Function Buttons •Boutons de fonction •Botones de función •Botões de função •
Pulsanti delle funzioni •Functieknoppen •Funktionstasten •
Функциональные кнопки
•
Przyciski funkcyjne
•
QUICK START GUIDE
Power/Nightlight •Marche-arrêt/Veilleuse •Encendido/Luz nocturna •Ligar/Luz de presença
Accensione/spegnimento/luce notturna •Aan/uit/nachtlampje •Power/Nachtlicht •
Питание/ночная
подсветка
•
Zasilanie/oświetlenie nocne
•
Zoom •Zoomfunctie •Увеличение •
Talkback •Communication •Transmisión de voz •Intercomunicador •Interfono •Terugspreekfunctie
Gegensprechanlage •
Функция Talkback
•
Funkcja komunikowania się
•
Video ON/OFF •Marche/Arrêt vidéo •Vídeo ENCENDIDO/APAGADO •LIGA/DESLIGA Vídeo
Accensione/spegnimento video •Video AAN/UIT •Video EIN/AUS •
Видео ВКЛ./ВЫКЛ.
WŁ./WYŁ. wideo
•
Volume Control •Réglage du volume •Control del volumen •Regulação de volume •Controllo
volume •Volumeregeling •Lautstärkeregler •
Регулировка громкости
•
Sterowanie głośnością
Menu/Enter •Menu/Entrée •Menú/Selección •Menu/Entrar •Menu/Avvio •Menu/enter
Menü/Eingabe •
Меню/ввод
•
Menu/potwierdź
•
Navigate Menu Up / Brightness + •Menu vers le haut / Luminosité + •Desplazarse por el menú hacia
arriba/+ Brillo •Navegar no menu para cima / Brilho + •Navigazione menu in alto/aumento della
luminosità •Menu omhoog/helderheid + •Navigation Menü nach oben/Helligkeit + •
Прокрутка
меню вверх/увеличение яркости
•
Nawigowanie po menu w górę / jasność +
Navigate Menu Down / Brightness - •Menu vers le bas / Luminosité – •Desplazarse por el menú hacia
abajo/- Brillo •Navegar no menu para baixo / Brilho – •Navigazione menu in basso/riduzione della
luminosità •Menu omlaag/helderheid - •Navigation Menü nach unten/Helligkeit - •
Прокрутка меню
вниз/уменьшение яркости
•
Nawigowanie po menu w dół / jasność –
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺔﻳﻠﻳﻠﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ/ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻝﺩﺎﺑﺗﻣ ﻝﺎﺻﺗﺍ
ﺭﻳﺑﻛﺗ
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗ
ﻝﻭﺧﺩ/ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ/ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ
ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧ/ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ
