Summer Pop N' Sit Series User manual

Please read the following instructions
and warnings carefully.
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE.
For technical support, contact us at [phone]
or custser[email protected]
No tools required.
For use with children from 6 months up to 15 kg.
13406A/13546A/13716
Pop N’ Sit
®
Portable Booster Seat
INSTRUCTION MANUAL
WARNING
WARNING
•FALL HAZARD: Infants have suffered skull fractures falling while in and from floor seats.
• Use ONLY on the floor.
•NEVER use on an elevated surface.
•ALWAYS use restraints. Adjust to fit snugly.
•NEVER lift or carry child in the product.
• Use ONLY with a child that is able to hold their head up unassisted.
•STOP using when the child can climb out or walk.
•ALWAYS keep child in view while in product.
• Prevent finger injury: Keep child away from product when unfolding or folding seat. Keep child’s hands away when installing the tray.
DROWNING HAZARD: Infants have drowned when floor seat has been placed in a bath tub or pool.
•NEVER use in or near water.
Infant Floor Seat:
Booster Seat:
Children have suffered head injuries, including skull fractures, after falling with or from booster seats.
• Check that booster seat is securely attached to adult chair before each use.
• Always use restraint until child is able to get in and out of booster seat without help. Adjust to fit snugly.
• Never allow child to push away from table.
• Never lift and carry child in booster seat.
• Stay near and watch your child during use.
•ALWAYS secure BOTH back and seat straps to an adult chair.
• NEVER lift this product with your child in it.
• NEVER leave child unattended and without supervision.
• NEVER use this product as a car seat or bath seat, on a table or counter top, stool, swivel chair, folding chair, unstable chair or any other chair where the straps
cannot secure it properly.
• Prevent serious injury or death. Do not use in motor vehicles.
• Minimum dimensions of adult chair that the booster seat shall be attached to: Seat Width: 13.5 in. and Depth: 13 in., and the Backrest Height is at least 10 in. tall.
• Until child is able to get in and out of the booster seat without help (about 21/2 years old), the child should be secured in the booster seat at all times by the
restraining system. The tray is not designed to hold the child in the chair.
• Check that both the floor and seat of the chair are level before installing the booster seat.
• Prevent finger injury: Keep child away from chair when unfolding or folding seat. Keep child’s hands away when installing the tray.
• Use this product only with children capable of sitting upright unassisted.
• Discontinue use of product if damaged, broken, or disassembled.
• Once installed, check the security and position of the booster seat.
• This product is intended for children able to sit up unaided (minimum 6 months) and up to 36 months or a maximum weight of 15 kg.
• Never use accessories or replacement parts other than those supplied by Summer Infant Europe.
PREVENT FALLS: ALWAYS USE BOOSTER CHAIR STRAPS when using product on elevated surfaces as a Booster Seat.

Infant Floor Seat
Use on the floor
with or without tray.
FINISHED!
Chair Straps (2)
Tray
Folding Booster Seat
Travel Bag
C
B
A
A
D
BCD
2
1
assembly
modes
Click!
Click!
Click!
3
2
Note: Before use, press
down on seat to ensure legs
and seat are fully open.
Note: Before use,
ensure that the
tray connection is
secure.
components
!
Only use for
children capable
of sitting upright
unassisted.
!
Booster Seat
Use on an adult chair
(chair straps included)
with or without tray.
2
1
Only use for children who are
able sit up unassisted
(approximately 6 months of
age). Stop using as a Floor Seat
when child can walk or get in
and out of product by
themselves (approximately 12
months of age).
!
!
Remove tray
and booster.
Squeeze
levers on tray
and slide
onto booster.
Pull open.

3
securing booster to chair
x2
1
Slide strap
through
buckle.
Slide strap
through
buckle.
3
rd
1st
x4
2
3
2
nd
Unzip pocket of
travel bag and
remove both sets
of chair straps.
Attach one strap
to rear leg and one
strap to cross bars
on booster’s side.
Place
booster on
chair.
Fasten clips
around chair back
and underneath
chair seat. Be sure to
tighten
straps.
Repeat with
two remaining
straps on
opposite side
of chair.

child restraint
cleaning and maintenance
• Before each use, inspect the product for damaged hardware, loose joints, missing parts, or sharp edges.
Do not use product if any parts are missing, torn, or broken.
• To clean product seat and chair straps: Wipe clean with a damp cloth or sponge using mild soap and clean
warm water. Towel or air dry.
• Tray: Dishwasher safe, top rack only.
1 2
3
Please retain information
for future reference.
Colours and styles may vary.
Made in China.
01/19
Summer Infant (USA), Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-401-671-6551
© 2018 Summer Infant (USA), Inc.
Summer Infant Europe, Ltd.
1st Floor, North Wing
Focus 31, Cleveland Road
Hemel, Hempstead
HP2 7BW UK
We're here to help!
If you have any questions or need assistance,
contact our Consumer Relations Team at
[phone] or [e-mail]
tray removal & storage
Prevent serious injury or
death from falls or sliding
out. Always use restraint
system.
WARNING
Squeeze levers
on tray and slide
off booster.
Lift seat
and push
closed.
Slide tray and booster
into travel bag.
Click!Click! Click!
Click!

Veuillez lire attentivement les consignes et avertissements suivants.
CONSERVER CE MODE D’EMPLOI
POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.
Pour obtenir une assistance technique, contactez-nous
au [phone] ou par e-mail à
custser[email protected]
Aucun outil requis.
Utilisation : pour enfants à partir de 6 mois, jusqu’à 15 kg.
13406A/13546A/13716
Siège rehausseur
portable Pop N’ Sit
®
MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
•RISQUE DE CHUTE : des bébés assis dans des sièges posés sur le sol sont tombés et se sont fracturés le crâne.
• Utiliser UNIQUEMENT au sol.
• Ne JAMAIS utiliser sur une surface surélevée.
•TOUJOURS utiliser des sangles de retenue. Régler de façon à obtenir un maintien sécurisé et confortable.
•NE JAMAIS soulever ou transporter le produit si l’enfant y est installé.
• Utiliser UNIQUEMENT avec un enfant capable de maintenir sa tête sans aide.
•CESSER d’utiliser le produit dès que l’enfant est capable de s’extraire du produit ou de marcher.
•TOUJOURS garder un œil sur l’enfant quand il est installé dans le produit.
• Éviter tout risque de blessure au doigt : tenir l’enfant éloigné du produit pendant le pliage ou dépliage du siège. Tenir les mains de l’enfant éloignées pendant l’installation
de la tablette.
RISQUE DE NOYADE : des bébés se sont noyés dans un siège à utiliser au sol qui avait été placé dans une baignoire ou une piscine.
• Ne JAMAIS utiliser dans ou à proximité de l’eau.
Siège bébé à utiliser au sol :
Siège rehausseur :
Des enfants ont subi des blessures à la tête, y compris des fractures du crâne, après une chute avec ou depuis un siège rehausseur.
• S'assurer que le siège rehausseur est fixé en toute sécurité sur une chaise pour adulte avant chaque utilisation.
• Toujours utiliser des sangles de retenue jusqu’à ce que l'enfant soit capable de monter et de descendre du siège rehausseur sans aide. Régler de façon
à obtenir un maintien sécurisé et confortable.
• Ne jamais laisser l’enfant pousser sur la tablette.
• Ne jamais soulever et transporter l’enfant pendant qu’il est installé dans le siège rehausseur.
• Rester à proximité et surveiller votre enfant pendant qu’il est installé dans le siège.
•TOUJOURS fixer les sangles du dossier ET du siège à une chaise pour adulte.
• Ne JAMAIS soulever ce produit pendant que votre enfant y est installé.
• Ne JAMAIS laisser l’enfant seul et sans surveillance.
• Ne JAMAIS utiliser ce produit comme un siège auto ou siège de bain, sur une table ou un plan de travail, un tabouret, un fauteuil à roulettes, une chaise pliante,
une chaise instable ou toute autre chaise sur laquelle il est impossible d’attacher correctement les sangles.
• Éviter tout risque de blessure grave ou mortelle. Ne pas utiliser dans les véhicules à moteur.
• Dimensions minimales du siège adulte sur lequel fixer le siège rehausseur : largeur du siège : 34,3 cm et profondeur : 33 cm, et la hauteur du dossier doit être de
25,4 cm minimum.
• L'enfant doit être maintenu en permanence dans le siège rehausseur à l'aide des sangles de retenue jusqu’à ce qu’il soit capable de monter et de descendre
du siège rehausseur sans aide (à partir de 2 ans et demi environ). La tablette n’est pas conçue pour retenir l’enfant dans la chaise.
• Vérifier que le sol et le dossier de la chaise sont de niveau avant d’installer le siège rehausseur.
• Éviter tout risque de blessure au doigt : tenir l’enfant éloigné de la chaise pendant le pliage ou dépliage du siège. Tenir les mains de l’enfant éloignées pendant
l’installation de la tablette.
• Utiliser ce produit uniquement avec des enfants qui sont capables de se tenir assis sans aide.
• Cesser d’utiliser le produit si celui-ci est endommagé, cassé ou démonté.
• Après installation, vérifier la sécurité et le positionnement du siège rehausseur.
• Ce produit est destiné aux enfants capables de s'asseoir sans aide (6 mois minimum) et jusqu'à 36 mois ou d'un poids maximum de 15 kg.
• Ne jamais utiliser d'accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux ou celles fourni(e)s par Summer Infant Europe.
ÉVITER LES CHUTES : TOUJOURS UTILISER LES SANGLES DE FIXATION À LA CHAISE POUR ADULTE quand le produit est utilisé comme siège rehausseur
sur une surface surélevée.

Siège bébé à utiliser au sol
Utiliser au sol avec ou
sans la tablette.
TERMINÉ !
Sangles de fixation à la
chaise pour adulte (2)
Tablette
Siège rehausseur pliable
Sac de transport
C
B
A
A
D
BCD
2
1
montage
modes d’utilisation
Enclenchez !
Enclenchez !
3
2
Remarque : avant toute utilisation,
appuyer sur l'assise du siège pour
s'assurer que les pieds et le siège
sont complètement déployés.
Remarque : avant toute
utilisation, s’assurer que la
tablette est enclenchée
correctement sur les
montants du rehausseur.
composants
!
Utiliser uniquement
avec des enfants qui
sont capables de se
tenir assis sans aide.
!
Siège rehausseur
Utiliser sur une chaise pour adulte
(sangles fournies)
avec ou sans la tablette.
2
1
Utiliser uniquement avec des
enfants qui sont capables de
s’asseoir sans aide (à partir
d’environ 6 mois). Cesser d’utiliser
le produit comme siège rehausseur
quand l’enfant est capable de
marcher, de monter et de
descendre du siège sans aide
(à partir d’environ 12 mois).
!
!
Sortir la tablette et le rehausseur
du sac de transport.
Pincer les leviers sous la
tablette et faire glisser
sur le rehausseur.
Déplier le
rehausseur.

3
fixation du siège rehausseur sur une chaise
x2
1
Faire passer
la sangle dans
la boucle.
Faire passer
la sangle dans
la boucle.
3
e
1er
x4
2
3
2
e
Ouvrir la fermeture à
glissière de la poche
du sac de transport
et sortir les deux sangles.
Fixer l’une des
sangles sur le pied
arrière et l'autre
sangle sur les barres
transversales
situées sur le côté
du rehausseur.
Placer le siège
rehausseur
sur une
chaise.
Fixer les attaches
autour du dossier
de chaise et sous
la chaise. Tendre les
sangles.
Renouveler avec
les deux sangles
restantes de
l’autre côté du
siège.

sangles de retenue pour enfant
nettoyage et entretien
• Avant chaque utilisation, vérifier que le produit n'est pas endommagé, que les raccords ne sont pas desserrés, qu'il ne
manque aucun élément et qu'il n'y pas de rebords coupants. Ne pas utiliser le produit si une pièce est manquante, déchirée
ou cassée.
• Nettoyage du siège et des sangles : nettoyer avec une éponge ou un linge humide, du savon doux et de l’eau tiède.
Essuyer ou laisser sécher à l'air.
• Tablette : compatible lave-vaisselle, seulement dans le panier supérieur.
1 2
3
Veuillez conserver ces informations
comme référence ultérieure.
Les couleurs et les modèles peuvent varier.
Fabriqué en Chine.
01/19
Summer Infant (USA), Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-401-671-6551
© 2018 Summer Infant (USA), Inc.
Nous sommes là pour vous aider !
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’assistance,
appelez notre Service client au [phone]
ou visitez la page [e-mail]
enlèvement de la tablette et rangement
Éviter les chutes ou glissades
pouvant entraîner des
blessures graves ou
mortelles. Toujours utiliser
les sangles de retenue.
AVERTISSEMENT
Pincer les leviers sous
la tablette et faire glisser
la tablette pour l’enlever
du rehausseur.
Soulever
le siège et
le replier.
Glisser la tablette et
le rehausseur dans
le sac de transport.
Click!
Enclenchez ! Click!
Enclenchez !
Summer Infant Europe, Ltd.
1st Floor, North Wing
Focus 31, Cleveland Road
Hemel, Hempstead
HP2 7BW UK

Lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias.
GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA
FUTURAS CONSULTAS.
Si necesita asistencia técnica, póngase en contacto con nosotros
llamando al [phone] o por correo electrónico
en la dirección [email protected]
Sin necesidad de herramientas.
Se puede utilizar con niños desde 6 meses y un peso
de hasta 15 kg.
13406A/13546A/13716
Asiento elevador portátil
Pop N’ Sit
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
•PELIGRO DE CAÍDAS: se han dado casos de bebés que han sufrido fracturas de cráneo al caerse de asientos de suelo.
• Utilícelo SOLAMENTE en el suelo.
•NUNCA lo utilice sobre superficies altas.
•Utilice SIEMPRE las correas de retención. Ajústelas hasta que queden ceñidas.
•NUNCA levante ni transporte el producto con el niño en él.
• Utilícelo SOLAMENTE con un niño que pueda sostener la cabeza por sí solo.
•DEJE de utilizarlo cuando el niño pueda andar o trepar para salir de él.
•Mantenga SIEMPRE al niño a la vista mientras esté sentado en el producto.
• Evite lesiones en los dedos: mantenga al niño alejado del producto al plegar o desplegar el asiento. Mantenga alejadas las manos del niño al instalar la bandeja.
PELIGRO DE AHOGAMIENTO: se han dado casos de ahogamiento de bebés al colocar el asiento de suelo en bañeras o piscinas.
•NUNCA lo utilice dentro o cerca del agua.
Asiento infantil de suelo:
Asiento elevador:
Se han dado casos de niños que han sufrido lesiones en la cabeza, incluidas fracturas de cráneo, tras caerse con o de un asiento elevador.
• Compruebe que el asiento elevador esté perfectamente montado a una silla de adulto antes de cada uso.
• Utilice siempre las correas de retención hasta que el niño pueda subirse y bajarse del asiento elevador sin ayuda. Ajústelas hasta que queden ceñidas.
• Nunca deje que el niño empuje en dirección opuesta a la mesa.
• Nunca levante ni transporte el asiento elevador con el niño en él.
• Quédese cerca y vigile a su hijo durante su uso.
•Ajuste SIEMPRE las DOS correas a una silla para adultos, la de la parte posterior y la del asiento.
• NUNCA levante este producto con el niño dentro.
• NUNCA deje al niño desatendido y sin supervisión.
• NUNCA utilice este producto como silla de automóvil o como asiento para la bañera, ni sobre una mesa o encimera, un taburete, una silla giratoria, una
silla plegable o inestable, ni sobre ninguna otra silla a la que no se pueda sujetar de forma segura con las correas.
• Evite lesiones graves o una muerte accidental. No use en automóviles.
• Dimensiones mínimas de la silla de adulto a la cual debe montarse el asiento elevador: ancho del asiento: 34,3 cm; profundidad: 33 cm; altura mínima del
respaldo: 25,4 cm como mínimo.
• Hasta que el niño pueda subirse y bajarse del asiento elevador sin ayuda (alrededor de los 2 años y medio de edad), el niño deberá estar sujeto al asiento
elevador en todo momento mediante el sistema de retención. La bandeja no está diseñada para sujetar al niño en la silla.
• Compruebe que tanto el suelo como el asiento de la silla estén nivelados antes de instalar el asiento elevador.
• Evite lesiones en los dedos: mantenga al niño alejado de la silla al plegar o desplegar el asiento. Mantenga alejadas las manos del niño al instalar la bandeja.
• Utilice este producto solamente con niños que puedan sentarse erguidos por sí solos.
• Deje de utilizar el producto si está dañado, roto o desmontado.
• Una vez montado, compruebe la seguridad y la posición del asiento elevador.
• Este producto está concebido para niños que puedan sentarse por sí solos (6 meses de edad comomínimo) y hasta que tengan 36 meses o alcancen un
peso máximo de 15 kg.
• No use nunca accesorios ni piezas de repuesto que no sean los suministrados por Summer Infant Europe.
EVITE CAÍDAS: UTILICE SIEMPRE LAS CORREAS DEL ASIENTO ELEVADOR cuando use el producto como asiento elevador sobre superficies elevadas.

Asiento infantil de suelo
Utilícelo en el suelo
con o sin bandeja.
¡LISTO!
Correas de sujeción
a la silla (2)
Bandeja
Asiento elevador plegable
Bolsa de transporte
C
B
A
A
D
BCD
2
1
montaje
modos de uso
¡Clic!
Click!
¡Clic!
3
2
Nota: antes de su uso, presione el
asiento para asegurarse de que
tanto este como las patas estén
completamente abiertos.
Nota: antes de su
uso, asegúrese de
que la bandeja esté
correctamente fijada.
piezas
!
Utilícelo solo con
niños que puedan
sentarse erguidos
por sí solos.
!
Asiento elevador
Utilícelo sobre una silla de adulto
(correas de sujeción a la silla
incluidas) con o sin bandeja.
2
1
Utilícelo solo con niños que
puedan sentarse sin ayuda
(unos 6 meses de edad). Deje
de utilizarlo como asiento de
suelo cuando el niño pueda
andar o subirse y bajarse del
producto por sí mismo (unos
12 meses de edad).
!
!
Saque la bandeja
y el elevador.
Apriete las palancas
de la bandeja y
métala en el
elevador.
Ábralo.