Suncast BMSA2L User manual

BMSA2L
Loft Shelf
Étagère de plafond
Estante suspendido
0660089B
© 2012 Suncast Corporation, Batavia, IL
OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
WARNING
• Maximum weight limit 50 lbs., evenly distributed.
• Shelf not intended for storage of flammable or caustic chemicals.
• Do not drop objects on shelf.
• Shelf is not intended for storage of fragile items.
• Suncast is not responsible for damage caused by weather or misuse.
• This product is not intended for transporting heavy objects. Use as stationary storage device
only.
AVERTISSEMENT
• Poids limite maximum: 22,5 kg (50 lbs) répartis uniformément.
• Cette étagère n’a pas été conçue afin d’entreposer des produits inflammables ou des
produits chimiques corrosifs.
• Ne pas laisser d’objets tomber sur l’étagère.
• L’étagère n’est pas destinée au rangement d’objets fragiles.
• Suncast décline toute responsabilité en cas dégâts provoqués par des intempéries ou par
tout mauvais usage.
• Cet article ne doit pas être utilisé afin de transporter des objets lourds. Utiliser cet article en
tant qu’unité de rangement fixe seulement.
ADVERTENCIA
• Límite de peso máximo de 22,5 kg (50 libras) distribuidos de manera uniforme.
• El estante no está diseñado para almacenar substancias inflamables o químicos cáusticos.
• No deje caer objetos sobre el estante.
• El estante no ha sido diseñado para almacenar elementos frágiles.
• Suncast no se hace responsable por daños causados por condiciones del tiempo o mal uso del
estante.
• Este producto no ha sido diseñado para transportar objetos pesados. Sólo utilizar como
dispositivo fijo de almacenamiento.
Tools Required
Outils necessaires
Herramientas necesarias
• Phillips Screwdriver / Tournevis cruciforme / Destornillador Phillips
A
B
D
E
C
#0510595
Shelf
Étagère
Estante
#0510594
Loft Bracket
Support d’équerre
Soporte de la plataforma
x2
#0510592
Shelf Bracket
Équerre
Soporte del estante
x2
#0630604
Clamp
Collier
Abrazadera
x6
#0630603
Screw
Vis
Tornillo
x16
PARTS INCLUDED / PIÈCES INCLUSES / PARTES INCLUIDAS
For use with Suncast Sheds
BMS7700, BMS7775, BMS8000
Pour les remises Suncast
BMS7700, BMS7775, BMS8000
Para utilizar con las casetas de almacenamiento
BMS7700, BMS7775, BMS8000

2
1. Attach one Loft Bracket (A) at right rear
of shed, overlapping the seam of the right
rear header and right back panel. Use five
Screws (E) through holes, in positions
shown.
Repeat on left side.
1. Fixez un support d’équerre (A) à l’arrière
de la remise, du côté droit, par-dessus
la jointure du chevêtre arrière droit et
du panneau arrière droit. Fixez-le par
cinq vis (E) dans les trous aux positions
indiquées.
Répétez l’opération pour le côté gauche.
1. Fije un soporte del estante (A) a la
parte posterior derecha del cobertizo,
superponiendo el borde del frente
posterior derecho y el panel posterior
derecho. Utilice cinco tornillos (E)
a través de las perforaciones en las
posiciones que se muestran en la
ilustración.
Repita el paso con el lado izquierdo.
2. Insert the four tabs of one Shelf Bracket (B) into the four tab
slots of one Loft Bracket. Pull Shelf Bracket down to lock into
place.
Repeat on other side.
2. Enfoncez les quatre pattes d’une équerre (B) dans les quatre
fentes supérieures d’un support d’équerre. Tirez l’équerre vers
le bas pour la verrouiller.
Faites la même chose de l’autre côté.
2. Introduzca las cuatro pestañas en un soporte del estante
(B) dentro de las cuatro ranuras de las aletas de uno de los
soportes del estante. Lleve el soporte del estante hacia abajo
para que trabe en posición.
Repita el paso con el otro lado.
B
A
E
right rear header
chevêtre arrière droit
frente posterior derecho
overlap seam
jointure chevêtre/panneau
borde que se superpone
right back panel
panneau arrière droit
panel posterior derecho

3
3. Place Shelf (C) on Shelf Brackets, as shown.
3. Mettez l’étagère (C) en place sur les équerres, comme indiqué.
3. Coloque el estante (C) en los soportes, como se muestra en la
ilustración.
4. At opposite end of shelf, swing wire frame hooks over the
truss cross beam, as shown. Pull down on shelf to make
sure it is fully engaged.
4. Passez les crochets formés à l’autre extrémité de l’étagère
au-dessus du tirant, comme indiqué. Tirez vers le bas
sur l’étagère pour vous assurer qu’elle est complètement
insérée.
4. En el extremo opuesto del estante, haga oscilar los
ganchos sobre la viga transversal de la armadura, como
muestra la ilustración. Tire hacia abajo para asegurarse de
que el estante está completemante insertado.
C

4
1
2
3
5. Attach Shelf to Shelf Bracket with three Clamps (D) and
three Screws (E), as shown.
Repeat on opposite side.
5. Fixez l’étagère aux équerres avec trois colliers (D) et trois
vis (E), comme indiqué.
Faîtes de même du côté opposé.
5. Faîtes el estante a los soportes con tres abrazaderas (D) y
tres tornillos (E), como muestra la ilustración.
Repita el paso con el lado opuesto.
DE
www.suncast.com
24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year.
www.suncast.com
24h/24, 7j/7, 365 jours par an.
www.suncast.com
24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año.
1-800-846-2345 or 1-630-879-2050
1-800-846-2345 ou 1-630-879-2050
1-800-846-2345 ó 1-630-879-2050
Suncast Products and Replacement Parts
To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call.
Produits et pièces de rechange Suncast
Pour acheter des pièces de rechange Suncast et pour plus de renseignements sur les produits Suncast, consultez notre site internet ou appelez-nous.
Productos y piezas de repuesto Suncast
Para comprar piezas de repuesto Suncast y para obtener información acerca de otros productos Suncast, visítenos en línea o llámenos.