Suntec Wellness Klimatronic Heat Cannon 2000 User manual

HEAT CANNON 2000/ 3300/ 5000
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise.
Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem richtigen Gebrauch sowie den
Sicherheitshinweisen vertraut. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige
Fragen auf.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer
Wandsteckdose aufgestellt werden. Benutzen Sie das
Heizgerät nicht mit einem Zeitschalter oder jeglichem
anderen Schalter der das Gerät automatisch
einschaltet, da eine Brandgefahr besteht, wenn das
Heizgerät abgedeckt oder falsch aufgestellt ist.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gardinen
oder anderen brennbaren Materialien auf, es besteht
Brandgefahr.
Zur Vermeidung von Überlastungen keine weiteren
Geräte am gleichen Stromkreis betreiben.
Wenn Sie Verlängerungskabel verwenden, sollen
diese so kurz wie möglich sein und voll ausgerollt
werden.
Sicherheitshinweise:

Die Heizung ist nicht in Umgebungen zu benutzen,
wo Benzin, Farbe oder andere entflammbare
Flüssigkeiten aufbewahrt werden.
Die Heizung ist nicht in direkter Umgebung eines
Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbecken zu
benutzen.
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller,
seinen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
Das Gerät ist nicht geeignet zum Gebrauch im Freien
oder in feuchter Umgebung (Badezimmer etc.).
Achtung: Um Überhitzung zu vermeiden, decken
Sie das Heizgerät nicht ab.
Technischen Daten
Modell:
Heat Cannon 2000
Heat Cannon 3300
Heat Cannon 5000
Nennspannung:
AC 230V
AC 230V
AC 400V
Nennfrequenz:
50Hz
50Hz
50Hz
Nennleistung:
2000W
3000W
5000W
Leistungsstufen:
3 (650W/1300W/2000W )
3(30W/1500W/3000W)
4 (55W schnell, 2500W langsam,
5000W langsam, 5000W schnell )
Abmessungen:
230x200x320mm
300x260x420mm
260x340x385mm
Raumtemperatur einstellen:
Gewicht:
4.3kg
5.6kg
6.9kg
Kapazität der Sicherung:
über 10A
über 12,5A
über 12,5A
Netzanschluss: Angeschlossener Stecker

Heat Cannon 2000 Heat Cannon 3300 Heat Cannon 5000
Funktionswahlschalter: 3 Stufen Funktionswahlschalter: 4 Stufen
Temperaturregler Temperaturregler
Warnung: Um Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Gerät bitte nicht ab!
Das Gerät ist für die Wandmontage als auch für den mobilen Einsatz konzipiert. Montage bitte nur
von fachlich qualifiziertem Personal durchführen lassen.
Mindestabstände zwischen den verschiedenen Teilen des Gerätes und den umgebenden
Einrichtungsgegenständen einhalten.
Wall= Wand floor= Boden ceiling= Dach
Gerät ans Netz anschließen.
Thermostat auf die max. Position drehen.
Funktionswahlschalter auf die Position Heizungsstufe stellen.
Hinweis zum Thermostat:
Sobald die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist, drehen Sie den Thermostat langsam zurück,
bis das Gerät ausschaltet. Der Thermostat überwacht die Raumtemperatur und schaltet das Gerät
entsprechend ein/aus.
Beim Abschalten vom Thermostat wird nur die Heizspirale abgschaltet, aber der Lüfter läuft weiter
bis über den Raumthermostat die Heizspirale wieder zugeschaltet wird.
Nach dem Einbau soll der Stecker zugänglich sein.
Möchten Sie das Gerät reklamieren, so können Sie das binnen 24 Monate ab Kaufdatum
(Quittung) tun.
Ein kostenloser Ersatz oder eine kostenlose Reparatur ist bei vorheriger unsachgemäßer
Produktmanipulation ausgeschlossen.
Defekte an Verschleißteilen, Verbrauchsmaterialien, ebenso wie Reinigung, Wartung oder
Austausch besagter Teile sind folglich kostenpflichtig.
Falls Sie eine Reklamation durchführen wollen, so bringen Sie bitte das gesamte Gerät in der
Originalverpackung und mit Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für eine zeitnahe und bequeme
Gebrauch
Wandmontage
Für den Reklamationsfall

Serviceanmeldung besuchen Sie ferner unsere Internetseite www.suntec-wellness.de und
erfahren Sie mehr.
Ohne Kaufbeleg erfolgt grundsätzlich keine kostenlose Reparatur oder einAustausch.
Für den Fall, dass der Reklamationsfall analog unserer Service Bestimmungen erfolgt, so
werden alle Defekte des Gerätes oder des Zubehörs aufgrund von Material- oder
Herstellungsfehlern durch kostenlose Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch
Austausch des Gerätes beseitigt.
Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch
des gesamten Gerätes. Kontaktieren Sie in diesen Fällen bitte Ihren Fachhändler. Glasbruch
oder Bruch von Plastikteilen ist immerkostenpflichtig.
Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen
kostenpflichtig durchführen.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf
hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen
Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen an Elektronikschrott. Bitte
helfen Sie aktiv mit, die Umwelt zu schonen und entsorgen Sie Elektroschrott über die örtlichen
Sammelstellen.
Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recyclebar.
Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der
Europäischen Union. Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses
Gerätes.
Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC,
SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. ©
2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH
© 2016 KLIMATRONIC® Heat Cannon
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHALND
Hinweise zum Umweltschutz
EG-Konformitätserklärung

HEAT CANNON 2000/ 3300/ 5000
INSTRUCTION MANUAL
GB

This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced
physical, sensory and mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
The fan heater is not suitable for use outdoors in
damp whether in bathrooms or in other wet or damp
environments.
Please note that the fan heater can become very hot
and shouldtherefore be placed at a safe distance
from flammable objects such as furniture, curtains
and similar.
Do not cover the fan heater.
Do not place the fan heater immediately under a wall
socket.
Do not connect the fan heater using an on/off timer
or other equipment which can automatically switch
the device on.
The fan heater must not be placed in rooms where
flammable liquids or gases are used or stored.
If an extension cord is used, it must be as short as
possible and always be fully extended.
You must not connect other appliances to the same
mains socket as the fan heater.
Special safety regulations

Warning: In order to avoid overheating, do not cover
the heater.
To get the most out of your new fan heater, please read through these instructions and
the attached safety regulations before use. Please also save the Instructions in case you
need to remind yourself of the fan heater’s functions at a later date.
Technical
specifications
Model:
Heat Cannon 2000
Heat Cannon 3300
Heat Cannon 5000
Voltage/frequency:
230V~50Hz
230V~50Hz
400V~50Hz
Power rating:
2000W
3000W
5000W
Settings:
3 (650W/1300W2000W)
3(30W/1500W/3000W
4 (55W fast, 2500W slow,
5000Wslow, 5000Wfast)
Temperature:
Continously adjustable 0-
40
Continously adjustable 0-
40
Continously adjustable 0-
40
Dim:
197*210*303MM
300x260x420 mm
290x310x470mm
Weight:
4.2kg
5.6kg
7.9kg
Fuse
at least 10A
at least 14A
at least 10A
Housing of steel plate and heat-resistant lacquer
Supplied complete with cord and plug
The fan heater dials
Heat Cannon 2000 Heat Cannon 3300 Heat Cannon 5000
Function selector with four power settings
Thermostat dial
If the fan heater is to be permanently installed, the following instructions must
be observed:
Use
Position the fan heater in such a way that it stands upright on a firm surface and at
a safe distance from wet environments and flammable objects.
Connect the fan heater to the mains.
Set the thermostat dial to the maximum temperature.
The fan heater will switch on when the function selector is set to one of the three
power settings.
Introduction

Once the room reaches the required temperature, you should turn the thermostat
dial slowly counter-clockwise until the fan heater switches off. The fan heater now
starts and stops automatically and thus keeps the room temperatureconstant.
You can claim the device within 24 months from date of purchase(receipt).
A free replacement or repair will be excluded from prior improper producthandling.
Defects in wear parts, consumables, as well as cleaning, maintenance or replacement
of said parts are therefore with costs.
If you want to make a complaint, please bring the entire device in its original
packaging and with proof of purchase to your dealer. For a timely and convenient
service register, visit our website www.suntec-wellness.de and learnmore.
Without a proof of purchase, generally there will be no repair orreplacement.
In the event that the complaint case is analogous to our terms of service, all defects of
the device or its accessories due to material or manufacturing defects will be
eliminated by repair or, at our discretion, replacing theunit.
The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the
whole device. In these cases, please contact your dealer. Glass breakage or
breakages of plastic parts are always to charge.
The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty
against charge.
This product must not be disposed of via normal household waste after its
service life, but must be taken to a collection station for the recycling of
electrical and electronic devices. The symbol on the product, the operating
instructions or the packaging indicate such disposal procedures. The
materials are recycable in accordance with their respective symbols. By
means of re-use, material recycling or any other form of recycling old
appliances you are making an important contribution to the protection of
our environment. Please ask your local council where your nearest
disposal station is located.
As part of our extended producer responsibility, this product is indicated in accordance to
the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE). The aim is to avoid, reduce, and environmentally friendly disposal of electronic
waste. Please help actively to protect the environment and dispose electronic waste
through local collection points. The packaging and this manual can be recycled.
The device meets the essential health and safety requirements of the European
Union. The EC declaration of conformity is the basis for CE marking this unit.
With publication of this manual supersedes all previous their validity.
SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the Sun-Logo are registered
trademarks. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH
© 2016 KLIMATRONIC® Heat Cannon
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY
NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRONMENT
In case of complaint
EC Declaration of Conformity

HEAT CANNON 2000/ 3300/ 5000
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES

Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones y respete sus indicaciones. Con ayuda
de este manual de instrucciones familiarícese con el uso correcto y las instrucciones de seguridad.
Por favor, conserve este manual de instrucciones para futuras dudas.
Especificaciones técnicas
Modelo:
Heat Cannon 2000
Heat Cannon 3300
Heat Cannon 5000
Voltaje nominal
CA 230V
CA 230V
CA 400V
Frecuencia nominal
50Hz
50Hz
50Hz
Potencia nominal:
2000W
3000W
5000W
Niveles de potencia:
3 (650W/1300W/2000W )
3(30W/1500W/3000W)
4 (55W rápido, 2500W lento,
5000W lento, 5000W rápido)
Dimensiones:
230x200x320mm
300x260x420mm
260x340x385mm
Regular la temperatura
ambiente:
Peso:
4,3kg
5,6kg
6,9kg
Capacidad del fusible:
mayor a 10A
mayor a 12,5A
mayor a 12,5A
Conexión a la red: Enchufe conectado
Si se daña el cable de conexión de este dispositivo, debe ser reemplazado por el fabricante, su
agente de servicio o una persona con similar capacitación para evitar riesgos
Uso
Heat Cannon 2000 Heat Cannon 3300 Heat Cannon 5000
Selector de función: 3 Niveles Selector de función: 4 Niveles
Regulador de temperatura Regulador de temperatura
Instrucciones de seguridad:
Este aparato puede ser utilizado por niños de a
partir de 8 años en adelante y personas con
capacidades físicas, sensoriales y mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento si
han sido supervisados o instruidos acerca del uso
del aparato de una manera segura y comprenda los
peligros los involucrados. Limpieza y
mantenimiento de usuarios no serán tomadas por
los niños sin supervisión.
El dispositivo no es propicio para uso en el exterior
o en ambientes húmedos (baños, etc.).

El calefactor no puede ser ubicado inmediatamente
por debajo de un tomacorriente.
No use este calefactor con temporizador ni con
ningún otro dispositivo que encienda el calefactor
automáticamente, ya que existe riesgo de incendio
si el calefactor está cubierto o en posición
incorrecta.
Nunca ubique el artefacto cerca de cortinas u otros
materiales inflamables, existe el riesgo de incendio
Para evitar sobrecargas, no conecte otros
dispositivos en el mismo circuito eléctrico.
Si se usa un cable alargador, debe ser lo más corto
posible y completamente desenrollado. No se debe
usar el calefactor en ambientes donde se
almacenan gasolina, pinturas u otros líquidos
inflamables.
No se debe usar el calefactor en la cercanía
inmediata de bañadera, ducha o natatorio.
Atención: Para evitar sobrecalientamiento,
por favor no cubra la unidad.

Montaje de pared
El dispositivo está diseñado tanto para el montaje en pared como para uso móvil. El montaje
debe ser realizado únicamente por personal calificado.
Cumplir con las distancias mínimas entre las diferentes partes del dispositivo y los muebles más
cercanos.
Wall= pared floor= piso ceiling= techo
Conectar el dispositivo a la red.
Girar el termostato a la posición máxima.
Ajustar el selector de función en la posición nivel de calefacción.
Información sobre el termostato
Al alcanzar la temperatura ambiente deseada, girar el termostato hacia atrás hasta que el
dispositivo se apague. El termostato monitorea la temperatura ambiente y enciende/apaga el
dispositivo en consecuencia.
Después del montaje el enchufe debe quedar accesible.
Si quiere realizar una reclamación del aparato, puede hacerlo si está dentro de los 24 meses
desde la fecha de compra (con el tique de compra).
No se incluye una sustitución o reparación gratuita en casos en los que el producto ha sido
manipulado previamente con un mal uso.
Los desperfectos que haya en las piezas de cierre, materiales de consumo, así como por
limpieza, mantenimiento o cambio de dichas piezas son de pagoobligatorio.
En caso de que quiera llevar a cabo una reclamación, lleve el aparato en el embalaje original
con el tique de compra al comercio donde lo compró. Si quiere registrarse en nuestro cómodo
servicio visite nuestra web www.suntec-wellness.de en donde podrá ver mucho más.
Sin el tique de compra no se procederá a realizar reparaciones gratuitas ocambios.
En caso de que la reclamación sea acorde con las determinaciones del servicio, las
reparaciones de defectos del aparato o sus piezas por motivos de material o fabricación
defectuosa se llevarán a cabo de forma gratuita o según se estime, se cambiará por otro
aparato.
Los desperfectos de las piezas accesorias no cuentan a la hora de proceder a realizar un
cambio del aparato en sí. En tal caso, contacte con el comerciante que se lo hubiera vendido.
Reparar las grietas o fracturas de las piezas de plástico no esgratuito.
El servicio técnico o de reparación puede llevar a cabo reparaciones de coste incluido aunque
haya transcurrido el tiempo degarantía.
Para casos de reclamación

Este producto no puede ser eliminado al final de su vida útil junto a la basura
doméstica normal, sino que debe ser llevado a un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo en el producto, el
manual de instrucciones o el embalaje así lo indica. Los materiales son reciclables
de acuerdo con su marcado. Con la reutilización, el reciclado u otras formas de
valorización de aparatos usados se presta una contribución importante a la
protección de nuestro medio ambiente. Consulte a la administración local cuál es
el punto de recogida de residuos competente.
En el marco de nuestra responsabilidad como fabricantes, este aparato ha sido calificado de
conformidad con la normativa europea 2002/96/EC para aparatos eléctricos y electrónicos
(WEEE). El objetivo es evitar y disminuir los residuos electrónicos de manera ecológica cuidando
del medioambiente. Colabore de forma activa a cuidar del medioambiente y deseche los residuos
electrócnicas en los puntos de recogida de los mismos.
Tanto el embalaje como las instrucciones de uso son reciclabes.
El aparato cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Unión Europea. La
declaración de conformidad es la base de la calificación EC de este aparato.
Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las anteriores.
SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC y su logo son marcas registradas. © 2016/02
SUNTEC WELLNESS GMBH
© 2016 KLIMATRONIC® Heat Cannon
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY
Indicationes sobre la protección del medio ambiente
Declaración de conformidad EC

HEAT CANNON 2000/ 3300/ 5000
MANUEL D’UTILISATION
FR

Veuillez lire attentivement l’intégralité de ces instructions de service et en observer les consignes.
À l’aide de ces instructions de service, familiarisez-vous avec l’emploi conforme de l’appareil et
les consignes de sécurité. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
Données techniques
Modèle :
Heat Cannon 2000
Heat Cannon 3300
Heat Cannon 5000
Tension nominale :
AC 230 V
AC 230 V
AC 400 V
Fréquence nominale :
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Puissance nominale :
2000 W
3000 W
5000 W
Niveaux de puissance :
3 (650 W / 1300 W / 2000
W)
3 (30W / 1500 W /3000W)
4 (55 W rapide, 2500 W lent,
5000 W lent, 5000 W rapide)
Dimensions :
230 x 200 x 320 mm
300 x 260 x 420 mm
260 x 340 x 385 mm
Réglage de la température
ambiante :
Poids :
4,3 kg
5,6 kg
6,9 kg
Capacité du fusible :
plus de 10 A
plus de 12,5 A
plus de 12,5 A
Raccordement au réseau : prise branchée
Lorsque le câble de branchement de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, par le service après-vente de celui-ci ou par une personne de qualification similaire afin
d’éviter toute mise en danger.
Utilisation
Heat Cannon 2000 Heat Cannon 3300 Heat Cannon 5000
Commutateur sélecteur de Commutateur sélecteur de fonction : 4 niveaux
fonction : 3 niveaux
Thermostat Thermostat
Consignes de sécurité :
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir
de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de
connaissance, à condition qu'ils soient surveillés ou
qu’ils soient dûment instruits pour ce qui concerne
l’utilisation de l’appareil et qu'ils aient compris les
dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
utilisateur ne doivent pas être réalisés par des
enfants sans surveillance.

Le radiateur ne doit pas être placé immédiatement
en dessous d’une prise de courant murale. N’utilisez
pas le radiateur avec un interrupteur à minuterie ou
un quelconque autre interrupteur allumant
automatiquement le radiateur, étant donné qu’il
existe un risque d’incendie si le radiateur est
recouvert ou mal positionné.
Ne positionnez pas l’appareil à proximité de rideaux
ou autres matières inflammables, il existe un risque
d’incendie.
Afin d’éviter les surcharges, ne branchez pas
d’autres appareils sur le même circuit électrique.
Si vous utilisez des rallonges électriques, celles-
ci doivent être les plus courtes possibles et
doivent être entièrement déroulées.
Le radiateur ne doit pas être utilisé dans des
endroits où sont conservés de l’essence, de la
peinture ou d’autres liquides inflammables.
Le radiateur ne doit pas être utilisé dans les
environs directs d’une salle de bain, d’une douche
ou d’une piscine.
L’appareil ne convient pas à une utilisation en
extérieur ou dans un environnement humide (salle
de bain, etc.).
Avertissement: pour éviter la surchauffe, ne
couvrez pas l’appareil svp.
Montage au mur
L’appareil est conçu aussi bien pour le montage au mur que pour une utilisation portative. Veuillez

faire réaliser le montage uniquement par le personnel qualifié.
Respecter les écartements minimum entre les différentes parties de l’appareil et les objets
environnants.
Wall= mur | floor= sol | ceiling= plafond
Raccorder l’appareil au réseau.
Tourner le thermostat sur la position max.
Mettre le commutateur sélecteur de fonction sur la position niveau de chauffage.
Remarque concernant le thermostat :
Dès que la température souhaitée est atteinte dans la pièce, tournez lentement le thermostat vers
le minimum jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Le thermostat surveille la température de la pièce
et déclenche ou éteint l’appareil en conséquence.
Après le montage, la prise de courant doit être accessible.
Si vous souhaitez déposer une réclamation au sujet de l'appareil, vous pouvez le faire dans
les 24 mois à partir de la date d'achat(facture).
Le remplacement gratuit ou une réparation gratuite est exclu(e) en cas de manipulation
inappropriée du produit aupréalable.
Les défauts sur les pièces d'usure, les matières consommables, de même que le nettoyage, la
maintenance et l'échange desdites pièces sontpayants.
Lorsque vous voulez procéder à une réclamation, vous devez ramener l'appareil complet dans
son emballage d'origine, avec la preuve d'achat, à votre point de vente. Pour une prise de
rendez-vous S.A.V. sur-mesure, en temps et en heure, visitez notre site internet www.suntec-
wellness.de pour en savoir plus.
En principe, sans preuve d'achat, aucune réparation ni aucun échange n'est possible à titre
gratuit.
Dans le cas d'une réclamation faite conformément à nos dispositions S.A.V., tous les défauts
de l'appareil ou des accessoires, en raison d'un vice de matériau ou de fabrication, sont
résolus par une réparation gratuite ou, selon notre appréciation, par un échange del'appareil.
L'endommagement de pièces accessoires n'engendre pas systématiquement un échange
gratuit de l'ensemble de l'appareil. Dans ce cas, veuillez contacter votre revendeur. Les brisde
verre ou de pièces plastiques sont toujours soumis àfrais.
Le revendeur ou le S.A.V. peut procéder à des réparations payantes après la période de la
garantie.
En cas de réclamation

Lorsque votre appareil ne fonctionne plus, ne le jetez pas avec les ordures
ménagères, mais apportez-le dans un point de collecte des appareils électriques
afin qu'il puisse être retraité efficacement dans la filière d'élimination des déchets
électriques et électroniques. Le symbole indiqué sur le produit, la notice d’utilisation
ou l’emballage vous informe de cela. Les matériaux sont recyclables conformément
à leur marquage. Par le recyclage et la réutilisation des matières ou d’autres formes
de valorisation des anciens appareils, vous prenez part activement à la protection
de notre environnement. Renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître
les points de collecte ou déchetteries appropriés.
Dans le cadre de notre responsabilité étendue de fabricant, cet appareil est marqué
conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE pour les déchets d'équipements électriques
et électroniques (DEEE). L'objectif est de réduire, d'éviter la ferraille électronique ainsi que de
l'éliminer écologiquement. Veuillez contribuer activement à la protection de l'environnement et
jeter la ferraille électronique en vous rendant aux points de collecte locaux.
L'emballage, de même que la notice d'utilisation sont recyclables.
L'appareil est conforme aux principales exigences relatives à la sécurité et à la santé de l'Union
Européenne. La déclaration de conformité CE est la base du marquage CE de cet appareil.
Par la parution de la présente notice d'utilisation, toutes celles précédemment émises perdent leur
validité. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des
marques déposées. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH
© 2016 KLIMATRONIC® Heat Cannon
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY
Informations relatives a la protection de l’environnement
Déclaration de conformité CE

HEAT CANNON 2000/ 3300/ 5000
GEBRUIKSAANWIJZING
NL