Sunday BOAVISTA CRYSTAL User manual

2
BETONFAST
kg
15’
Guida rapida all’impiego del barbecue.
Guide rapide à l'utilisation de votre barbecue.
Kurzanleitung für Gartengrillkamine.
Quick guide to use your barbecue.
> Consultare il libretto istruzioni.
> Consultez le manuel de montage et utilisation.
> Lesen Sie das Montage- und Verwendungshinweiseheft.
> Read the manual for installation and use.
> Appoggiare su un piano unico adeguato al peso.
>
Montez votre barbecue sur une base d'appui en béton capable d'en supporter le poids.
> Bauen Sie Ihren Grill auf einen Betonsockel auf, der das Gewicht des Grillkamins
tragen kann.
> Assemble the barbecue on a base suitable for sustaining the weight.
> Unire i pezzi con il cementante BETONFAST
®
.
> Collez les pièces entre eux avec la colle BETONFAST
®
.
> Befestigen Sie die einzelnen Teile mit BETONFAST
®
Kleber.
> Fix the pieces together with BETONFAST
®
glue.
> Bruciare al massimo 3 kg di legna ogni carica.
> Utilisez du bois max 3 kg par chargement.
> Verwenden Sie maximal 3 kg Holz pro Beschickung.
> Use max 3 kg of wood per load.
> Accendere gradualmente il fuoco.
> Allumez votre barbecue de manière lente et progressive.
> Der Brennstoff muss jedes Mal mit äußerster Vorsicht gehandhabt werden,
Anzündung muss langasam erfolgen.
> Light the re slowly and gradually.
> Proteggere il bbq quando non viene utilizzato.
> Protegez votre barbecue pendant l'hiver et lorsque vous ne l'utilisez pas.
> Schützen Sie Ihren Gartengrillkamin im Winter und bei Nichtgebrauch.
> Protect the barbecue during winter and when not in use.

3















 







4
1
2
9
27
11
15
12
18
19
20
8
6
357
23
10
26
25
24
14
28
13
16
17
22
21
29
30
EL
ES NL EN
DE FR IT
1/2/3/4
5
6/7/8
9
10
11/14
12/13
15/16
17
18
19/20/21/22
23
24/25/26/27
28
29/30
1/2/3/4
5
6/7/8
9
10
11/14
12/13
15/16
17
18
19/20/21/22
23
24/25/26/27
28
29/30
1/2/3/4
5
6/7/8
9
10
11/14
12/13
15/16
17
18
19/20/21/22
23
24/25/26/27
28
29/30
SOCKELELEMENT
SOCKELABLAGE
SEITENWANT UNTER
ARBEITSPLATTE RX
ARBEITSPLATTELX
SEITENWAND
RÜCKWAND
SEITLICHER STUETZE
VORNE STUETZE
HINTEN STUETZE
REGENDACH
ASCHENKASTEN
EASY FIRE
GRILLROST 84x40 AUS EDELSTAHL
ARBEITSPLATTE STUETZE
1/2/3/4
5
6/7/8
9
10
11/14
12/13
15/16
17
18
19/20/21/22
23
24/25/26/27
28
29/30
1/2/3/4
5
6/7/8
9
10
11/14
12/13
15/16
17
18
19/20/21/22
23
24/25/26/27
28
29/30
1/2/3/4
5
6/7/8
9
10
11/14
12/13
15/16
17
18
19/20/21/22
23
24/25/26/27
28
29/30
1/2/3/4
5
6/7/8
9
10
11/14
12/13
15/16
17
18
19/20/21/22
23
24/25/26/27
28
29/30
BASE
BASE TOP
LOWER BACKSIDE
RIGHT WORK TOP
LEFT WORK TOP
SIDE
BACKSIDE
SIDE SUPPORT
FRONT SUPPORT
BACK SUPPORT
CHIMNEY CAP
ASH DRAWER
EASY FIRE
STAINLESSTEEL GRILLE 84x40
WORK TOP SUPPORT
SOKKEL
TOP BBQ
ONDERSTE RUGWAND
RECHTER WERKTAFEL
LINKER WERKTAFEL
ZIJKANT
RUGWAND
ZIJSTEUN
VOORSTEUN
ACHTERSTEUN
SCHOUWKAP
ASLADE
EASY FIRE
ROOSTER INOX
WERKTAFEL STEUN
ZOCALO
MESITA DEL ZOCALO
RESPALDO INFERIOR
MESA DE TRABAJO DERECHO
MESA DE TRABAJO IZQUIERDO
LATERAL
RESPALDO
SOPORTE LATERAL
SOPORTE FRONTAL
SOPORTE POSTERIOR
SOMBRERO
CENICERO
EASY FIRE
PARRILLA INOX 84x40
SOPORTE MESA DE TRABAJO
ΒΑΣΗ
ΡΑΦΙ ΒΑΣΕΩΝ
ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΠΛΑΤΗΣ
ΔΕΞΙΑ ΠΑΓΚΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΑΓΚΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΠΛΕΥΡΑ
ΠΛΑΤΗ
ΠΛΕΥΡΙΚΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ
ΠΙΣΩ ΣΤΗΡΙΓΜΑ
ΚΑΠΑΚΙ ΚΑΜΙΝΑΔΑΣ
ΣΥΡΤΑΡΙ ΣΤΑΧΤΗΣ
ΕΥΚΟΛΟ ΑΝΑΜΜΑ
ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΗ ΣΧΑΡΑ 84x40
ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΠΑΓΚΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑ
SOCLE
TABLETTE DU SOCLE
DOS INFERIEUR
TABLE DE TRAVAIL DROITE
TABLE DE TRAVAIL GAUCHE
COTE
DOS
SUPPORT LATERAL
SUPPORT FRONTAL
SUPPORT POSTERIEUR
CHAPEAU DE CHEMINEE
POT A CENDRE
EASY FIRE
GRILLE INOX 84x40
SUPPORT TABLE DE TRAVAIL
ALZATA
RIPIANO ALZATA
SCHIENA INFERIORE
PIANO LAVORO DX
PIANO LAVORO SX
FIANCO
SCHIENA
SUPPORTO LATERALE
SUPPORTO FRONTALE
SUPPORTO POSTERIORE
ELEMENTO COPERTURA
VASCA RACCOGLI CENERE
EASY FIRE
BISTECCHIERA INOX 84X40
SUPPORTO PIANO LAVORO

5
IT ETICHETTA AVVERTENZE BARBECUE:
Applicare con collante Betonfast nella
posizione indicata in figura.
DE WARNETIKETT BARBECUE:
Mit Betonfast Kleber in der auf der
Abbildung dargestellten Position anbringen.
GB BARBECUE WARNINGS LABEL:
Apply with Betonfast glue in the position
shown in the figure.
FR ÉTIQUETTE MISES EN GARDE BARBECUE :
Appliquer avec de la colle Betonfast, dans la
position indiquée sur la figure.
ES ETIQUETA DE ADVERTENCIAS BARBACOA:
Colóquela con adhesivo Betonfast en la posición
indicada en la figura.
PT ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA CHURRASCO:
Aplicar com cola Betonfast na posição indicada na
figura.
NL ETIKET ADVIES BARBECUE:
met Betonfast lijm in de positie kleven,
aangeduid op de afbeelding.
GR ǼȉǿȀǼȉǹȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼȍȃȂȆǹȇȂȆǼȀǿȅȊİijĮȡȝȩıIJİȝİıȣȖțȠȜȜȘIJȚțȩ%HWRQIDVWıIJȘșȑıȘʌȠȣȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮCZ â7Ë7(.6832=251ċ1Ë0352%$5%(&8(Aplikujte s lepidlem Betonfast do polohy
]Qi]RUQČQpQDREUi]NXPL (7<.,(7$2675=(ĩ(ē%$5%(&8(1DáRĪ\üSU]\XĪ\FLXNOHMX%HWRQIDVWZPLHMVFXpokazanym na rysunku.
FI GRILLIN VAROITUSTARRA:
Kiinnitä Betonfast-liimalla kuvassa näytettyyn
kohtaan.
HR ETIKETA UPOZORENJA ZA ROŠTILJ:
Postaviti uz primjenu ljepila Betonfast na mjesto
R]QDþHQRQDVOLFLSLO OPOZORILNA ETIKETA BARBECUE:
=OHSLORP%HWRQIDVWQDOHSLWHQDPHVWRR]QDþHQRna sliki.
RO (7,&+(7Ă&8$9(57,60(17(3(1758%$5%(&8($SOLFDĠLFXDGH]LY%HWRQIDVWvQSR]LĠLDLQGLFDWăvQILJXUăSK ŠTÍTOK S UPOZORNENÍM PRE BARBECUE:
Aplikujte s lepidlom Betonfast do polohy
znázornenej na obrázku.
HU ),*<(/0(=7(7ė&Ë0.(*5,//6h7ė+g=Ragassza fel Betonfast ragasztóval az ábrán
látható helyzetbe.
SE VARNINGSETIKETT UTOMHUSGRILL:
Fäst med Betonfast-lim på den plats som visas i
figuren.
LV %5Ʈ',1Ɩ-80$8=/Ʈ0(%Ɩ5%(.-Nj3LHVDNLHVOƯPL%HWRQIDVWVWƗYRNOƯNƗSDUƗGƯWVDWWƝOƗPY ɗɌɂɄȿɌɄȺɋɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɆɂȾɅəɄȺɆɂɇȺȻȺɊȻȿɄɘɧɚɧɟɫɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɟɹ%HWRQIDVWɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɨɟɧɚɪɢɫɭɧɤɟ