Sublue WhiteShark Tini User manual

Sublue Tianjin (HQ)
ADD. No.1, Quanzhou Road, Zhongguancun Science Park,
Binhai New Area, Tianjin
E-mail [email protected]
Web www.sublue.com
Sublue reserves all rights of final interpretation.
WhiteShark Tini 充气浮板
用户手册
EN/DE/FR/IT/ES/PT

Please read the User Manual for WhiteShark Tini Inflatable Kickboard carefully before
use to understand the relevant product information and precautions.
You can use the following channels to receive answers to product-related questions
and obtain User Manuals and video tutorials.
Website address: http://www.sublue.com
Email: [email protected]
Recommended Usage
1
2
Recommendations and Support
Support Information
Paste information for the regional
general agent here
China region:
Service hotline: [phone]
Email: [email protected]
Working hours: Monday to Friday,
9:00–18:00
(Beijing time)
US region:
Service hotline: [phone]
Email: [email protected]
Working hours: Monday to Friday,
9:00–18:00
(L.A. time)
Other regions:
Please contact your dealer for support
EN

1 2
Warnings
Safety Precautions
Tips
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Before using this product, fully charge the propulsion system battery and inflatable kickboard
controller battery.
Try to use this product in an open area as much as possible and be careful to prevent objects
in the water, such as clothing, algae, ropes, shark nets, shells, and sand, from entering the
propeller to avoid potential hazards.
Do not allow the surface of the product to come into contact with volatile or acidic
substances, such as gasoline and lacquer thinner, and sharp objects.
Do not place heavy objects on top of the product.
Do not use the product if it is not working properly.
Remove the product from the water when not in use.
Do not allow unauthorized repairs by personnel other than official aftersales service
technicians from the manufacturer, which may cause water leakage, damage, fire or electric
shock.
When multiple people use multiple products at the same time, ensure they maintain a
distance of at least 1 meter between them to ensure safety.
It is difficult to observe the battery level of the Tini propulsion system from on top of the
inflatable kickboard so be aware of the remaining battery life.
This product may not be used as
lifesaving equipment.
Before using this product, you must
carefully read the User Manual and
familiarize yourself with all operation
instructions and precautions.
When using the product, be sure
there is an adult nearby.
During use, do not wear or bring any
sharp objects on to the kickboard
and avoid collisions with any sharp
objects.
Only use this product in a safe
environment where the water level
does not go above the user's head
when standing.
Before using this product, you must
fully understand the area of water
you wish to enter. Be sure to engage
in activities only in suitable areas of
water where the relevant authorities
permit the use of this product.
During use, always be attentive to the
surrounding water environment and
be sure to avoid any risk of collision
with others.
To ensure safety, all users should
wear life jackets or be equipped with
other lifesaving equipment at all
times.
When using this product in water,
always be aware of the battery level
and be sure to return to land before
the battery runs out.
Before using this product, fully inspect
the exterior for damage and leaks
and ensure the inflation and deflation
points are properly sealed.
Please carefully read the User Manual
and other precautions before use.
EN

Product Overview
3 4
Part Names
2
1.
2.
3.
4.
Kickboard
Propulsion system connector
Controller mount hole
Inflation/Deflation air hole
Inflatable kickboard × 1
Controller × 1 Magnetic safety rope × 1
Inflator × 1 Instruction documents × 3
Before use, carefully check that the materials above are contained in the package. If
not, please contact Sublue or the dealer you purchased the product from.
Check that the product is free from any visible damage.
This product package does not contain accessories other than those listed above.
Other accessories can be purchased separately from Sublue.
Item List
1
Inflatable kickboard
1.
2.
3.
Magnetic interface
Safety rope
Adjustable buckle
Magnetic safety rope
2
1
3
4
1
2
3
EN

5 6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Switch/gear button
Networking button
Start button
State indicator
Charging port
Magnetic safety rope connection
Fastening bolt
Controller
1
7
5
2
4
36
The controller has a built-in magnetic charging interface that connects to the magnetic
charging cable provided by Sublue.
Inspect Device Exterior
After opening the device packaging, carefully check that the contents in the box are not
missing or damaged.
Unboxing Inspection
1
2
Preparation Before Use
Check the Battery Level and Charge the Battery
Charge the controller
Inspect Device Functions
Refer to the relevant instructions below for the specific networking method.
Check that the controller can power on normally and be networked with the Tini
propulsion system*. After networking, press the start button to check that it does not get
stuck and can correctly start and stop the thrusters of the propulsion system. Check that
you can normally switch between speed settings.
In the event of any problem, do not use the product and promptly contact the Sublue
aftersales service center or an authorized aftersales service site.
To charge the controller, use an adapter of 4.5-5.5V, 1A-3A.
*
EN

7 8
Before using this product, carefully read the User Manual and familiarize yourself with the
operation instructions and usage notes.
3
Read the User Manual
Before formally using the product, learn how it works and practice using it in an
absolutely safe water environment.
Inflation
1
Inflate/Deflate the Inflatable Kickboard
The two independent chambers
have their own air holes.
1
Insert the inflator into the open
air hole and inflate until the chamber
is fully inflated.
3
Press the rubber piece into the
air chamber.
Seal the air hole with the stopper.
4
Open the first air hole.
25
EN

910
Install
Assemble the Inflatable Kickboard and Tini Propulsion System
1
Product Assembly Instructions
Pull out the rubber air hole piece and open the second air hole
to deflate the chamber.
12
Deflation
2
The two chambers of the inflatable kickboard must be inflated and deflated
separately.
click
EN

11 12
Uninstall Assemble the Controller and Inflatable Kickboard
2
It is easier to install the controller after inflating the kickboard.
EN

13 14
Operations
1
Operation Instructions
EN
Turn on
propulsion
system1
Press the propulsion system
switch/networking dial for 3s. When
the propulsion system indicator is on,
the system has turned on.
Item Operation Method RemarksDiagrams
Turn on
controller
Long-press the controller switch/gear
button for 3s. When the controller
indicator is on, the controller is on.
The default speed setting upon
startup is "Low speed".
The default speed setting upon
initial startup is "Low speed". The
"Start" button cannot be pressed
during startup.
Propulsion
system
networking2
When the device is off, press the
propulsion system switch/networking
dial for 6s to enter networking mode.
After turning the knob for 3 seconds
to turn the device on, do not let go
and continue turning the knob for 6
seconds. After successful
networking, the device will
automatically exit this mode.
Controller
networking2
When the device is on, long-press the
controller networking button for 3s to
enter networking mode.
After successfully networking the
propulsion system and controller,
press the "Start" button on the
controller to exit networking mode3.
Adjust the
speed setting4
After the device is on and networked,
press the controller switch/gear
button once to adjust the speed by
one level.
There are two speed settings. When
the device is restarted, it returns to
the "Low speed".
Turn off
propulsion
system
① When the device is on and you press
the propulsion system switch/network-
ing button for 3s;
② When the device automatically shuts
down because no operation was
performed for 40min;
③ When the device is running and the
battery is critically low.
Item Operation Method RemarksDiagrams
Turn off
controller
① When the device is on and you
long-press the controller switch/gear
button for 3s;
② When the device automatically shuts
down because no operation was
performed for 10min;
③ When the device is running and the
battery is critically low.
All the propulsion system
indicator lights turn off.
All the controller indicator lights
turn off.
Motor startup
mode 1
When the propulsion system and
controller are on and networked,
continue to press the controller "Start"
button to keep the propulsion system
thrusters activated.
Press the button to move and
release it to stop.
Motor startup
mode 2
When the propulsion system and
controller are on and networked, install
the magnetic safety rope in the
designated location and press the
"Start" button on the controller for 3s to
keep the propulsion system thrusters
activated.
The motor will stop running
when you press the "Start"
button again or the safety rope
is disconnected.

15 16
When the propulsion system is on, do not perform any operations on the controller.
Perform networking before installing the propulsion system on the inflatable kickboard.
Because the controller can control multiple propulsion systems and cannot judge the
number of propulsion systems to connect with during networking, the operator must use
the indicator lights to determine when networking is complete and then press the "Start"
button on the controller to take the controller out of networking mode.
Because the controller and propulsion system can be turned on and operated
separately, they may not be set to the same speed setting after startup. In such cases,
the speed setting of the controller will prevail. In addition, all controller operations (except
for starting networking mode) will instruct the propulsion system to change its speed
setting to be consistent with the controller.
*1.
*2.
*3.
*4.
Attach the safety rope to your wrist and use the buckle to adjust it to a proper tightness.
Attach the magnetic clip of the safety rope to the magnetic interface on the controller.
1.
2.
Safety Rope Usage Instructions
2
Indicates the LED light flashes regularly
Indicates the LED light shines steadily
Indicates the LED light is off
Both LED lights shine steadily On
Both LED lights are off Off
LED B flashes Networking
Both LED lights shine steadily Operating
ＡＢ
ＡＢ
ＡＢ
ＡＢLED A：
High speed - Red
Low speed - Green
Flashing green
LED A flashes Charging
ＡLED A：
LED A shines steadily Charging complete
ＡLED A：Green
Indicates the device battery level Low battery warning
ＡＢLED A：Battery < 30%
Red
You can use motor startup mode 2 when using the safety rope. This turns the
propulsion system off if the user falls off to prevent hazards.
Indicator Light Description
3
Led B
Led A
Ｂ
Ｂ
When the control starts to display the low battery warning, it can operate for another
30 minutes, so ensure you have enough time remaining to return to shore.
Turn off the controller before charging.
Because the propulsion system information is not visible from on top of the inflatable
kickboard, you need to go to shore or another safe place to check it.
1.
2.
3.
EN

17 18
Cleaning After Use
Care and Maintenance
General Troubleshooting Instructions
After each use, clean the product with fresh water within 30 minutes to wash off any
salt water and foreign matter. Also, observe the following precautions:
Use clean, fresh water.
When cleaning, you can wipe the product with a soft cloth, but not with a hard material.
Do not use any chemical cleaning products, such as laundry detergent or cleanser, to
clean the product.
The magnetic charging port can easily absorb iron filings in the water. Please wipe it
with a soft cloth when cleaning.
*
*
*
*
Inflatable Kickboard and Controller Storage and Maintenance
4
The products should be stored at 25±5℃, with an optimal humidity of 65±20％RH. The controller
battery level must be maintained at around 30% to 60%, and the inflatable kickboard and
controller must be stored in a cool, dark, and well-ventilated environment.
Do not place the product in direct sunlight or areas with high temperatures (such as near
microwave ovens and ovens). Battery overheating may cause fire or explosion, and the
material of the inflatable kickboard will rapidly age and become damaged in a
high-temperature environment.
Do not place the product near a fire source as it may combust or explode.
Do not charge the controller near fire or heat sources.
Do not drop, squeeze or puncture any part of the product as this may cause air leakage,
battery leakage, fire, or explosion.
Do not disassemble or modify the battery. Unauthorized modification may cause battery
leakage, fire, or explosion.
Store the product out of the reach of children.
Do not charge the controller at temperatures below 0℃.
When using the controller at temperatures below 0℃, the battery power will be drastically
reduced, resulting in a far shorter operating time.
For safety reasons, the controller must be kept at a low battery level during transportation.
Discharge the battery to 30% before transportation.
Do not use damaged products.
If electrolyte leaks from the battery and enters the eyes, do not rub them. Rinse the eyes with
water and seek immediate medical attention. If not treated quickly, this can cause injury to the
eyes.
During long-term storage, check the controller battery at least once every 6 months and keep it
charged to at least 60%.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
For cleaning instructions for the Tini propulsion system, see the WhiteShark
Tini User Manual.
Check that the propulsion system and controller batteries are
charged
Check that the propulsion system and controller can start up
normally and the indicator lights are normal
Check that the propulsion system and controller can be
networked normally and the speed can be adjusted
Check that the propellers can move
Contact Sublue or a Sublue-authorized aftersales service site
Check that the controller can start up normally
Check that the controller can be charged normally
Contact Sublue or a Sublue-authorized aftersales service site
Fault Solution
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
Motor cannot
turn on
The controller LED
indicator lights are
abnormal
EN

19 20
Product Parameters
Specifications and Parameters
Dimensions Inflatable kickboard: 1050 × 800 × 220 mm (L × W × H)
Controller: 80 × 140 mm ( × H)
Weight
Speed settings1High speed: 1.4m/s Low speed: 1.1m/s
Battery life
1290 g (not including propulsion system)
Working temperature 0℃-35℃
Storage temperature 0℃-45℃
Controller charging time 2h
Controller:
During normal use2, the battery can last up to 150 minutes
(or 100 minutes of continuous use3)
Propulsion system:
98 Wh battery:
During normal use2, the battery can last up to 45 minutes
(or 20 minutes at high speed/35 minutes at low speed of
continuous use4)
158 Wh battery:
During normal use2, the battery can last up to 75 minutes
(or 32 minutes at high speed/55 minutes at low speed of
continuous use4)
The speeds are those measured under laboratory conditions. The actual speed may be
affected by different users, water conditions (temperature, depth, currents), installed
devices, user clothing, and other equipment carried by the user.
The normal use time is the average of the maximum battery life of devices that are fully
charged and used as this device is generally used (not continuously).
The continuous use time for the controller is the average of the maximum battery life of
devices that are fully charged and used continuously (with the "Start" button constantly
pressed down).
The continuous use time for the propulsion system is the average of the maximum
battery life of devices that are fully charged and used continuously at a certain speed.
*1.
*2.
*3.
*4.
Check that the propulsion system and controller can
be networked normally
Contact Sublue or a Sublue-authorized aftersales
service site
Contact Sublue or a Sublue-authorized aftersales
service site
1.
2.
Cannot switch
speeds normally
Exception when
charging the battery
Fault Solution EN

Environmental Protection Service Time:
This mark refers to the time limit (ten years). Within this period, the harmful
substances contained in the electrical and electronic products will not leak or
abrupt changes under normal use. It will not cause serious pollution, bodily
injury, or damage to property.
Tips for exhaust gas recovery:
In order to better protect the earth, when users no longer need the product or the
products service life comes to the end, please comply with the national laws and
regulations on disposal of waste electrical and electronic products and hand it over to
the local manufacturers with approved qualifications for recycling.
Names and Contents of Harmful Substances in Products
Harmful substance
DBP
Circuit
board
assembly
Plastic
(glue)
parts
Metal
parts
Power
cord
Adapter
Battery
Charging
seat
Other ac-
cessories
O
O
O
O
O
O
O
Pb
O
O
O
O
O
O
O
O
Cd
O
O
O
O
O
O
O
O
Hg
O
O
O
O
O
O
O
O
Cr6（VI）
O
O
O
O
O
O
O
O
PBB
O
O
O
O
O
O
O
O
PBDE
O
O
O
O
O
O
O
O
DIBP
O
O
O
O
O
O
O
O
DEHP
O
O
O
O
O
O
O
O
BBP
O
O
O
O
O
O
O
O O
This form is prepared according to SJ/T 11364.
O: Indicates that the content of the harmful substance in all homogeneous materials of
the component is below the limit as specified in GB/T 26572;
X: Indicates that the content of the harmful substance in at least one uniform material
of the component exceeds the limit specified in GB/T26572
Note: This product uses environmentally protection design concepts to effectively
control harmful substances. The harmful substances indicated by “X” cannot be
replaced, mainly due to technological development limitation.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.
EN
21 22
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Sublue Technical support
http://service.sublue.com
All information, photos, and instructions in the Manual are the property of Sublue. The
copying or distribution of such materials without permission is prohibited.
Furthermore, Sublue reserves the right to alter any information in the Manual.
The Manual is subject to update without prior notice.
The latest version of the User Manual can be requested from the "Support" section
of the official website of Sublue.
If you have any questions or suggestions regarding the User Manual, please
contact us at the following email address:
[email protected]
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Aufblasbaren Schwimmbretts WhiteShark
Tini vor Gebrauch aufmerksam durch, damit Sie über relevante Produktangaben
und Hinweise informiert sind.
Über die folgenden Kanäle erhalten Sie Antworten auf produktbezogene Fragen und
können die Bedienungsanleitung und Videolernprogramme nutzen.
Website-Adresse: http://www.sublue.com
E-Mail: [email protected]
Empfohlener Gebrauch
1
2
Empfehlungen und Unterstützung
Kundendienst
Angaben für den regional zuständigen
Generalvertreter einfügen
Innerhalb Chinas:
Servicehotline: 400-806-2688
E-Mail: [email protected]
Geschäftszeiten: Montags bis freitags,
9:00–18:00
(China Standard Time)
In den USA:
Servicehotline: [phone]
Email: [email protected]
Geschäftszeiten: Montags bis freitags,
9:00–18:00
(Pacific Standard Time)
Andere Regionen:
Sprechen Sie Ihren Fachhändler bezüglich des
Kundendienstes an.
DE
23 24

25 26
Warnung
Sicherheitshinweise
Hinweise
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Laden Sie vor Gebrauch des Produkts den Akku des Antriebssystems und den des
Schwimmbrettreglers vollständig auf.
Benutzen Sie das Produkt möglichst in einem offenen Bereich und achten Sie darauf, dass
keine Gegenstände im Wasser wie z. B. Kleidung, Algen, Seile, Netze, Muscheln oder Sand in
den Propeller gelangen.
Die Oberfläche darf nicht mit flüchtigen oder säurehaltigen Substanzen wie Benzin und
Lackverdünner oder scharfen Gegenständen in Berührung kommen.
Legen Sie keine schweren Objekte auf das Produkt.
Verzichten Sie auf die Anwendung des Produkts, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Nehmen Sie das Produkt aus dem Wasser, wenn es nicht benutzt wird.
Reparaturen dürfen nur durch bevollmächtigte Kundendiensttechniker des Herstellers
vorgenommen werden, da unsachgemäße Wartung zu Wassereintritt, Schäden, Brand oder
Stromschlag führen kann.
Wenn mehrere Personen gleichzeitig mehrere Produkte nutzen, müssen diese einen
Sicherheitsabstand von mindestens 1 Meter zueinander einhalten.
Der Akkuladestand des Tini-Antriebssystems ist vom Schwimmbrett aus nur schwer
einzusehen. Daher sollten Sie sich vor der Verwendung über die verbleibende Akkulaufzeit
vergewissern.
Das Produkt darf nicht als Ausrüstung
zur Lebensrettung verwendet werden.
Vor dem Gebrauch des Produkts
nehmen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig zur Kenntnis und machen
Sie sich mit allen
Bedienungsanweisungen und
Vorsichtsmaßnahmen vertraut.
Beim Gebrauch des Produkts sollte
immer ein Beobachter in der Nähe
sein.
Tragen Sie während des Gebrauchs
des Schwimmbretts keine scharfen
Gegenstände an sich und vermeiden
Sie Kollisionen mit spitzen Ecken.
Gebrauchen Sie das Produkt nur in
sicheren Gewässern, in denen Sie
stehen können.
Vor Gebrauch des Produkts müssen
Sie mit dem Gewässer vertraut sein,
in dem es genutzt werden soll. Halten
Sie sich nur in geeigneten Gewässern
auf, in denen der Gebrauch des
Produkts behördlich gestattet ist.
Achten Sie während des Gebrauchs
immer aufmerksam auf Ihre
Umgebung halten Sie sich fern von
Wasserfahrzeugen oder Schwimmern.
Aus Sicherheitsgründen sollten alle
Benutzer ständig Schwimmwesten
tragen oder mit anderen
Rettungsmitteln ausgestattet sein.
Achten Sie bei Gebrauch des
Produkts im Wasser immer auf den
Akkustand und kehren Sie an Land
zurück, bevor der Akku leer ist.
Vor Gebrauch des Produkts
überprüfen Sie die Außenseite
umfassend auf Schäden und Lecks
sowie die korrekte Abdichtung der
Be- und Entlüftungspunkte.
Vor dem Einsatz lesen Sie die
Bedienungsanleitung und andere
Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
DE

Die Produktbeschreibung
27 28
Teilebezeichnungen
2
1.
2.
3.
4.
Kickboard
Stecker des Antriebssystems
Bohrung für die Controller-Montage
Luftloch für Inflation/Deflation
Aufblasbares Schwimmbrett × 1
Regler × 1 Magnetische
Sicherheitsschnur × 1
Pumpe × 1 Anleitungsunterlagen × 3
1.Kontrollieren Sie vor Gebrauch den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Wenn etwas
fehlt, fragen Sie bei Sublue oder Ihrem Fachhändler nach.
2.Kontrollieren Sie auf sichtbare Schäden am Produkt.
3.Das Produktpaket enthält nur das oben aufgeführte Zubehör. Weiteres Zubehör
kann separat von Sublue erworben werden.
Stückliste
1
Aufblasbares Kickboard
1.
2.
3.
Magnetische Schnittstelle
Sicherheitsseil
Verstellbare Schnalle
Magnetisches Sicherheitsseil
2
1
3
4
1
2
3
DE

29 30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Schalter/Gangknopf
Netzwerkschaltfläche
Start Knopf
Zustandsanzeige
Aufladestation
Magnetische
Sicherheitsseilverbindung
Befestigungsschraube
Controller
1
7
5
2
4
36
Der Regler verfügt über eine eingebaute magnetische Ladeschnittstelle, die an das von
Sublue mitgelieferte magnetische Ladekabel angeschlossen wird.
Prüfen Sie die Außenseite
Nach dem Öffnen der Verpackung kontrollieren Sie die Lieferung sorgfältig auf
Vollständigkeit.
Inspektion beim Auspacken
1
2
Vorbereitungen vor dem Gebrauch
Kontrollieren Sie den Akkustand und laden Sie den Akku auf
Laden Sie den Regler auf
Kontrollieren Sie die Gerätefunktionen
Beachten Sie die entsprechenden Anweisungen unten zum konkreten
Verbindungsverfahren.
Kontrollieren Sie, ob der Regler normal eingeschaltet und mit dem Tini-Antriebssystem
verbunden werden kann*. Nach der Verbindung drücken Sie die Starttaste, um festzustellen, ob
diese sich nicht verklemmt und die Düsen des Antriebssystems korrekt starten und stoppen
kann. Prüfen Sie den normalen Wechsel zwischen den Geschwindigkeitseinstellungen.
Verwenden Sie im Falle von Problemen das Produkt nicht und wenden Sie sich umgehend an
das Sublue-Kundendienstzentrum oder eine bevollmächtigte Kundendienststelle.
Verwenden Sie zum Laden des Reglers einen Adapter für 4,5-5,5 V und 1-3 A.
*
DE

31 32
Vor dem Gebrauch des Produkts nehmen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig zur
Kenntnis und machen Sie sich mit allen Bedienungsanweisungen und
Vorsichtsmaßnahmen vertraut.
3
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
Bevor Sie das Produkt einsetzen, machen Sie sich mit der Funktionsweise vertraut
und üben Sie die Handhabung in einem absolut sicheren Gewässer.
Aufblasen
1
Aufblasen/Ablassen des aufblasbaren Schwimmbretts
Beide unabhängige Kammern
haben eigene Ventile.
1
Führen Sie die Pumpe ein und blasen
Sie die Kammer vollständig auf.
3
Verschließen Sie das Ventil mit dem
Stöpsel und drücken Sie das Gummistück
in die Luftkammer.
4
Öffnen Sie das erste Ventil.
25
DE

33 34
Montage
Bauen Sie das aufblasbare Schwimmbrett und das
Tini-Antriebssystem zusammen
1
Montageanleitung
Ziehen Sie das Gummistück des Ventils heraus und öffnen Sie
das zweite Ventil zum Ablassen der Luft aus der Kammer.
12
Ablassen
2
Beide Kammern sollten einzeln aufgeblasen und abgelassen werden.
click
DE

35 36
Demontage Bauen Sie den Regler und das aufblasbare Schwimmbrett zusammen
2
Den Regler können Sie nach dem Aufblasen des Schwimmbretts leichter anbringen.
DE