Suez Sievers UPW Boron Analyzer User manual

Water Technologies & Solutions
Ultrapure Water (UPW)
Boron Analyzer
operation and maintenance manual
www.sieversinstruments.com
DLM 71000-03 EN Rev. B
1.06 rmware or later

Printed in the USA © 2018
6060 Spine Road
Boulder, CO 80301 USA
www.sieversinstruments.com
For technical support, contact Technical Support or your local service provider.
In North America, contact Technical Support at [phone].
In Europe, the Middle East, and Africa, contact
Technical Support at [phone].
To order standards or replacement parts, contact Customer Care
at [phone] or your local service provider.
For a copy of the Declaration of Conformity and ISO 9001 Registration:
Visit our website (Library > Declarations of Conformity)
and (Company > ISO 9001 Certification).
An electronic version of the Analyzer’s Operation and Maintenance Manual
is available from our website (Library > Manuals).

SUEZ © 2018 3 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
Identification Records
Analyzer serial number: _______________________
(This is located on the side of the Analyzer.)
Date Analyzer received: _______________________
(This is the warranty start date.)

SUEZ © 2018 4 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK.

SUEZ © 2018 5 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
Table of Contents
Identification Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
List of Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
List of Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Revision History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Trademarks and Patents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Confidentiality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Standard Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limitation of Remedies and Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Chapter 1: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Chapter 2: System Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
System Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
System Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fluidics Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Multistream Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pressure Regulator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Zero Column. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pressure Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reagent Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reagent Column. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Injection Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conductivity Cell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sample Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Electronic Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Analog Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Power Control Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CPU Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SUEZ © 2018 6 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
Backplane Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
I/O Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Data Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Input/Output Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4-20 mA Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
RS-232 Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Alarm and Binary Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Universal Parallel Printer Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Binary Inputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Chapter 3: Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Before Installing the Boron Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Site Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sample Water Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Power Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tools Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Unpacking the Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Installing the Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Consumables Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Equipment Needed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Installing the Reagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Option 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Option 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Installing the Reagent and Zero Columns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Reagent Column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zero Column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Installing the Plumbing Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sample Inlet Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Waste Outlet Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Initiating Sample Flow to the Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Installing the Electrical Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Priming the Reagent Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Connecting the Printer (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Configuring the Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Initial Stream Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Starting the Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Advisories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rinsing Down the Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ensuring Sufficient Sample Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SUEZ © 2018 7 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
Chapter 4: Basic Analyzer Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Principles of Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Measurement Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Zero Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sample Measurement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Overview of Analysis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Data Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Individual Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Averaged Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Chapter 5: System Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Front Panel Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Selected Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Maintenance Alert Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Countdown Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Information Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Menu/Control Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Soft Launch Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Started and Stopped Stages of Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Soft Launch Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Main Menu: Stopped State Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
VIEW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
BORON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
CAL/VERIFY HIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
SYSTEM CONFIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
MESSAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
DEBUG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
INSTRUMENT LOCATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
INPUT/OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
STREAM SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ADVANCED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
PRINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
DATA, 12 HOURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
DATA, 72 HOURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
MESSAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

SUEZ © 2018 8 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
CAL. CONSTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
SYSTEM CONFIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
SYSTEM CONST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Main Menu: Started State Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
DISPLAY CONTRAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ALARM OUPUTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Chapter 6: Setting Up Inputs and Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Analog Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Step One: Wire Terminal Block TB6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Step Two: Configure the Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Alarm Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Step One: Wire the Terminal Block TB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Step Two: Configure the Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
RS-232 Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Step One: Wire the Terminal Block TB5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Step Two: Configure the Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Step Three: Connect the RS-232 Cable to the Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Step Four: Cycle the Analyzer Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Step Five: Configure Serial Communication Program for Retrieval of Data from Data Card . . . . . . 72
RS-232 Commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Isolated Binary Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
BORON STREAM X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
STATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
RES ERROR ANY STREAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ERROR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
RES ERROR STREAM X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
READY STREAM X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
RES WARN ANY STREAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
BORON ANY STREAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
RES WARN STREAM X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Step One: Wire the Terminal Block TB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Step Two: Configure the Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Isolated Binary Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Step One: Wire the Terminal Block TB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Step Two: Configure the Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Display Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

SUEZ © 2018 9 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
AC Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Serial Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Printer Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Chapter 7: Multistream Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Optimizing the Number of Samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Monitoring a Rapidly Changing Boron Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Monitoring a Very Low Boron Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Chapter 8: Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Boron Reagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Draining Unused Reagent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Installing the New Reagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Option 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Option 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Updating the Reagent Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Setting the Reagent Warning Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Reagent and Zero Columns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Updating the Reagent Column and Zero Column Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Setting the Reagent Column and Zero Column Warning Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pump Tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Removing the Existing Pump Tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Installing the New Pump Tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Updating the Pump Tubing Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Setting the Pump Tubing Warning Level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Fluidic Components and Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
John Guest® (JG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1/4-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Swagelok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Rheodyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Barb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Norprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Data Card Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Removing and Replacing the Data Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Formatting a New Data Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Verification and Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cleaning Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Returning Product to SUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
On-Site Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Maintenance Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sievers Ultrapure Water Boron Analyzer 6-Year Maintenance and Service Records . . . . . . . . . 93

SUEZ © 2018 10 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
Chapter 9: Message and Error Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Message Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Specific Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

SUEZ © 2018 11 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
List of Tables
Table 1 Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Table 2 Analog Outputs on Terminal Block TB6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Table 3 Alarm Outputs on Terminal Block TB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Table 4 RS-232 on Terminal Block TB5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Table 5 RS-232 Data Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Table 6 RS-232 Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Table 7 Description of Output for the "GDR" (Get Data Card Record) Command . . . . . . . . . . . . . . . 73
Table 8 Binary Outputs on Terminal Block TB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Table 9 Isolated Binary Input Selections and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Table 10 Binary Inputs on Terminal Block TB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Table 11 Error Categories and Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Table 12 Examples of Error Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Table 13 Specific Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

SUEZ © 2018 12 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
List of Figures
Figure 1 UPW Boron Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Figure 2 Drain/Fill and Reagent Refiller Assemblies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Figure 3 Right Side of a Four-stream Analyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Figure 4 Location of Priming Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Figure 5 Printer Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Figure 6 Fluidics Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Figure 7 Boron Analysis Conductivity Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Figure 8 Front Panel Display in the Stopped State . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Figure 9 Front Panel Display in the Started State . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Figure 10 Front Panel Display Showing the Main Menu in the Stopped State . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Figure 11 Front Panel Display showing the Main Menu in the Started State . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Figure 12 Isolated RS-232 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Figure 13 Fluidics Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Figure 14 John Guest Fitting (x-ray view) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

SUEZ © 2018 13 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
Revision History
Document Version
DLM 71000-01 Rev. 01
DLM 71000-01 Rev. 02
DLM 71000-01 Rev. 03
DLM 71000-01 Rev. 04
DLM 71000-01 Rev. 05
DLM 71000-02 Rev. A
DLM 71000-02 Rev. B
DLM 71000-03 EN Rev. A
DLM 71000-03 EN Rev. B
Firmware Version
Beta firmware
FW 1.00BSA
Restructured chapters
Revised technical accuracy
Interim release for SW 1.00.011
SW 1.01
FW 1.05
FW 1.06 / SUEZ Branding
FW 1.06 / Product Cover Photo
Date
June 2001
October 2001
October, 2001
November 2001
April 2002
October 2002
March 2009
June 2018
September 2019
Trademarks and Patents
Sievers® is a trademark of SUEZ and may be registered in one or more countries.
Citizen® is a registered trademark of Citizen Systems America Corporation; John Guest® is a registered
trademark of John Guest International Limited; KimWipe™ is a trademark of the Kimberly-Clark
Corporation; Rheodyne is a registered trademark of the IDEX Corporation; Seiko is a registered trademark
of Seiko Instruments; Swagelok® is a registered trademark of the Swagelok Company.
The Analyzer described in this manual is covered by one or more patents issued to and owned or pending
by SUEZ, including the following:
US 6723565 and any of its non-US counterparts
US 8101417 and any of its non-US counterparts
US 8003048 and any of its non-US counterparts
US 9116099 and any of its non-US counterparts
US 9074967 and any of its non-US counterparts
and other patents pending
Confidentiality
The information contained in this manual may be confidential and proprietary and is the property of SUEZ.
Information disclosed herein shall not be used to manufacture, construct, or otherwise reproduce the
goods disclosed herein. The information disclosed herein shall not be disclosed to others or made public in
any manner without the express written consent of SUEZ.

SUEZ © 2018 14 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
Declaration of Conformity
A copy of the Declaration of Conformity for this product is available on our website.
Standard Limited Warranty
SUEZ warrants its Sievers® products for defects in materials and workmanship. SUEZ will, at its option,
repair or replace instrument components that prove to be defective with new or remanufactured
components. The warranty set forth is exclusive and no other warranty, whether written or oral, is
expressed or implied.
Warranty Term
The SUEZ warranty term is thirteen (13) months ex-works, or twelve (12) months from installation or start
up by SUEZ certified service personnel. In no event shall the standard limited warranty coverage extend
beyond thirteen (13) months from original shipment date.
Warranty Service
Warranty Service is provided to customers through telephone support, Monday - Friday, from 8:00 a.m. to
5:00 p.m. (Mountain Time), excluding all company and legal holidays. Telephone support is provided for
troubleshooting and determination of parts to be shipped from SUEZ to the customer in order to return the
product to operation. If telephone support is not effective, the product may be returned to SUEZ for repair
or replacement. In some instances, suitable instruments may be available for short duration loan or lease.
SUEZ warrants that any labor services provided shall conform to the reasonable standards of technical
competency and performance effective at the time of delivery. All service interventions are to be reviewed
and authorized as correct and complete at the completion of the service by a customer representative, or
designate. SUEZ warrants these services for 30 days after the authorization and will correct any qualifying
deficiency in labor provided that the labor service deficiency is exactly related to the originating event. No
other remedy, other than the provision of labor services, may be applicable.
Repair components (parts and materials), but not consumables, provided in the course of a repair, or
purchased individually, are warranted for 90 days ex-works for materials and workmanship. In no event will
the incorporation of a warranted repair component into an instrument extend the whole instrument’s
warranty beyond its original term.
Consumables (e.g., dilution standards, verification solutions and UV lamps, etc.) are warranted to the
extent of their stated shelf life, provided these items are maintained within the stated environmental
limitations. Warranty claims for consumables and verification standards are limited to the replacement of
the defective items, prorated from the time of claim to the expiration of shelf life.

SUEZ © 2018 15 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
Shipping
A Repair Authorization Number (RA) must be obtained from the Technical Support Group before any
product can be returned to the factory. SUEZ will pay freight charges, exclusive of any taxes and duties, for
replacement or repaired products shipped to the customer site. Customers shall pay freight charges,
including all taxes and duties, for all products returning to SUEZ. Any product returned to the factory
without an RA number will be returned to the customer.
Limitation of Remedies and Liability
The foregoing warranty shall not apply to defects resulting from improper or inadequate installation,
maintenance, adjustment, calibration, or operation by customer. Installation, maintenance, adjustment,
calibration, or operation must be performed in accordance with instructions stated in the Operation and
Maintenance Manual. Usage of non-recommended maintenance materials may void a warranty claim.
The remedies provided herein are the customer's sole and exclusive remedies. In no event shall SUEZ be
liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages (including loss of profits) whether
based on contract, tort, or any other legal theory. The Operation and Maintenance Manual is believed to be
accurate at the time of publication and no responsibility is taken for any errors that may be present. In no
event shall SUEZ be liable for incidental or consequential damages in connection with or arising from the
use of the manual and its accompanying related materials. Warranty is valid only for the original purchaser.
This Limited Warranty is not transferable from the original purchaser to any other party without the express
written consent from SUEZ. SUEZ specifically disclaims the implied warranties of merchantability and
fitness for a particular purpose.

SUEZ © 2018 16 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK.

SUEZ © 2018 17 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
Warnings
English
Warnings
This symbol on the Analyzer indicates that the user should refer to the manual for
operating instructions.
This symbol on the Analyzer indicates that hazardous voltages can be encountered
within the area so labeled.
This symbol indicates the protective earth terminal (ground) for the Analyzer.
This symbol on the Analyzer indicates that the required input power is AC.
For continued protection against fire hazard, replace fuse with same type and rating.
This symbol indicates that to comply with European Union Directive 2002/96/EC for
waste electrical and electronic equipment (WEEE), the Analyzer should be disposed of
separately from standard waste.
Lifting and carrying the Analyzer should be done with two people handling the unit by the metal
enclosure only.
If this instrument is used in a manner not specified by SUEZ, the protection provided by the instrument
may be impaired.
The wall plug of the AC power cord is the main disconnect device for the Boron Analyzer. High voltage
is present in the Analyzer when the power is connected. To eliminate risk of shock, disconnect the
power to the Analyzer before working inside the Analyzer. The power cord should only be detached from
the Analyzer AFTER powering down the Analyzer by using the power switch on the side and
disconnecting the main plug from the AC wall outlet.
The main plug must be easily accessible because it is the main disconnect device for the Analyzer.
This is a Safety Class I product. It must be connected to a main supply with a protective earth-ground
incorporated into the power cord.
This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause interference in which case
the user may be required to take adequate measures to correct the interference.

SUEZ © 2018 18 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
Español
Use of the supplied AC power cord will ensure safe operation of the Analyzer. Use of a power cord not
supplied by SUEZ is not authorized and may impair the safety of the equipment.
Always stop measurements before turning off the Analyzer. Turning off the Analyzer while it is writing to
the data card may damage the card.
Any operation requiring access to the inside of the Analyzer, including installation of maintenance items,
could result in injury. To avoid potentially dangerous shock, turn off power and, if possible, disconnect
from the power supply before opening the Analyzer.
To protect the Analyzer from damage, always drain the water from the Analyzer prior to shipping.
Consult the MSDS that accompanies the reagents to identify proper disposal techniques.
Advertencias
Este símbolo del instrumento indica que el usuario debe consultar el manual para ver
las instrucciones de manejo.
Este símbolo indica el terminal de protección a tierra (masa) del analizador.
Para protección contínua contra el peligro de fuego, sustituir el fusible por uno del
mismo tipo y características.
Este símbolo indica que para cumplir con la Ley 2002/96/EC de Desecho de
Equipamientos Eléctricos y Electrónicos (WEEE, por su sigla en inglés) de la Unión
Europea, el Analyzer debe desecharse en forma independiente de los residuos
estándar.
Si este instrumento se utiliza de una manera no especificada por SUEZ, la protección ofrecida por el
instrumento puede verse reducida.
Esto es un producto con clase I de seguridad. Debe conectarse a una red que disponga de tierra
protectora en el cable de red.
Este producto es de clase A. En entornos domésticos, puede producir interferencias electromagnéticas
en cuyo caso puede que se le requiera al usuario que tome las medidas oportunas para corregir la
interferencia.
Siempre detenga el análisis antes de apagar el Analyzer.
Warnings

SUEZ © 2018 19 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
Français
Toda operación que requiera el acceso al interior del analizador, incluida la instalación de los elementos
de mantenimiento, puede causar daños personales. Para evitar descargas potencialmente peligrosas,
apague el analizador y, si es posible, desconéctelo de la fuente de alimentación antes de abrirlo.
Para proteger el Analizador de deterioros, siempre drene el agua del mismo antes de su envío.
Para conocer las técnicas apropiadas de desecho, consulte la hoja de datos de seguridad del material
(MSDS, por su sigla en inglés) que se encuentra junto a cada familia de estándares y reactivos.
Avertissements
Ce symbole placé sur l’instrument indique que l’utilisateur doit se rapporter au manuel
pour les instructions de fonctionnement.alyzer indicates that the user should refer to the
manual for operating instructions.
Ce symbole spécifie la borne de protection (mise à la terre) de l’analyseur.
Afin de protéger l’appareil continuellement contre l’incendie, échangez le fusible par un
fusible du même type et valeur.
Ce symbole indique qu'aux fins de conformité avec la directive 2002/96/CE de l'Union
Européenne concernant les matériels électroniques et électriques mis au rebut,
l'analyseur doit être jeté séparément des déchets standard.
Si cet instrument est utilisé de manière non conforme à ce qui est spécifié par le groupe SUEZ, la
protection fournie par l’instrument risque d’être réduite.
Ceci est un produit de Classe de sécurité I. L’instrument doit être branché sur l’alimentation secteur par
un fil de secteur prévu d’une prise de masse.
Ce produit fait partie de la classe A. Dans un environnement domestique, il peut entraîner des
interférences électromagnétiques. Dans ce cas, l’utilisateur doit prendre les mesures appropriées pour
corriger ces interférences.
Toujours arrêter l'analyse avant d'éteindre l'analyseur.
Toute opération nécessitant d’accéder à l’intérieur de l’analyseur, y compris l’installation d’éléments de
maintenance, peut entraîner des blessures. Afin d’éviter tout choc électrique potentiellement
dangereux, mettez l’analyseur hors tension et, si possible, débranchez-le de la prise d’alimentation
avant de l’ouvrir.
Advertencias

SUEZ © 2018 20 of 104 DLM 71000-03 EN Rev. B
Deutsch
To Pour protéger l'analyseur de dommages, videz toujours l'eau de l'analyseur avant de l'envoyer.
Consulter les fiches techniques des substances dangereuses fournies avec chaque jeu de standards et
avec les réactifs afin d'identifier les bonnes techniques de mise au rebut.
Warnungen
Dieses Symbol auf dem Instrument zeigt an, dass der Benutzer die
Bedienungsanleitung beachten sollte.
In Analyzers gibt dieses Symbol schützenden Erdungskontakt (Boden) für das
Analysegerät an.
Für kontinuierlichen Schutz gegen Brandgefahr dürfen bei Sicherungswechsel nur
Sicherungen der gleichen Stärke verwendet werden!
Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Analysator in Übereinstimmung mit der
Richtlinie der Europäischen Union 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
Wenn dieses Instrument in einer Art und Weise verwendet wird, die nicht von SUEZ festgelegt ist, kann
der durch dieses Instrument gebotene Schutz beeinträchtigt werden.
Dies ist ein Gerät der Sicherheitsklasse I und darf nur mit einem Netzkabel mit Schutzleiter betrieben
werden.
Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann das Produkt elektromagnetische
Störungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer möglicherweise entsprechende Maßnahmen
ergreifen.
Stoppen Sie die Analyse immer bevor Sie den Analysator ausschalten.
Jeder Betrieb, der Zugriff auf das Innere des Analysegeräts erfordert, einschließlich Installation von
Wartungsteilen, kann zu Verletzungen führen. Um gefährliche Verletzungen durch einen Stromschlag
zu vermeiden, schalten Sie den Strom ab und trennen Sie, wenn möglich, das Analysegerät vor dem
Öffnen vom Stromnetz.
TUm den Analysator vor Schäden zu schützen, lassen Sie vor dem Transport des Analysators immer
zuerst das Wasser abfließen.
Lesen Sie bitte die Anweisung zur richtigen Entsorgung in den Sicherheitsdatenblättern, die jedem
Standardset und den Reagenzien beiliegen, nach.
Avertissements