Strend Pro 30LPSP User manual
JAZIERKOVÝ VYSÁVAČ / POND VACUUM CLEANER
Slovakia-Trend Export-Import s.r.o.
Michalovská 87/1414
73 1, Sobrance
///.$.,
85 111 177
JAZIERKOVÝ VYSÁVAČ / POND VACUUM CLEANER
PRIEMYSELNÝ VYSÁVAČ / INDUSTRIAL VACUUM CLEANER
%()# !#*+,' !"#$ %&'e' $
*%$-(%&'.
!"
#"!
!$%
!"#
odtoková hadica sacia hadica
hlavica okrúhla hlavica podlahová
filter textilný predĺžovacie rúry špongia
hlavica plochá hlavica jazierková vrecko na odpad
2. Príslušenstvo
odtokovú
$%!"&'())
)'*(!!(!("&'+(
&'Odtoková((!
*+&
&,!"!"
),#-
.,""
+,"3-!,
/,0!"0odtokovú'#
1$-!2na odpad
4%03/0
7%0/0123
8.0123
5.VHODNÉ POUŽITIE
4 $ ! ( "("" ;<
!$(('="((>>"!
zariadenia::
"$'
%03%15-1
4"$$'#"!(%
$$:?:'
%0333163.
75(>>"!($(
(:""$$'
75?(""!%:2!!"
"2!"'
4"$"!ý(2'5
"!(!1!'#2
$(("6
7812923'!:",:
7#2
7
752
7("$2napájacieho !".
7#"2!:2
2"%.
75-"'
7*(!!(!("&'+(
75?(%:""$!!
12(>
7:%'(
-('
7#"2'
9.61
7*(!!(!("&'+(
7 @% : ! !" " '
odtokovú(!'
7 !"!"'
7Odtokovú!"'
>3?.2%
9"&
7 !"!!"'
7 "
7 "%"
7 0!2odpadu!odtokovej %
7 0('5(" "
!7$((!"2!'
7 Spongiu
7 %odtokovú
;9&@A
Spongia,<(2%2'#
%!"!'
7@%:odtoková("
7!AA
7
7 5 !' (
(%?!odtokovú!!3,'
0: B " o špongio$( C( ( 3
(2(,:
B5"$C:$'
915-/
75"0'#C((22
C2'
7 D'
7"odtokovú!$(('
7"$'
7A"$('
7*(!!(!("&'+(
7odtokovú('
0: B""($špongi$$
C:"'
9)"!
5"!"'"(!('
5!EF%
5!AF 2
5!AAF*2:
;9<(="&=
5lavica6!(
hlavica6!
6D$
I!hlavica6$!2%
$91"=B
5 $( ( ! %'
@"(!(%(!'@"((?'
C35-5/0+3:
#D%JJJJJ''J''.......................).E V / 50 Hz
Príkon motoraJ''.............................&/EE W
Stupeň ochranyJJ'''.....................OPA5Q/
R J.....................JJJJ''/ (
*9(RJJJ''.................) (
drain hose suction hose cloth filer extension tubes sponge filter
flat nozzle pond nozzle disposal baground nozzle floor nozzle
2. Main accessories name
!"
#
$
%
&''&
("%)'
'
''&"$)
'
$) & " '
&
"'&*&'
"+'&
& &
, '
%
-'&./
0&'。
(&
1
,&2""
&3"
!"
#$%&'(
'./'
,'"4
&& '
&。
'"
'
-
, # &
5"++
6
+"'"&
&
)'*7'38&2'&
73'3
#$%+,-''
(9:&3
'
;
(3
#1"&
5"+"'
'./'
5'"&'
)'*7<3'38&2
'&
.$/0
<&2"
=5:"+<"&"++#&
1$'('2
33'*
%45*'':
',('33'*''
%65*
7"
#$%%'(&
5:"=:
(
(
(
6
&'&
('3
>
.$8'0
3'
&&
1$&'
,&"5&'
#9:*
!??????@A=
$)??????/=$)
>1??????.B==
5'&"??<,+CB
<?????B
-???@
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
EC DECRATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Firma/Company: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o .
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
Sobrance 5.5.2016
......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia meno, priezvisko a podpis, pečiatka výrobcu /dovozcu
Ing. Slavomír Čižmár, obchodný riaditeľ
vyhlasuje, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako do obehu uvedené
vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/ hereby declares that
this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Vysávač STREND PRO 30LPSP, 1400W, 30 lit
bol navrhnutýa vyrobenýv zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 62233:2008
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
EMC 2014/30/EU
LVD 2014/35/EU
ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu /EC declaration of conformity issued on the basis of certificate:
EMC č. EFSH201605-E043, Eurofins Product Testing Service (Shanghai) Co., Ltd., No. 395 West Jiangchang Road, Zhabei
District, Shanghai, China
LVD č. EFSH201604-L204, Eurofins Product Testing Service (Shanghai) Co., Ltd., No. 395 West Jiangchang Road, Zhabei
District, Shanghai, China
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export –Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 16
Záručný list/Warranty
Poskytnutá záručná doba
(v rokoch):
Výrobok: Výrobca:
Typ: Podpis a pečiatka predajcu:
Výrobné číslo:
Modelové číslo:
Dátum predaja:
Meno áka níka (ná ov "rmy): Adresa áka níka (sídlo "rmy):
Zákazník svojím od isom otvrdzuje,
že mu bolo zariadenie redvedené
a vysvetlené, že bol oboznámený
s návodom na obsluhu, nasadením
a užívaním stroja a že mu zariadenie
bolo vydané kom letné.
Podpis áka níka:
Záznamy o reklamáciách – záručných o ravách
Dátum
prija%a
reklamácie
:
Dátum
ukončenia
reklamácie
:
Evidenčné
číslo
reklamácie
:
Podpis prevedenej
áručnej opravy
(Zá nam o neoprávnenej
reklamácie)
Pečiatka
servisnéh
o
technika:
Záznamy o servisných rehliadkach
Dátum servisnej
prehliadky:
Meno servisného
technika:
Pečiatka a podpis
servisného technika:
Podmienky záruky
1. Dodávateľ poskytuje na tento výrobok áručnú dobu uvedenú v tomto áručnom liste a podmienok dodržania spôsobu používania a skladovania
výrobku v súlade s platnými podmienkami a normami, ako i návodom na obsluhu. Záručná doba ačína plynúť od dátumu predaja.
2. Predĺžená áručná doba 5 rokov sa poskytuje na výrobok a podmienok, že tento výrobok je dodávateľom o načený v o name výrobkov s predĺženou
árukou, konečným áka níkom je spotrebiteľ a výrobok nebude používaný na komerčné nasadenie. Predĺžená áruka je podmienená pravidelnými
servisnými prehliadkami v autori ovaných servisných strediskách dodávateľa.
3. Záručná doba sa predlžuje o dobu, počas ktorej bol výrobok v áručnej oprave a je o tom uvedený á nam v o name o áručných opravách tohto
áručného listu. Právo na áručnú opravu si spotrebiteľ môže uplatniť v niektorom autori ovanom servisnom stredisku, podľa priloženého o namu „A“
servisných stredísk. Servisné strediská „B“ prevád ajú áručné opravy len na výrobky, ktoré boli predané v ich prevád kach. Zo nam servisných stredísk je
pravidelne aktuali ovaný u predajcov a na stránke dovo u: www.strendpro.sk.
4. Servisné stredisko je povinné abe pečiť áručnú opravu v ákonom stanovenej lehote. Zákonom stanovená lehota na vybavenie reklamácie ačína
plynúť nasledujúcim dňom po dátume prija%a reklamácie v servisnom stredisku.
5. Be platná áručná oprava nemôže byť uplatňovaná ak ide o poruchy, ktoré boli spôsobené používaním výrobku v ro pore s ustanoveniami uvedenými
v návode na obsluhu, nesprávnou manipuláciou, mechanickým poškodením, bežným mechanickým opotrebením dielov spôsobeným prevád kou stroja,
vinou obsluhy, živelnou pohromou, neoprávneným ásahom do výrobku, poruchy apríčinené použi=m nevhodných náhradných dielov, použi=m
nevhodného paliva, a rejmé preťaženie stroja v dôsledku trvalého prekračovania hornej hranice výkonu. Práce spojené s čistením, ákladnou údržbou,
ošetrovaním alebo nastavením ariadenia, ktoré môže previesť obsluha a sú uvedené v návode na obsluhu, nespadajú do ro sahu áruky.
6. Za bežné opotrebenie dielov sa pouvažuje hlavne opotrebenie: všetkých rotujúcich a pohyblivých čas%, re ných čas= a ich krytov, strižných skru%ek
a klinov, prevodových a klinových remeňov, reťa ových prevodov, trecie plochy bŕ d a spojok, de ény pneuma=k a diely bežnej údržby ako sú:
v duchové, hydraulické a olejové "ltre, apaľovacie sviečky, olejové a chladiace náplne.
7. Z predĺženej áruky sú vyňaté čas% strojov a ariadení, na ktoré ich konkrétny výrobca poskytuje kratšiu áruku ako dodávateľ na samotný výrobok,
v ktorom sú namontované. Do tejto kategórie čas= patria: akumulátory, žiarovky a podobne.
8. Právo uplatniť nároky plynúce o áruky ma vlastník výrobku, pokiaľ tak urobí najneskôr v posledný deň áručnej doby.
9. Pri reklamáciách sa postupuje podľa príslušných ustanovení Občianskeho ákonníka a Zákona o ochrane spotrebiteľa.
10. Servisné prehliadky, ktoré sú podmienkou predĺženej 5 ročnej áruky, musia byť prevád ané len v autori ovanom servisnom stredisku dodávateľa,
v pravidelných intervaloch a obdobie med i jednotlivými prehliadkami nesmie prekročiť dobu 12 mesiacov. Prvá servisná prehliadka musí byť vykonaná
najneskôr do 12 mesiacov od dátumu predaja výrobku. Servisné prehliadky vykonávajú servisné strediská v období posledných troch a prvých dvoch
mesiacoch kalendárneho roku. Každá servisná prehliadka musí byť a namenaná v tomto áručnom liste s uvedeným dátumom prehliadky, podpisom
a pečiatkou servisného strediska. Servisnou prehliadkou sa ro umie kontrola stroja, výmena náplní a "ltrov podľa odporučenia výrobcu, výmena
opotrebených a poškodených dielov, ktoré môžu ovplyvniť poškodenie alebo opotrebenie iných dielov a samotné nastavenie stroja. Úkon servisnej
prehliadky a použitý materiál sa účtuje podľa platného cenníka servisného strediska.
Pri uplatňovaní reklamácie je reklamujúci povinný predložiť k reklamácii čistý a kompletný výrobok s výrobným š=tkom, doklad o kúpe, vyplnený
a potvrdený áručný list. V prípade predĺženej áruky, á namy o servisných prehliadkach a daňové doklady a jednotlivé prehliadky. Pri nesplnení
niektorej podmienok predĺženej áruky uvedenej v tomto áručnom liste, sa na výrobok poskytuje áručná doba 2 roky.
Upo ornenie!
V prípade, že reklamácia výrobku bude o strany autori ovaného strediska posúdená ako neoprávnená, reklamujúci bude nášať všetky náklady spojené
s diagnos%kou výrobku, manipuláciou a dopravou, vynaložené na vybavenie takejto reklamácie.
Dodávateľ: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, Sobrance 073 01, SR. Telefón: (056) 652-3195 (6) (7)
Fax: (056) 652-2329, www.strendpro.sk.
Table of contents
Other Strend Pro Vacuum Cleaner manuals
