Strend Pro MagicHome Lenotre User manual

Kuchynský robot
Kuchyňský robot
Konyhai robotgép
Robot de bucătărie
Stand mixer
SK
CZ
HU
RO
EN
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original
∙ Instruction manual

SLOVAK
KUCHYNSKÝ ROBOT
POUŽITIE
Luxusný kuchynský robot s tichým vysokovýkonným motorom. Robot je vybavený 3 rôznymi nadstavcami,
ktoré sú ovládané planetárnym systémom miešania. Spolu so 6 stupňovým nastavením rýchlosti bude
hnetenie, šľahanie a miešanie podstatne rýchlejšie a pohodlnejšie. Vo veľkokapacitnej nerezovej miešacej
nádobe spracujete aj väčšiu masu cesta. K robotu je možné dokúpiť aj mlynček na mäso a nádobu na
mixovanie, čo z neho robí multifunkčné zariadenie.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho
použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia
spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné
alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné,
priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
NAPÄTIE /FREKVECIA
230 V / 50 Hz
PRÍKON
1 000 W
TRIEDA OCHRANY
II
DĹŽKA NAPÁJACIEHO KÁBLA
1 m
ČASTI VÝROBKU
1
Snímateľný kryt vrchného výstupu
2
Snímateľný kryt čelného výstupu
3
Čelný výstup na pripevnenie
mlynčeka na mäso
4
Nádoba z nerezovej ocele (4,8 l)
5
Výkyvná multifunkčná hlava
6
Uvoľňovacie tlačidlo
multifunkčnej hlavy
7
Základňa
8
Hnetací hák
9
Metlička na šľahanie
10
Lopatka na miešanie
11
Regulátor rýchlosti
12
Kryt
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Prečítajte si návod na použitie.
Upozornenie: Pri vyberaní a vyčistení jednotky nožov dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby nedošlo
k poraneniu. Ostrie jednotky nožov je ostré.
Počas prevádzky spotrebiča nikdy nepoužívajte prsty, vidličku, nôž, lyžicu a pod. na pretláčanie
potravín cez plniace otvory. Udržujte ruky a pomôcky mimo rotujúcich a ostatných pohyblivých
častí spotrebiča. Vopačnom prípade hrozí riziko poranenia.
Bezpečný materiál pre potraviny.
SK

Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia
zhody týchto smerníc.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou sa
obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia.
Za tento obal bol uhradený finančný príspevok na spätný odber a jeho ďalšie spracovanie
recykláciou.
Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do
komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKE NÁRADIE
- POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE PREDTÝM AKO ZAČNETE KUCHYNSKÝ ROBOT
POUŽÍVAŤ.
- Návod na použitie si odložte pre prípad budúceho použitia.
- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna
neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečnom používaní, ak na ne nebude
dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s výrobkom hrať.
- Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom.
- Pred pripojením spotrebiča k sieťovej zásuvke sa uistite, že sa zhoduje napätie uvedené na jeho typovom
štítku s napätím vo vašej zásuvke.
- Skontrolujte, či nie je napájací kábel poškodený. V prípade že je, nechajte ho vymeniť v autorizovanom
servise, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčane výrobcom. Použitie nesprávneho príslušenstva môže
predstavovať nebezpečenstvo pre používateľa a vážne poškodiť vaše zariadenie.
- Je zakázané súčasne používanie nadstavcov na miešanie, šľahanie a miesenie, mlynčeka na mäso a mixéru.
- Spotrebič je určený výhradne na používanie v domácnosti, nepoužívajte ho v priemyselnom prostredí alebo
vonku.
- Kuchynský robot ani jeho sieťový kábel nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny ani tieto časti
neumývajte pod tečúcou vodou.
- Nepoužívajte kuchynský robot v prípade, že je poškodená elektrická zástrčka, spotrebič vykazuje znaky
poškodenia, spadol alebo je akokoľvek inač poškodený.
- Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, neopravujte spotrebič sami ani ho nijako
neupravujte. Všetky opravy musia byť vykonané autorizovaným servisom.
- Spotrebič umiestňujte iba na rovný, suchý a stabilný povrch. Neklaďte ho na elektrický alebo plynový varič,
do blízkosti otvoreného ohňa alebo zariadení, ktoré sú zdrojom tepla.
- Nikdy nepoužívajte viac typov nadstavcov súčasne.
- Pred uvedením spotrebiča do chodu sa uistite, či je správne zostavený a či sa multifunkčná hlava sklopila do
horizontálnej polohy. Z bezpečnostných dôvodov je tento spotrebič vybavený poistkou, ktorá neumožní
spustenie motora, ak je multifunkčná hlava odklopená.
- Ak sa multifunkčná hlava odklopí počas prevádzky, chod spotrebiča sa automaticky zastaví. Po sklopení
multifunkčnej hlavy do horizontálnej pracovnej polohy nedôjde k automatickému obnoveniu chodu
spotrebiča. Na obnovenie chodu je treba najskôr nastaviť regulátor do polohy OFF (vypnuté) a potom znovu
zvoliť požadovanú rýchlosť.
- Nedotýkajte sa rotujúcich častí spotrebiča a dbajte na to, aby sa do ich blízkosti nedostali cudzie predmety,
ako je napr. oblečenie, vlasy a pod. Mohlo by dôjsť k úrazu alebo poškodeniu spotrebiča.
- Ak nejaký predmet, ako je napríklad lyžica alebo vareška, spadne do nádoby počas prevádzky, okamžite
nastavte regulátor rýchlosti do polohy OFF (pohotovostný režim) a odpojte prívodný kábel od zásuvky.
Počkajte, kým sa rotujúce časti nezastavia a potom predmet vytiahnite.

- Ak sa prísady prichytávajú k nadstavcu alebo stenám misky, spotrebič vypnite, odpojte od sieťovej zásuvky
a počkajte, kým sa nezastavia rotujúce časti. Stierkou očistite nadstavce a steny nádoby. Potom môžete
spotrebič znovu uviesť do prevádzky.
- Dbajte na to, aby sa počas prevádzky do otvoru na plnenie mlynčeku na mäso nedostali vlasy, oblečenie
alebo iné predmety. Do plniaceho otvoru vkladajte iba suroviny, ktoré majú byť spracované.
- Nikdy nepoužívajte prsty alebo iné predmety na pretlačenie prísad plniacim otvorom v mlynčeku na mäso.
Na tento účel slúži posúvač potravín, ktoré je súčasťou balenia.
- VAROVANIE: Nesprávne používanie môže viesť k zraneniam.
- Pri manipulácii s nožom na mletie v mlynčeku na mäso a jednotkou nožov mixéra dbajte na zvýšenú
opatrnosť, aby nedošlo k poraneniu o ostrie. Zvýšená pozornosť sa musí venovať pri vyprázdňovaní nádoby
mixéra, pri vyberaní jednotky nožov z nádoby, pri vyberaní noža na mletie z komory a pri čistení.
- Nepokúšajte sa mlieť kosti, škrupinky orechov alebo iné tvrdé suroviny.
- V nádobe na mixovanie môžete spracovávať horúce tekutiny s teplotou až do 55 °C. Pri manipulácii s
horúcimi tekutinami dbajte na zvýšenú opatrnosť. Horúca para alebo rozstreknutie horúcich tekutín a
potravín môžu spôsobiť oparenie. Nikdy nespúšťajte mixér bez riadne nasadeného veka. Ak spracovávate
horúce tekutiny, neodnímajte počas prevádzky vnútorné viečko. Nedotýkajte sa ohriateho povrchu. Na
prenášanie ohriatej nádoby na mixovanie používajte rukoväť.
- Maximálny čas nepretržitej prevádzky je 24 minút. Pred ďalším spustením nechajte spotrebič na 15 min
vychladnúť.
- Spotrebič vždy vypnite a odpojte od sieťovej zásuvky, ak ho nebudete používať, ak ho nechávate bez dozoru
a pred montážou, demontážou, čistením alebo jeho premiestnením. Pred demontážou spotrebiča a výmenou
príslušenstva alebo prístupných častí, ktoré sa pri používaní pohybujú, vyčkajte, až sa pohyblivé časti zastavia.
- Spotrebič čistite podľa pokynov uvedených v časti „Čistenie a údržba“.
- V žiadnom prípade spotrebič nezapínajte naprázdno. Nesprávne používanie spotrebiča môže ovplyvniť jeho
životnosť.
- Dbajte na to, aby sa vidlica sieťového kábla nedostala do kontaktu s vlhkosťou. Na sieťový kábel neklaďte
ťažké predmety. Dbajte na to, aby sieťový kábel nevisel cez okraj stola alebo aby sa nedotýkal horúceho
povrchu.
- Neodpájajte spotrebič od sieťovej zásuvky ťahom za sieťový kábel. Mohlo by dôjsť k poškodeniu sieťového
kábla alebo sieťovej zásuvky. Kábel odpájajte od zásuvky ťahom za zástrčku sieťového kábla.
(*) Autorizovaný servis: Servisné oddelenie výrobcu alebo dovozcu alebo iná osoba, ktorá je kvalifikovaná,
oprávnená a spôsobilá vykonávať tento typ opravy. Kuchynský robot musí byť v prípade opravy odovzdaný
takémuto servisu.
PREVÁDZKA
PRED PRVÝM POUŽITÍM
- Spotrebič a jeho príslušenstvo vyberte z obalového materiálu.
- Všetky časti, ktoré sú určené pre styk s potravinami dôkladne umyte teplou vodou s použitím neutrálneho
kuchynského saponátu. Následne ich opláchnite pod čistou tečúcou vodou a dôkladne vytrite dosucha
jemnou utierkou alebo ich nechajte voľne vyschnúť.
MONTÁŽ
- Pred začatím montáže alebo demontáže spotrebiča sa uistite, že spotrebič je vypnutý a odpojený od
sieťovej zásuvky a že rotujúce časti spotrebiča nie sú v pohybe.
1. Vloženie misy a pripevnenie krytu
- Kuchynský robot postavte na rovný, suchý a stabilný povrch, napríklad na pracovnú dosku kuchynskej linky.
- Stlačením uvoľňovacie tlačidla multifunkčnej hlavy odistíte multifunkčnú hlavu a odklopte ju až na doraz.
Po odklopení multifunkčnej hlavy uvoľníte uvoľňovacie tlačidlo. Aretácia multifunkčnej hlavy v hornej
otvorenej polohe je signalizovaná vrátením uvoľňovacieho tlačidla do pôvodnej polohy, ktorú sprevádza
zreteľné cvaknutie.
- Nádobu z nerezovej ocele vložte do základne a upevníte ju otočením v smere hodinových ručičiek. Nádoba

je správne upevnená keď ju nie je možné samostatne zdvihnúť zo základne
- Na spodnú časť multifunkčnej hlavy namontujte kryt tak, aby západky po obvode kruhového otvoru v kryte
zapadli do výrezov po obvode výstupu.
- Na zakrytie nádoby v prípade krátkodobého uschovania spracovaných ingrediencií použite veko, ktoré je
súčasťou balenia.
2. Výber typu nadstavca na miešanie, šľahanie a miesenie
Hnetací hák
Používa sa na miesenie rôznych druhov cesta vrátane ťažkého a hutného cesta, ako je
napr. chlebové cesto, cesto na pizzu, cesto na čerstvé cestoviny a pod.
Metlička na
šľahanie
Používa sa na šľahanie celých vajec alebo vaječných bielkov, šľahačky, penových krémov
atď. Nepoužívajte ju na miesenie alebo hnetenie cesta.
Lopatka na
miešanie
Používa sa na miesenie ľahkých až stredne ťažkých ciest bez kvasníc, na prípravu polevy,
krémov, náplní atď. Nepoužívajte ju na miesenie ťažkých ciest.
3. Pripevnenie nadstavcov na miešanie, šľahanie a miesenie
- Počas upevňovania nadstavca musí byť multifunkčná hlava zafixovaná v otvorenej polohe.
- K výstupu pripevníte jeden z nadstavcov tak, aby hriadeľ výstupu zapadol do nadstavca.
- Pre upevnenie nadstavca ho pritlačte smerom k výstupu a otočte ním proti smeru hodinových ručičiek.
Následne jednou rukou zľahka zatiahnite nadstavec smerom nadol, aby ste zistili, či je správne pripevnený.
4. Demontáž nadstavcov na miešanie, šľahanie a miesenie
- Pomocou uvoľňovacieho tlačidla odistíte multifunkčnú hlavu a odklopte ju až na doraz.
- Počas demontáži nadstavca musí byť multifunkčná hlava zafixovaná v otvorenej polohe.
- Nadstavec mierne zatlačte smerom k výstupu a otočte ním v smere hodinových ručičiek, aby došlo k jeho
uvoľneniu.
- Nádobu z nerezovej ocele otočte proti smeru hodinových ručičiek a vytiahnite ju zo základne.
- Kryt oddelíte ťahom nadol.
- Multifunkčnú hlavu uveďte späť do horizontálnej polohy.
5. Montáž a demontáž mlynčeka na mäso **
Montáž
5.1. Do otvoru na upevnenie mlecej komory vložte mleciu komoru.
5.2. Pre upevnenenie mlecej komory ňou otočte proti smeru hodinových ručičiek.
5.3. Do mlecej komory vložte šnekový hriadeľ (dlhším koncom smerom dovnútra) a nepatrne s ním otáčajte
pokiaľ nezapadne na svoje miesto.
5.4. A) Montáž ako elektrický mlynček na mäso
- Na šnekový hriadeľ namontujte nôž tak aby ostrie smerovalo smerom k mleciemu sitku. Uistite sa či
jednotlivé diely do seba presne zapadli. V opačnom prípade spotrebič nebude fungovať.
- Na nôž namontujte požadované mlecie sitko. Uistite sa, že prelisy zapadli presne do seba.
- Jedným prstom pridržte alebo zatlačte na stred mlecieho sitka a druhou rukou zaskrutkujte skrutkovací
uzáver.
5.4. B) Montáž nadstavca na výrobu kebbe
- Na šnekový hriadeľ namontujte nadstavec na výrobu kebbe.
- Zaskrutkujte skrutkovací uzáver.
5.4. C) Montáž nadstavca na plnenie klobás
- Na šnekový hriadeľ namontujte nadstavec plnenie klobás.
- Zaskrutkujte skrutkovací uzáver.
5.5 K plniacemu otvoru namontujte plastovú násypku.

Demontáž
- Pri demontáži mlynčeka na mäso postupujte opačným spôsobom.
6. Montáž a demontáž sklenenej nádoby stolného mixéra "Smoothie".**
- Jednotku nožov vložte do držiaku nádoby na mixovanie. Následne na jednotku nožov nasaďte tesnenie
auistite sa aby dôkladne priliehalo.
- Držiak sklenenej nádoby s vloženou jednotkou nožov a tesnením priložte zospodu k sklenenej nádobe
priskrutkujte ho k nej.
- Do otvoru vo veku vložte uzáver a otočte ním v smere hodinových ručičiek pre jeho upevnenie. Následne
stakto zostaveným vekom uzatvorte sklenenú nádobu. Pre dobré priľnutie veka k sklenenej nádobe je
potrebné veko dôkladne stlačiť po celom jeho obvode.
- Zostavenú sklenenú nádobu namontujte ku kuchynskému robotu.
- Pri demontáži sklenenej nádoby postupujte opačným spôsobom.
OBSLUHA SPOTREBIČA
1. Používanie nadstavcov na miešanie, šľahanie a miesenie
- Zvoľte nadstavec podľa účelu použitia a spotrebič zostavte podľa inštrukcií uvedených v časti „Montáž“.
- Do nádoby vložte suroviny.
- Uistite sa, či sa multifunkčná hlava sklopila do horizontálnej pracovnej polohy a či regulátor rýchlosti je
nastavený v polohe OFF (vypnuté).
- Zariadenie pripojte k zdroju elektrickej energie.
- Regulátorom nastavte požadovaný rýchlostný stupeň. Plynulým otáčaním regulátora v smere hodinových
ručičiek sa rýchlosť zvyšuje, otáčaním v opačnom smere sa rýchlosť znižuje.
- Na začiatočné miesenie surovín nastavte najskôr najnižšiu rýchlosť a potom ju podľa potreby upravte.
- Počas prevádzky môžete pridávať ingrediencie do nádoby otvorom v kryte
- Pulzný režim slúži na krátkodobé zvýšenie rýchlosti otáčok na maximum.
- Pre aktiváciu pulzného režimu otočte regulátorom rýchlosti do polohy P.
- V prípade potreby zotretia prísad zo stien nádoby alebo z nadstavca, kuchynský robot najskôr vypnite
nastavením regulátora do polohy OFF (vypnuté) a odpojte ho od sieťovej zásuvky. Počkajte, kým sa rotujúce
časti nezastavia a až potom zotrite prísady stierkou.
- Po ukončení používania nastavte regulátor do polohy OFF (vypnuté) a sieťový kábel odpojte od zásuvky.
- Počkajte, kým sa rotujúce časti zastavia a kuchynský robot demontujte.
- Na vyprázdnenie obsahu nádoby použite stierku.
- Po každom použití vyčistíte kuchynský robot podľa pokynov uvedených časti „Čistenie a údržba“.
2.Použitie mlynčeka na mäso**
Mletie mäsa
- Najskôr si pripravte mäso na mletie a to nasledujúcim spôsobom. Vykostíte ho, zbavte šliach, chrupaviek a
nakrájajte na kúsky s veľkosťou cca 2 × 2 × 6 cm, ktoré voľne prejdú plniacim otvorom.
- Upozornenie: Nespracovávajte zmrazené mäso. Pred mletím ho nechajte rozmrznúť.
- Uistite sa, či je robot správne zostavený a regulátor je v polohe OFF (vypnuté).
- Pod mlynček umiestnite nádobu na zomleté mäso.
- Zástrčku sieťového kábla pripojte k zásuvke.
- Regulátorom nastavte požadovaný stupeň rýchlosti. Najprv odporúčame nastaviť nižšiu rýchlosť a potom ju
zvýšiť podľa potreby.
- Kúsky mäsa vkladajte postupne do plniaceho otvoru.
- Počas prevádzky spotrebiča nikdy nepoužívajte prsty, vidličku, nôž, lyžicu a pod. na pretláčanie potravín cez
plniaci otvor Na tento účel použite posúvač potravín.
- Zvyšky mäsa, ktoré zostali v mlecej komore, je možné odstrániť zomletím krajca chleba alebo rožka.
- Vypnutie robota prevediete nastavením regulátora do polohy OFF (vypnuté).
- Po každom použití vyčistíte spotrebič podľa pokynov uvedených v kapitole „Čistenie a údržba“.

Príprava kebbe
- Uistite sa, či je robot správne zostavený a regulátor je v polohe OFF (vypnuté).
- Hotovú zmes na výrobu kebbe vložte do plastovej násypky
- Zástrčku sieťového kábla pripojte k zásuvke.
- Regulátorom nastavte požadovaný stupeň rýchlosti. Najprv odporúčame nastaviť nižšiu rýchlosť a potom ju
zvýšiť podľa potreby.
- Pomocou zatláčadla postupne zatláčajte zmes do plniaceho otvoru.
- Počas prevádzky spotrebiča nikdy nepoužívajte prsty, vidličku, nôž, lyžicu a pod. na pretláčanie potravín cez
plniaci otvor. Na tento účel použite posúvač potravín.
- Odrežte valec požadovanej dĺžky.
- Vypnutie robota prevediete nastavením regulátora do polohy OFF (vypnuté).
- Po každom použití vyčistíte spotrebič podľa pokynov uvedených v kapitole „Čistenie a údržba“.
Plnenie klobás
- Uistite sa, či je robot správne zostavený a regulátor je v polohe OFF (vypnuté).
- Pripravte si namletú mäsovú zmes.
- Črievko vložte na 10 minút do vlažnej vody a následne ho navlečte na nadstavec.
- Koniec črievka zauzlite a upevnite špajdlou.
- Zástrčku sieťového kábla pripojte k zásuvke.
- Regulátorom nastavte požadovaný stupeň rýchlosti. Najprv odporúčame nastaviť nižšiu rýchlosť a potom ju
zvýšiť podľa potreby.
- Namletú mäsovú zmes vložte do plastovej násypky.
- Pomocou posúvača potravín postupne zatláčajte namletú zmes do plniaceho otvoru.
- Počas prevádzky spotrebiča nikdy nepoužívajte prsty, vidličku, nôž, lyžicu a pod. na pretláčanie potravín cez
plniaci otvor Na tento účel použite posúvač potravín.
Poznámka: Ak sa črievko prichytí k nádstavcu, navlhčite ho vodou.
- Vypnutie robota prevediete nastavením regulátora do polohy OFF (vypnuté).
- Po každom použití vyčistíte spotrebič podľa pokynov uvedených v kapitole „Čistenie a údržba“.
3. Použitie mixéra**
- Mixér je ideálny na prípravu nápojov z čerstvého ovocia a zeleniny, zdravých smoothies, mliečnych koktailov,
studených polievok, na drvenie ľadu, atď.. Neslúži na odšťavovanie ovocia a zeleniny, prípravu zemiakového
pyré, kysnutého cesta ani na šľahanie vaječných bielkov.
- Mixér zostavte podľa vyššie uvedeného postupu.
- Do sklenenej nádoby ma mixovanie vložte potraviny alebo nalejte tekutiny, ktoré chcete rozmixovať.
- Sklenenú nádobu uzatvorte vekom.
- Poznámka: Maximálna kapacita sklenenej nádoby na mixovanie je 1,75 l. Nádobu na mixovanie
neodporúčame plniť väčším množstvom tekutín ako 1,5 l. Tekutiny, ktoré získavajú v priebehu mixovania väčší
objem, je lepšie spracovávať postupne v menších dávkach.
- Uistite sa, či je kuchynský robot správne zostavený a regulátor je nastavený v polohe OFF (vypnuté).
- Pripojte spotrebič k elektrickej zásuvke.
- Regulátorom nastavte požadovaný rýchlostný stupeň. Najprv odporúčame nastaviť nižšiu rýchlosť, aby sa
prísady premiešali. Potom môžete rýchlosť zvýšiť.
- Počas mixovania pridržiavajte veko zhora jednou rukou.
- V priebehu mixovanie je možné do sklenenej nádoby pridávať potraviny alebo tekutiny. Jednoducho odistite
uzáver otočením proti smeru hodinových ručičiek a následne ho vytiahnite.
- V prípade, že sa potraviny prichytávajú k jednotke nožov alebo stenám nádoby , spotrebič vypnite otočením
regulátora rýchlosti do polohy OFF (vypnuté) a odpojte ho od sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sa nožová
jednotka prestala otáčať. Zostavenú nádobu opatrne demontujte z multifunkčnej hlavy. Odklopte veko a
plastovou stierkou očistite jednotku nožov a steny nádoby. Priklopte veko a nádobu na mixovanie namontujte
späť k multifunkčnej hlave. Sieťový kábel pripojte k zásuvke a môžete ďalej mixovať.

- Po ukončení používania nastavte regulátor rýchlosti do polohy OFF (vypnuté) a sieťový kábel odpojte od
zásuvky. Uistite sa, že sa nožová jednotka prestala otáčať a nádobu odoberte z multifunkčnej hlavy. Na
odstránenie ingrediencií z nádoby použite plastovú stierku.
- Sklenenú nádobu demontujte podľa inštrukcií uvedených v časti „Montáž a demontáž sklenenej nádoby
stolného mixéra "Smoothie"“ a spotrebič vyčistite.
Pulzný režim: Pulzný režim je vhodné použiť, keď chcete mixovať potraviny len veľmi krátko. Na spustenie
pulzného režimu otočte regulátor do polohy P.
Tipy a rady pre mixovanie
- Potraviny pevnej konzistencie, ako je napr. ovocie alebo zelenina, najprv rozkrájajte na menšie kúsky s
veľkosťou zhruba 2 až 3 cm a až potom ich vložte do mixéru.
- Najskôr rozmixujte menšie množstvo ingrediencií a zvyšné ingrediencie pridávajte postupne otvorom vo
veku v priebehu mixovania. Tým dosiahnete lepšie výsledky, než keď vložíte všetky ingrediencie do sklenenej
nádoby stolného mixéra "Smoothie" naraz.
- Ak potrebujete spracovať potraviny pevnej konzistencie súčasne s tekutinami, odporúčame najskôr
rozmixovať potraviny pevnej konzistencie s menším množstvom tekutín. Zvyšok tekutín potom postupne
pridávajte otvorom vo veku počas mixovania.
- Počas mixovania vždy pridržiavajte veko zhora jednou rukou.
- Na mixovanie veľmi hustých tekutín odporúčame použiť pulzný stupeň, aby sa jednotka nožov nezasekávala.
- Mixér spúšťajte opakovane v krátkych intervaloch.
- Kocky ľadu je potrebné spracovať okamžite po vybratí z mrazničky. Hneď ako sa začne ľad topiť, kocky sa
spoja a nebude možné ich rozmixovať.
ODPORÚČANE RADY
TYP NÁDSTAVCA
PRÍSADY
MAXIMÁLNE
MNOŽSTVO
ČAS
SPRACOVANIA
RÝCHLOSTNÝ
STUPEŇ
Hnetací hák
Hrubá múka
1 000 g
1 – 7 min
1 – 2
Voda
500 g
Cesto na tortu
1000 g
Lopatka na
miešanie
Pšeničná
múka
100 g
3 – 5 min
1 – 5
Cukor
100 g
Maslo
100 g
Vajcia
2 ks
Metlička na
šľahanie
Smotana
(38 %)
800 ml
2 min
1 – 5
Vaječné bielka
4 – 12 ks
4 – 6 min
6
Pre hnetenie alebo miešanie cesta
1. Na tieto úkony je potrebné použiť hnetací hák.
1. Odporúčaný pomer vody a múky je 3:5.
2. Pri plnení nádoby mixéra sa uistite, že neprekračujete maximálne povolené množstvo.
3. Maximálna hmotnosť múky je 1 000 g.
2. Začnite od rýchlosti 1 po dobu 3 minút, rýchlosti 2 po dobu 5 minút a potom v prípade miesenia redšieho
cesta rýchlosti 3 po dobu 15 minút.
Šľahanie vajíčok alebo šľahačky
1. Na tieto úkony je potrebné metličku na šľahanie.
1. Pre šľahanie vaječných bielok prepnite regulátor rýchlosti do polohy 6. Vaječné bielka šľahajte bez
prestávky po dobu 4-6 minút (v závislosti od veľkosti vajec).
2. Maximálne množstvo je 12 ks.
3. Pre šľahanie šľahačky nechajte nádobu z nerezovej ocele najprv na 20 minút vychladnúť. Následne do nej

vložte čerstvú smotany a cukor. Prepnite regulátor rýchlosti do polohy 4 ašľahajte pokiaľ nedosiahnete
požadovanú konzistenciu.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
- Pred čistením kuchynský robot vždy vypnite nastavením regulátora do polohy OFF (vypnuté) a odpojte ho
od sieťovej zásuvky.
- Počkajte, kým sa rotujúce časti zastavia a kuchynský robot demontujte.
- Jednotlivé časti spotrebiča dôkladne umyte teplou vodou s použitím neutrálneho kuchynského saponátu.
Následne ich opláchnite pod čistou tečúcou vodou a dôkladne vytrite dosucha jemnou utierkou alebo ich
nechajte voľne vyschnúť.
- V prípade, že ste kuchynský robot používali na šľahanie vaječných bielkov, nádobu a metlu na šľahanie
najskôr opláchnite studenou vodou. V opačnom prípade by zvyšky vaječných bielkov stvrdli a ich odstránenie
by bolo ťažšie.
- Upozornenie: Pri vyberaní a vyčistení jednotky nožov dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby nedošlo k poraneniu.
Ostrie jednotky nožov je ostré.
- Kovové súčasti mlynčeka na mäso a nadstavcov nie sú určené na umývanie v umývačke na riad.
- Na čistenie základne a multifunkčnej hlavy použite mierne navlhčenú handričku.
- Na čistenie nepoužívajte riedidlá alebo čistiace prostriedky s abrazívnym účinkom. Inak môže dôjsť k
narušeniu povrchovej úpravy spotrebiča.
- Robot ani jeho prívodný kábel neponárajte do vody alebo inej tekutiny.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na
určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Alternatívne v niektorých krajinách môžete
vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a
napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od
miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť
v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
(**) Príslušenstvo nie je súčasťou balenia. Možnosť dokúpenia samostatne. Podrobnejšie informácie nájdete
na obale produktu.

CZECH
KUCHYŇSKÝ ROBOT
POUŽITÍ
Luxusní kuchyňský robot s tichým vysokovýkonným motorem. Robot je vybaven 3 různými nástavci, které
jsou ovládány planetárním systémem míchání. Spolu se 6 stupňovým nastavením rychlosti bude hnětení,
šlehání a míchání podstatně rychleji a pohodlněji. Ve velkokapacitní nerezové míchací nádobě zpracujete i
větší masu cesta. K robotu je možné dokoupit i mlýnek na maso a nádobu na mixování, což z něj dělá
multifunkční zařízení.
Zařízení používejte pouze na předepsané účely. Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ nesprávného
použití. Uživatel / obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění způsobené
tímto nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo
průmyslové použití. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro komerční, průmyslové nebo
podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRY
NAPĚTÍ /FREKVECE
230 V / 50 Hz
PŘÍKON
1 000 W
TŘÍDA OCHRANY
II
DÉLKA NAPÁJECÍHO KABELU
1 m
ČÁSTI VÝROBKU
1
Snímatelný kryt vrchního výstupu
2
Snímatelný kryt čelního výstupu
3
Čelní výstup na připevnění mlýnku
na maso
4
Nádoba z nerezové oceli (4,8 l)
5
Výkyvná multifunkční hlava
6
Uvolňovací tlačítko multifunkční
hlavy
7
Základna
8
Hnětací hák
9
Metlička na šlehání
10
Lopatka na míchání
11
Regulátor rychlosti
12
Kryt
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Přečtěte si návod k použití.
Upozornění: Při vyjímání a vyčištění jednotky nožů dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k
poranění. Ostří jednotky nožů je ostré.
Během provozu spotřebiče nikdy nepoužívejte prsty, vidličku, nůž, lžíci apod. na protlačování
potravin přes plnicí otvory. Udržujte ruce a pomůcky mimo rotujících a ostatních pohyblivých
částí spotřebiče. V opačném případě hrozí riziko poranění.
Bezpečný materiál pro potraviny.
CZ

Ochrana dvojitou izolací II. Není třeba uzemnění.
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení
shody těchto směrnic.
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou cestou se
obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí.
Za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek na zpětný odběr a jeho další zpracování recyklací.
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obalové materiály laskavě nevyhazujte do komunálního
odpadu, ale odevzdejte je do sběrny druhotných surovin.
OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ
- POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ NEŽ ZAČNETE KUCHYŇSKÝ ROBOT POUŽÍVAT.
- Návod k použití si uschovejte pro případ budoucího použití.
- Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální
neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečném používání, pokud na ně
nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za
jejich bezpečnost. Dávejte pozor na děti, abyste zajistili, že se nebudou moci s výrobkem hrát.
- Spotřebič držte mimo dosah dětí do 3 let, kromě případu, kdy děti máte neustále pod dozorem.
- Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se shoduje napětí uvedené na jeho typovém
štítku s napětím ve vaší zásuvce.
- Zkontrolujte, zda není napájecí kabel poškozen. V případě že je, nechte jej vyměnit v autorizovaném
servisu, aby se předešlo nebezpečí.
- Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem. Použití nesprávného příslušenství může
představovat nebezpečí pro uživatele a vážně poškodit vaše zařízení.
- Je zakázáno současně používání nástavců na míchání, šlehání a hnětení, mlýnku na maso a mixéru.
- Spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnosti, nepoužívejte jej v průmyslovém prostředí nebo
venku.
- Kuchyňský robot ani jeho síťový kabel nikdy neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani tyto části nemyjte
pod tekoucí vodou.
- Nepoužívejte kuchyňský robot v případě, že je poškozená elektrická zástrčka, spotřebič vykazuje znaky
poškození, spadl nebo je jakkoli jinak poškozen.
- Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neopravujte spotřebič sami ani ho nijak
neupravujte. Veškeré opravy musí být provedeny autorizovaným servisem.
- Spotřebič umísťujte pouze na rovný, suchý a stabilní povrch. Nepokládejte jej na elektrický nebo plynový
vařič, do blízkosti otevřeného ohně nebo zařízení, která jsou zdrojem tepla.
- Nikdy nepoužívejte více typů nástavců současně.
- Před uvedením spotřebiče do chodu se ujistěte, zda je správně sestaven a zda se multifunkční hlava
sklopila do horizontální polohy. Z bezpečnostních důvodů je tento spotřebič vybaven pojistkou, která
neumožní spuštění motoru, pokud je multifunkční hlava odklopena.
- Pokud se multifunkční hlava odklopí během provozu, chod spotřebiče se automaticky zastaví. Po sklopení
multifunkční hlavy do horizontální pracovní polohy nedojde k automatickému obnovení chodu spotřebiče.
Na obnovení chodu je třeba nejprve nastavit regulátor do polohy OFF (vypnuto) a potom znovu zvolit
požadovanou rychlost.
- Nedotýkejte se rotujících částí spotřebiče a dbejte na to, aby se do jejich blízkosti nedostaly cizí předměty,
jako je např. oblečení, vlasy a pod. Mohlo by dojít k úrazu nebo poškození spotřebiče.
- Pokud nějaký předmět, jako je například lžíce nebo vařečka, spadne do nádoby během provozu, okamžitě
nastavte regulátor rychlosti do polohy OFF (pohotovostní režim) a odpojte přívodní kabel od zásuvky.
Vyčkejte rotující části nezastaví a pak předmět vytáhněte.
- Pokud se přísady přichycují k nástavci nebo stěnám misky, spotřebič vypněte, odpojte od síťové zásuvky a

počkejte, dokud se nezastaví rotující části. Stěrkou očistěte nástavce a stěny nádoby. Poté můžete spotřebič
znovu uvést do provozu.
- Dbejte na to, aby se během provozu do otvoru na plnění mlýnku na maso nedostali vlasy, oblečení nebo
jiné předměty. Do plnicího otvoru vkládejte pouze suroviny, které mají být zpracovány.
- Nikdy nepoužívejte prsty nebo jiné předměty na protlačení přísad plnicím otvorem v mlýnku na maso. K
tomuto účelu slouží šoupátko potravin, které je součástí balení.
- VAROVÁNÍ: Nesprávné používání může vést ke zraněním.
- Při manipulaci s nožem na mletí v mlýnku na maso a jednotkou nožů mixéru dbejte zvýšené opatrnosti,
aby nedošlo k poranění o ostří. Zvýšená pozornost se musí věnovat při vyprazdňování nádoby mixéru, při
vyjímání jednotky nožů z nádoby, při vybírání nože na mletí z komory a při čištění.
- Nepokoušejte se mlít kosti, skořápky ořechů nebo jiné tvrdé suroviny.
- V nádobě na mixování můžete zpracovávat horké tekutiny s teplotou až do 55 ° C. Při manipulaci s horkými
tekutinami dbejte zvýšené opatrnosti. Horká pára nebo rozstříkání horkých tekutin a potravin mohou
způsobit opaření. Nikdy nespouštějte mixér bez řádně nasazeného víka. Pokud zpracováváte horké tekutiny,
neodnímejte během provozu vnitřní víčko. Nedotýkejte se ohřátého povrchu. Na přenášení ohřáté mixovací
nádoby používejte rukojeť.
- Maximální doba nepřetržitého provozu je 24 minut. Před dalším spuštěním nechte spotřebič na 15 min
vychladnout.
- Spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky, pokud ho nebudete používat, pokud ho necháváte
bez dozoru a před montáží, demontáží, čištěním nebo jeho přemístěním. Před demontáží spotřebiče a
výměnou příslušenství nebo přístupných částí, které se při používání pohybují, vyčkejte, až se pohyblivé
části zastaví.
- Spotřebič čistěte podle pokynů uvedených v části "Čištění a údržba".
- V žádném případě spotřebič nezapínejte naprázdno. Nesprávné používání spotřebiče může ovlivnit jeho
životnost.
- Dbejte na to, aby se vidlice síťového kabelu nedostala do kontaktu s vlhkostí. Na síťový kabel nepokládejte
těžké předměty. Dbejte na to, aby síťový kabel nevisel přes okraj stolu nebo aby se nedotýkal horkého
povrchu.
- Neodpojujte spotřebič od síťové zásuvky tahem za síťový kabel. Mohlo by dojít k poškození síťového
kabelu nebo síťové zásuvky. Kabel odpojujte od zásuvky tahem za zástrčku síťového kabelu.
(*) Autorizovaný servis: Servisní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jiná osoba, která je kvalifikovaná,
oprávněná a způsobilá vykonávat tento typ opravy. Kuchyňský robot musí být v případě opravy předán
takovému servisu.
PROVOZ
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
- Spotřebič a jeho příslušenství vyjměte z obalového materiálu.
- Všechny části, které jsou určeny pro styk s potravinami důkladně omyjte teplou vodou s použitím
neutrálního kuchyňského saponátu. Následně je opláchněte pod čistou tekoucí vodou a důkladně vytřete
dosucha jemnou utěrkou nebo je nechte volně vyschnout.
MONTÁŽ
- Před zahájením montáže nebo demontáže spotřebiče se ujistěte, že spotřebič je vypnutý a odpojený od
síťové zásuvky a že rotující části spotřebiče nejsou v pohybu.
1. Vložení mísy a připevnění krytu
- Kuchyňský robot postavte na rovný, suchý a stabilní povrch, například na pracovní desku kuchyňské linky.
- Stisknutím uvolňovací tlačítka multifunkční hlavy odjistíte multifunkční hlavu a odklopte ji až na doraz. Po
odklopení multifunkční hlavy uvolníte uvolňovací tlačítko. Aretace multifunkční hlavy v horní otevřené
poloze je signalizována vrácením uvolňovacího tlačítka do původní polohy, kterou doprovází zřetelné
cvaknutí.
- Nádobu z nerezové oceli vložte do základny a upevníte ji otočením ve směru hodinových ručiček. Nádoba

je správně upevněna když ji nelze samostatně zvednout ze základny
- Na spodní část multifunkční hlavy namontujte kryt tak, aby západky po obvodu kruhového otvoru v krytu
zapadly do výřezů po obvodu výstupu.
- Na zakrytí nádoby v případě krátkodobého uschování zpracovaných ingrediencí použijte víko, které je
součástí balení.
2. Výběr typu nástavce na míchání, šlehání a hnětení
Hnětací hák
Používá se na hnětení různých druhů těsta včetně těžkého a hutného cesta, jako je např.
chlebové těsto, těsto na pizzu, těsto na čerstvé těstoviny a pod.
Metlička na
šlehání
Používá se na šlehání celých vajec nebo vaječných bílků, šlehačky, pěnových krémů atd.
Nepoužívejte ji na hnětení nebo hnětení těsta.
Lopatka na
míchání
Používá se na hnětení lehkých až středně těžkých cest bez kvasnic, na přípravu polevy,
krémů, náplní atd. Nepoužívejte ji na hnětení těžkých cest.
3. Připevnění nástavců na míchání, šlehání a hnětení
- Během upevňování nástavce musí být multifunkční hlava zafixována v otevřené poloze.
- K výstupu připevníte jeden z nástavců tak, aby hřídel výstupu zapadl do nástavce.
- Pro upevnění nástavce ho přitlačte směrem k výstupu a otočte jím proti směru hodinových ručiček.
Následně jednou rukou zlehka zatáhněte nástavec směrem dolů, abyste zjistili, zda je správně připevněn.
4. Demontáž nástavců na míchání, šlehání a hnětení
- Pomocí uvolňovacího tlačítka odjistíte multifunkční hlavu a odklopte ji až na doraz.
- Během demontáži nástavce musí být multifunkční hlava zafixována v otevřené poloze.
- Nástavec mírně zatlačte směrem k výstupu a otočte jím ve směru hodinových ručiček, aby došlo k jeho
uvolnění.
- Nádobu z nerezové oceli otočte proti směru hodinových ručiček a vytáhněte ji ze základny.
- Kryt oddělíte tahem dolů.
- Multifunkční hlavu uveďte zpět do horizontální polohy.
5. Montáž a demontáž masomlýnku **
Montáž
5.1. Do otvoru na upevnění mlecí komory vložte mlecí komoru.
5.2. Pro upevnenenie mlecí komory ní otočte proti směru hodinových ručiček.
5.3. Do mlecí komory vložte šnekový hřídel (delším koncem směrem dovnitř) a nepatrně s ním otáčejte
dokud nezapadne na své místo.
5.4. A) Montáž jako elektrický mlýnek na maso
- Na šnekový hřídel namontujte nůž tak aby ostří směřovalo směrem k mlecího sítku. Ujistěte se zda
jednotlivé díly do sebe přesně zapadly. V opačném případě spotřebič nebude fungovat.
- Na nůž namontujte požadované mlecí sítko. Ujistěte se, že prolisy zapadly přesně do sebe.
- Jedním prstem přidržte nebo zatlačte na střed mlecího sítka a druhou rukou zašroubujte šroubovací uzávěr.
5.4. B) Montáž nástavce na výrobu kebbe
- Na šnekový hřídel namontujte nástavec na výrobu kebbe.
- Zašroubujte šroubovací uzávěr.
5.4. C) Montáž nástavce na plnění klobás
- Na šnekový hřídel namontujte nástavec plnění klobás.
- Zašroubujte šroubovací uzávěr.
5.5 K plnicímu otvoru namontujte plastovou násypku.

Demontáž
- Při demontáži masomlýnku postupujte opačným způsobem.
6. Montáž a demontáž skleněné nádoby stolního mixéru "Smoothie". **
- Jednotku nožů vložte do držáku mixovací nádoby. Následně na jednotku nožů nasaďte těsnění a ujistěte se
aby důkladně přiléhalo.
- Držák skleněné nádoby s vloženou jednotkou nožů a těsněním přiložte zespodu k skleněné nádobě
přišroubujte ho k ní.
- Do otvoru ve víku vložte uzávěr a otočte jím ve směru hodinových ručiček pro jeho upevnění. Následně s
takto sestaveným víkem uzavřete skleněnou nádobu. Pro dobré přilnutí víka k skleněné nádobě je třeba
víko důkladně stisknout po celém jeho obvodu.
- Sestavenou skleněnou nádobu namontujte ke kuchyňskému robotu.
- Při demontáži skleněné nádoby postupujte opačným způsobem.
OBSLUHA SPOTŘEBIČE
1. Používání nástavců na míchání, šlehání a hnětení
- Zvolte nástavec podle účelu použití a spotřebič sestavte dle instrukcí uvedených v části "Montáž".
- Do nádoby vložte suroviny.
- Ujistěte se, zda se multifunkční hlava sklopila do horizontální pracovní polohy a zda regulátor rychlosti je
nastaven v poloze OFF (vypnuto).
- Zařízení připojte ke zdroji elektrické energie.
- Regulátorem nastavte požadovaný rychlostní stupeň. Plynulým otáčením regulátoru ve směru hodinových
ručiček se rychlost zvyšuje, otáčením v opačném směru se rychlost snižuje.
- Na začáteční hnětení surovin nastavte nejdříve nejnižší rychlost a potom ji podle potřeby upravte.
- Během provozu můžete přidávat ingredience do nádoby otvorem v krytu
- Pulzní režim slouží ke krátkodobému zvýšení rychlosti otáček na maximum.
- Pro aktivaci pulzního režimu otočte regulátorem rychlosti do polohy P.
- V případě potřeby setření přísad ze stěn nádoby nebo z nástavce, kuchyňský robot nejdříve vypněte
nastavením regulátoru do polohy OFF (vypnuto) a odpojte jej od síťové zásuvky. Vyčkejte rotující části
nezastaví a až potom setřete přísady stěrkou.
- Po ukončení používání nastavte regulátor do polohy OFF (vypnuto) a síťový kabel odpojte od zásuvky.
- Počkejte, až se rotující části zastaví a kuchyňský robot demontujte.
- Na vyprázdnění obsahu nádoby použijte stěrku.
- Po každém použití vyčistíte kuchyňský robot podle pokynů části "Čištění a údržba".
2.Použití masomlýnku **
Mletí masa
- Nejdříve si připravte maso na mletí a to následujícím způsobem. Vykostíte ho, zbavte šlach, chrupavek a
nakrájejte na kousky o velikosti cca 2 x 2 x 6 cm, které volně projdou plnicím otvorem.
- Upozornění: Nezpracovávejte zmrazené maso. Před mletím ho nechte rozmrznout.
- Ujistěte se, zda je robot správně sestaven a regulátor je v poloze OFF (vypnuto).
- Pod mlýnek umístěte nádobu na umleté maso.
- Zástrčku síťového kabelu připojte k zásuvce.
- Regulátorem nastavte požadovaný stupeň rychlosti. Nejprve doporučujeme nastavit nižší rychlost a pak ji
zvýšit podle potřeby.
- Kousky masa vkládejte postupně do plnicího otvoru.
- Během provozu spotřebiče nikdy nepoužívejte prsty, vidličku, nůž, lžíci apod. na protlačování potravin přes
plnicí otvor Pro tento účel použijte posuvník potravin.
- Zbytky masa, které zůstaly v mlecí komoře, je možné odstranit semletím krajíce chleba nebo rohlíku.
- Vypnutí robota převedete nastavením regulátoru do polohy OFF (vypnuto).
- Po každém použití vyčistíte spotřebič podle pokynů uvedených v kapitole "Čištění a údržba".

Příprava kebbe
- Ujistěte se, zda je robot správně sestaven a regulátor je v poloze OFF (vypnuto).
- Hotovou směs na výrobu kebbe vložte do plastové násypky
- Zástrčku síťového kabelu připojte k zásuvce.
- Regulátorem nastavte požadovaný stupeň rychlosti. Nejprve doporučujeme nastavit nižší rychlost a pak ji
zvýšit podle potřeby.
- Pomocí zatláčadla postupně tlačte směs do plnicího otvoru.
- Během provozu spotřebiče nikdy nepoužívejte prsty, vidličku, nůž, lžíci apod. na protlačování potravin přes
plnicí otvor. Pro tento účel použijte posuvník potravin.
- Odřízněte válec požadované délky.
- Vypnutí robota převedete nastavením regulátoru do polohy OFF (vypnuto).
- Po každém použití vyčistíte spotřebič podle pokynů uvedených v kapitole "Čištění a údržba".
Plnění klobás
- Ujistěte se, zda je robot správně sestaven a regulátor je v poloze OFF (vypnuto).
- Připravte si namletou masovou směs.
- střívka vložte na 10 minut do vlažné vody a následně jej navlečte na nástavec.
- Konec střívka zauzlujte a upevněte špejlí.
- Zástrčku síťového kabelu připojte k zásuvce.
- Regulátorem nastavte požadovaný stupeň rychlosti. Nejprve doporučujeme nastavit nižší rychlost a pak ji
zvýšit podle potřeby.
- Namletou masovou směs vložte do plastové násypky.
- Pomocí posuvníku potravin postupně tlačte namletou směs do plnicího otvoru.
- Během provozu spotřebiče nikdy nepoužívejte prsty, vidličku, nůž, lžíci apod. na protlačování potravin přes
plnicí otvor Pro tento účel použijte posuvník potravin.
Poznámka: Pokud se střívko přichytí k nástavci, navlhčete ho vodou.
- Vypnutí robota převedete nastavením regulátoru do polohy OFF (vypnuto).
- Po každém použití vyčistíte spotřebič podle pokynů uvedených v kapitole "Čištění a údržba".
3. Použití mixéru **
- Mixér je ideální pro přípravu nápojů z čerstvého ovoce a zeleniny, zdravých smoothies, mléčných koktejlů,
studených polévek, na drcení ledu, atd .. Neslouží na odšťavování ovoce a zeleniny, přípravu bramborového
pyré, kynutého těsta ani ke šlehání vaječných bílků.
- Mixér sestavte podle výše uvedeného postupu.
- Do skleněné nádoby mě mixování vložte potraviny nebo nalijte tekutiny, které chcete rozmixovat.
- Skleněnou nádobu uzavřete víkem.
Poznámka: Maximální kapacita skleněné nádoby na mixování je 1,75 l. Nádobu na mixování
nedoporučujeme plnit větším množstvím tekutin než 1,5 l. Tekutiny, které získávají v průběhu mixování větší
objem, je lepší zpracovávat postupně v menších dávkách.
- Ujistěte se, zda je kuchyňský robot správně sestaven a regulátor je nastaven v poloze OFF (vypnuto).
- Připojte spotřebič k elektrické zásuvce.
- Regulátorem nastavte požadovaný rychlostní stupeň. Nejprve doporučujeme nastavit nižší rychlost, aby se
přísady promíchaly. Pak můžete rychlost zvýšit.
- Během mixování přidržujte víko shora jednou rukou.
- V průběhu mixování je možné do skleněné nádoby přidávat potraviny nebo tekutiny. Jednoduše odjistěte
uzávěr otočením proti směru hodinových ručiček a následně ho vytáhněte.
- V případě, že se potraviny přichycují k jednotce nožů nebo stěnám nádoby, spotřebič vypněte otočením
regulátoru rychlosti do polohy OFF (vypnuto) a odpojte jej od síťové zásuvky. Ujistěte se, že se nožová
jednotka přestala otáčet. Sestavenou nádobu opatrně demontujte z multifunkční hlavy. Odklopte víko a
plastovou stěrkou očistěte jednotku nožů a stěny nádoby. Přiklopte víko a nádobu na mixování namontujte
zpět k multifunkční hlavě. Síťový kabel připojte k zásuvce a můžete dále mixovat.

- Po ukončení používání nastavte regulátor rychlosti do polohy OFF (vypnuto) a síťový kabel odpojte od
zásuvky. Ujistěte se, že se nožová jednotka přestala otáčet a nádobu odeberte z multifunkční hlavy. K
odstranění ingrediencí z nádoby použijte plastovou stěrku.
- Skleněnou nádobu demontujte dle instrukcí uvedených v části "Montáž a demontáž skleněné nádoby
stolního mixéru" Smoothie "" a spotřebič vyčistěte.
Pulzní režim: pulzní režim je vhodné použít, když chcete mixovat potraviny jen velmi krátce. Na spuštění
pulzního režimu otočte regulátor do polohy P.
Tipy a rady pro mixování
- Potraviny pevné konzistence, jako je např. ovoce nebo zelenina, nejprve rozkrájejte na menší kousky o
velikosti zhruba 2 až 3 cm a teprve potom je vložte do mixéru.
- Nejdříve rozmixujte menší množství ingrediencí a zbylé ingredience přidávejte postupně otvorem ve věku
v průběhu mixování. Tím dosáhnete lepší výsledky, než když vložíte všechny ingredience do skleněné
nádoby stolního mixéru "Smoothie" najednou.
- Pokud potřebujete zpracovat potraviny pevné konzistence současně s tekutinami, doporučujeme nejdříve
rozmixovat potraviny pevné konzistence s menším množstvím tekutin. Zbytek tekutin pak postupně
přidávejte otvorem ve víku během mixování.
- Během mixování vždy přidržujte víko shora jednou rukou.
- Na mixování velmi hustých tekutin doporučujeme použít pulzní stupeň, aby se jednotka nožů nezasekávala.
- Mixér spouštějte opakovaně v krátkých intervalech.
- Kostky ledu je třeba zpracovat okamžitě po vyjmutí z mrazničky. Jakmile se začne led tát, kostky se spojí a
nebude možné je rozmixovat.
DOPORUČENÉ RADY
TYP NÁDSTAVCA
PŘÍSADY
MAXIMÁLNÍ
MNOŽSTVÍ
DOBA
ZPRACOVÁNÍ
RYCHLOSTNÍ
STUPEŇ
Hnětací hák
Hrubá mouka
1 000 g
1 –7 min
1 –2
Voda
500 g
Těsto na dort
1 000 g
Lopatka na
míchání
Pšeničná
mouka
100 g
3 –5 min
1 –5
Cukr
100 g
Máslo
100 g
Vejce
2 ks
Metlička na
šlehání
Smetana (38 %)
800 ml
2 min
1 –5
Vaječné bílky
4 –12 ks
4 –6 min
6
Pro hnětení nebo míchání těsta
1. Na tyto úkony je třeba použít hnětací hák.
1. Doporučený poměr vody a mouky je 3: 5.
2. Při plnění nádoby mixéru se ujistěte, že nepřekračují maximální povolené množství.
3. Maximální hmotnost mouky je 1 000 g.
2. Začněte od rychlosti 1 po dobu 3 minut, rychlosti 2 po dobu 5 minut a potom v případě hnětení řidšího
cesta rychlosti 3 po dobu 15 minut.
Šlehání vajíček nebo šlehačky
1. Na tyto úkony je třeba metličku na šlehání.
1. Pro šlehání vaječných bílků přepněte regulátor rychlosti do polohy 6. Vaječné bílky šlehejte bez přestávky
po dobu 4-6 minut (v závislosti na velikosti vajec).
2. Maximální množství je 12 ks.
3. Pro šlehání šlehačky nechte nádobu z nerezové oceli nejprve na 20 minut vychladnout. Následně do ní
vložte čerstvou smetany a cukr. Přepněte regulátor rychlosti do polohy 4 a šlehejte dokud nedosáhnete

požadovanou konzistenci.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
- Před čištěním kuchyňský robot vždy vypněte nastavením regulátoru do polohy OFF (vypnuto) a odpojte jej
od síťové zásuvky.
- Počkejte, až se rotující části zastaví a kuchyňský robot demontujte.
- Jednotlivé části spotřebiče důkladně omyjte teplou vodou s použitím neutrálního kuchyňského saponátu.
Následně je opláchněte pod čistou tekoucí vodou a důkladně vytřete dosucha jemnou utěrkou nebo je
nechte volně vyschnout.
- V případě, že jste kuchyňský robot používali ke šlehání vaječných bílků, nádobu a metlu na šlehání nejdříve
opláchněte studenou vodou. V opačném případě by zbytky vaječných bílků ztvrdly a jejich odstranění by
bylo těžší.
- Upozornění: Při vyjímání a vyčištění jednotky nožů dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k poranění.
Ostří jednotky nožů je ostré.
- Kovové součásti mlýnku na maso a nástavců nejsou určeny pro mytí v myčce na nádobí.
- K čištění základny a multifunkční hlavy použijte mírně navlhčený hadřík.
- K čištění nepoužívejte ředidla nebo čisticí prostředky s abrazivním účinkem. Jinak může dojít k narušení
povrchové úpravy spotřebiče.
- Robot ani jeho přívodní kabel neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Symbol přeškrtnuté popelnice na produktech nebo v průvodních dokumentech znamená,
že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního
odpadu. Pro správnou likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná
místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své
výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací
tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být
důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.
(**) Příslušenství není součástí balení. Možnost dokoupení samostatně. Podrobnější informace naleznete
na obalu produktu.

HUNGARIAN
KONYHAI ROBOTGÉP
HASZNÁLAT
Luxus élelmiszer-feldolgozó csendes, nagy teljesítményű motorral. A robot 3 különféle kiterjesztéssel van
felszerelve, amelyeket egy bolygókeverő rendszer vezérl. A 6 sebességes beállítással együtt a dagasztás,
ostor és keverés sokkal gyorsabb és kényelmesebb lesz. Nagy kapacitású rozsdamentes acél keverő
edényben nagyobb tésztahúsokat is feldolgozhat. Lehetőség van húsdaráló és keverő edény megvásárlására
is a robot számára, ami multifunkcionális eszközt jelent.
A készüléket csak a rendeltetésszerűen használja. Minden más felhasználást nem megfelelő felhasználásnak
kell tekinteni. A nem megfelelő használat által okozott károkért vagy sérülésekért a felhasználó / üzemeltető
felel, nem pedig a gyártó. Felhívjuk figyelmét, hogy ezt a készüléket nem kereskedelmi vagy ipari használatra
tervezték. A jótállás nem érvényes, ha a készüléket kereskedelmi, ipari vagy hasonló célokra használják.
TECHNIKAI PARAMÉTEREK
FESZÜLTSÉG /FREKVECIA
230 V / 50 Hz
BEMENŐTELJESÍTMÉNY
1 000 W
VÉDELMI OSZTÁLY
II
A TÁPKÁBEL HOSSZASÁGA
1 m
AKÉSZÜLÉK RÉSZEI
1
Levehető felső kimeneti fedél
2
Levehető elülső kimeneti borítás
3
Első aljzat a daráló
csatlakoztatásához
4
Rozsdamentes acél tartály (4,8 l)
5
Forgó többfunkciós fej
6
Többfunkciós fej kioldó gomb
7
bázis
8
Dagasztóhorog
9
Habverni az ostorral
10
Keverő lapát
11
Sebességszabályozó
12
Fedel
JELMAGYARÁZAT
Olvassa el a használati útmutatót.
FIGYELMESZTETÉS: A pengeegység eltávolítása és tisztítása során ügyeljen különösen a
sérülések elkerülésére. A késegység penge éles.
Soha ne használja az ujjait, villáját, kését, kanálát stb. A készülék használata közben. az étel
kényszerítésére nyílások kitöltése révén. Tartsa a kezét és a segédeszközöket távol a készülék
forgó és mozgó alkatrészeitől. Ellenkező esetben fennáll a sérülés veszélye. Biztonságos
élelmiszer-anyag.
Kettős szigetelésvédelem II. Nincs szükség földelésre
HU

A termék megfelel az alkalmazandó európai irányelveknek, és elvégezték az ezen irányelvek
megfelelőségének értékelésére szolgáló módszert.
Ne dobja el a szokásos háztartási hulladékkal. Ehelyett forduljon az újrahasznosító
központokhoz környezetbarát módon. Kérjük, ügyeljen a környezet védelmére.
Pénzügyi hozzájárulást kapott a csomagolásért a visszavételhez és az újrafeldolgozás útján
történő további feldolgozásáért.
A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, ne dobja a csomagolóanyagokat a
kommunális hulladékba, hanem a másodlagos nyersanyagok gyűjtőhelyén adja be azokat.
ÁLTALÁNOS BISZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEKHEZ
- A KONYHA ROBOTGÉPET HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.
- Mentse el a kezelési útmutatót későbbi referencia céljából.
- A készüléket nem szánják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akiknek fizikai, érzékszervi vagy
mentális képessége, illetve tapasztalat és ismeretek hiánya megakadályozza a biztonságos használatát,
kivéve, ha a biztonságért felelõs személy felügyelte vagy utasította a készülék használatát. Vigyázzon a
gyermekekre annak biztosítása érdekében, hogy nem tudnak játszani a termékkel.
- Tartsa a készüléket 3 év alatti gyermekek számára elzárva, kivéve, ha folyamatosan felügyeli a gyermekeket.
- Mielőtt a készüléket a hálózathoz csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy a típustáblán feltüntetett feszültség
megegyezik-e otthoni hálózati feszültséggel.
- Ellenőrizze, hogy a tápkábel nem sérült-e. Ha igen, cserélje le egy hivatalos szervizközpontba a veszély
elkerülése érdekében.
- Ne használjon kiegészítőket, amelyeket a gyártó nem ajánlott. Nem megfelelő kiegészítők használata
veszélyeztetheti a felhasználót, és súlyosan károsíthatja a készüléket.
- Tilos a keverés, a habverés és a dagasztás, a húsdaráló és a turmixgép egyidejű használata.
- A készüléket csak háztartási használatra szánják, ne használja ipari környezetben vagy szabadban.
- Soha ne merítse az élelmiszer-feldolgozó készüléket vagy annak hálózati kábelét vízbe vagy más folyadékba,
vagy mossa meg ezeket az alkatrészeket a csap alatt.
- Ne használja az élelmiszer-feldolgozó készüléket, ha az elektromos csatlakozó sérült, a készülék sérülést
jelez, leesett vagy egyéb módon sérült.
- Az áramütés elkerülése érdekében ne javítsa vagy módosítsa a készüléket. Az összes javítást hivatalos
szervizközpontban kell elvégezni.
- A készüléket csak sima, száraz és stabil felületre tegye. Ne tegye elektromos vagy gáztűzhelyre nyílt láng
vagy hőforrás közelében.
- Soha ne használjon egyszerre egynél több típusú szerelvényt.
- A készülék üzembe helyezése elõtt ellenõrizze, hogy megfelelõen van-e felszerelve, és hogy a többfunkciós
fej vízszintes helyzetbe van-e állítva. Biztonsági okokból ez a készülék biztosítékkal van ellátva, amely nem
engedi a motor indulását, ha a többfunkciós fej le van hajtva.
- Ha a többfunkciós fejet működés közben kinyitják, a készülék automatikusan leáll. Ha a többfunkciós fejet
vízszintes munkahelyzetbe engedi, a készülék nem folytatja automatikusan a működést. A működés
folytatásához először állítsa a vezérlőt OFF állásba, majd válassza ki ismét a kívánt sebességet.
- Ne érintse meg a készülék forgó részeit, és ügyeljen arra, hogy ne legyen idegen tárgy, például ruhák, haj
stb. Ez sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.
- Ha egy tárgy, például egy kanál vagy egy kanál esik a tartályba működés közben, azonnal állítsa a
sebességtartó automatikát OFF (készenléti üzemmód) állásba, és húzza ki a tápkábelt. Várjon, amíg a forgó
alkatrészek leállnak, majd húzza ki az tárgyat.
- Ha az összetevők a tál hosszabbítójához vagy falához tapadnak, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a
konnektorból, és várjon, amíg a forgó alkatrészek leállnak. Tisztítsa meg a tartozékokat és a tartály falait
spatula segítségével. Ezután újraindíthatja a készüléket.
- Ügyeljen arra, hogy működés közben ne kerüljön haj, ruha vagy egyéb tárgy a húsdaráló nyílásába. Csak a
feldolgozandó alapanyagokat helyezze be a töltőnyílásba.
- Soha ne ujjaival vagy más tárgyakkal nyomja az összetevőket a daráló töltőnyílásán keresztül. Erre a célra

az élelmiszer csúszka, amely a csomag része.
- VIGYÁZAT: A nem megfelelő használat sérüléseket okozhat.
- Vigyázzon különösen a darálókéssel a darálóban és a turmixgép pengeegységére, hogy elkerülje a kés
sérülését. Különös figyelmet kell fordítani a turmixgép üvegedényének ürítésére, a kés egységnek az edényből
történő eltávolítására, a köszörű késnek a kamrából történő eltávolítására és a tisztításhoz.
- Ne kísérelje meg csiszolni csontokat, dióhéjat vagy más kemény összetevőket.
- Legfeljebb 55 ° C hőmérsékletű forró folyadékokat dolgozhat fel a keverőedénybe. Különös óvatossággal kell
kezelni forró folyadékok kezelését. Forró gőz, forró folyadékok és ételek fröccsenése okozhat forrázást. Soha
ne indítsa el a turmixgépet, ha a fedél nincs megfelelően felhelyezve. Forró folyadékok kezelése közben ne
távolítsa el a belső sapkát működés közben. Ne érintse meg a fűtött felületet. Használja a fogantyút a fűtött
keverőtál hordozásához.
- A maximális folyamatos működési idő 24 perc. Hagyja a készüléket 15 percig lehűlni, mielőtt újraindítaná.
- Mindig kapcsolja ki és húzza ki a készüléket, ha nem használja, ha felügyelet nélkül hagyja, és összeszerelés,
szétszerelés, tisztítás vagy áthelyezés előtt. A készülék szétszerelése és a használat közben mozgó kiegészítők
vagy hozzáférhető alkatrészek cseréje előtt várjon, amíg a mozgó alkatrészek leállnak.
- Tisztítsa meg a készüléket a "Tisztítás és karbantartás" szakaszban leírt utasítások szerint.
- Soha ne kapcsolja be a készüléket üresen. A készülék nem megfelelő használata befolyásolhatja annak
élettartamát.
- Ügyeljen arra, hogy a tápkábel dugója ne érintkezzen nedvességgel. Ne tegyen nehéz tárgyakat a tápkábelre.
Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon az asztal szélén és ne érintse meg a forró felületet.
- Ne húzza ki a készüléket a hálózati kábelből. Ez károsíthatja a tápkábelt vagy a konnektorot. Húzza ki a
tápkábelt a konnektorból a hálózati csatlakozó aljzatából.
(*) Engedélyezett szerviz: A gyártó vagy az importőr szervizszolgálata vagy más személy, aki képesített,
felhatalmazással rendelkezik és képesített az ilyen típusú javítás elvégzésére. Az élelmiszer-feldolgozót javítás
esetén át kell adni egy ilyen szolgáltatásnak.
ÜZEMELTETÉS
ELSŐ HASZNÁLAT ELLŐT
- Vegye ki a készüléket és tartozékait a csomagolásból.
- Az élelmiszerekkel érintkező alkatrészeket alaposan mossa le semleges konyhai mosószerrel. Ezután öblítse
le őket tiszta folyó víz alatt, és puha ruhával alaposan törölje le, vagy hagyja, hogy szabadon kiszáradjanak..
SZERELÉS
- A készülék beszerelésének vagy eltávolításának megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e
kapcsolva és ki van-e húzva, és hogy a készülék forgó alkatrészei nem mozognak.
1. Az edény behelyezése és a fedel rögzítése
- Helyezze az élelmiszer-feldolgozó készüléket egy sima, száraz és stabil felületre, például egy konyhai
munkalapra.
- Nyomja meg a többfunkciós fej kioldó gombját a multifunkciós fej kioldásához, és hajtsa fel teljesen,
amennyire csak lehet. Engedje fel a kioldógombot, amikor a többfunkciós fej nyitva van. A többfunkciós fej
felső nyitott helyzetbe történő rögzítését jelzi a kioldó gomb visszaállítása az eredeti helyzetébe, amelyet egy
külön kattintás kísér.
- Helyezze be a rozsdamentes acél tartályt az alapba, és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányba
forgatva. A tartály megfelelően van rögzítve, ha az alaptól külön nem emelhető fel
- Szerelje fel a fedelet a többfunkciós fej aljára úgy, hogy a burkolat kör alakú furatának kerülete mentén
elhelyezett reteszek illeszkedjenek a kimeneti nyílás kerülete körüli résekbe.
- Használja a csomagolás fedelét a tartály lefedéséhez a feldolgozott összetevők rövid távú tárolására.
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Strend Pro Mixer manuals