpă moale umedă. Nu
utilizați niciodată agenți de curățare sau solvenți precum benzină, alcool, amoniac etc.! Acești solvenți pot
deteriora părțile din plastic ale produsului.
- Depozitați ventilatorul într-un loc uscat, ferit de intemperii, departe de la îndemâna copiilor.
PROTECȚIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
Simbolul pubelei marcate cu x pe produse sau în documentele însoțitoare înseamnă că
produsele electrice și electronice utilizate nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere
generale. Pentru eliminarea, recuperarea și reciclarea corespunzătoare, vă rugăm să livrați
aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit. Ca
alternativă, în unele țări, puteți returna produsele dvs. la distribuitorul local atunci când
achiziționați un produs nou echivalent. Asigurându-vă că acest produs este eliminat corect,
veți ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului și sănătății umane,
care altfel ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a deșeurilor acestui produs. Contactați
autoritatea locală sau cel mai apropiat punct de colectare pentru detalii suplimentare. Eliminarea
necorespunzătoare a acestui tip de deșeuri poate duce la penalizări în conformitate cu reglementările
naționale.

ENGLISH
STAND FAN
INTENDED USE
- The stand fan is designed to ensure better air circulation in the room during hot summer days.
- The fan is equipped with 3 gears, adjustable height and the possibility of oscillation.
- There is also a stable anti-slip construction.
Use the device only for its intended purpose. Any other use is considered a case of improper use. The user /
operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injury caused by such misuse. Remember
that this device is not designed for commercial or industrial use. The warranty will not be valid if the device
is used for commercial, industrial or similar purposes.
TECHNICAL PARAMETERS
VOLTAGE / FREQUENCY
230 V / 50 Hz
INPUT
50 W
SPEED LEVELS
3
ADJUSTABLE HEIGHT
105 -125 cm
OSCILLATING ANGLE
right/ left
up/down
70°
45°
DEGREE OF PROTECTION
IPX0
POWER CABLE LENGTH
1,7 m
DIMENSIONS
60 x 60 x 125 cm
WEIGHT
2,4 kg
PRODUCT COMPONENTS
1
Hoop
10
Motor cover
19
Internal extension rod
2
Front protective grille
11
Motor holder
20
Locking nut for height
adjustment
3
Fan blade locking nut
12
Connecting rod
21
Decorative metal rod
4
Fan blades
13
Gear plate
22
Outer rod
5
Rear grille locking nut
14
Front cover of control
buttons
23
Upper part of the fan base
6
Rear protective grille
15
Rear cover of control buttons
24
Lower part of the fan base
7
Motor cover bracket
16
Control buttons
25
Plug
8
Motor
17
Control button holder
26
Soft pad
9
Oscillation control
button
18
Power cable
27
Decorative metal cover
EXPLANATIONS OF SYMBOLS
Read the instructions manual.
Do not throw away with the normal household waste. Instead, turn to recycling centers in an
environmentally friendly way. Please take care to protect the environment.
The product complies with the applicable European directives and the method of assessing
the conformity of these directives has been performed.
The device must not be plugged into an electrical outlet when making repairs.
EN

Double insulation protection II. No grounding is required.
Degree of protection IPX0.
Packaging materials are recyclable. Please do not dispose of the packaging materials in
municipal waste, but hand them in at a collection point for secondary raw materials.
A financial contribution for the take-back and its further processing by recycling has been
paid for this packaging.
SAFETY INSTRUCTIONS
- WARNING! Read these operating instructions carefully before using the device. Familiarize yourself with
the device's controls and the proper way to use it.
- The product is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental
incapacity or lack of experience and knowledge prevents them from using the product safely, unless they
are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety. Take care
of the children to ensure that they cannot play with the product.
- Before connecting the fan to the power supply, make sure that the voltage in your electrical outlet
corresponds to the information on the rating plate.
- Check the power cord for damage. If it is, have it replaced by an authorized service center to avoid danger.
- Unwind the power cord completely!
- The device is intended for use in homes, offices and similar premises. Do not use it in rooms with high dust
or humidity, e.g. in laundries or bathrooms, in areas where chemical or explosive substances are stored, in
an industrial environment or outdoors. Any other use is considered a case of improper use. The user /
operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injury caused by such misuse.
- Do not place the device near open flames or appliances that are a source of heat.
- Do not place the device on unstable surfaces, such as on a carpet with thick, long fibers. Place the appliance
only on a clean, level, dry and smooth surface.
- Prior to commissioning, make sure that the device is correctly assembled according to the instructions given
in this section operating instructions. Do not start the device without the protective grilles properly installed.
Use only original parts to assemble the device.
- Do not cover the device with any objects during operation.
- Avoid contact with rotating parts of the device. Never push your fingers or other objects through the
protective grille when the appliance is connected to the mains. This is especially true when the device is in
operation.
- Never immerse the fan or its power cord in water or any other liquid. There is a risk of electric shock.
Clean the device according to the instructions in the "Maintenance and cleaning" section. Any amount of
water that gets inside the device can damage it.
- Make sure that the power cord does not hang over the edge of the table or touch a hot surface.
- Only operate the device under constant supervision.
- Do not leave the house during operation. Before leaving, make sure that the device is switched off and
unplugged.
- Always disconnect the fan from the power supply before cleaning it or if you will not be using it for a long
time. Never unplug the device by the power cord when it is switched on and your hands are wet or damp.
Make sure the power cord is not damaged.
- Unplug the device by pulling on the plug, not the cord. Otherwise, the power cord or outlet may be
damaged.
- Make sure that the fan is disconnected from the mains before removing the protective grille.
- In the event of any fault (e.g. unusual noise or burning smell), switch off the fan immediately and
disconnect it from the power supply!
- Protect the fan from dust, steam, sunlight and direct heat radiation!
(*) Authorized service: The manufacturer's or importer's service department or another person who is
qualified, authorized and qualified to perform this type of repair. The stand fan must be handed over to