Summer BABYTOUCH 29763Z User manual

INSTRUCTION MANUAL
Please read the following
instructions and warnings carefully.
Keep this instruction manual
for future reference.
Tools required for wall mount:
Screwdriver and drill (not included)
For technical support see back page.
For adult use only.
WARNING:
Adult assembly required. Keep small parts
away from children when assembling .
02000/02003Z
STRANGULATION HAZARD - Children have STRANGLED in cords.
Keep this cord out of reach of children (more than 3 feet (0.9 m)
away from the crib). Use enclosed Security Clips to help secure cord
away from baby’s reach. Never use extension cords with AC Adapters.
Only use the AC Adapters provided.
WARNING:
BABYTOUCH®DIGITAL COLOR
VIDEO MONITOR
Politique de garantie du moniteur Summer Infant, Inc.
Summer Infant réparera ou remplacera (à sa discrétion) votre appareil sans frais supplémentaires
pendant une période de 12 mois suivant la date d'achat s’il présente un défaut de matériaux ou de
fabrication. Pour faire une demande de réparation ou de remplacement, retourner l’article à
Summer Infant avec une copie de la facture originale. En l’absence d’un reçu d’achat, la garantie
est de 12 mois à partir de la date de fabrication. La garantie ne couvre pas l'usure normale ni les
dommages découlant d'un mauvais usage, d'abus, d'un entreposage, d'un traitement ou d'une
installation impropre, d'un accident, d'une réparation ou d'une altération non autorisée. Veuillez
communiquer avec notre service à la clientèle, par téléphone au 1-800-268-6237 ou à l’aide de
notre site Web www.summerinfant.com/consumer-care/contact-us pour plus de détails.
Vente et utilisation aux États-Unis et au Canada seulement. La garantie devient nulle et caduque en
cas d’utilisation à l’extérieur des pays indiqués.
24
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
© 2010 Summer Infant, Inc.
Les styles et les couleurs peuvent
varier. Veuillez conserver la
documentation pour consultation
ultérieure.
FABRIQUÉ EN CHINE.
4/16
Summer Infant Europe, Ltd.
First Floor North Wing, Focus 31
Cleveland Road, Hemel Hempstead
HP2 7BW UK
[phone]
communiquez avec nous :
Summer Infant assure un service complet pour tous les produits vendus. Si vous n’êtes pas pleinement
satisfait(e), ou si vous avec des questions à poser, communiquez avec notre service d’aide technique au
1-800-268-6237 ou rendez-vous sur le site, à l’adresse www.summerinfant.com/contact
(Pour obtenir de l’aide à partir de l’Europe, composez le [phone] ou envoyez un courriel
à l’adresse [email protected])
www.summerinfant.com
29763Z
30W x 5mmH Label
732-02003Z0-0700

2
WARNING:
THIS PRODUCT CANNOT REPLACE RESPONSIBLE ADULT SUPERVISION.
•STRANGULATION HAZARD - Children have STRANGLED in cords. Keep this cord out of
reach of children (more than 3 feet (0.9 m) away from the crib). Use enclosed Security
Clips to help secure cord away from baby’s reach. Never use extension cords with AC
Adapters. Only use the AC Adapters provided.
•When an AC Adapter is plugged into an electrical outlet, do not touch the exposed end.
•Test monitor before first use, periodically, and when changing location of the Camera.
•Do not use monitor near water (such as bathtub, sink, etc.).
•Keep monitor away from heat sources (such as stoves, radiators, etc.).
• Make sure there is proper ventilation around all monitor components. Do not place on
sofas, cushions, beds, etc. which may block ventilation.
• This product is not a toy. Do not allow children to play with it.
• This product contains small parts. Adult assembly required.
Exercise care when unpacking and assembling the product.
BATTERY WARNING:
• Use only the original rechargeable battery provided. Please contact Summer Infant, Inc.
for replacement battery. Contact information can be found on page 12 of these instructions.
• Clean battery and product contacts prior to battery installation.
• Do not short-circuit supply terminals.
• Only the recommended battery or equivalent are to be used, volts and size.
• Remove battery when product is stored for long periods of time or when battery is
exhausted.
• Dispose of exhausted battery properly.
• Keep all batteries away from children.
23
Si vous avez un problème qui n’est pas abordé dans ce guide, ne retournez
pas cet article à l'endroit où vous l'avez acheté. Notre service à la clientèle
peut avoir une solution simple à votre problème. Veuillez nous contacter au
1 800 268-6237 ou nous écrire à
www. summerinfant.com/consumer-care/contact-us
Renseignements relatifs à la FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement se
conforme à deux conditions : 1) il ne doit causer aucun brouillage préjudiciable et 2) il doit accepter
tout brouillage reçu, y compris les interférences qui pourraient compromettre son fonctionnement.
ATTENTION : Des changements et des modifications apportés à cet appareil qui ne sont pas
expressément approuvés par Summer Infant risquent d’annuler l’autorisation que possède
l’utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
NOTE : Ce matériel a été testé et s'est avéré conforme aux limites d'un appareil numérique de
classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues à titre
de protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une résidence. Ce matériel
produit, utilise et peut rayonner de l'énergie RF. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il peut produire un brouillage préjudiciable aux communications radio. Il n'est pas
garanti que le brouillage ne se produise pas dans une installation particulière. Si cet appareil
produit un brouillage qui nuit effectivement à la réception RF ou télévisuelle, ce qui sera confirmé
par sa mise sous tension et hors tension, l'utilisateur doit tenter de corriger le problème en effectu-
ant une ou plusieurs des manœuvres suivantes :
• Réorienter ou déplacer le récepteur.
• Augmenter la séparation entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l’appareil dans une prise d’un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché.
• Demander l'aide du détaillant ou d'un technicien radio/TV expérimenté.
AVERTISSEMENT : 1. Pour se conformer aux exigences de la FCC en matière d’exposition aux RF,
l’antenne de cet appareil doit être éloignée de 20 cm au minimum de tout individu. 2. Ce
transmetteur ne doit pas être situé au même endroit ni fonctionner conjointement avec une autre
antenne ou un autre transmetteur.
Avis d’IC
CNR-Gen, 3eédition, décembre 2010/RSS-Gen Issue 3 December 2010:
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

NE PAS EXPOSER À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Code
Button
AC Adapter Jack Power On/
Off Switch
3
features (monitor):
features (camera):
back
front
Power On LED
Camera
Lens
Microphone
Nighttime
LEDs (for
darkened
room)
recharge base:
adapters:
x6
x1 x1
hardware:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
1) Lire les instructions – Il est recommandé de lire toutes les
instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement avant d’utiliser
le produit.
2) Conserver les instructions – Il est conseillé de conserver les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement pour les
consulter ultérieurement.
3) Respecter les mises en garde – Toutes les mises en garde indiquées sur le produit et dans les consignes d’utilisation de celui-ci
doivent être respectées.
4) Suivre les instructions – Toutes les instructions du manuel d’utilisation et de fonctionnement doivent être suivies.
5) Nettoyage – Débrancher ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits nettoyants liquides ou en
aérosols. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.
6) Accessoires – Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant du produit sous peine d’endommager le produit.
7) Eau et humidité – Ne pas utiliser ce produit près de l’eau, par exemple à proximité d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’un
bac de lavage, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, etc.
8) Accessoires – Ne pas placer ce produit sur une desserte, un trépied, un support sur pied ou mural, ou une table instables. Le
produit risque de tomber, de blesser gravement un enfant ou un adulte, et d’être sérieusement endommagé. Utiliser uniquement sur
une desserte, un trépied, un support sur pied ou mural, ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Le
montage du produit doit être réalisé en suivant les instructions du fabricant et en utilisant un accessoire de montage recommandé
par le fabricant.
9) Ventilation – Le boîtier dispose de fentes et d’ouvertures pour la ventilation, pour garantir un fonctionnement fiable du produit et
protéger celui-ci contre la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou obturées. Ne jamais placer le produit sur un
lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface semblable, qui risqueraient de bloquer les ouvertures. Ce produit ne doit pas être placé
dans un meuble encastré, tel qu’une bibliothèque ou des étagères, sauf si une ventilation correcte est présente ou si les
instructions du fabricant sont respectées.
10) Sources d’alimentation – Ce produit ne doit être utilisé qu’avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette de marquage. Si
vous n’êtes pas certain du type d’alimentation de votre maison, renseignez-vous auprès du vendeur du produit ou de votre
compagnie d’électricité. Pour les produits prévus pour fonctionner à piles ou d’autres sources d’énergie, se reporter aux instructions
de fonctionnement.
11) Protection des cordons d’alimentation – Les cordons d’alimentation électrique doivent être acheminés de façon à ne pas être
écrasés ni coincés par des meubles ou objets, en prenant particulièrement soin des fiches, des prises et du point de sortie de
l’appareil.
12) Lignes électriques – L’antenne extérieure ne doit pas être située à proximité des lignes haute tension ni des circuits d’éclairage
ou d’alimentation sur lesquels elle risquerait de tomber. Lors de l’installation d’une antenne extérieure, prendre toutes les
précautions nécessaires pour éviter de toucher ces lignes ou circuits électriques, car tout contact pourrait être mortel.
13) Surcharge – Ne pas surcharger les prises de courant murales, les rallonges ou les prises électriques intégrées pour éviter tout
risque d’incendie ou de choc électrique.
14) Objets et liquides – Ne jamais introduire d’objets, de quelque sorte que ce soit, dans les ouvertures de ce produit, car ils
pourraient toucher des points de haute tension ou court-circuiter des pièces, et provoquer alors un incendie ou un choc électrique.
Ne jamais renverser de liquide d’aucune sorte sur le produit.
15) Réparation – Ne pas essayer de réparer ce produit, car le fait d’ouvrir ou d’enlever le boîtier présente des risques d’exposition à
de graves tensions ou autres dangers. Confier l’entretien à une personne qualifiée.
16) Dommages nécessitant une réparation – Débrancher ce produit de la prise murale et confier la réparation à une personne
qualifiée dans les cas suivants :
a) En cas d’endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche.
b) Si un liquide s’est renversé ou des objets sont tombés à l’intérieur du produit.
c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.
d) Si le produit ne fonctionne pas normalement, selon les instructions de fonctionnement.
N’effectuer que les réglages qui sont couverts par les instructions de fonctionnement, car un mauvais réglage des
autres commandes peut provoquer des dommages et souvent nécessiter de faire appel à un technicien qualifié pour
remettre le produit en bon état de marche.
e) Si le produit est tombé ou a été endommagé d’une quelconque façon.
f) Quand le produit affiche une perte marquée de rendement – cela indique un besoin de réparation.
17) Pièces de rechange – S’il faut remplacer des pièces, s’assurer que le technicien d’entretien utilise les pièces de rechange
spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Des pièces de rechange non autorisées
peuvent présenter un risque d’incendie, de choc électrique ou autre danger.
18) Vérification – Après un entretien ou une réparation de ce produit, demander au technicien d’effectuer une vérification de sécurité
pour s’assurer que le produit fonctionne correctement.
19) Montage mural ou au plafond – Le montage sur un mur ou au plafond du produit doit être effectué précisément selon les
recommandations du fabricant.
20) Chaleur – Placer le produit à l’écart des sources de chaleur, comme les radiateurs, les bouches de chauffage, les cuisinières ou
autres appareils qui dégagent de la chaleur (y compris les amplificateurs).
22
AC Adapters (2)
Video
On/Off
Power Talk
Back
Microphone
Volume
Control
Sound
Lights
Battery Life
Home Button
allows user
to escape
from menu at
any time.
Remote
Camera
Pan Up
& Down
A blue rectangle
indicates button
that is selected
Touch along
bottom or far
right side of
screen & menu
bars will
appear. Menu
disappears
after 10-12
seconds.
Signal
Strength
AV
Out
AC
Jack
Brightness Remote
Camera
Pan Left
& Right
Camera
Menu Zoom + and -

features (continued):
421
Pan/Scan
Use up, down, left and
right arrows to control
camera movement.
Zoom
Press the zoom
button to zoom in or
out.
Brightness Control
Press brightness control
button . Use up and
down arrows to control
brightness. Press
(select) to exit.
remarques :

5
20
setup & use:
STRANGULATION HAZARD - Children have STRANGLED
in cords. Keep this cord out of reach of children (more
than 3 feet (0.9 m) away from the crib). Use enclosed
Security Clips to help secure cord away from baby’s reach.
Never use extension cords with AC Adapters. Only use the
AC Adapters provided.
WARNING:
Testing Initial Setup:
Before using the monitor, charge the battery for 4-5 hours.
To set up the system, you will need two adults. One adult
should view the picture on the monitor while the other is in
the nursery to adjust the camera. Often the quality of the
reception can be improved by slightly repositioning the
camera or the monitor. It may help to place an object in
the crib to simulate the position and size of your baby.
Step 1: To test reception, determine a location for the
camera that will provide the best view of your baby in
the crib (note: do not mount camera in permanent
location until initial set up test completed). Plug AC
adapter into wall outlet and turn camera power on.
Step 2: Press and hold POWER button on handheld unit for
5-seconds until the Summer logo appears on screen.
Video should immediately appear on screen. If video
does not appear, go to “Pairing Monitor & Camera” section
on page 6. If video appears, the initial set up test is
complete and you can install camera, instructions below.
Installing Camera:
Place the camera on a flat surface, such as a bureau
or shelf (Fig A) or mount the camera on a wall. Never
place the camera or cords within 3-feet of the crib.
Secure the cord to the wall using the 6 security clips
included to keep the cord away from baby’s reach.
To Wall-Mount:
Step 1: Pre-drill a hole in the wall, a 3/16” (4.8mm) drill bit (Fig C)
Step 2: Insert the wall anchor (included) into the hole and with a
hammer, tap gently on the end until the wall anchor is flush with
the wall.
Step 3: Insert the screw (included) into the wall anchor and tighten
screw until only ¼” (6.2mm) of the screw is exposed.
Step 4: Insert camera AC adapter into the camera’s AC adapter
jack.
Step 5: Slide the back of the camera down onto the screw until the
camera is secure to the wall.
Step 6: Plug the AC adapter into a standard electrical outlet.
Step 7: Secure the cord to the wall using the 6 security clips
included to keep cord away from baby’s reach. (Figures B & D) D
C
B
A
caméras supplémentaires et pièces de rechange :
Pas d’image ou de son
• Assurez-vous que la caméra et le moniteur portatif sont jumelés (voir la page 15).
• Assurez-vous que la caméra et le moniteur portatif sont allumés.
• Assurez-vous que les adaptateurs CA sont branchés.
• Assurez-vous que les prises de courant fonctionnent.
Il y a du son, mais pas d’image
• Appuyez une fois sur le bouton « Quick View/Video On/Off »
(vue rapide/marche/arrêt de la vidéo) pour mettre en marche le mode vidéo.
• Vérifiez que rien ne vient obstruer la vue de la caméra.
• Testez la réception en déplaçant l’unité portative ou la caméra.
• Assurez-vous que la caméra et le moniteur portatif sont jumelés (voir la page 15).
Il y a une image, mais pas de son
• Mettez l’unité portative hors tension, enlevez et réinsérez la pile, puis mettez à nouveau
l’appareil sous tension.
• Augmentez le volume avec le réglage du volume.
• Assurez-vous que la caméra et le moniteur portatif sont jumelés (voir la page 15).
Image floue
• Placez l’unité portative plus proche de la caméra.
• Éloignez l’unité portative d’autres appareils électroniques, téléphones sans fil, etc.
• Réglez la luminosité avec le réglage de la luminosité.
• Testez la réception en déplaçant l’unité portative ou la caméra.
Grésillement venant du haut-parleur de l’unité portative
• Éloignez davantage l’unité portative de la caméra.
• Baissez le volume avec le réglage du volume sonore.
• Mettez l’unité portative hors tension, enlevez et réinsérez la pile, puis mettez à nouveau
l’appareil sous tension.
dépannage :
Ce produit accepte jusqu’à quatre caméras. Si vous voulez commander une caméra
supplémentaire ou si vous avez besoin d’une pièce de rechange, vous pouvez
communiquer avec notre équipe du service à la clientèle par téléphone au :
1 800 268-6237 ou nous envoyer un courriel à
www.summerinfant.com/consumer-care/contact-us.
• Caméra supplémentaire : no28060A
• Pile rechargeable lithium-ion 3,7 V : no02800-10
• Adaptateur CA de caméra : no02000-05
• Adaptateur CA de l’unité portative : no02000-13
Remarque : les options « SCAN » (balayer), « DEL » (supprimer), « ADD »
(ajouter) et « VIEW CAM » (voir caméra) du menu ne sont utilisées qu’avec des
caméras supplémentaires.

setup & use (continued):
To use plugged-in:
Step 1: Place the monitors in the rooms from which you want to monitor your baby (ie.,
bedroom or living room). Plug the monitor AC adapters into the AC adapter jacks and
other ends into standard electrical outlets.
Step 2: Press and hold POWER button for 5-seconds to power up until the Summer logo or
video appears on screen.
Step 3: For audio and no video, press the VIDEO ON/OFF button top of the unit.
Step 4: To turn the monitor off completely, press and hold the POWER/MENU button for
5-seconds.
To use in portable/battery mode:
Step 1: Before using the monitor in portable mode (battery), charge the battery for 4-5
hours.
Step 2: To charge the battery, plug the monitor adapter into the monitor AC adapter jack
(as shown on page 3). Plug the other end into a standard electrical outlet.
Step 3: After initial 4-5 hour charge, to achieve optimal battery life, charge the battery
overnight and use in battery-mode during daytime monitoring, for up to 6-hours of
continuous use.
Note: Only charge the battery when the battery life indicator is low. Constant
recharging of your battery before the low battery indicator light comes on will
decrease the life of your batteries.
When battery is low, the Power-On LED will also illuminate amber
indicating that the battery needs to be charged.
• Remove battery during long periods of non-use.
• If battery is exhausted, remove immediately from the monitor.
• Properly dispose of exhausted battery.
Pairing Monitor and Camera:
The handheld unit and the camera are paired at the factory for privacy reasons. If the
handheld and camera are not paired with each other for any reason, follow steps to pair:
Step 1: Move the handheld unit to the same area as the camera.
Step 2: With both the handheld unit and camera powered on, press the “HOME” button
and select the CAM MENU ( ).
Step 3: Using the up arrow on the front of the monitor highlight “ADD CAM” and press the
SELECT ( ) to enter the ADD CAM menu. The next available camera will automatically
be highlighted (
2 3 4
). Press SELECT ( ) to begin pairing.
Step 4: Within 20-seconds, press the CODE button once on the back of the camera. The
green power LED will begin to flash.
Step 5: Once successfully paired, the green power LED will stop flashing and video will
appear on the monitor screen.
If this is unsuccessful, you should repeat steps above making sure the camera and monitor
are close enough to each other for pairing.
If this is unsuccessful, you should repeat steps above making sure the camera and
monitor are close enough to each other for pairing.
6 19
• Écran tactile de 8,9 cm (3,5 po) : L’écran tactile novateur de 8,9 cm (3,5 po) avec une
interface simple d’utilisation permet entre autres à l’utilisateur de régler à distance le
balayage, le panorama et le zoom de la caméra, de faire usage de la communication
bidirectionnelle, ainsi que de surveiller le bébé pendant la nuit grâce à la fonction automatique
de vision nocturne, et ce, à la simple pression du doigt!
• Panorama/balayage : La commande à distance de la caméra permet d’avoir une vue
d’ensemble de la chambre du bébé. En utilisant les flèches vers le haut, vers le bas, vers la
gauche et vers la droite, vous pouvez avoir une vue panoramique vous permettant de suivre
les mouvements du bébé lorsqu’il se déplace dans son lit.
• Zoom : Appuyez sur + sur l’écran afin d’effectuer un zoom avant lorsque vous voulez
agrandir un détail de l’image. Il suffit d’appuyer à nouveau sur + pour revenir à la vue
normale.
• Communication bidirectionnelle : Calmez bébé avec le son de votre voix. Cette fonction
est également pratique lorsque vous voulez indiquer quelque chose à l’autre parent se
trouvant dans la chambre d’enfant. Lorsque vous parlez dans le moniteur portatif, la caméra
retransmet votre voix. Vous pouvez ainsi réconforter bébé, le rassurer ou lui rappeler votre
présence depuis une autre pièce.
• Vision nocturne automatique : La vision nocturne automatique vous donne la tranquillité
d’esprit de savoir que vous pouvez voir votre bébé nuit et jour. Les DEL infrarouges s’ajustent
automatiquement au niveau de luminosité dans la pièce et transmettent une image noir et
blanc claire, même lorsque la chambre est faiblement éclairée.
• Ajout de caméras : Le moniteur BabyTouch peut être muni de trois caméras supplémentaires
ou moins, ce qui permet aux parents de surveiller plus d’un enfant ou plus d’une pièce de la
maison. Le système extensible peut ainsi s’adapter à la croissance de votre famille et continuer
de répondre à vos besoins. Les caméras supplémentaires sont vendues séparément, numéro
de modèle 28060A.
• Mode économiseur d’énergie : Si l’appareil est alimenté par pile, l’écran vidéo passera au
mode de veille afin de conserver la puissance de la pile. Les témoins audio et son fonction-
neront normalement. Appuyez sur le bouton marche/arrêt sur le dessus de l’unité portative afin
de recommencer à voir la vidéo. Cette option n’est pas disponible lorsque vous utilisez
l’adaptateur CA.
• Témoins lumineux de niveau sonore : Non seulement le moniteur permet d’entendre bébé,
mais il permet aussi de « voir » tout bruit provenant de la chambre. Les couleurs s’affichent sur
une barre de contrôle au-dessus de l’écran vidéo et changent en fonction du niveau sonore,
passant du vert à l’ambre, puis au rouge, au fur et à mesure que le niveau augmente. Ces
témoins lumineux sont particulièrement utiles quand les parents se trouvent dans une pièce
bondée ou bruyante.
• Marche/arrêt vidéo : Le bouton commande la marche et l’arrêt de l’écran vidéo. Les
témoins audio et sonore continuent de fonctionner normalement. Il permet de jeter un coup
d’œil rapide à bébé au milieu de la nuit. Pour une surveillance auditive seulement, il suffit
d’appuyer sur le bouton marche/arrêt vidéo afin d’éteindre l’écran vidéo.
• Réglage du volume et de la luminosité : Le réglage du volume permet, à niveau élevé,
d’entendre le moindre petit son, tandis que le bas niveau permet d’entendre seulement les
sons plus intenses provenant du bébé. Vous pouvez facilement régler le volume en fonction de
vos préférences. Vous pouvez également régler la luminosité de l’écran de moniteur. Il suffit
d’appuyer sur le soleil (icône) et d’utiliser les flèches vers le haut et vers le bas pour augmenter
ou réduire la luminosité vidéo en fonction de la luminosité de la pièce.
• Pince pour ceinture/béquille ajustable : Pour augmenter encore plus la portabilité, le
moniteur est doté d’une pince pour ceinture et d’une béquille ajustable permettant de poser
l’appareil sur une table. Il suffit de sortir la béquille et de poser le moniteur sur une surface
plane et stable.
caractéristiques du moniteur :

18
• 3.5” Touchscreen: The innovative 3.5” touchscreen monitor with an easy to use
interface, allows users to remotely control the camera to pan, scan and zoom, use
two-way communication, monitor overnight with automatic night vision and more all at the
touch of a finger!
• Pan/Scan: Remotely control the camera to keep the whole room in view. Using the up
and down arrows and the side-to-side arrows on the screen, the camera pans left and
right and up and down to help keep a mobile baby in view as they start to move around in
the crib.
• Zoom: Press the + on screen to zoom in and get a closer view on the image on screen.
Simply press the + again and the image returns to normal view.
• Two-way communication: Calm baby with the sound of your voice or a convenient way
to remind each other of something needed from the nursery. By speaking into the
handheld monitor your voice is projected through the camera, so you can give comfort
and reassurance, or gentle reminders, from another room.
• Automatic night vision: Rest assured knowing you can see your baby day and night,
including overnight, with automatic night vision. Infrared LEDs automatically adjust to the
level of light in the room and transmit a clear black and white image in low-light and
darkened room conditions.
• Add cameras: Up to 3 additional cameras can be added to the Baby Touch monitor
giving parents the ability to monitor more than one child or room in the home. As your
family grows, the expandable system can continue to meet the needs of your growing
family. Extra cameras are sold separately, model # 28060A.
• Power-save mode: While operating on battery power, the video screen will go to sleep
to conserve battery power. Audio and sound lights will function normally. Press the Video
On/Off button on the top of the handheld to resume viewing video. This option is not
available when using on AC adapter.
• Sounds lights: The video monitor lets you not only hear your baby but with sound lights
parents can “see” when sound is coming from baby’s room. Displayed on a color bar
above the video screen, the colors change from green to amber to red as the sound level
increases. These lights can be especially helpful for parents when they are in crowded or
noisy rooms.
• Video on/off: This button turns the video screen on and off. Audio and sounds lights
continue to function normally. It is idea for a quick view of baby in the middle of the night.
To monitor in audio only mode, simply press the Video On/Off button to turn the video
screen off.
• Adjustable volume & brightness: Volume adjustments allow higher volume settings to
hear every little sound while the lower volume settings monitor the louder sounds coming
from baby. Easily increase or decrease the volume to best suit your preference. The
brightness on your monitor screen can be adjusted by simply pressing the sun (icon) and
using the up and down arrows to increase or decrease the video brightness to
accommodate the level of light in the room.
• Belt clip/kickstand: For added portability, the monitor includes a belt clip and a
kickstand for tabletop convenience. Simply flip out the kickstand and place the monitor on
a stable, level surface.
monitor features:
7
installation et utilisation (suite):
Utilisation lorsque branché :
Étape 1 : Placez les moniteurs dans la pièce où vous voulez surveiller votre bébé (c.-à-d. la
chambre à coucher ou le salon). Branchez les adaptateurs CA dans les prises d’adaptateur
CA et les autres extrémités dans des prises électriques standards.
Étape 2 : Appuyez sur le bouton « ALIMENTATION » et maintenez-le enfoncé pendant
5 secondes, jusqu’à ce que le logo ou la vidéo de Summer s’affiche à l’écran.
Étape 3 : Pour obtenir le mode audio seulement, appuyez sur le bouton « VIDEO ON/OFF »
(marche/arrêt vidéo) au-dessus de l’unité.
Étape 4 : Pour éteindre complètement le moniteur, appuyez sur le bouton
« POWER/MENU » (alimentation/menu) et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes.
Utilisation en mode portable (pile) :
Étape 1 : Avant d’utiliser le moniteur en mode portable (pile), chargez la pile pendant
4 à 5 heures.
Étape 2 : Pour charger la pile, branchez l’adaptateur du moniteur dans la prise d’adaptateur
CA du moniteur (voir l’illustration à la page 15). Branchez l’autre extrémité dans une prise
électrique standard.
Étape 3 : Après la période de chargement initial de 4 à 5 heures, pour optimiser la durée de
vie de la pile, chargez la pile la nuit et utilisez l’unité en mode pile pendant le jour, et ce,
jusqu’à 6 heures d’utilisation continue.
Remarque : Ne chargez la pile que lorsque l’indicateur de la durée de vie indique que
la pile est faible. Charger constamment la pile avant que le témoin lumineux de pile
faible s’allume raccourcira la vie des piles.
Lorsque la pile est faible, le voyant à DEL de mise sous tension s’allumera aussi en couleur
ambre, indiquant qu’il faut charger la pile.
• Retirez la pile pendant des périodes prolongées de non-utilisation.
• Si la pile est épuisée, retirez-la immédiatement du moniteur.
• Jetez la pile épuisée de manière appropriée.
Jumelage du moniteur et de la caméra :
L’unité portative et la caméra sont jumelées à l’usine pour garantir la confidentialité. Si elles ne
sont pas jumelées pour quelque raison que ce soit, veuillez suivre les étapes suivantes :
Étape 1 : Placez l’unité portative près de la caméra.
Étape 2 : Pendant que l’unité portative et la caméra sont allumées,
appuyez sur le bouton « HOME » (accueil) et sélectionnez le CAM MENU (menu caméra) ( ).
Étape 3 : En utilisant la flèche pointant vers le haut sur le devant du moniteur, mettez en
surbrillance « ADD CAM » (ajouter caméra) et appuyez sur SELECT ( ) (sélectionner) pour
entrer dans le menu ADD CAM. La prochaine caméra disponible sera en surbrillance
( 2 3 4). Appuyez sur SELECT ( ) (sélectionner) afin de commencer le jumelage.
Étape 4 : Appuyez une fois sur le bouton « CODE » à l’arrière de la caméra dans les
20 secondes qui suivent. La lumière DEL verte se met à clignoter.
Étape 5 : Une fois que le jumelage s’est fait, la lumière DEL verte cesse de clignoter et l’image
vidéo apparaît à l’écran du moniteur.
Si le jumelage échoue, vous devez répéter les étapes ci-dessus en vous assurant que la
caméra et le moniteur sont suffisamment près l’un de l’autre pour permettre le
jumelage.

B
A
clips de
sécurité
0,9 m
0,9 m
DANGER D’ÉTRANGLEMENT - Des enfants se sont ÉTRANGLÉS
avec des cordons électriques. Garder le cordon électrique hors de
la portée des enfants (à plus de 0,9 m/3 pi du lit d’enfant). Utiliser les
attaches sécuritaires jointes pour tenir le cordon hors de la portée du bébé.
Ne jamais utiliser de rallonges électriques avec un adaptateur CA. N’utiliser
que les adaptateurs CA fournis.
MISE EN GARDE :
17
8
additional cameras and replacement parts:
No picture or sound
• Make sure the camera and handheld monitor unit are paired (see page 6)
• Make sure the camera and handheld monitor unit are turned on
• Make sure the AC adapters are plugged in
• Make sure the outlets are working
Sound but no picture
• Press the Quick View/Video On-Off Button once to turn on video mode
• Check to make sure nothing is blocking the camera
• Test reception by moving the handheld unit and/or camera to different locations
• Make sure the camera and handheld monitor unit are paired (see page 6)
Picture but no sound
• Power the handheld completely off, remove and re-insert the battery, then turn
handheld back on.
• Turn up the volume using Volume Control
• Make sure the camera and handheld monitor unit are paired (see page 6)
Picture not clear
• Position the handheld unit closer to the camera
• Move the handheld unit away from other electronic devices, cordless phones, etc.
• Adjust the brightness using the Brightness Control
• Test reception by moving the handheld unit and/or camera to different locations
Squealing sound coming from speaker on Handheld Unit
• Move the handheld unit and camera further away from each other
• Turn the volume down using Volume Control
• Power the handheld completely off, remove and re-insert the battery, then turn
handheld back on.
troubleshooting:
This product accepts up to 4 cameras. If you want to order an additional camera or if you
a replacement part, you can contact our Consumer Relations Team by phone at:
1-800-268-6237 or via email at: www.summerinfant.com/consumer-care/contact-us
• Extra Camera: #28060A
• Rechargeable Lithium-Ion 3.7V battery: #02800-10
• Camera AC Adapter: #02000-05
• Handheld AC Adapter: #02000-13
Please note: the SCAN, DEL, ADD, VIEW CAM menu options are only used
with additional cameras.
installation et utilisation :
Test de l’installation initiale :
Avant d’utiliser le moniteur, chargez la pile pendant 4 à 5 heures.
Pour régler le moniteur et la caméra, vous devez être deux
adultes. Un adulte regarde l’image sur le moniteur et l’autre est
dans la chambre de bébé pour ajuster la caméra. Souvent, vous
améliorerez la qualité de la réception en repositionnant
légèrement la caméra ou le moniteur. Pour vous aider, mettez un
objet dans le lit de bébé afin de simuler la position et la taille de
votre bébé.
Étape 1 : Pour tester la réception, déterminez un emplacement
pour la caméra qui offrira la meilleure vue du bébé dans son
lit (remarque : ne pas fixer la caméra au mur d’une façon
permanente avant d’avoir terminé le test d’installation
initiale). Branchez l’adaptateur CA dans la prise murale et
allumez la caméra.
Étape 2 : Appuyez sur le bouton « ALIMENTATION » de l’unité
portative et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes, jusqu’à
ce que le logo de Summer s’affiche à l’écran. L’image vidéo
devrait apparaître immédiatement. Si aucune image n’apparaît,
consultez la section sur le jumelage du moniteur et de la caméra
à la page 18. S’il y a une image à l’écran, le test d’installation
initiale est terminé et vous pouvez installer la caméra
conformément aux instructions ci-dessous.
Installation de la caméra :
Placez la caméra sur une surface plane, comme une
commode ou une étagère (fig. A), ou fixez-la sur un mur. Ne
placez jamais la caméra ou les cordons à moins de 90 cm
(3 pi) du lit de bébé. Fixez le cordon au mur à l’aide des six
attaches sécuritaires incluses pour tenir le cordon hors de la
portée du bébé.
Fixation au mur :
Étape 1 : Prépercez un trou dans le mur à l’aide d’une mèche de 4,8 mm
(3/16 po) de diamètre (fig. C).
Étape 2 : Insérez la fixation murale (incluse) dans le trou et, à l’aide d’un
marteau, tapez doucement sur le bout jusqu’à ce que la fixation murale
soit alignée avec la surface du mur.
Étape 3 : Insérez la vis (incluse) dans la fixation murale et serrez la vis
jusqu’à ce que seulement 6,2 mm (¼ po) de la vis soit exposé.
Étape 4 : Insérez l’adaptateur CA de la caméra dans la prise
d’adaptateur CA.
Étape 5 : Glissez le dos de la caméra sur la vis jusqu’à ce que la caméra
soit solidement fixée au mur.
Étape 6 : Branchez l’adaptateur CA dans une prise électrique standard.
Étape 7 : Fixez le cordon au mur à l’aide des six attaches sécuritaires
incluses pour tenir le cordon hors de la portée du bébé (figures B et D).
D
C

16 9
notes:caractéristiques (suite) :
Panorama/balayage
Utilisez les flèches
pointant vers le haut,
vers le bas, vers la
gauche et vers la droite
pour la commande des
mouvements de la
caméra.
Zoom
Appuyez sur le bouton
« ZOOM » ( ) pour
effectuer un zoom avant
ou arrière.
Réglage de luminosité
Appuyez sur le bouton
de réglage de la
luminosité ( ). Utilisez
les flèches pointant vers
le haut et vers le bas
afin de régler la
luminosité. Appuyez
sur « SELECT »
(sélectionner) pour
quitter le réglage.

15
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
1) Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
2) Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
3) Heed Warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
4) Follow Instructions - All operating and use instructions should be followed.
5) Cleaning - Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp
cloth for cleaning.
6) Attachments - Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards.
7) Water and Moisture - Do not use this product near water - for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub;
in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.
8) Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing
serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer's
instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.
9) Ventilation - Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to
protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing
the product on a bed, sofa, rug, or other similar surfaces. This product should not be placed in a built-in installation such as a
bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to.
10) Power Sources - This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are
not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to
operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions.
11) Power-Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items
placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit
from the product.
12) Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or
power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should
be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.
13) Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of
fire or electric shock.
14) Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous
voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.
15) Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage
or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
16) Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the
following conditions:
a) When the power-supply cord or plug is damaged,
b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product,
c) If the product has been exposed to rain or water,
d) If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjusting only those controls that are
covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require
extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation,
e) If the product has been dropped or damaged in any way, and
f) When the product exhibits a distinct change in performance - this indicated a need for service.
17) Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified
by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric
shock, or other hazards.
18) Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to
determine that the product is in proper operating condition.
19) Wall or Ceiling Mounting - The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.
20) Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products
including amplifiers) that produce heat.
DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
10
Bouton
de code
Prise d’adaptateur CA Interrupteur
marche/arrêt
caractéristiques (moniteur) :
caractéristiques (caméra) :
arrière
avant
Voyant à DEL de mise sous tension
Lentille de
la caméra
Microphone
DEL de nuit
(pour une chambre
non éclairée)
station de
recharge :
adaptateurs :
x6
x1 x1
matériel :
Adaptateurs CA (2)
Marche/
arrêt vidéo
Alimentation
Micro
(Talk-back)
Microphone
Commande
de volume
Témoins
lumineux
de niveau
sonore
Durée de vie
de la pile
Le bouton « HOME »
(accueil) permet à
l’utilisateur de
quitter le menu en
tout temps.
Fonction
panoramique
vers le haut et
vers le bas de
la caméra à
distance
Un rectangle
bleu indique
le bouton
sélectionné
Touchez
la partie
inférieure ou
l’extrémité
droite de
l’écran pour
afficher les
barres de
menu. Le menu
disparaît après
10 ou
12 secondes.
Intensité
du signal
Prise de
sortie
AV
Prise
CA
Luminosité Boutons
de gauche
et de droite
de fonction
panoramique
de la caméra
à distance
Menu
de la
caméra
Zoom
+ et –

14
If you experience a problem that is not noted in this manual, please do not
return the product to the store. Our Consumer Relations Team may have a
simple solution to your problem. Please contact us at 1-800-268-6237 or email
us at summerinfant.com/consumer-care/contact-us.
FCC Information
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Summer Infant may void
the users authority to operate this equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiver
• Increase the separation between the equipment and the receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
CAUTION: 1. To comply with FCC RF exposure compliance requirements, a separation
distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this device and all
persons. 2. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
11
MISE EN GARDE :
LE PRODUIT NE PEUT REMPLACER LA SUPERVISION RESPONSABLE D’UN ADULTE.
• DANGER D’ÉTRANGLEMENT - Des enfants se sont ÉTRANGLÉS avec des cordons
électriques. Garder le cordon électrique hors de la portée des enfants (à plus de 0,9 m/3 pi
du lit d’enfant). Utiliser les attaches sécuritaires jointes pour tenir le cordon hors de la
portée du bébé. Ne jamais utiliser de rallonges électriques avec un adaptateur CA.
N’utiliser que les adaptateurs CA fournis.
• Lorsqu’un adaptateur CA est branché dans une prise électrique, il ne faut pas toucher la
partie exposée.
• Effectuer un test du moniteur avant la première utilisation, puis périodiquement, ainsi que
lorsqu’il y a un changement de position de la caméra.
• Ne pas utiliser le moniteur à proximité de points d’eau (comme un bain, un évier, etc.).
• Éloigner le moniteur des sources de chaleur (comme les cuisinières, les radiateurs, etc.).
• S’assurer qu’il y a une ventilation suffisante autour de toutes les pièces du moniteur. Ne
pas placer sur des sofas, des coussins, des lits, etc., qui peuvent bloquer la ventilation.
• Ce produit n’est pas un jouet. Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit.
• Le produit contient de petites pièces. Montage par un adulte requis. Déballer et assembler
le produit avec précaution.
MISE EN GARDE À PROPOS
DES PILES :
• N’utiliser que les piles rechargeables initialement fournies. Communiquer avec Summer
Infant, Inc. pour des piles de remplacement au besoin. Les coordonnées sont fournies à la
page 24 du mode d’emploi.
• Nettoyer les contacts de la pile et du produit avant l’installation.
• Ne pas court-circuiter les points d’échange.
• N’utiliser que le type de pile recommandé, ou un type équivalent du même voltage et du
même format.
• Retirer la pile lorsque le produit est entreposé pendant de longues périodes ou que la pile
est épuisée.
• Jeter la pile épuisée de manière appropriée.
• Garder toutes les piles hors de portée des enfants.
IC Caution
RSS-Gen Issue 3 December 2010 “&” CNR-Gen 3e édition Décembre 2010:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.

MODE D’EMPLOI
Veuillez lire attentivement les directives et les
mises en garde suivantes.
Veuillez conserver ce mode d’emploi
pour toute référence.
Outils requis pour une fixation au mur :
Tournevis et perceuse (non inclus)
Pour le soutien technique, voir au verso.
Réservé aux adultes.
MISE EN GARDE :
Montage par un adulte requis. Lors du montage,
conserver les petites pièces hors de portée des enfants .
02000/02003Z
DANGER D’ÉTRANGLEMENT - Des enfants se sont ÉTRANGLÉS
avec des cordons électriques. Garder le cordon électrique hors de la
portée des enfants (à plus de 0,9 m/3 pi du lit d’enfant). Utiliser les
attaches sécuritaires jointes pour tenir le cordon hors de la portée du bébé. Ne
jamais utiliser de rallonges électriques avec un adaptateur CA. N’utiliser que
les adaptateurs CA fournis.
MISE EN GARDE :
MONITEUR VIDÉO COULEUR
NUMÉRIQUE BABYTOUCH®
Summer Infant, Inc. Monitor Warranty Policy
Summer Infant, Inc. will repair or replace (at our option) your unit free of charge for
12 months from the date of purchase if the unit is defective in workmanship or materials.
To claim your repair/replacement, the product must be returned to Summer Infant along
with a copy of the original purchase receipt. In the absence of the purchase receipt, the
warranty will be 12 months from the date of manufacture. This warranty does not apply
to normal wear or damage from misuse, abuse, improper storage and handling,
installation, accident, unauthorized repair or alteration. Please contact our Customer
Service Department by phone at 1-800-268-6237 or via e-mail at
summerinfant.com/consumer-care/contact-us for details.
For sale and use in the USA and Canada. The warranty is null and void if used outside its
intended territories.
12
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
© 2010 Summer Infant, Inc.
Colors and styles may vary.
Please retain information
for future reference.
MADE IN CHINA. 4/16
Summer Infant Europe, Ltd.
First Floor North Wing, Focus 31
Cleveland Road, Hemel Hempstead
HP2 7BW UK
[phone]
connect with us:
Summer Infant stands behind all of its products. If you are not completely satisfied or have any
questions, please contact our Consumer Relations Team at 1-800-268-6237 or
www.summerinfant.com/contact
(For Europe call [phone] or customerser[email protected])
visit us at www.summerinfant.com
29763Z
30W x 5mmH Label