dobar Cozy Box User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
dobar 35444e:
Heizstrahler “Cozy Box”
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie
Ihren neuen Halogenstrahler verwenden.
WICHTIGE HINWEISE:
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um das
Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen von Personen
zu reduzieren, einschließlich der folgenden:
1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät
in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten
(einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9. Entfernen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder
geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klingen, wobei
ein Seite breiter ist als die andere. Ein Erdungsstecker hat zwei Flügel
und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge oder die dritte Zinke
sind zu Ihrer Sicherheit vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker
nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker,

um die veraltete Steckdose zu ersetzen.
10. Schützen Sie das Netzkabel vor Quetschungen oder
Verdrehungen, insbesondere an Steckern, Steckdosen und an der
Stelle, an der es aus dem Gerät austritt.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Zubehörteile /
Ersatzteile.
12. Verwenden Sie nur den Wagen, den Ständer, das Stativ, die
Halterung oder den Tisch, die vom Hersteller angegeben oder mit
dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Wagen benutzt wird, seien Sie
vorsichtig, wenn Sie die Wagen- / Gerätekombination bewegen, um
Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Ziehen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer
Nichtbenutzung heraus.
14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem
Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in
irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. Netzkabel oder Stecker
beschädigt sind, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in
das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder gelöscht wurde.
15. VORSICHT: Stromschlaggefahr. NICHT öffnen oder versuchen,
das Heizgerät selbst zu reparieren.
16. Diese Heizung kann im Betrieb heiß werden. Um Verbrennungen
zu vermeiden NIEMALS die heißen Oberflächen mit Haut berühren.
17. Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel, Kissen, Bettwäsche,
Papier, Kleidung und Vorhänge mindestens 3 Meter vor der
Vorderseite des Heizgeräts und halten Sie sie von den Seiten, von
oben und von der Rückseite fern. Legen Sie keine Handtücher oder
andere Gegenstände auf der Heizung.
18. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn ein Heizgerät von oder in
der Nähe von Kindern oder Behinderten benutzt wird. Lassen Sie das
Heizgerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
19. Bedienen Sie KEINESFALLS ein Heizgerät mit einem
beschädigten Kabel oder nachdem das Heizgerät defekt ist,
fallengelassen wurde oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
Bringen Sie das Heizgerät zu einer autorisierten Wartungsprüfung,
elektrischen oder mechanischen Einstellung oder Reparatur.
20. Diese Heizung ist nicht für die Verwendung in Badezimmern,
Waschräumen und ähnlichen Innenräumen vorgesehen. Stellen Sie
das Heizgerät niemals dort auf, wo es in eine Badewanne oder einen
anderen Wasserbehälter fallen könnte. Zum Schutz vor elektrischen
Gefahren NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
21. Berühren Sie NICHT das Bedienfeld oder fassen Sie es mit
nassen Händen an.
22. Niemals Fremdkörper in Belüftungs- oder Entlüftungsöffnungen
einführen oder eindringen lassen, da dies einen elektrischen Schlag
oder Brand verursachen oder das Heizgerät beschädigen könnte.
23. Um ein mögliches Feuer zu vermeiden, blockieren Sie NICHT die
Lufteinlässe oder den Auspuff in irgendeiner Weise, NICHT auf
weichen Oberflächen wie einem Bett positionieren, wo Öffnungen
blockiert werden könnten.
24. Ein Heizgerät hat heiße und lichtbogenbildende oder

funkenbildende Teile. NICHT in Bereichen verwenden, in denen
Benzin, Farbe oder brennbare Dämpfe oder Flüssigkeiten verwendet
oder gelagert werden.
25. Das Heizgerät ist nicht zur Verwendung mit einem
Verlängerungskabel vorgesehen. Schließen Sie das Kabel direkt an
eine geeignete Wandsteckdose an. Wenn ein Verlängerungskabel
verwendet wird, muss es mindestens 14 AWG und eine
Nennspannung von mindestens 1875 Watt haben
26. WARNUNG: Brandgefahr: Halten Sie brennbares Material wie
Möbel, Papiere, Kleidung und Vorhänge mindestens 3 Fuß (0,9 m)
von der Vorderseite des Heizgeräts entfernt und von den Seiten und
der Rückseite entfernt.
27. Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, schließen Sie
das Gerät direkt an eine 240-V-Steckdose an.
28. Zum Ausschalten des Heizgerätes die Steuerung ausschalten,
dann den Stecker aus der Steckdose ziehen, fest am Stecker ziehen,
NICHT am Kabel ziehen.
29. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät
versetzen oder wenn das Heizgerät nicht benutzt wird. Nur für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch im Haushalt verwenden, wie in
diesem Handbuch beschrieben. Jede andere Verwendung, die nicht
vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder
Personenschäden führen. Die Verwendung von Zubehörteilen, die
nicht von autorisierten Händlern empfohlen oder verkauft werden,
kann Gefahren verursachen.
30. Versuchen Sie NICHT, elektrische Funktionen an diesem Gerät
zu reparieren oder einzustellen. Andernfalls erlischt Ihre Garantie.
Das Innere des Geräts enthält keine vom Benutzer zu wartenden
Teile. Nur qualifiziertes Personal sollte nur alle Wartungsarbeiten
durchführen.
31. Schließen Sie nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen an.
32. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
Warnung
Diese Heizung hat eine Nennspannung von 220-240 Volt.
Die Schnur hat einen Stecker. Ein Adapter ist für den
Anschluss von Dreiblatt-Erdungssteckern an
Zweifachsteckhülsen verfügbar. Der Erdungsstecker, der
vom Adapter ausgeht, muss an eine dauerhafte Erdung
angeschlossen werden, wie z. B. eine ordnungsgemäß
geerdete Steckdose. Der Adapter sollte nicht verwendet
werden, wenn eine geerdete Steckdose mit drei
Steckplätzen verfügbar ist.
DEN SICHERHEITSZWECK DES GEERDETEN
STECKERS NICHT UMGEHEN.

Zubehör
Nr.
Name
Menge
1
Sprengbolzen M6*50
4
2
M6 Schraubenschlüssel
1
3
‘L’ Sechskantschlüssel
1
4
Fernbedienung
1
Installation an der Wand
Stellen Sie bei der Befestigung des Heizgeräts an einer
Wand sicher, dass sich die Scharniere an der Unterseite
befinden, so dass der Deckel in geöffneter Position liegt.
Mindestanforderungen:
a) a) 50 cm von der Seitenwand entfernt
b) b) 50 cm von der Decke entfernt
c) c) Einbauhöhe über 180 cm
d)
INSTANDHALTUNG
Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose und lassen Sie es
vollständig abkühlen.
Um das Gerät sauber zu halten, kann die Außenhülle mit
einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Sie
können gegebenenfalls ein mildes Reinigungsmittel
verwenden. Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung
mit einem weichen Tuch.

Verwenden Sie KEIN Alkohol, Benzin, Scheuerpulver,
Möbelpolitur oder grobe Bürsten, um den Ofen zu
reinigen. Dies kann zur Beschädigung oder
Verschlechterung der Oberfläche des Heizelements
führen.
Obwohl diese Heizung für den Außenbereich zugelassen
ist, tauchen Sie die Heizung NICHT in Wasser zu Ihrer
Sicherheit.
Warten Sie, bis das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es
verwenden.
Befolgen Sie die folgenden Schritte, um das Heizgerät zu
installieren
Schritt 1: Befestigen Sie 4 Sprengbolzen M6 * 50 in die Wand.
Schritt 2: Entfernen Sie die Muttern, Federscheiben und
Unterlegscheiben von vier Sprengbolzen. Halte sie für den
nächsten Schritt bereit.
Schritt 3: Besfestigen Sie das Heizgerät an der Wand

Installation der Röhre
Produktunterstützung von der Decke sollte nicht weniger als
10 cm betragen
Wärme-Abstand von der Wand sollte nicht weniger als 10
cm sein
Weit entfernt von entflammbaren oder explosive
Gegenständen montieren
Alle Gegenständen, die das Gerät direct verdecken sind
verboten
Stellen Sie sicher, dass der Bestrahlungsabstand nicht
weniger als 50 cm beträgt
Kinder dürfen das Heizgerät nicht ohne Vormund benutzen
Es ist verboten das Gerät direkt gegen die Decke oder die
Wand auszurichten
Keine direkte Berührung der Heizzone und ihrer äußeren
Hülle
Nicht Abdecken!
Montageprozess (an die Wand)
Zubehör:
Nr.
Name
Menge
1
M6*12 Schrauben
4
2
‘U’ Unterlegscheibe
1
3
M6 Mutter
4
4
Rutschfeste Matte
1
5
M6*50 Schrauben
2
6
M8*25 Griff
1
7
‘L’ Sechskantschlüssel (5mm)
1

Schritt 1: Befestigen Sie die "U" Halterung an der Heizung
Schritt 2: Befestigen Sie die "U" Halterung an der Röhre
Fertig!
Betrieb
Schließen Sie das Netzkabel an eine 220-240 V-Versorgung an,
welche sich in einem sicheren, trockenen Bereich befindet.
Das Gerät muss geerdet sein.
Aktivierung
Drücken Sie den Schalter 【I】, das Heizgerät befindet sich im
Bereitschaftsmodus.
Berühren Sie einmal, das Heizgerät schaltet sich ein und
berühren Sie zweimal, um das Heizgerät auszuschalten.
Berühren Sie einmal, der Bluetooth-Lautsprecher wird
eingeschaltet und zweimal berühren, um den Lautsprecher
auszuschalten.
Berühren Sie die Taste , die Timer-Funktion wird
eingeschaltet und die Heizung schaltet sich nach 2 Stunden
aus.

Fernbedienung
Drücken Sie einmal, das Heizgerät schaltet sich ein und
zweimal drücken schaltet das Heizgerät aus.
Drücken Sie einmal, der Bluetooth-Lautsprecher wird
eingeschaltet und zweimal drücken schaltet den
Lautsprecher aus.
Drücken Sie die Taste , um die Timer-Funktion einzuschalten
und die Heizung schaltet sich nach 2 Stunden aus.
Pflege und Wartung
• Wenn die Stromversorgung unterbrochen ist, die Oberfläche
des Heizstrahlers mit einem feuchten Tuch reinigen. Niemals
korrosive oder lösungsmittelhaltige Reiniger verwenden oder in
Wasser eintauchen.
• Jegliche Wartung oder Reparatur, einschließlich des
Austauschs der Halogenröhre, sollte nur von einem
qualifizierten Elektriker oder von einem empfohlenen
Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
Technische Spezifikationen
•Stromversorgung: 220V-240V, 50Hz-60Hz
•Leistung: max 1500W
•Nettogewicht: 3 kg
•Isolationsklasse: I

Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse
des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie
es einer fachgerechten Entsorgung zu.
Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich
bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so
ist jeder Verbraucher gesetzlich dazu verpflichtet, die
elektronischen Komponenten getrennt vom Hausmüll z.B. bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils
abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte
fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die
Umwelt vermieden werden.
Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol
gekennzeichnet.
Konformitätserklärung
Die EG-Konformitätserklärung liegt unter den Kontaktdaten zur
Abfrage bereit und kann bei Bedarf angefordert werden.
Stand der Informationen: 03/2018
Importeur: dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstraße 3
48599 Gronau, Deutschland
Telefon: [phone]
Email: [email protected]
Hergestellt in China.

INSTRUCTION MANUAL
dobar 35444e:
Electric Patio Heater
“Cozy Box”
Please read these instructions carefully before using your
new halogen heater.
IMPORTANT INSTRUCTIONS:
When using electrical appliances, basic precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and
injury to persons, including the following:
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug has two blades and a
third grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete
outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by
the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.
15. CAUTION: Risk of Electric shock. DO NOT open or try to repair
the heater yourself.
16. This heater may get hot when in use. To avoid burns. DO NOT let
bare skin touch hot surfaces.
17. Keep combustible materials，such as furniture，pillows，bedding，
paper，clothes，and curtains at least 3ft from front the front of the
heater and keep them away from the sides，top，and rear。DO
NOT place towels or other objects on the heater。
18. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near
children or the disabled. Do not leave the heater unattended
while in operation.
19. DO NOT operate any heater with a damaged cord or after the
heater malfunctions, has been dropped or has been damaged in
any manner, Return heater to authorized service examination,
electrical or mechanical adjustment, or repair.
20. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas
and similar indoor locations. Never locate heater where it may fall
into a bathtub or other water container. To protect against
electrical hazards, DO NOT immerse in water or other liquids.
21. DO NOT touch the control panel or plug in with wet hands.
22. DO NOT insert or allow foreign objects to enter any ventilation or
exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or
damage the heater.
23. To prevent a possible fire, DO NOT block the air intakes or
exhaust in any manner, DO NOT use on soft surfaces, like a bed,
where openings may become blocked.
24. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. DO NOT
use in areas where gasoline, paint, or flammable vapors or liquids
are used or stored.
25. The heater is not intended for use with an extension cord. Plug
the cord directly into an appropriate e wall receptacle, If an
extension cord is used, if must be a minimum 14 AWG and rated
not less than 1875 watts
26. WARNING: Risk of fire-keep combustible material such as
furniture, papers, clothes, and curtains at least 3 feet (0.9) from
the front of heater and away from the sides and rear.
27. To avoid fire or shock hazard, plug the unit directly into a 240V
electrical outlet.
28. To disconnect heater, turn controls OFF, then remove plug from
outlet, Pull firmly on plug, DO NOT unplug by pulling on the cord.

29. Always unplug the unit before moving or whenever the heater is
not in use. Use only for intended household use as described in
this manual. Any other use not recommend by the manufacture
may cause fire, electric shock, or injury to persons. The use of
attachments not recommend or sold by unauthorized dealers
may cause hazards.
30. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical functions on
this unit, doing so will void your warranty, The inside of the unit
contains no user serviceable parts. Only qualified personnel
should perform all servicing only.
31. Connect to properly grounded outlets only.
32. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Warning
This heater has a voltage rating of 220-240 volts. The cord
has a plug. An adapter as shown in C is available for
connecting three-blade grounding-type plugs to two-slot
receptacles. The grounding plug extending from the adapter
must be connected to a permanent ground such as a
properly grounded outlet box. The adapter should not be
used if a three-slot grounded receptacle is available.
DO NOT DEFEAT THE SAFETY PURPOSE OF THE
GROUNDED PLUG.
Accessories
Ref.
Name
Qty
1
Explosive bolt M6*50
4
2
M6 spanner
1
3
‘L’ hexagonal wrench(4mm)
1
4
Remote control
1
Installation to Wall
When fixing the heater to a wall, ensure hinges are in the
underside so that the lid hands down in the open position.
Minimum required distances:
a) 50 cm from the side wall
b) 50 cm from the ceiling
c) Installation height above 180 cm

MAINTENANCE
Unplug the unit and let it cool completely.
To keep this unit clean, the outer shell may be cleaned
with a soft, damp cloth. You may use a mild detergent if
necessary. After cleaning, dry the unit with a soft cloth.
DO NOT use alcohol, gasoline, abrasive powders,
furniture polish, or rough brushers to clean the heater.
This may cause damage or deterioration to the surface
of the heater.
Although this heater is outdoor approved, DO NOT
immerse the heater in water for your safety.
Wait until the unit is completely dry before use.
Follow the below steps to install the heater
Step 1: Put 4 explosive bolt M6*50 into the wall.

Step 2: Take off the nuts, the spring locks washers and the plain
washers from four explosive bolts. Keep them for the next step.
Step3: Install the heater on the wall
Installation to Tube
Product support from the ceiling should be no less than 10
cm
Warm distance from the wall should be not less than 10 cm
Far from inflammable, explosive;
Any object that is directly covered by the product is
prohibited;
Make sure that the irradiation distance is not less than
50cm;
Children are prohibited from using without a guardian;
Prohibited toward ceiling or wall;
No direct touch to the heating zone and its outer shell;
Do not cover!

Assembling Process (to Wall)
Accessories
Ref.
Name
Qty
1
M6*12 screws
4
2
‘U’ support
1
3
M6 nuts
4
4
Non-slip mat
1
5
M6*50 screws
2
6
M8*25 handle
1
7
‘L’ hexagonal wrench(5mm)
1
Step 1:fix the ‘U’ support to heater
Step 2: fix the ‘U’ support to tube

Complete!
Operation
Connect the power cable to a 220-240 V-power supply that is
located in a safe, dry area.
Activation
Press the switch 【I】,the heater will be in the ready mode.
Touch the once, the heater will turn on and touch the
twice will turn off the heater.
Touch the once, the Bluetooth speaker will turn on and
touch the twice will turn off the speaker.
Touch the , the timer function will turn on and the heater will
turn off after 2 hours.
Remote Control
Press the once, the heater will turn on and press twice will
turn off the heater.
Press the once, the Bluetooth speaker will turn on and
press twice will turn off the speaker.
Press the ,t he the timer function will turn on and the heater
will turn off after 2 hours.
Care and maintenance
•When disconnected from the electrical supply, clean the
outside of the patio heater with a damp cloth. Never use
corrosive or solvent cleaners or immerse in water.
•Any maintenance or repairs including replacing the
halogen tube should only be carried out by a qualified
electrician or by a recommended service center.

Technical specification
•Power supply: 220-240V, 50-60Hz
•Wattage: max 1500w
•Insulation class I
Disposal
The packaging consists of environmentally friendly materials,
which can be disposed of at the local recycling centers. You can
find out how to dispose of the disused product at your municipal
administration.
Throw your product when it has depleted, in the interest of
environmental protection not in the household waste, but lead it
to a proper disposal. You can get information about collection
points and their opening hours at your local administration.
Old appliances must not be disposed of with household
waste!
If the device can no longer be used, then every consumer is
legally required obliged to separate electronic components from
household waste, e.g. at a collection point in his community /
district. This ensures that waste equipment is recycled properly
and that negative environmental effects are avoided. Therefore,
electrical appliances are marked with the symbol shown.
Declaration of Conformity
The EU Declaration of Conformity is available under the contact
data for the query and can be requested if required.
Date of information: 03/ 2018
Importer: dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstraße 3
48599 Gronau, Germany
Phone: [phone]
Email: [email protected]
Made in China.