Suncast ST700 User manual

© 2021 Suncast Corporation, Batavia, IL 0361640
ST700 Storage Table
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Table de rangement ST700
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Mesa para
almacenamiento ST700
INSTRUCCIONES DE ARMADO
Korean, Japanese 6
www.suncast.com
1-800-846-2345 or 1-630-879-2050.
1-800-846-2345 ou le 1-630-879-2050.
1-800-846-2345 o al 1-630-879-2050.
To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products
visit us online or call.
Pour acheter des pièces de rechange Suncast et pour plus d’informations sur
d’autres articles Suncast, rendez-vous sur notre site Internet ou appelez-nous.
Para comprar piezas de repuesto Suncast y obtener más información acerca de
otros productos Suncast, visítenos en línea o llámenos por teléfono.

2
Before You Begin... / Avant de commencer... / Antes de comenzar...
• Read instructions thoroughly prior to assembly.
This kit contains parts that can be damaged if assembled incorrectly or in the wrong sequence.
• Please follow instructions.
Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly.
• Lisez les instructions avant de commencer l’assemblage:
Cet article contient des pièces pouvant être endommagées si elles ne sont pas assemblées correctement.
• Veuillez suivre les instructions.
Suncast ne peut être tenu responsable du remplacement des pièces endommagées ou perduesen raison d’un
assemblage incorrect.
• Lea las instrucciones antes de comenzar a armar.
Este producto tiene piezas que pueden dañarse si se arman incorrectamente.
• Siga las instrucciones.
Suncast no es responsable del reemplazo de las piezas dañadas o perdidas debido al armado incorrecto.
Caution / Attention / Precaución
• Not intended for storage of flammable or caustic chemicals.
• Not intended for usage by children.
• This is not a toy box.
• To avoid risk of suffocation, do not allow children to play inside container.
• This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures.
• DO NOT store near excessive heat.
• Exercise caution when moving fully loaded product. This product is not intended for transporting heavy objects. Use as
a stationary storage device only.
• Non prévu pour le stockage de produits chimiques inflammables ou corrosifs.
• Non prévu pour une utilisation par des enfants.
• Ceci n’est pas un coffre à jouets.
• Pour éviter tout risque d’étouffement, ne laissez jamais des enfants jouer dans le coffre.
• Le gel est susceptible d’endommager le coffre.
• NE PAS entreposer près d’une source de chaleur excessive.
• Faire preuve de prudence quand vous déplacez le coffre plein. Ce coffre n’est pas destiné au transport d’objets lourds.
Utiliser uniquement en tant qu’unité de stockage fixe.
• No está diseñado para almacenar productos químicos inflamables o cáusticos.
• No está diseñado para que lo usen niños.
• No es una caja de juguetes.
• Para evitar el riesgo de asfixia, no permita que los niños jueguen dentro del contenedor.
• Este producto puede sufrir daño por impacto a temperaturas de congelación.
• NO lo almacene cerca de una fuente de calor excesivo.
• Tenga cuidado al mover el arcón cuando esté completamente lleno. Este pro ducto no está fabricado para transportar
objetos pesados. Úselo como lugar de almacenamiento estacionario solamente.
Cleaning and Maintenance / Nettoyage et entretien / Limpieza y mantenimiento
To maintain the look of your product, we recommend cleaning it each year with mild soap and water. DO NOT use bleach,
ammonia, or other caustic cleaners, and DO NOT use stiff bristle brushes. Failure to perform annual cleaning could result
in permanent staining of the plastic. This is not a manufacturing defect and is not covered under warranty.
Pour préserver l’apparence de votre article, nous vous recommandons de le nettoyer une fois par an avec de l’eau et
un détergent doux. NE PAS utiliser d’eau de Javel, de l’ammoniaque ou tout autre produit nettoyant caustique. NE PAS
utiliser des brosses à poils durs. Le plastique risque d’être décoloré de manière irréversible si vous n’effectuez pas ce
nettoyage annuel. Ceci ne représente pas un défaut de fabrication et n’est pas couvert par la garantie.
Para mantener la buena apariencia del producto, recomendamos limpiarlo anualmente con agua y jabón suave. NO
use lejía, amoníaco ni otros limpiadores cáusticos, y NO use cepillos de cerdas duras. El no llevar a cabo una limpieza
anual puede causar manchas permanentes en el plástico. Ello no es un defecto de fabricación y no está cubierto por la
garantía.

3
Parts / Pièces / Piezas
0102767 – Top panel
Panneau supérieur
Panel superior
0102765 – Side panel
Panneau latéral
Panel lateral
x2 0102763 – Back panel
Panneau arrière
Panel posteriol
0102766 – Bottom panel
Panneau du bas
Panel inferior
0102764 – Front panel
Panneau avant
Panel frontal
D
A
E
B
C
Before getting started, ensure the package contains the following components. Parts shown may vary in style or color from
the actual product.
Avant de commencer, vérifier que le conditionnement contient bien les composants suivants. Il se peut que le style ou la
couleur des pièces illustrées diffèrent de ceux du produit réel.
Antes de empezar, asegúrese de que el paquete contenga los componentes siguientes. Las piezas que se muestran puedan
variar en estilo o color con respecto al producto real.

4
Assembly / Assemblage / Armado
Insert side panel (B) tabs into front panel (A) slots. Push hard to
make sure they are completely engaged.
Insérez les languettes du panneau latéral (B) dans les fentes
du panneau avant (A). Pousser fermement pour s’assurer que
deux panneaux sont complétement insérés l’un dans l’autre.
Insertar las pestañas del panel lateral (B) en las ranuras del
panel frontal (A). Presionar con fuerza para asegurarse de que
estén completamente acoplados.
Insert remaining side panel (B) tabs into slots on other side of
front panel (A). Push hard to make sure they are completely
engaged.
Insérez les languettes du panneau latéral restant (B) dans
les fentes sur l’autre côté du panneau avant (A). Pousser
fermement pour s’assurer que deux panneaux sont
complétement insérés l’un dans l’autre.
Insertar las pestañas restantes del panel lateral (B) en las
ranuras del otro lado del panel frontal (A). Presionar con fuerza
para asegurarse de que estén completamente acoplados.
1
A
B
2
A
B
Install back panel (C) by inserting side panel (B) tabs into back
panel (C) slots. Push hard to make sure they are completely
engaged.
Installez le panneau arrière (C) en insérant les languettes du
panneau latéral (B) dans les fentes du panneau arrière (C).
Pousser fermement pour s’assurer que deux panneaux sont
complétement insérés l’un dans l’autre.
IPara instalar el panel posterior (C), inser-tar las pestañas
del panel lateral (B) en las ranuras del panel posterior
(C). Presionar con fuerza para asegurarse de que estén
completamente acoplados.
3
BC
B

Assembly (continued) / Assemblage (suite) / Armado (continuación)
5
Lower top panel (E) onto top of storage table. Insert each hole on
top panel (E) hinges over pegs on back panel (C). Your product
is now complete.
Déposez le panneau supérieur (E) sur le dessus de la boîte.
Alignez chaque trou des charnières du panneau supérieur (E)
avec les goupilles du panneau arrière (C). Votre produit est
maintenant prêt.
Colocar el panel superior (E) en la parte superior de la caja.
Insertar cada orificio en las bisagras del panel superior (E) sobre
las clavijas del panel posterior (C). Ahora el producto está
armado.
Insert bottom panel (D) into storage table smooth side up, and
push down until you hear it snap into place.
Avec le côté lisse vers le haut, insérer le panneau inférieur
(D) dansmle coffre puis appuyer jusqu’à ce que le panneau
s’enclenche.
Con el lado liso hacia arriba, insertar el panel de base (D) dentro
del arcón y luego presione hacia abajo hasta escuchar un
chasquido.
4
D
1
2
5
E
C

© 2021 Suncast Corporation, Batavia, IL
ST700 Storage Table
조립 설명서
ST700 収納テーブル
組立て説明書
www.suncast.com
[phone] 또는 +1-630-879-
2050에 문의하십시오.
1-800-846-2345 または 1-630-879-
2050（どちらも米国の電話番号になります）。
Suncast 교체 부품 구매와 기타 Suncast 제품 정보는 온라인이나 유선전화
サンキャストの交換部品の購入やその他のサンキャスト製品については、
オンラインまたはお電話でお問い合わせください。
0361640
6

7
시작 전 주의사항 / 組 立てを始める前に
• 조립 전에 설명서를 철저하게 읽으십시오.
본 키트에는 올바르게 조립하지 않거나 잘못된 순서로 조립하면 손상될 수 있는 부품이 들어있습니다.
• 組立て前に説明書をよくお読みください。
本キットには、誤った方法や順序で組立てると破損する可能性のある部品が含まれています。.
• 설명서를 따르십시오.
Suncast는 잘못된 조립으로 인해 손상되거나 손실된 부품에 대해서는 교체할 책임을 지지 않습니다.
• 説明書の手順に従ってください。
サンキャストは、誤った組立てにより紛失または破損した部品を交換する責任を負いません。
주의 / 注意
• 인화성 화학물질이나 부식성 화학물질은 보관할 수 없습니다.
• 어린이가 사용할 수 없습니다.
• 본 제품은 장난감 상자가 아닙니다.
• 어린이가 제품 내부에서 놀다가 질식사를 당하지 않도록 하십시오.
• 본 제품은 동결 온도에서 충격 손상에 민감해질 수 있습니다.
• 과도한 열이 있는 곳 근처에 보관하지 마십시오.
• 본 제품을 완전히 채운 상태로 이동할 때는 주의를 기울이십시오. 본 제품은 무거운 물체의 운반을 위해 설계되지 않았습니다. 정
지 상태의 보관 용기로만 이용하십시오.
• 可燃性または腐食性の化学物質の保管を目的としていません
• 子 供 による 使 用 を 目 的 として い ま せ ん 。
• これ は おもちゃ 箱 で は ありま せん 。
• 窒息の危険を避けるために、子供を容器の中で遊ばせないでください。
• 本製品は、氷点下の温度では衝撃による損傷を受けやすくなる可能性があります
• 高温になる場所には置 か な い でくだ さい 。
• 製品の中が満載の状態で移動させる場合は注意が必要です。本製品は重量物の運搬を目的としていません。据え置きの保管容器としてのみ
ご 使 用ください 。
청소 및 유지관리 / 清掃と手入れ
제품의 외관을 유지하기 위해 매년 순한 비누와 물로 세척할 것을 권장합니다. 표백제나 암모니아,
기타 가성 세제를 사용하거나 뻣뻣한 모로 만든 솔을 사용하지 마십시오. 매년 청소하지 않으면
플라스틱에 얼룩이 영구적으로 남을 수 있습니다. 이는 제조상의 결함이 아니므로, 보증이 적용되지 않습니다.
製品の外観を維持するために、年に一度、中性洗剤と水で洗浄することをお勧めします。漂白剤や
アンモニアなどの苛性洗剤（刺激の強い洗剤）や、硬いブラシは使 用しな いでくだ さい 。年に一度の清掃を怠ると、
プラスチック部分についた汚れが取れなくなることがあります。これは製造上の欠陥ではありませんので、保証の対象外となります。

8
부품 / 部品
0102767 – 상부 패널
上部パネル
0102765 – 측면 패널
側部パネル
x2 0102763 – 후면 패널
後部パネル
0102766 – 하부 패널
底部パネル
0102764 – 전면 패널
前部パネル
D
A
E
B
C
조립에 앞서 다음 구성부품이 패키지에 포함되어 있는지 확인하십시오. 표시된 부품은 스타일이나 색상이
실제 제품과 다를 수도 있습니다.
組立てを開始する前に、パッケージに次の部品が含まれていることを確認してください。表示されている部品は、実際の製品とは
若干形状や色が異なる場合があります。

Assembly / Assemblage / Armado
9
조립 / 組立て
측면 패널(B) 탭을 전면 패널(A) 슬롯에 삽입합니다. 완전히
끼워지도록 힘껏 미십시오.
側部パネル（B）の突起部を、前部パネル（A）のスロットに挿入します。
強く押して、完 全 にか み 合 って いることを 確 認してください 。
나머지 측면 패널(B) 탭을 전면 패널(A) 반대쪽 슬롯에
삽입합니다. 완전히 끼워지도록 힘껏 미십시오.
もう一つの側部パネル（B）の突起部を、前部パネル（A）の反対側の
スロットに挿 入します。強く押して、完全にかみ合っていることを確 認し
てくだ さ い 。
1
A
B
2
A
B
측면 패널(B) 탭을 후면 패널(C) 슬롯에 삽입해 후면 패널(C)을
설치합니다. 완전히 끼워지도록 힘껏 미십시오.
側部パネル（B）の突起部を後部パネル（C）のスロットに挿入して、後
部パネル（C）を取り付けます。強く押して、完全にかみ合っていること
を 確 認 してくだ さい 。
3
BC
B

10
조립(계속) / 組立て（続き）
상부 패널(E)을 상자 상단으로 내립니다. 상부 패널(E) 경첩의
모든 구멍을 후면 패널(C) 위에 있는 못에 끼웁니다. 이제 제품이
완성되었습니다.
上部パネル（E）をボックスの上に設置します。上部パネル（E）のヒンジの
各穴に、後部パネル（C）のペグを差し込みます。これで完成です。
하부 패널(D)을 매끈한 면이 위로 향하도록 보관용 테이블에
삽입한 후 딸깍하는 소리가 들릴 때까지 아래로 밉니다.
底部パネル（D）の滑らかな面を上にして、収納テーブルに挿入し、カチッ
と音がするまで押し下げて固定します。
4
D
1
2
5
E
C