Stroxx 100-411 User manual

Power bank
Instruction manual
100-411
Battery charger / Batterioplader /Batterijoplader
/ Powerbank / Chargeur de batteries

 Instruction Manual
10,000 mAh Power Bank
Portable Charger
Please follow the safety instructions carefully
before using:

Battery Type: Polymer Battery
Capacity: 10,000mAh / 37 Wh
Micro Input: DC 5 V 2 A
Micro USB Output: 1. DC 5V 1A / 2. DC 5V 2.4A
Wireless Output: 5 V 1 A
Functionalities
1.LED indicator to show remaining power
2.DualUSBoutputportsfordierentdevices
3.Multiple safety protection system to ensure the
safetyofthedevices:protectionintheevent
ofoverload,overvoltage,overcurrentandshort
circuit.
LEDLight ON OFF Capacity
75%-100%
50%-75%
25%-50%
0%-25%
0%

This battery can fully charge an iPhone, an An-
droiddeviceoranyotherregularmobilephone
2 - 3 times per load cycle.
1. Charge your Battery
Yourbatteryisoeredwithamicrocable.Con-
nect the supplied cable to your wall charger or to
a USB port on your computer. The USB connector
goes to your charger, the micro USB port goes
to this battery power bank. When fully charged,
unplug the power bank.
Micro USB cable
Micro USB in Or use
Adapter
Use PC
2. Charge your phone or other mobile device
Plug the cable into the USB port of the charger
withtheotherconnectorgoingtoyourdevice.
When fully charged, unplug the Power bank.

USB out
Micro USB cable
Wirelesschargingonlysupportedbydevices
with this feature.
Warning!
Due to system updates on your smartphone the
included cable might not work any longer. In this
case we recommend the usage of the original
cable. Do not place or use this product near a
sourceofhighheatorinahumidenvironment.
Keep the product out of reach of children. lf
the charger is not to be used for a long period,
pleasecharge/unloaditonceevery3months
topreservethefunctionalityoftheproduct.
ThisproductcomplieswithEuropeanDirective
2002/96 / EC on waste electronic and electronic
equipment (WEEE) and 2011 /65 / EU on the use
of hundreds of hazardous substances in electrical
and electronic equipment (RoHS).

 Brugsanvisning
10.000 mAh Powerbank
Bærbar oplader
Læssikkerhedsanvisninger,førproduktettagesi
brug,ogoverholddemvedbrugafproduktet:

Batteritype: Polymer Battery
Kapacitet: 10,000mAh / 37 Wh
Mikro USB indgang: DC 5 V 2 A
Mikro USB udgang: 1. DC 5 V 1 A / 2. DC 5 V 2.4 A
Trådlås udgang: 5 V 1 A
Funktioner
1.Kontrollamperneviser,hvormegetstrømder
er tilbage
2.To USB-udgange til opladning af to enheder
3.Flere sikkerhedssystemer beskytter enhederne:
Beskyttelsemodoverbelastning,overspænd-
ing,overstrømogkortslutning.
LED lys ON OFF Kapacitet
75%-100%
50%-75%
25%-50%
0%-25%
0%

Denne powerbank kan oplade en IPhone, Android
eller andre typer mobiltelefoner fuldt på 2-3
timer.
1. Opladning af powerbank
PowerbankenbliverleveretmedetUSB-kabel.
Forbindenhedenviakabletmedopladereller
USB port i computer/TV eller andet. USB stikket
sættes i laderen og micro USB sættes i powerban-
ken. Når enheden er fuldt opladet fjernes kablet.
Mikro-USB-kabel
Micro
USB-indgang Eller brug
opladeren
Brug en PC
2. Opladning af mobil eller anden mobil enhed
Sæt kablets ene stik i din powerbanks USB-port,
og sæt det andet stik i den enhed, der skal opla-
des. Tag kablet ud, når enheden er opladet.

USB-udgang
Mikro-USB-kabel
Trådløsopladningkankunbrugestilenhedersom
understøtterdette.
Advarsel!
Opdateringer af softwaren på din smartphone kan
medføre,atdetmedfølgendekabelikkelængere
fungerer.Idettilfældeanbefalervi,atdubruger
det originale kabel. Denne powerbank må ikke
anbringeselleranvendesinærhedenafkraftige
varmekilderellerifugtigeomgivelser.Denskal
opbevaresutilgængeligtforbørn.Hvisduikke
skal bruge din powerbank i en længere periode,
anbefalesdetatop-ogaadedenenganghver3.
måned for at holde den i god stand. Denne power-
bankoverholderEU’sdirektiver2002/96/EFom
aaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)
og2011/65/EUombegrænsningafanvendelsen
afvissefarligestoerielektriskogelektronisk
udstyr (RoHS).

 Gebruiksaanwijzing
10.000 mAh Powerbank
Draagbare oplader
Gelievedevolgendeveiligheidsinstructieszorg-
vuldigtevolgenvooraleeruhettoestelgebruikt:

Batteritype: Polymer Battery
Kapacitet: 10,000mAh / 37 Wh
Micro USB input: DC 5 V 2 A
Micro USB output: 1. DC 5 V 1 A / 2. DC 5 V 2.4 A
Draadloos output: 5 V 1 A
Functionaliteiten
1.Ledlamp:geefthetresterendevermogenweer.
2.TweeUSB-uitgangspoortenvoorverschillende
toestellen.
3.Meervoudigbeveiligingssysteemterbeveili-
gingvandetoestellen:biedtbeschermingbij
overbelasting,overspanning,enkortsluiting.
Ledlamp AAN UIT Capaciteit
75%-100%
50%-75%
25%-50%
0%-25%
0%

Deze powerbank kan een iPhone, een Android-ap-
paraat of een andere gewone mobiele telefoon
2-3keerperlaadcyclusvolledigopladen.
1. Laad uw batterij op
Uwbatterijwordtgeleverdmeteenmicro-kabel.
Sluitdemeegeleverdekabelaanopuwstopcon-
tactlader of op een USB-poort op uw computer.
De USB-connector gaat naar uw oplader, de micro-
USB-poort gaat naar deze powerbank. Wanneer
debatterijvolledigisopgeladen,koppeltude
powerbank los.
Micro-USB-kabel
Micro-USB Of gebruik
adapter
Gebruik PC
2. Uw telefoon of een ander mobiel toestel
opladen
SteekdekabelindeUSB-poortvandeoplader
en zorg dat de andere aansluiting naar uw toestel
gaat.Alshetopladenvoltooidis,ontkoppeltude
oplader.

USB out
Micro-USB-kabel
Draadloosopladenalleenmogelijkvoortoestel-
len die dit ondersteunen.
Opgelet!
Alsgevolgvansysteemupdatesvanuwsmartpho-
nekanhetzijndatdemeegeleverdekabelniet
meerwerkt.Indatgevalradenweuaanomde
originele kabel te gebruiken. Plaats of gebruik dit
productnietindebuurtvaneenwarmtebronofin
eenvochtigeomgeving.Houdhetproductbuiten
hetbereikvankinderen.Gebruiktudeoplader
niet gedurende een lange periode, zorg er dan
voordatuhettoestelomde3maandenoplaadt/
ontlaadtomdefunctionaliteitvanhetproductte
behouden.DitproductvoldoetaandeEuropese
Richtlijn2002/96/ECbetreendeafgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
en aan Richtlijn 2011/65/EU inzake het gebruik
vanhonderdengevaarlijkestoeninelektrische
en elektronische apparatuur (RoHS).

 Gebrauchsanweisung
10.000 mAh Power Bank
Tragbares Ladegerät
BittelesenSiesichdieSicherheitshinweisevor
Gebrauch des Artikels sorgfältig durch.
Produktdetails:
Batterietyp: Polymer Batterie
Kapazität: 10,000mAh / 37 Wh
Mikro USB Eingang: DC 5 V 2 A
Mikro USB Ausgang: 1. DC 5 V 1 A / 2. DC 5 V 2.4 A
Kabelloser Ausgang: 5 V 1 AA
Funktionen
1.LED-Anzeige,umdenverbleibendenAkku-
stand anzuzeigen
2.USB-AnschlüssefürverschiedeneGeräte
3. Mehrere Schutzsysteme gewährleisten die
Sicherheit des Geräts: Schutz im Falle einer Üb
erladung, Überspannung, Überlastung oder im
Fall eines Kurzschlusses
LEDLight ON OFF Capacity
75%-100%
50%-75%
25%-50%
0%-25%
0%

Diese Batterie kann ein iPhone, ein Android
Telefon oder jedes andere reguläre Mobiltele-
fonineinemLadezeitraumvon2-3Stunden
vollständigauaden.

Ihre Batterie ist ausgestattet mit einem Micro
Kabel. Verbinde das mitgelieferte Kabel mit einer
Steckdose oder USB Port an einem Computer. Die
USB Verbindung geht in den Charger, der Micro
USBPortverbindetdiePowerBank.Wenndie
PowerBankvollständigaufgeladenist,bittedas
Kabel entfernen.
Mikro-USB-Kabel
Mikro-USB
Oder Adapter
Use PC

Stecken Sie das Kabel in den USB-Port und den
anderen Anschluss in das Handy. Sobald der
Ladevorgangabgeschlossenist,könnenSiedas
Kabel wieder entfernen .

USB out
Mikro-USB-Anschluss
KabellosesAuadenwirdnurunterstütztvon
Geräten mit folgenden Eigenschaften.
Warnung!
Aufgrund einer Systemaktualisierung Ihres
SmartphonesbestehtdieMöglichkeit,dassdas
mitgelieferte Kabel nicht mehr funktioniert.
Verwenden Sie in diesem Falle das Originalkabel
IhresSmartphones.HaltenSiedasGerätvon
hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit
fern.BittedasGerätaußerhalbderReichweitevon
Kindern aufbewahren. Wenn das Gerät für längere
Zeitnichtverwendetwird,ladenundentladen
Sie es bitte alle 3 Monate, um die Funktionstüch-
tigkeit des Geräts zu gewährleisten. Dieses Gerät
entspricht den europäischen Anforderungen nach
Richtlinie 2002/96/EG fur Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (WEEE) und Richtlinie 2011/65/EU zur
VerwendungbestimmtergefährlicherStoein
elektrischen und elektronischen Geräten (RoHs).

 Manuel d’instruction
10 000 mAh Power Bank
Batterie externe
Veuillezsuivreattentivementlesinstructionsde
securitesuivantesavanttouteutilisation:

Type de batterie : Polymer Battery
Capacite : 10,000mAh / 37 Wh
Micro USB Entrée : DC 5 V 2 A
Micro USB Sortie : 1. DC 5 V 1 A / 2. DC 5 V 2.4 A
Chargement par induction Sortie : 5 V 1 A
Fonctionnalites
1.lndicateurLEDpouracherleniveaudecharge.
2.DoublesprisesdesortieUSBpourdiérents
appareils.
3.Systeme de protection multiples protection en
cas de surcharge, surtension, surintensite et
court-circuit.
Voyant LED ON OFF Capacite
75 %-100 %
50 %-75 %
25 %-50 %
0 %-25 %
0 %

Cette batterie peut intégralement recharger un
Iphone, un appareil Android ou tout autre télé-
phone 2 à 3 fois par cycle de charge.
1. Charger votre batterie
Votrebatterieestfournieavecunmicrocâble.
Connectezcecâbleàunadaptateurmuralouau
portUSBdevotreordinateur.
LeconnecteurUSBsebrancheàlasourced’éner-
gie, le port micro USB se branche sur la batterie
elle-même. Une fois complètement rechargée,
débranchezlabatteriedelasourced’énergie.
Câble micro USB
Micro USB in Ou Utiliser un
adapatateur
Use PC
2. Charger votre téléphone ou un Ordinateur
dispositif mobile
BranchezlecâbledansleportUSBdela
batterie,l’autreconnecteurallantsurvotre
appareil.Vatreappareilacheraleniveaude
chargement habituel. Une fois la charge com-
plète, débranchez la batterie.

USB out
Câble Micro USB
Chargement par induction uniquement dispo-
nibleaveclesappareilscompatibles.
Mise en garde
Ilsepeutquelecâblefourninefonctionneplus
aprèslamiseàjourdusystèmedevotresmart-
phone.Danscecas,nousvousrecommandons
d’utiliserlecâbled’origine.Neplacezpasetn’utili-
sezpasceproduitprèsd’unesourcedefortecha-
leuroudansunenvironnementhumide.Gardezle
produit hors de portee des enfants . Si le chargeur
n’estpasutilisépendantunelongueperiode,veuil-
lez le charger/décharger une fois tous les 3 mois
andepreserverlafonctionnalitéduproduit.Ce
produitestconformeauxdirectiveseuropéennes
2002/96/CErelativesauxdéchetsd’équipements
électriquesetélectroniques(DEEE),ainsiqu’aux
directives2011/65/UErelativesàl’utilisationde
certaines substances dangereuses dans les équi-
pements électriques et électroniques (RoHS).