Subaru J601SCA000 User manual

PART NUMBER: J601SCA000
DESCRIPTION: BATTERY WARMER KIT
Installation
Instructions
KIT CONTENTS:
TOOLS / MATERIALS REQUIRED:
A B
C D
Battery
Warmer
Wire Ties 2x
Plastic
Tie Straps 2x
Plug Protector
• 1/4” drive ratchet
• 12mm socket (deep)
• 10mm wrench
SUBARU OF AMERICA PAGE
1 OF 4
DATE
01/26/12
703698 Rev A 01/26/12
WARNING:
• SHOCK HAZARD: Disconnect power before
adjusting or installing battery warmer.
• Do not immerse battery warmer in water.

SUBARU OF AMERICA PAGE
2 OF 4
DATE
01/26/12
1Loosen or remove battery
hold down bolts.
2Remove negative battery
terminal rst, then the
positive terminal. Remove
battery from the vehicle.
3
7
Route battery warmer harness
around the positive battery
cables toward the passenger
side shock tower.
C
703698 Rev A 01/26/12
4
Remove the plastic battery
cover (if equipped) prior to
installing the battery warmer.
Do not re-use the cover.
Remove dirt and debris from
the sides of the battery. Then
wipe clean and dry.
5Wrap the warmer snugly around
the battery with the printed
side facing outwards. Use the
wire ties provided to secure the
warmer to the battery as shown.
Ensure that the harness exits
below the positive terminal as
shown.
6Place the battery back in
the vehicle. Tighten battery
hold down bolts taking care
not to pinch the warmer
with the hold down clamps.
Reconnect the positive
terminal rst followed by the
negative terminal.
INSTALLATION:
Wire
Ties
Harness

SUBARU OF AMERICA PAGE
3 OF 4
DATE
01/26/12
703698 Rev A 01/26/12
C
8
Attach the battery warmer
harness to the positive battery
cable next to the shock tower
using a tie strap provided.
9
Route the battery warmer harness
forward above the chassis
member next to the main fuse
box. Attach the battery warmer
harness to the main fuse box
harness using tie strap provided.
C
10
Route the battery warmer
harness forward along the
passenger’s side chassis
member. At the forward end
of the chassis member route
the battery warmer harness
downward along the inner
surface of the chassis member
and around the passenger side
of the radiator.
11
Route the battery warmer
harness to the passenger
side of the lower air intake
opening. Using the male plug
protector, attach the male
plug to the grill work.

SUBARU OF AMERICA PAGE
4 OF 4
DATE
01/26/12
1
Always use a properly
grounded 3-wire extension
cord and GFCI 120 volt
outlet.
2
The 80 watt battery
warmer is capable of
increasing the battery
temperature by 50° F in
6 hours.
C
703698 Rev A 01/26/12
BATTERY WARMER USE:
BATTERY WARMER MAINTENANCE:
3
Excessive temperatures
can reduce the life
expectancy of the battery.
Do not operate the battery
warmer when ambient
temperatures exceed 40° F.
1
Inspect power cord and
male plug periodically for
damage and corrosion.
2
It is safe to leave the battery
warmer installed year-round
as long as the battery warmer
is not operated at ambient
temperatures above 40° F.
In addition, the Thinsulate™
material will effectively
insulate the battery from high
engine temperatures during
the summer months.

703698 Rev A 01/26/12
PIÈCENUMÉRO :J601SCA000
DESCRIPTION: ENSEMBLE CHAUFFE-BATTERIE
Instructions
d’installation
CONTENU DE L’ENSEMBLE: A
Chauffe-batterie
B
Fils métalliques
d’attache 2x
C
Courroies
d’attache en
plastique 2x
D
Protecteur de fiche
OUTILLAGE/ MATÉRIAUX NÉCESSAIRES:
• Clé à cliquet 1/4”
• Douille (longue) 12mm
• Clé 10mm
AVERTISSEMENT:
• DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE :
Coupez le courant avant d’ajuster ou
d’installer le chauffe-batterie.
• Ne pas immerger le chauffe-batterie dans
l’eau.
DA TE
01/26/12
SUBARUOF AMERICA PAGE
1DE 4

703698 Rev A 01/26/12
INSTALLATION:
1Desserrer ou retirer les boulons
d’ancrage de la batterie.
2En premier retirezla borne négative
de la batterie, puis la borne positive.
Retirezla batterie du véhicule.
3Retirezle couvercle de plastique
de la batterie (le cas échéant) avant
d’installer le chauffe-batterie. Ne
pas réutiliser le couvercle.
4
Enlevezla saleté et les débris sur
les côtés de la batterie. Ensuite
essuyezet séchez.
5
Enroulezle chauffe-batterie autour de la
batterie avec le côté imprimé vers
l’extérieur. Utilisezles fils métalliques
d’attaches fournis pour fixer le chauffe-
batterie tel que démontré. Assurez-vous
que le harnais passedans l’ouverture
sous le terminal positif tel que
démontré.
6
Replacezla batterie dans le
véhicule. Serrez lesboulons
d’ancrage de labatterie en
prenantsoin denepas
pincer le chauffe-batterie
avec lecollierdefixation.
Rebranchez laborne positive
enpremier, suivi de la borne
négative.
Fils métalliques
d’attaches
HARNAIS
7
Dirigezle harnais du chauffe-batterie
autour du câble debatterie positif
vers la tour d’amortisseur côté
passager.
DA TE
01/26/12
SUBARUOF AMERICA PAGE 2 de 4

703698 Rev A 01/26/12
89
Attachez le harnais du chauffe-
batterie au câble positif de la
batterie près de la tour de
l’amortisseur en utilisant la
courroie d’attache fournie.
Dirigez le harnais du chauffe-batterie
à l’avant au-dessus du cadre de
châssis près de la boîte principale de
fusibles. Attachez le harnais du
chauffe-batterie à la boîte principale
de fusibles en utilisant la courroie
d’attache fournie.
10 11
Dirigez le harnais du chauffe-
batterie vers l’avant du cadre de
châssis le longdu côté passager.
Au bout avant du cadre de
châssis dirigez le harnais du
chauffe-moteur vers le bas le
longdu cadre intérieure de
châssis et autour du radiateur
côté passager.
Dirigez le harnais du chauffe-
moteur du côté du passager
vers l’ouverture de la prise
d’air. En vous servantdu
protecteur dela prisemâle,
attachez la prise mâle àla
calandre.
DA TE
01/26/12
SUBARUOF AMERICA PAGE 3 de 4

703698 Rev A 01/26/12
UTILISATION DUCHAUFFE-BATTERIE
1 Toujours utiliser une rallonge
trifilaire (3 fils) avec mise à la
terre et une prise GFCI120
volts .
2 Lechauffe-batterie de 80
watt peut augmenter la
température de la batterie
de 50°F (10°C) en 6
heures.
3
Des températures excessives
peuvent réduire l’espérance de vie
de la batterie. Ne pasfaire
fonctionner le chauffe-batterie
lorsque la température ambiante
dépasse 40°F (4°C).
ENTRETIEN DU CHAUFFE-BATTERIE :
12
Inspectez le cordon
d’alimentation et le
connecteur mâle
régulièrement pour déceler
des dommages et de la
corrosion.
Vous pouvez laisser le chauffe-
batterie installé à l’année en toute
sécurité aussi longtemps que le
chauffe-batterie ne fonctionne
pas à des températures ambiantes
de plus de 40°F (4°C). En plusle
matériau Thinsulate™isolera la
batterie des températuresélevées
du moteur durant les mois d’été.
DA TE
01/26/12
SUBARUOF AMERICA PAGE 4 DE 4