Sunjoy A211000700 User manual

Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine Production Number: xxxxxxxxxx Numéro de fabrication: xxxxxxxxxx
,7(0$UWLFOH：$
WE HAVE YOU IN MIND, LET US SERVE YOU!
Nous pensons en vous, laissez nous vous aider!
Questions? Issues? / Questions? Problèmes?
CONTACT US / Contactez-nous
24 hours / 7 days a week
[email protected]
www.sunjoyonline.com
Liste des pièces
Warranty Parts
sous garantie

6DIHW\,QIRUPDWLRQ
,QIRUPDWLRQVXUODVpFXULWp
y
y
y
2QHSHRSOHDUHUHTXLUHGIRUWKLVDVVHPEO\
6RPHSDUWVPD\FRQWDLQVKDUSHGJHV:HDU
SURWHFWLYHJORYHV
:KHQDVVHPEOLQJDQGXVLQJWKLVSURGXFW
EDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVVKRXOGDOZD\VEH
IROORZHGWRUHGXFHWKHULVNRISHUVRQDO
LQMXU\DQGGDPDJHWRHTXLSPHQW3OHDVHUHDG
DOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHDVVHPEO\DQGXVDJH
y
y
y
8QHSHUVRQQHHVWUHTXLVHSRXUFHPRQWDJH
&HUWDLQHVSLqFHVSHXYHQWDYRLUGHVERUGV
WUDQFKDQWV9HXLOOH]SRUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ
/RUVGXPRQWDJHHWGHO¶HPSORLGHFHWDUWLFOH
LOIDXGUDWRXMRXUVVXLYUHOHVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWp
IRQGDPHQWDOHVSRXUUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHV
HWGRPPDJHVjOpTXLSHPHQW9HXLOOH]OLUHWRXWHV
OHVLQVWUXFWLRQVDYDQWOHPRQWDJHHWO¶HPSORL
&$87,21&KDLULVIRUVHWWLQJ
SXUSRVHRQO\6WDQGLQJRQRUPLVXVHRI
FKDLUPD\UHVXOWLQGDPDJHRULQMXU\
1RWLQWHQGHGIRUFRPPHUFLDOXVH
:(,*+7/,0,7/%6.*
35(&$87,21/DFKDLVHHVWXQLTXHPHQW
SRXUV¶DVVRLU6HWHQLUGHERXWVXUODFKDLVHRX
XQHPSORLLUUpJXOLHUSHXWFDXVHUGHVGRPPDJHV
RXGHVEOHVVXUHV
1HSDVXWLOLVHUSRXUHPSORLFRPPHUFLDO
/,0,7('(32,'6/%6.*
127,&()RURXWGRRUXVHRQO\
$9,63RXUHPSORLH[WpULHXUXQLTXHPHQW
dŚĞůŝŵŝƚĞĚǁĂƌƌĂŶƚLJŝƐĞdžƚĞŶĚĞĚƚŽƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉƵƌĐŚĂƐĞƌĂŶĚĂƉƉůŝĞƐƚŽŵĂƚĞƌŝĂůĂŶĚŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐĚĞĨĞĐƚƉƌŽǀŝĚĞĚ
ƚŚĞŝƚĞŵŝƐŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚǁŝƚŚĐĂƌĞĂŶĚƵƐĞĚŽŶůLJĨŽƌƉĞƌƐŽŶĂůƌĞƐŝĚĞŶƟĂůƉƵƌƉŽƐĞƐ
>ĂŐĂƌĂŶƟĞůŝŵŝƚĠĞŶĞƐƚĂƟƌŝďƵĠĞƋƵăůΖĂĐŚĞƚĞƵƌĚΖŽƌŝŐŝŶĞĞƚƐΖĂƉƉůŝƋƵĞĂƵdžĚĠĨĂƵƚƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžĞƚĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚă
ĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞůΖĂƌƟĐůĞƐŽŝƚĞŶƚƌĞƚĞŶƵĂǀĞĐƐŽŝŶĞƚƵƟůŝƐĠƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚăĚĞƐĮŶƐƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞƐĞƚƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐ
:DUUDQW\<HDU
*DUDQWLH$1
:+$7,6&29(5"
&(48,(67&289(573$5/$*$5$17,(
<Wd,/^/E^dZhd/KEDEh>&KZ&hdhZZ&ZE
KE^ZsDEh>Ζ/E^dZhd/KE^WKhZ>KE^h>dZE^>sE/Z
,03257$17
:$51,1*$77(17,21
.HHSDOOFKLOGUHQDQGSHWVDZD\IURPDVVHPEO\DUHD
&KLOGUHQDQGSHWVVKRXOGEHVXSHUYLVHGZKHQWKH\DUH
LQWKHDUHDRIWKH&KDLUFRQVWUXFWLRQ
.HHSDVVHPEO\DUHDDWOHDVWIHHWIURPDQ\REVWUXFWLRQ
VXFKDVDIHQFHJDUDJHKRXVHRYHUKDQJLQJEUDQFKHV
ODXQGU\OLQHRUHOHFWULFDOZLUHV
&KHFNDOOEROWVIRUWLJKWQHVVEHIRUHXVH,03257$17
FKHFNDQGWLJKWHQEROWVRIWHQWRNHHSWKHPVHFXUH
*DUGH]WRXVOHVHQIDQWVHWDQLPDX[jO¶pFDUWGHOD]RQH
GHPRQWDJH/HVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[GRLYHQWrWUH
VXUYHLOOpVORUVTXLOVVHWURXYHQWSUqVGHOD]RQHGH
FRQVWUXFWLRQGHODFKDLVH
*DUGH]OD]RQHGHPRQWDJHjDXPRLQVSLHGVGHWRXWH
REVWUXFWLRQWHOOHTXXQHFO{WXUHXQJDUDJHXQHPDLVRQ
GHVEUDQFKHVSHQGDQWHVFRUGHjWHQGUHRXFkEOHV
pOHFWULTXHV
9pULILH]TXHWRXVOHVERXORQVVRLHQWVHUUpVDYDQW
O¶HPSORL,03257$17YpULILH]HWVHUUH]VRXYHQWOHV
ERXORQVSRXUOHVPDLQWHQLUVHUUpV
2 / 11
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine








(;3/2'(''5$:,1*'LDJUDPPH$JUDQGL
3 / 11
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine

3DUWV/LVW/LVWHGH3LqFHV


$ 3 %DFN
5HWRXU
6HDW
6LqJH
+DQGUDLO5LJKW
%DOXVWUDGH'URLWH
+DQGUDLO/HIW
%DOXVWUDGH
*DXFKH
3DWWH/HIW
3DWWH*DXFKH
3DWWH5LJKW
3DWWH'URLWH
% 3
& 3 
& 3 
' 3  
' 3  
' 3 
'

3 


( 3
) 3
4 / 11
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
/DEHO 3DUW1XPEHU 4W\
eWLTXHWWH 1XPpURGDUWLFOH 'HVFULSWLRQ 4Wp 3DUW,PDJH
&XVKLRQ
&RXVVLQ
%DFN&XVKLRQ
&RXVVLQGH
GRVVLHU
6XSSRUW%DU
EDFN
%DUUHGH6XSSRUW
5HWRXU
6XSSRUW%DU
0LGGOH
%DUUHGH6XSSRUW
&HQWUDOH

+DUGZDUH3DFN3DFN4XLQFDLOOHULH
$GG
+
5 / 11
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
/DEHO 3DUW1XPEHU 4W\
eWLTXHWWH 1XPpURGDUWLFOH 'HVFULSWLRQ 4Wp 3DUW,PDJH
%RXORQ0
%RXORQ0
%RXORQ0
5RQGHOOHj7RLOH
eFURX0
5RQGHOOHVj
UHVVRUW0
&Op$OOHQWDLOOH
5RQGHOOHSODWH0
&Op0
+

1
[
[
[
6 / 11
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine

2
[
[
[
7 / 11
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine

3
[
[
[ [
[ [
8 / 11
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine

4
[ [ [ [ [
9 / 11
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine

[ [
5
10 / 11
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine

11 / 11
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
&DUHDQG0DLQWHQDQFH6RLQHW(QWUHWLHQ
/LPLWHG0DQXIDFWXUHU¶V:DUUDQW\*DUDQWLH/LPLWpHGX)DEULFDQW
([FOXVLRQV([FOXVLRQV
ĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐĐůĞĂŶƚŚĞŚĂŝƌĐŽŵƉůĞƚĞůLJǁŝƚŚĂƐŽŌĚƌLJƚŽǁĞůtŚĞŶŶŽƚŝŶƵƐĞǁŝƉĞĨƌĞĞŽĨĂŶLJĚŝƌƚŽƌůŽŽƐĞŽďũĞĐƚƐ
ǁĂƐŚǁŝƚŚĂŵŝůĚƐŽůƵƟŽŶŽĨƐŽĂƉĂŶĚǁĂƚĞƌƌŝŶƐĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJĂŶĚĚƌLJĐŽŵƉůĞƚĞůLJŽŶŽƚƵƐĞƐƚƌŽŶŐĚĞƚĞƌŐĞŶƚŽƌ
ĂďƌĂƐŝǀĞĐůĞĂŶĞƌƐKǀĞƌƟŵĞŶƵƚƐĂŶĚďŽůƚƐĐĂŶůŽŽƐĞŶKĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJĐŚĞĐŬŶƵƚƐĂŶĚďŽůƚƐƌĞͲƟŐŚƚĞŶŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ǀĂŶƚůĞŵƉůŽŝŶĞ ŽLJĞnjĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĞĨĂƵƚĞƵŝůĂǀĞĐƵŶĞƐĞƌǀŝĞ ĞĚŽƵĐĞĞƚƐğĐŚĞ>ŽƌƐƋƵΖŝůŶĞƐƵ ůŝƐĞƉĂƐĞƐƐƵLJĞnjͲůĞ
ĚĞƚŽƵƚĞƐĂůĞƚĠŽƵŽďũĞƚƐůĂǀĞnjͲůĞĂǀĞĐƵŶĞƐŽůƵ ŽŶĚŽƵĐĞĚĞƐĂǀŽŶĞƚĚΖĞĂƵƌŝŶĐĞnjĞƚƐĠĐŚĞnjĐŽŵƉůğĞŵĞŶƚEΖƵ ůŝƐĞnj
ƉĂƐĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐĨŽƌƚƐŽƵĚĞŶĞ ŽLJĂŶƚƐĂďƌĂƐŝĨƐƵĮůĚƵƚĞŵƉƐůĞƐĠĐƌŽƵƐĞƚůĞƐďŽƵůŽŶƐƉĞƵǀĞŶƚƐĞĚĞƐƐĞƌƌĞƌĞ
ƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐǀĠƌŝĮĞnjůĞƐĠĐƌŽƵƐĞƚůĞƐďŽƵůŽŶƐƌĞƐƐĞƌƌĞnjͲůĞƐƐŝůĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
^hE:Kz'ƌŽƵƉǁĂƌƌĂŶƚƐƚŽƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉƵƌĐŚĂƐĞƌƚŚĂƚƚŚŝƐŝƚĞŵŝƐĨƌĞĞĨƌŽŵĚĞĨĞĐƚƐŝŶǁŽƌŬŵĂŶƐŚŝƉĂŶĚŵĂƚĞƌŝĂůƐĨŽƌ
ĂƉĞƌŝŽĚŽĨϭLJĞĂƌĨƌŽŵƚŚĞĚĂƚĞŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĞŝƚĞŵǁĂƐĨĂĐƚŽƌLJͲƐĞĂůĞĚ Ăƚ ƚŚĞƟŵĞŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞĂŶĚŝƐ
ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚǁŝƚŚĐĂƌĞĂŶĚƵƐĞĚŽŶůLJĨŽƌƉĞƌƐŽŶĂůƌĞƐŝĚĞŶƟĂůƉƵƌƉŽƐĞƐ^ŚŽƵůĚĂŶLJŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐĚĞĨĞĐƚĂƌŝƐĞǁŝƚŚŝŶ
ƚŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJƉĞƌŝŽĚ ^hE:Kz'ƌŽƵƉǁŝůů ƌĞƉůĂĐĞ ;ĂƚŽƵƌ ŽƉƟŽŶͿ ĂŶLJ ĚĞĨĞĐƟǀĞŵĞƌĐŚĂŶĚŝƐĞŽƌ ƉĂƌƚƐƵƉŽŶƉƌŽŽĨ ŽĨ
ƉƵƌĐŚĂƐĞŚŽǁĞǀĞƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶĂŶĚĚĞůŝǀĞƌLJĐŽƐƚƐĂƐǁĞůůĂƐƉĂLJŵĞŶƚƐƚŽĂƚŚŝƌĚƉĂƌƚLJĨŽƌĂƐƐĞŵďůLJŽƌĚŝƐĂƐƐĞŵďůLJ
ŽĨ ƚŚĞ ŝƚĞŵ ƌĞŵĂŝŶ ƚŚĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ƉƵƌĐŚĂƐĞƌ  ƉƵƌĐŚĂƐĞƌ ŽĨ ĂŶ ΗŽƉĞŶ ďŽdžΗ ƉƌĞǀŝŽƵƐůLJͲƌĞƚƵƌŶĞĚ Žƌ
ΗĐůĞĂƌĂŶĐĞΗŝƚĞŵĂƐǁĞůůĂƐŽƌŝŐŝŶĂůƉƵƌĐŚĂƐĞƌƐŽƵƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJƉĞƌŝŽĚŵĂLJŽďƚĂŝŶƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƉĂƌƚƐĨƌŽŵ
^hE:Kz'ƌŽƵƉĨŽƌƉƌŽĚƵĐƚƐŝŶĐƵƌƌĞŶƚƉƌŽĚƵĐƟŽŶĂƚŶŽŵŝŶĂůĐŽƐƚ
^ƵŶũŽLJ 'ƌŽƵƉ ŐĂƌĂŶ Ğ ă ůĂĐŚĞƚĞƵƌ ĚŽƌŝŐŝŶĞ ƋƵĞ ĐĞƚ Ăƌ ĐůĞ ĞƐƚ ůŝďƌĞ ĚĞ ĚĠĨĂƵƚƐ ĚĞ ŵĂŝŶ ĚŽĞƵǀƌĞ Ğƚ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž
ƉĞŶĚĂŶƚƵŶĞƉĠƌŝŽĚĞĚĞϭĂŶĚĞƉƵŝƐůĂĚĂƚĞĚĂĐŚĂƚƉŽƵƌǀƵƋƵĞůĂƌ ĐůĞĠƚĂŝƚĨĞƌŵĠƉĂƌůĞĨĂďƌŝĐĂŶƚĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞ
ůĂĐŚĂƚ Ğƚ ƋƵŝ ƐŽŝƚ ŵĂŝŶƚĞŶƵ ĂǀĞĐ ƐŽŝŶ Ğƚ Ƶ ůŝƐĠ ƉŽƵƌ ĞŵƉůŽŝ ƉĞƌƐŽŶŶĞů Ğƚ ƌĠƐŝĚĞŶ Ğů ^ŝ ƵŶ ĚĠĨĂƵƚ ĚĞ ĨĂďƌŝƋƵĞ
ƐŽĐĐĂƐŝŽŶŶĞƉĞŶĚĂŶƚĐĞ ĞƉĠƌŝŽĚĞĚĞŐĂƌĂŶ Ğ^ƵŶũŽLJ'ƌŽƵƉƌĞŵƉůĂĐĞƌĂ;ăǀŽƚƌĞŽƉ ŽŶͿƚŽƵƚĞŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞŽƵƉŝğĐĞ
ĚĠĨĞĐ ǀĞĞŶŵŽŶƚƌĂŶƚǀŽƚƌĞƉƌĞƵǀĞĚĂĐŚĂƚĞƉĞŶĚĂŶƚůĞƐĨƌĂŝƐĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƚĚĞůŝǀƌĂŝƐŽŶƚĞůƋƵĞůĞƐƉĂLJĞŵĞŶƚƐă
ĚĂƵƚƌĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉŽƵƌůĞŵŽŶƚĂŐĞŽƵĚĠŵŽŶƚĂŐĞĚĞůĂƌ ĐůĞĚĞŵĞƵƌĞůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĚĞůĂĐŚĞƚĞƵƌhŶĂĐŚĞƚĞƵƌ
ĚƵŶďŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚĞƋƵŝĂĠƚĠƌĞŶĚƵĞĂƵƉĂƌĂǀĞŶƚŽƵůĞƐĂƌ ĐůĞƐăƉƌŝdžĚĞůŝƋƵŝĚĂ ŽŶĂƵƚĂŶƚƋƵĞůĞƐĂĐŚĞƚĞƵƌƐ
ĚŽƌŝŐŝŶĞŚŽƌƐĚĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞŐĂƌĂŶ ĞƉĞƵǀĞŶƚŽďƚĞŶŝƌĚĞƐƉŝğĐĞƐĚĞƌĞĐŚĂŶŐĞĚĞ^ƵŶũŽLJŐƌŽƵƉƉŽƵƌůĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐƋƵŝ
ƐŽŶƚƐŽƵƐƉƌŽĚƵĐ ŽŶăĐĞŵŽŵĞŶƚăƵŶĞƐŽŵŵĞŵŽĚŝƋƵĞ
/ƚĞŵƐ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ĐŽŶƚƌĂĐƚ Žƌ ŽƚŚĞƌ ŶŽŶͲƌĞƐŝĚĞŶƟĂů ƉƵƌƉŽƐĞƐ Žƌ ŝƚĞŵƐ ĚĂŵĂŐĞĚ ĚƵĞ ƚŽ ĂĐƚƐ ŽĨ ŶĂƚƵƌĞ
ǀĂŶĚĂůŝƐŵŵŝƐƵƐĞŽƌŝŵƉƌŽƉĞƌĂƐƐĞŵďůLJĂƌĞŶŽƚĐŽǀĞƌĞĚŽƌƌŽƐŝŽŶŽƌƌƵƐƟŶŐŽĨŚĂƌĚǁĂƌĞŝƐŶŽƚĐŽǀĞƌĞĚWƌŽŽĨŽĨ
ƉƵƌĐŚĂƐĞ ;ĚĂƚĞĚ ƌĞŐŝƐƚĞƌ ƌĞĐĞŝƉƚͿ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ĨŽƌ ǁĂƌƌĂŶƚLJ ĐůĂŝŵƐ tĂƌƌĂŶƚLJ ŝƐ ƚŽ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ƉƵƌĐŚĂƐĞƌ ĂŶĚ ŝƐ
ŶŽŶͲƚƌĂŶƐĨĞƌĂďůĞŶLJƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚŽĨǁĂƌƌĂŶƚĞĚŝƚĞŵƐǁŝůůďĞŝŶƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƐƚLJůĞĂŶĚĐŽůŽƌŽƌĂƐŝŵŝůĂƌƐƚLJůĞĂŶĚĐŽůŽƌ
ŝĨƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂů ŝƐƵŶĂǀĂŝůĂďůĞŽƌ ŚĂƐďĞĞŶĚŝƐĐŽŶƟŶƵĞĚƐ ƐŽŵĞ ƐƚĂƚĞƐĚŽ ŶŽƚĂůůŽǁĞdžĐůƵƐŝŽŶƐ ŽƌůŝŵŝƚĂƟŽŶƐŽŶ ĂŶ
ŝŵƉůŝĞĚǁĂƌƌĂŶƚLJƚŚĞĂďŽǀĞĞdžĐůƵƐŝŽŶƐĂŶĚůŝŵŝƚĂƟŽŶƐŵĂLJŶŽƚĂƉƉůLJdŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJŐŝǀĞƐLJŽƵƐƉĞĐŝĮĐƌŝŐŚƚƐĂŶĚLJŽƵ
ŵĂLJĂůƐŽŚĂǀĞŽƚŚĞƌƌŝŐŚƚƐǁŚŝĐŚǀĂƌLJĨƌŽŵƐƚĂƚĞƚŽƐƚĂƚĞ
>ĞƐĂƌ ĐůĞƐƵ ůŝƐĠƐƉŽƵƌĚĞƐĮŶƐĐŽŵŵĞƌĐŝĂƵdžƐŽƵƐĐŽŶƚƌĂƚŽƵĚĂƵƚƌĞƐŶŽŶͲƌĠƐŝĚĞŶ ĞůƐŽƵůĞƐĂƌ ĐůĞƐĞŶĚŽŵŵĂŐĠƐƉĂƌ
ůĞƐŝŶƚĞŵƉĠƌŝĞƐůĞǀĂŶĚĂůŝƐŵĞůĞŵƉůŽŝĂďƵƐŝĨŽƵůĞŵŽŶƚĂŐĞŝŶĞdžĂĐƚĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĐŽƵǀĞƌƚ>ĂĐŽƌƌŽƐŝŽŶŽƵůĂƌŽƵŝůůĞ
ĚĞůĂƋƵŝŶĐĂŝůůĞƌŝĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĐŽƵǀĞƌƚhŶĞƉƌĞƵǀĞĚĂĐŚĂƚ;ƌĞĕƵĚĂƚĠͿƐĠdžŝŐĞƉŽƵƌƚŽƵƚĞƌĠĐůĂŵĂ ŽŶ>ĂŐĂƌĂŶ ĞŶĞƐƚ
ƋƵĞƉŽƵƌůĂĐŚĞƚĞƵƌĚŽƌŝŐŝŶĞĞƚŶĞƐƚƉĂƐĐĞƐƐŝďůĞdŽƵƚƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĂƌ ĐůĞŐĂƌĂŶ ƐĞƌĂĚĂŶƐůĞƐƚLJůĞĞƚůĂĐŽƵůĞƵƌŝŶŝ
ĂůĞŽƵĚƵŶƐƚLJůĞĞƚĐŽƵůĞƵƌƐŝŵŝůĂŝƌĞƐƐŝĐĞůƵŝĚŽƌŝŐŝŶĞĞƐƚŝŶĚŝƐƉŽŶŝďůĞŽƵƐŝůĂĠƚĠƌĞ ƌĠŽŵŵĞĐĞƌƚĂŝŶƐĠƚĂƚƐŶĞ
ƉĞƌŵĞ ĞŶƚƉĂƐĚĞdžĐůƵƐŝŽŶƐƐƵƌƵŶĞŐĂƌĂŶ ĞŝŵƉůŝĐŝƚĞůĞƐĞdžĐůƵƐŝŽŶƐĞƚůŝŵŝƚĂ ŽŶƐĐŝͲĚĞƐƐƵƐƉĞƵǀĞŶƚŶĞƉĂƐƐĂƉƉůŝƋƵĞƌ
Ğ ĞŐĂƌĂŶ ĞǀŽƵƐĚŽŶŶĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĞƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjĠŐĂůĞŵĞŶƚĂǀŽŝƌĚĂƵƚƌĞƐĚƌŽŝƚƐƋƵŝǀĂƌŝĞŶƚĚƵŶĠƚĂƚă
ůĂƵƚƌĞ

WARNING: For Outdoor Use Only.
Installation and service must be performed by a
qualified installer, service agency, or the gas supplier.
AVERTISSEMENT: Pour Emploi Extérieur Uniquement.
L'installation et l'entretien doivent être effectués par un
installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur
de gaz.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
INSTALLATEUR: Laissez ce manuel avec l’appareil.
CONSOMMATEUR: Conservez ce manuel pour le
consulter dans l'avenir.
7KLVDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWK³$16,=&6$2XWGRRU'HFRUDWLYH*DV$SSOLDQFHV
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHj©$16,=&6$$SSDUHLOVjJD]GpFRUDWLIVH[WpULHXUV
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE: LIRE ATTENTIVEMENT
For Outdoor Use only. Not for Commercial Use.
Pour emploi extérieur uniquement. Pas pour un usage commercial.
Propane cylinder required (not included)
Bonbonne de gaz requise (non incluses)
1 AA 1.5V battery required (not included)
1 Pile AA de 1.5V requise (non incluses)
DANGER
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
If you smell gas / Si vous sentez une odeur à gaz:
1. Shut off gas to the appliance. / Fermez le gaz à l'appareil.
2. Extinguish any open flame. / Éteignez toute flamme.
3. If odor continues, leave the area immediately / Si l'odeur persiste,
quittez immédiatement la zone
4. After leaving the area, call your gas supplier or fire department. /
Après avoir quitté la zone, appelez votre fournisseur de gaz ou les
pompiers.
Failure to follow these instructions could result in fire or explosion,
which could cause property damage, personal injury, or death.
Ne pas suivre ces instructions peut produire un incendie ou une
explosion, qui pourrait causer des dommages matériaux, des blessures
corporelles ou la mort.
WARNING: If the information in this manual is not followed
exactly, a fire or explosion may result causing property damage,
personal injury, or loss of life.
AVERTISSEMENT: Si les informations contenues dans ce manuel ne
sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peut se
produire et entraîner des dommages matériaux, des blessures
corporelles ou la mort.
WARNING
AVERTISSEMENT
Do not store or use gasoline, or other flammable vapors and liquids, in the vicinity of this or any other appliance.
An LP-cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance.
Ne gardez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil.
Une bouteille de GPL qui ne soit pas connectée pour utilisation ne doit pas être gardée à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil.
DANGER
DANGER
CARBON MONOXIDE HAZARD / DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE
This appliance can produce carbon monoxide which has no odor.
Using it in an enclosed space can kill you.
Never use this appliance in an enclosed space such as a camper, tent, car or home.
Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone qui n’a pas d’odeur.
L'utiliser dans un espace clos peut provoquer la mort.
N'utilisez jamais cet appareil dans un espace clos tel qu'une caravane, une tente,
une voiture ou une maison.
,7(0$UWLFOH $
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine Production Number: xxxxxxxxxx Numéro de fabrication: xxxxxxxxxx

TABLE OF CONTENTS / SOMMAIRE
General information / ,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHV….………….………………..………….…… 2
,QIRUPDWLRQV,PSRUWDQWHGHVpFXULWpHWSUpFDXWLRQV
Specification / 6SpFLILFDWLRQ…………......………………….……………….……….……… 3
Important safety information and precaution……………….….….….….…….…… 3-4
Expanded view / 9XHDJUDQGLH……………………………....……….……….……..……… 5
Parts list / /LVWHGH3LqFHV……………...…………………….………………………………6-7
Installation / ,QVWDOODWLRQ………........……....…………………..………………….………8-15
Location / (PSODFHPHQW......…………………....……………………………….…….…….. 16
Set up / ,QVWDOOHU………..............…………………………………….…………….……...… 16
Gas connection / 5DFFRUGHPHQWDXJD]...…………….……………….…………………… 16
Operation / 2SpUDWLRQ………………..……………………………………….……….…….. 17
Leak check / &RQWU{OHGHVIXLWHV…………..…………………………….……………...…… 17
Ignite lighting / $OOXPHUOpFODLUDJH………………………………………….………………. 17
Storage and Maintenance / 6WRFNDJHHWHQWUHWLHQ……….………….……...............…..…18
Trouble shooting / 'pSDQQDJH……………...……………………...….………………..… 19
Limited warranty / *DUDQWLHOLPLWpH……………………………………………….….……19
:$51,1*  )DLOXUH WR SRVLWLRQ WKH SDUWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKHVH GLDJUDPV RU XVH RQO\ SDUWV VSHFLILFDOO\ DSSURYHG
ZLWKWKLV DSSOLDQFH PD\UHVXOWLQ SURSHUW\GDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU\
$9(57,66(0(17 6LYRXVQ¶LQVWDOOH]SDVOHVSLqFHVFRQIRUPpPHQWjFHVVFKpPDVRXVLYRXVQXWLOLVHUSDV
XQLTXHPHQWGHVSLqFHVVSpFLILTXHPHQWDSSURXYpHVDYHFFHWDSSDUHLOLOSRXUUDLWVHSURGXLUHGHVGRPPDJHV
PDWpULDX[RXGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV
This product can expose you to Carbon Monoxide, which is known to the State of
California to cause birth defects or other reproductive harm. For more information, go to
https://www.p65warnings.ca.gov/fact-sheets/carbon-monoxide
Ce produit peut vous exposer au monoxyde de carbone, qui est reconnu par l’État de Californie pour
occasionner des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus
d'informations, accédez à https://www.p65warnings.ca.gov/fact-sheets/carbon-monoxide
GENERAL INFORMATION / INFORMATIONS GÉNÉRALES
IMPORTANT
3OHDVHWDNHWLPHWRUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVWKRURXJKO\DQGIROORZHDFKVWHSFDUHIXOO\IRUVDIHDQG
HDV\RSHUDWLRQ.HHSWKLVPDQXDOWRFRQVXPHUIRULQVWDOOHUDQGFRQVXPHUIXWXUHUHIHUHQFHXVH
:HZRXOGOLNHWRKHDUIURP\RXZLWKDQ\FRPPHQWVRUVXJJHVWLRQV,QWKHFRQWLQHQWDO86\RXFDQ
FDOO6XQMR\7ROO)UHHQXPEHUDWDQ\WLPH
<RXFDQDOVRVHQGXVDQHPDLOWRFXVWRPHUFDUH#VXQMR\JURXSFRP
9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWFHVLQVWUXFWLRQVHWVXLYUHPLQXWLHXVHPHQWFKDTXHpWDSHSRXUXQHXWLOLVD
WLRQVUHHWIDFLOH&RQVHUYH]FHPDQXHOGXFRQVRPPDWHXUSRXUTXHO¶LQVWDOODWHXUHWOHFRQVRPPD
WHXUSXLVVHQWOHFRQVXOWHUGDQVO¶DYHQLU
7RXVYRVFRPPHQWDLUHVRXVXJJHVWLRQVQRXVVHURQWYUDLPHQWDSSUpFLpV$X[eWDWV8QLVFRQWLQHQ
WDX[YRXVSRXYH]DSSHOHUjWRXWPRPHQWOHQXPpURJUDWXLWGH6XQMR\
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWQRXVHQYR\HUXQHPDLOjFXVWRPHUFDUH#VXQMR\JURXSFRP
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine 2 / 19

IMPROTANT SAFETY INFORMATION AND PRECAUTION
SPECIFICATION / SPÉCIFICATIONS
Product name
Nom du produit: +' 3529(1&( 3& *$6 ),5( 3,7 7$%/(7$%/()2<(5¬*$=+'
Model NO.
N ° de modèle ：$
Rated Heat Output
Puissance calorifique nominale ：%78+5
Fuel / Carburant 3URSDQH/33URSDQH/3*/3
Gas Supply / Alimentation de gaz OE/3*DVF\OLQGHUERQERQQHjJD]SURSDQHGHOE
Manifold Pressure
Pression d'admission:  ,QFKHV :&SRXFHV:&
Orifice Size (diameter)
Taille de l'orifice (diamètre): PP
Gas Supply Pressure
Pression d'alimentation du gaz: 0D[36,0LQ36,36,PD[LPXPSVLPLQLPXP
z7KHLQVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPZLWKORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHVRIORFDOFRGHVZLWKWKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH
$16,=1)3$,QWHUQDWLRQDO)XHO*DV&RGH1DWXUDO*DVDQG3URSDQH,QVWDOODWLRQ&RGH&6$%RU
3URSDQH6WRUDJHDQG+DQGOLQJ&RGH%DVDSSOLFDEOH
z7KH/3JDVVXSSO\F\OLQGHUWREHXVHGPXVWEH
&RQVWUXFWHGDQGPDUNHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH86'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ'276SHFLILFDWLRQVIRU
/3*DV&\OLQGHUVRUWKH6WDQGDUGIRU&\OLQGHUV6SKHUHVDQG7XEHVIRUWUDQVSRUWDWLRQRI'DQJHURXV*RRGV
DQG&RPPLVVLRQ&$1&6$%DVDSSOLFDEOH
&RQVWUXLWHHWPDUTXpHFRQIRUPpPHQWDX[VSpFLILFDWLRQVGX'pSDUWHPHQWDPpULFDLQGHVWUDQVSRUWV'27SRXU
OHVERQERQQHVGH*3/RXjODQRUPHSRXUOHVERQERQQHVVSKqUHVHWWXEHVSRXUOHWUDQVSRUWGHVPDUFKDQGLV
HVGDQJHUHXVHVHW&RPPLVVLRQ&$1&6$%VHORQOHFDV
3URYLGHGZLWKDOLVWHGRYHUILOOLQJSUHYHQWLRQGHYLFH
eTXLSpHG¶XQGLVSRVLWLIDQWLGpERUGHPHQWFODVVp
3URYLGHGZLWKDF\OLQGHUFRQQHFWLRQGHYLFHFRPSDWLEOHZLWKWKHFRQQHFWLRQIRUWKHDSSOLDQFH
eTXLSpHG¶XQGLVSRVLWLIGHFRQQH[LRQGHERQERQQHFRPSDWLEOHDYHFODFRQQH[LRQGHODSSDUHLO
z$OZD\VSODFHWKHDSSOLDQFHRQDILUPDQGOHYHOVXUIDFH
3ODFH]WRXMRXUVODSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHIHUPHHWSODQH
z6ROLGIXHOVVKDOOQRWEHEXUQHGLQWKLVJDVDSSOLDQFH:KHQXVLQJGHFRUDWLYH/DYD5RFNVXVHRQO\/DYD5RFNV
,1&/8'('
/HVFRPEXVWLEOHVVROLGHVQHGRLYHQWSDVrWUHEUOpVGDQVFHWDSSDUHLOjJD]6LYRXVXWLOLVH]GHVSLHUUHVGHODYH
GpFRUDWLYHVXWLOLVH]XQLTXHPHQW5RFKHVGHODYH,1&/86(6
z7KHDSSOLDQFHVKDOOEHXVHGRQO\RXWGRRUVLQDZHOOYHQWLODWHGVSDFHDQGVKDOOQRWEHXVHGLQDEXLOGLQJJDUDJH
RUDQ\RWKHUHQFORVHGDUHD
/DSSDUHLOGRLWrWUHXWLOLVpXQLTXHPHQWjOH[WpULHXUGDQVXQHVSDFHELHQYHQWLOpHWQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpGDQVXQ
EkWLPHQWJDUDJHRXWRXWDXWUHHVSDFHFORV
z:KHQLQXVHNHHSWKHDSSOLDQFHDUHDFOHDUDQGDWOHDVWLQFPVLGHEDFNDQGWRSFOHDUDQFHIURP
FRPEXVWLEOHPDWHULDOVJDVROLQHDQGRWKHUIODPPDEOHOLTXLGDQGYDSRUV'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHXQGHURYHUKHDG
FRPEXVWLEOHVXUIDFHV&HUWDLQLWHPVRUPDWHULDOVZKHQVWRUHGXQGHUWKHDSSOLDQFHRUQHDUE\ZLOOEHVXEMHFWHGWR
UDGLDQWKHDWDQGFRXOGEHGDPDJHG
/RUVGHOHPSORLWHQH]OD]RQHGHODSSDUHLOGpJDJpHjXQHVSDFHG¶DXPRLQVSRFPVXUOHVF{WpVHQ
DUULqUHHWDXGHVVXVGHPDWpULDX[FRPEXVWLEOHVGHVVHQFHHWGDXWUHVOLTXLGHVHWYDSHXUVLQIODPPDEOHV1HSDVXWLOLVHU
ODSSDUHLOVRXVGHVVXUIDFHVFRPEXVWLEOHV&HUWDLQVDUWLFOHVRXPDWpULDX[ORUVTXLOVVRQWVWRFNpVVRXVODSSDUHLORXj
VDSUR[LPLWpVHURQWVRXPLVjGHODFKDOHXUUDGLDQWHHWSRXUUDLHQWV¶DELPHU
z2SHQWKHGRRUDQGLQVSHFWWKHKRVHDVVHPEO\DQGEXUQHUSULRUWRHDFKXVH,IWKHUHLVHYLGHQFHRIH[FHVVLYH
DEUDVLRQRUZHDURULIWKHKRVHRUEXUQHULVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\DSSURSULDWHSDUWIURPWKHPDQXIDFWXUHU
2XYUH]ODSRUWHHWH[DPLQH]OHWX\DXHWOHEUOHXUDYDQWFKDTXHHPSORL6LOYRXVGpWHFWH]XQHDEUDVLRQRXXQH
pURVLRQH[FHVVLYHRXVLOHWX\DXRXOHEUOHXUHVWHQGRPPDJpLOIDXGUDOHUHPSODFHUDYHFXQHSLqFHGXIDEULFDQW
z,QVSHFWWKHJDVFRQQHFWLRQVRIWKHDSSOLDQFHSULRUWRHDFKXVH'RQRWWRRSHUDWHWKHXQLWLIWKHUHLVDJDVOHDN
+DYHWKHDSSOLDQFHLQVSHFWHGDQQXDOO\E\DTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQ
([DPLQH]OHVFRQQH[LRQVGHJD]GHODSSDUHLODYDQWFKDTXHHPSORL1HSDVIDLUHIRQFWLRQQHUODSSDUHLOVLO\DXQH
IXLWHGHJD])DLWHVH[DPLQHUODSSDUHLOXQHIRLVSDUDQSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine 3 / 19

z7KHSUHVVXUHUHJXODWRUDQGKRVHDVVHPEO\SURYLGHGZLWKWKHDSSOLDQFHPXVWEHXVHG7KHUHSODFHPHQWSDUWPXVW
EHWKHVDPHDVWKHSDUWVSHFLILHGE\PDQXIDFWXUHU
,OIDXGUDXWLOLVHUOHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQHWOHWX\DXIRXUQLVDYHFODSSDUHLO/DSLqFHGHUHFKDQJHGRLWrWUHOD
PrPHTXHODSLqFHVSpFLILpHSDUOHIDEULFDQW
z7KHDVVHPEO\RI/3JDVDQGOHDNFKHFNLQJSOHDVHUHIHUWRWKH³*DVFRQQHFWLRQ´RQSDJHDQG³OHDN7HVW´RQ
SDJH
3RXUOLQVWDOODWLRQGX*3/HWODYpULILFDWLRQGHVIXLWHVYHXLOOH]FRQVXOWHUOD©&RQQH[LRQGXJD]ªVXUODSDJHHW
DX©&RQWU{OHGH)XLWHVªVXUODSDJH
z&KLOGUHQDQGDGXOWVVKRXOGEHDOHUWHGWRWKHKD]DUGVRIKLJKVXUIDFHWHPSHUDWXUHVDQGVKRXOGVWD\DZD\WRDYRLG
EXUQVRUSUHYHQWFORWKLQJLJQLWLRQ
/HVHQIDQWVHWOHVDGXOWHVGRLYHQWrWUHDYHUWLVGHVGDQJHUVGHVWHPSpUDWXUHVGHVXUIDFHpOHYpHVHWGRLYHQWUHVWHU
jOpFDUWSRXUpYLWHUOHVEUOXUHVRXHPSrFKHUOLQIODPPDWLRQGHVYrWHPHQWV
z<RXQJFKLOGUHQDQGSHWVVKRXOGEHFDUHIXOO\VXSHUYLVHGZKHQWKH\DUHLQWKHDUHDRIWKHDSSOLDQFH
/HVMHXQHVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[GRPHVWLTXHVGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVDWWHQWLYHPHQWORUVTXLOVVHWURXYHQWDX[
DOHQWRXUVGHODSSDUHLO
z$Q\JXDUGRURWKHUSURWHFWLYHGHYLFHUHPRYHGIRUVHUYLFLQJWKHDSSOLDQFHPXVWEHUHSODFHGSULRUWRRSHUDWLRQ
7RXWGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQRXGHVpFXULWpGRLWrWUHGpWDFKpSRXUOHQWUHWLHQGHODSSDUHLOHWGRLYHQWrWUH
UHPSODFpVDYDQWVRQHPSORL
z&ORWKLQJRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOVVKRXOGQRWEHKXQJIURPWKHDSSOLDQFHRUSODFHGRQRUQHDUWKHDSSOLDQFH
/HVYrWHPHQWVRXDXWUHVPDWpULDX[LQIODPPDEOHVQHGRLYHQWSDVrWUHVXVSHQGXVSUqVGHODSSDUHLOQLSODFpVVXU
RXjSUR[LPLWpGHODSSDUHLO
z'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIDQ\SDUWKDVEHHQXQGHUZDWHU,PPHGLDWHO\FDOODTXDOLILHGWHFKQLFLDQWRLQVSHFWWKH
DSSOLDQFHDQGWRUHSODFHDQ\SDUWRIWKHFRQWUROV\VWHPDQGDQ\JDVFRQWUROZKLFKKDVEHHQXQGHUZDWHU
1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOVLOXQHGHVSLqFHVDpWpVXEPHUJpH$SSHOH]LPPpGLDWHPHQWXQWHFKQLFLHQTXDOLILpSRXU
H[DPLQHUODSSDUHLOHWSRXUUHPSODFHUWRXWHSLqFHGXV\VWqPHGHFRQWU{OHHWWRXWFRQWUROGHJD]TXLDpWpVXEPHUJp
z/3JDVVXSSO\F\OLQGHUWREHXVHGPXVWEHFRQVWUXFWHGDQGPDUNHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVSHFLILFDWLRQVIRU
/3JDVF\OLQGHUVRIWKH86'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ'27
/DERQERQQHGDOLPHQWDWLRQGH*3/jXWLOLVHUGRLWrWUHFRQVWUXLWHHWPDUTXpHFRQIRUPpPHQWDX[VSpFLILFDWLRQV
SRXUOHVERQERQQHVGH*3/GX'pSDUWHPHQWDPpULFDLQGHVWUDQVSRUWV'27
z7KHF\OLQGHUVXSSOLHVV\VWHPPXVWEHDUUDQJHGIRUYDSRUZLWKGUDZDODQGWKHF\OLQGHUPXVWLQFOXGHDFROODUWR
SURWHFWWKHF\OLQGHUYDOYH
/HV\VWqPHGDOLPHQWDWLRQGHODERQERQQHGRLWrWUHFRQoXSRXUO¶H[WUDLWGHYDSHXUHWODERQERQQHGRLWLQFOXUHXQ
FROOLHUTXLSURWqJHODYDOYHGHODERQERQQH
z8VHRQO\OENJ/3*DVF\OLQGHUV
8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVERQERQQHVGH*3/GHOENJ
z'RQRWEXUQZRRGRUDQ\RWKHUPDWHULDOVLQWKLVDSSOLDQFH
1HEUOH]SDVGHERLVRXGDXWUHVPDWpULDX[GDQVFHWDSSDUHLO
z7KHDSSOLDQFHPXVWEHLVRODWHGIURPWKHJDVVXSSO\SLSLQJV\VWHPE\FORVLQJ
LWVLQGLYLGXDOPDQXDOVKXWRIIYDOYHGXULQJDQ\SUHVVXUHWHVWLQJRIWKHJDVVXSSO\
SLSLQJV\VWHPDWWHVWSUHVVXUHHTXDOWRRUOHVVWKDQSVLN3D
/DSSDUHLOGRLWrWUHLVROpGXV\VWqPHGHWX\DXGDOLPHQWDWLRQGHJD]HQIHUPDQW
VDYDQQHGDUUrWPDQXHOOHLQGLYLGXHOOHSHQGDQWWRXWpSUHXYHGHSUHVVLRQGXV\VWqPH
GHWX\DXGDOLPHQWDWLRQGHJD]jXQHSUHVVLRQGHVVDLpJDOHRXLQIpULHXUH
jSVLN3D
z7KDWRWKHUF\OLQGHUPD\EHDFFHSWDEOHIRUXVHZLWKWKHDSSOLDQFHSURYLGHGWKH\
DUHFRPSDWLEOHZLWKWKHDSSOLDQFHUHWHQWLRQPHDQVDQGDFFRPSDQLHGE\LOOXVWUDWLRQVGHSLFWLQJWKHF\OLQGHUPRXQWHG
WRWKHDSSOLDQFHXWLOL]LQJWKHF\OLQGHUUHWHQWLRQPHDQVDQGWKHSRLQWRIFRQWDFWEHWZHHQWKHF\OLQGHUDQGWKHUHWHQWLRQ
PHDQV
'¶DXWUHVERQERQQHVSHXYHQWrWUHDFFHSWDEOHVSRXUOHVHPSOR\HUDYHFODSSDUHLOjFRQGLWLRQTXHOOHVVRLHQW
FRPSDWLEOHVDYHFOHVPR\HQVGHVRXWLHQWGHODSSDUHLOHWDFFRPSDJQpHVGLOOXVWUDWLRQVUHSUpVHQWDQWODERQERQQH
LQVWDOOpHVXUODSSDUHLOHQXWLOLVDQWOHVPR\HQVGHVRXWLHQWGHODERQERQQHHWOHSRLQWGHFRQWDFWHQWUHODERQERQQHHW
OHPR\HQGHVRXWLHQW
z3URSHUO\SODFHWKHKRVHRXWRISDWKZD\VZKHUHSHRSOHPD\WULSRYHULWRULQDUHDVZKHUHWKHUHPD\EHVXEMHFWWR
DFFLGHQWDOGDPDJH
3ODFH]OHWX\DXFRUUHFWHPHQWKRUVGHVYRLHVG¶DFFqVRGHVSHUVRQQHVSRXUUDLHQWWUpEXFKHURXKRUVGHV]RQHV
ROHOWX\DXSRXUUDLWrWUHVXMHWjGHVGRPPDJHVDFFLGHQWHOV
z7KHEXUQHUPXVWEHUHSODFHGSULRUWRWKHDSSOLDQFHEHLQJSXWLQWRRSHUDWLRQLILWLVHYLGHQWWKDWWKHEXUQHULV
GDPDJHG7KHUHSODFHPHQWEXUQHUPXVWEHWKHVDPHDVWKHSDUWVSHFLILHGE\PDQXIDFWXUHU
/HEUOHXUGRLWrWUHUHPSODFpDYDQWODPLVHHQVHUYLFHGHODSSDUHLOVLOHVWpYLGHQWTXHOHEUOHXUHVWDELPp/H
EUOHXUGHUHFKDQJHGRLWrWUHOHPrPHTXHODSLqFHVSpFLILpHSDUOHIDEULFDQW
z7KHFOHDQLQJRIWKHDSSOLDQFHLQFOXGLQJWKHEXUQHUSOHDVHUHIHUWR³6WRUDJHDQG0DLQWHQDQFH´RQSDJH
3RXUOHQHWWR\DJHGHODSSDUHLO\FRPSULVOHEUOHXUYHXLOOH]FRQVXOWHUODVHFWLRQ©6WRFNDJHHWHQWUHWLHQªGHOD
SDJH
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine 4 / 19

EXPANDED VIEW / Vue agrandie
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine 5 / 19

Parts List / Liste de Pièces
$ 3  
/LG
&RXYHUFOH
7DEOHWRS
'HVVXVGHWDEOH
)R\HU
% 3 
& 6 )LUHERZO 
' 3 %DFN/HJ
3DWWHDUULqUH 
( 3 %DFN/HJ
3DWWHDUULqUH 
) 3 %DFNSDQHO
3DQQHDXDUULqUH 
* 3 6LGHSDQHO
3DQQHDX/DWpUDO
7DQNKROGHU
3RUWH%RQERQQH

+ 3 
, 3 /DYDURFN
5RFKHGHODYH NJ
Label Part Number Description Qty
eWLTXHWWH 1XPpURGDUWLFOH 4Wp Part Image
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine 6 / 19

Hardware Pack / Pack matériel
Add

+
2
/LGKDQGOH
3RLJQpHGXFRXYHUFOH
3DQHO
3DQQHDX
)URQW/HJ
3DWWHDYDQW
)URQW/HJ
3DWWHDYDQW
&KDLQ
&KDLQH
/LGKDQGOH
3RLJQpHGXFRXYHUFOH
%ROW0
%RXORQ0
%ROW0
%RXORQ0
%ROW0
%RXORQ0
%ROW0
%RXORQ0
)ODWZDVKHU0
5RQGHOOHSODWH
0
)ODWZDVKHU0
5RQGHOOHSODWH
0
,I\RXZDQWWRUHSODFHWKHSDUWVOLVWHGSOHDVHFRQWDFW681-2<&XVWRPHU6HUYLFH&HQWHU
6LYRXVVRXKDLWH]UHPSODFHUGHVSLqFHVGHODOLVWHYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVHUYLFHDXFOLHQWGH681-2<
3
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine 7 / 19
Label Part Number Description Qty
eWLTXHWWH 1XPpURGDUWLFOH 4Wp Part Image

INSTALLATION
1
[
[
[ [
[
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine 8 / 19

2[ [
[ [
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine 9 / 19