Sunways NT 10000 User manual

MANUAL
Benutzerhandbuch für
Sunways Solar Inverter NT 10000
User Manual for
Sunways Solar Inverter NT 10000
Manual del usuario para los inversores
de conexión a red NT 10000

500 mm
805 mm
175 mm

Benutzerhandbuch Deutsch
In diesem Benutzerhandbuch finden
Sie Erläuterungen zur Verwendung des
Sunways Solar Inverters. Es werden Hin-
weise zu Installation, Inbetriebnahme,
Funktion und Anlagenüberwachung
gegeben.
D
3
English User Manual 86
This User Manual contains explanations
on the use of Sunways Solar Inverters.
Information is provided on installation,
commissioning, function and system
monitoring.
GB
Manual del usuario Español 168
En este manual del usuario encontrará
explicaciones para el montaje de los inver-
sores de conexión a red Sunways. Se
ofrecerán indicaciones sobre la instalación,
puesta en servicio, función y vigilancia de
la instalación.
E
K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 3

SOLAR
INVERTER
Benutzerhandbuch für
Sunways Solar Inverter NT 10000
K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 4

R
R
Inhaltsverzeichnis
1.0 Allgemeine Information
1.1 Sicherheitshinweise
1.2 Sunways Solar Inverter
NT 10000
2.0 Hinweise zur Installation
2.1 Sicherheitshinweise
2.2 Grundeinstellungen
2.3 Installation
Allgemeine Sicherheitshinweise
Öffnen des Gerätes
Lieferumfang
Einbindung des Solar Inverters in das PV-System
Standardkomponenten eines PV-Systems
Geräteaufbau NT 10000
Schutzkonzept
Elektrische Sicherheit
Mechanische Sicherheit
Hinweise zur Reinigung
Einstellung Festspannungshöhe
Ländereinstellungen
Anforderungen an den Aufstellungsort
Mechanische Installation
Elektrischer Anschluss und Kabeleinführung
Netzanschluss
PV-Generatoranschluss
Kommunikationsschnittstellen
9
10
11
12
13
14
16
19
19
20
21
22
25
26
26
27
30
33
5
D
K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 5

2.4 Inbetriebnahme
2.5 Demontage des Solar Inverters
3.0 Hinweise zum Betrieb
3.1 Bedienung des Displays
3.2 Konfiguration des Solar Inverters
3.3 Interner Datenspeicher
3.4 Software Sunways NT Monitor 2.0
3.5 Sunways Portal und Sunways
Communicator
Anschluss des Alarmrelais
Anschluss des Einstrahlungs- und
Temperatursensors
Zu- und Abschalten des Solar Inverters
Allgemeine Information
Menüführung
Navigation mit den Pfeiltasten
Einstellung von Werten
Übersicht Menünavigation
Einstellung RS485-Adresse
Einstellung Datum / Uhrzeit
Einstellung Display-Sprache
Einstellung LCD-Kontrast
Einstellung Gesamtertrag
Allgemeine Information
Allgemeine Information
Allgemeine Information
36
38
40
41
43
43
43
44
46
46
46
46
46
47
48
49
6
K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 6

Modemverbindung
Schnittstellenkabel
Schnittstellenwandler
Verbindungs- und Verschaltungsmöglichkeiten
Störungen 001 bis 036
Störungsanzeigen, Ursachen und Abhilfen
Sicherheitshinweise und Montage
Bezeichnung und Beschreibung
Solar Inverter NT 10000
EG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
EMV-Richtlinie 89/336/EWG mit den
Änderungen 91/263/EWG und 93/68/EWG
Unbedenklichkeitsbescheinigung/ Werks-
bestätigung (VDEW 4. Ausgabe 2001)
Garantiedauer, Bedingungen, Haftungsaus-
schluss
Information, Rechte, Eingetragene Warenzeichen
3.6 Kommunikationsverbindung
3.7 Störungsanzeigen
3.8 Störungsdiagnose
4.0 Anhang
4.1 Tyco Solarlok-Steckverbindungen
4.2 Sachwörter- und Abkürzungs-
verzeichnis
4.3 Technische Daten
4.4 Konformitätserklärungen
4.5 Garantiebestimmungen und
-bedingungen
4.6 Allgemeiner Haftungsausschluss
49
50
50
51
57
62
72
74
76
78
79
80
81
83
7
D
K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 7

1.0 Allgemeine Information
8
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Sunways
Solar Inverter NT 10000 entschieden haben!
Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges
Produkt mit einmaligen Ausstattungsmerk-
malen und einem Spitzen-Wirkungsgrad
erworben. Dieser Solar Inverter ist nach der
bewährten HERIC®-Topologie aufgebaut
und sichert Ihnen damit maximale Energie-
erträge.
Der Solar Inverter ist mit drei unabhängigen
Leistungseinheiten ausgestattet, welche
die Energie von drei separat angeschlosse-
nen PV-Generatoren in netzkonformen
AC-Strom wandelt und dreiphasig einspeist.
Durch das MPP-Multitracking-Verfahren
können mit dem NT 10000 unterschiedlich
dimensionierte PV-Generatoren an ein und
demselben Solar Inverter angeschlossen
werden.
K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 8

Allgemeine Sicherheitshinweise
Alle in diesem Abschnitt sowie im ge-
samten Benutzerhandbuch enthaltenen
Sicherheitshinweise müssen unbedingt
beachtet werden, um die Sicherheit des
Anwenders zu gewährleisten. Das be-
schriebene Produkt darf nicht betrieben
werden, sofern irgendeine mechanische
oder elektrische Komponente defekt ist.
Bevor Sie die PV-Anlage in Betrieb nehmen
raten wir Ihnen dringend, das Handbuch
und die Anweisungen sorgfältig zu lesen
und zu befolgen! Ein Nichtbeachten kann
beträchtliche Folgen nach sich ziehen, wie
z. B. Beschädigung des Gerätes, Sach- oder
Personenschäden, ggf. mit Todesfolge.
Der Solar Inverter darf nur von einer aus-
gebildeten, qualifizierten Elektrofachkraft
installiert werden. Sie muss vom zuständi-
gen Energieversorgungsunternehmen
(EVU) zugelassen sein. Die durchzuführen-
den Arbeiten sind in den jeweiligen
Kapitelüberschriften zusätzlich mit neben-
stehenden Symbol gekennzeichnet.
D
1.1 Sicherheitshinweise
Das Benutzerhandbuch enthält Sicherheits-
hinweise. Diese sind durch ein Dreieck mit
Ausrufezeichen gekennzeichnet.

!
9
K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 9

Öffnen des Gerätes
Vor jedem Öffnen des Gehäuses muss
das Gerät elektrisch vom Netz und vom
PV-Generator getrennt werden.
Das Gerät führt nach der Trennung vom
PV-Generator für ca. fünf Minuten
intern und an den Anschlussbuchsen des
PV-Generators eine lebensgefährliche
Spannung. Die Energiespeicher-Konden-
satoren sind erst nach dieser Zeit voll-
ständig entladen.
Nach dem Trennen des Geräts vom Netz
und vom PV-Generator müssen mindestens
fünf Minuten abgewartet werden, bevor
das Gerät geöffnet werden darf.

!
10
K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 10

D
1.2 Sunways Solar Inverter NT 10000
Lieferumfang
· Sunways Solar Inverter NT 10000
· Montagerahmen
· Benutzerhandbuch, Setup, Garantie-
karte, CD-ROM mit Software
· 3 Paar Tyco Solarlok-Steckverbinder
Überprüfen der Lieferung
Vor der Auslieferung werden unsere
Produkte auf ihren ordnungsgemäßen
Zustand überprüft. Trotz der sorgfältigen
Verpackung können Transportschäden
auftreten, die in der Regel vom Transport-
unternehmen zu verantworten sind.
Bitte prüfen Sie den angelieferten Solar
Inverter gründlich!
Sollten Sie Schäden an der Verpackung
oder am Solar Inverter feststellen, so infor-
mieren Sie bitte unverzüglich das Trans-
portunternehmen. Im Bedarfsfall wird Sie
Ihr Fachhändler gerne unterstützen. Eine
mögliche Schadensmeldung muss auf jeden
Fall spätestens sieben Tage nach Erhalt der
Ware schriftlich beim Transportunterneh-
men vorliegen.
11
K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 11

Einbindung in das PV-System
Auslegung des PV-Generators
Die technischen Daten des gewählten
PV-Generators müssen innerhalb der
Spezifikation des Solar Inverters liegen
(siehe Technische Daten). Falsche Dimen-
sionierung kann zu Einbußen im Ertrag
sowie zur Zerstörung des Gerätes führen.
Das Auslegungsprogramm Sunways NT
Sundim für den PV-Generator kann Ihnen
dabei behilflich sein. Sunways NT Sundim
finden Sie auf der beiliegenden CD-Rom
oder auf unserer Homepage www.sun-
ways.de.
Berücksichtigen Sie folgende Punkte
bereits vor der Planung Ihrer Anlage:
· Achten Sie auf die Himmelsausrichtung
der Module. Einen maximalen Ertrag
erreichen Sie im mitteleuropäischen
Raum bei einer Modulneigung von 30°
zur Horizontalen und einer direkten
Südausrichtung des PV-Generatorfeldes.
· Mit zunehmender Modultemperatur
nimmt die Leistung der Zellen ab.
Montieren Sie Ihren PV-Generator mit
einer ausreichenden Hinterlüftung.
· Kontrollieren Sie Ihren PV-Generator
ca. alle drei Jahre auf Verschmutzung.
Diese tritt besonders am unteren Rand
der Module auf und bildet einen
Schleier, der sich auch durch starken
Regen nicht abwaschen lässt. Durch die
Reinigung mit einem nassen Tuch oder
einer Bürste können Ertragseinbußen
verhindert werden.
· Vermeiden Sie die Abschattung einzelner
Module oder Solarzellen Ihrer Anlage.
Dies kann zu starken Ertragsverlusten
führen.
· Der NT 10000 hat intern drei Leistungs-
einheiten, die durch drei unabhängige
PV-Generatoren gespeist werden. Der NT
10000 arbeitet nach dem Prinzip «MPP-
Multitracking», d.h. jeder Eingang hat
einen eigenen MPP-Regler.
12
K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 12

D
Standardkomponenten eines PV-Systems
Ihr PV-System besteht, in Abhängigkeit
von den Empfehlungen Ihrer PV-Planungs-
fachkraft, aus folgenden Komponenten:
PC
(3)
INVERTER
PV
PV
(1)
(2)
(4)
(1) PV-Generatorschalter
(2) Einstrahlungssensor mit
integriertem Temperatur-
fühler
(3) Netzsicherung
(4) Energiezähler
NETZ
PV-Generatorschalter:
Der PV-Generatorschalter wird als DC-Last-
trennschalter ausgeführt und dient zum
Abschalten des PV-Generators vom Solar
Inverter.
Dimensionierung: mindestens 900 V, ≥16 A
Netzanbindung:
Die Netzanbindung erfolgt bei dem NT 10000
3-phasig. Jede Phase wird intern unabhängig
voneinander geregelt und überwacht.
Standardkomponenten des PV-Systems
13
PV
(1)
(1)
K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 13

Geräteaufbau NT 10000 Der Solar Inverter NT 10000 besteht
aus drei Leistungseinheiten, die jeweils
unabhängig voneinander geregelt
werden.
Leistungseinheit
Leistungseinheit 1
Leistungseinheit 2
Leistungseinheit 2
DC-Eingang
DC-Eingang 1
DC-Eingang 2
DC-Eingang 3
Control-Platine
Control-Platine 1
Control-Platine 2
Control-Platine 3
AC-Netzanschluss
Phase L1
Phase L2
Phase L3
Jede Leistungseinheit besitzt einen
eigenen DC-Eingang. Die folgende
Abbildung zeigt die Verbindung von
DC-Eingang und Anordnung der
Leistungseinheit:
14
K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 14

Control-Platine 3
Control-Platine 2
Control-Platine 1
Interface-Platine
Geräteunterseite
L1
L2
L3
N
PE
+
–
+
–
+
–
(1) (2) (3)
Leistungseinheit 3
Leistungseinheit 2
Leistungseinheit 1
DC-Eingang AC-Netzan-
schluss
Solar Inverter NT 10000
15
K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 15

Schutzkonzept
Durch den Mikrocontroller werden
laufend und parallel die nachstehenden
Parameter überwacht und am Display
angezeigt:
16
Störung
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
Beschreibung
DC-Überspannung 1
DC-Überspannung 2
DC-Überspannung 3
Frequenzfehler 1
Frequenzfehler 2
Frequenzfehler 3
Überhitzung Kühlkörper 1
Überhitzung Kühlkörper 2
Überhitzung Kühlkörper 3
Netzunterspannung 1-phasig 1
Netzunterspannung 1-phasig 2
Netzunterspannung 1-phasig 3
Netzüberspannung 1-phasig 1
Netzüberspannung 1-phasig 2
Netzüberspannung 1-phasig 3
Netzunterspannung 3-phasig
AFI-Fehler 1
AFI-Fehler 2
AFI-Fehler 3
Isolationsfehler 1
Störung
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
038
Beschreibung
Isolationsfehler 2
Isolationsfehler 3
DC-Einspeisung 1
DC-Einspeisung 2
DC-Einspeisung 3
Inselbetrieb
Netzüberspannung 3-phasig
Surge-Fehler 1
Surge-Fehler 2
Surge-Fehler 3
Netzspannung 10-Minuten-Mittel-
wert > 10 Prozent Unenn 1
Netzspannung 10-Minuten-Mittel-
wert > 10 Prozent Unenn 2
Netzspannung 10-Minuten-Mittel-
wert > 10 Prozent Unenn 3
Fehler Control-Platine 1
Fehler Control-Platine 2
Fehler Control-Platine 3
Pufferbatterie leer
K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 16

Beim Auftreten einer Störung wird sofort
die Einspeisung eingestellt und der Inverter
trennt sich durch Auslösen des Netzrelais
vom Netz.
Zusätzlich bestehen auf der Netz- sowie
auf der PV-Generatorseite folgende
Schutzeinrichtungen:
· Netzseitige Varistoren
Diese schützen die Leistungshalbleiter
bei energiereichen, zeitlich begrenzten
Spannungsspitzen im Netz und sorgen
bei Netztrennung für einen Energie-
abbau in der Drossel.
· Generatorseitige Varistoren
Varistoren bieten Schutz vor atmosphäri-
schen Überspannungen (z. B. durch Fern-
einschläge bei Gewitter).
17
D
K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 17

2.0 Hinweise zur Installation
18
K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 18

D
19
Elektrische Sicherheit
Vor dem Öffnen des Gehäuses muss
der Solar Inverter elektrisch vom Netz und
vom PV-Generator getrennt werden.
Der Solar Inverter führt nach dem Trennen
vom PV-Generator und vom Netz für ca.
fünf Minuten intern und an den Anschluss-
buchsen des PV-Generators eine lebensge-
fährliche Spannung. Die Energiespeicher-
Kondensatoren sind erst nach dieser Zeit
vollständig entladen.
Nach dem Trennen des Solar Inverters
von Netz und PV-Generator müssen min-
destens fünf Minuten abgewartet werden,
bevor der Solar Inverter geöffnet werden
darf.
Mechanische Sicherheit
Achten Sie bei der Montage darauf, dass
die am Solar Inverter angebrachten Kabel
oder Verbindungsleitungen sicher verlegt
sind und entsprechende mechanische
Halterungen der Kabel (Kabelkanäle o. ä.)
verwendet werden.
2.1 Sicherheitshinweise

!

K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 19

Hinweise zur Reinigung
Trennen Sie die Anlage vor jeder Reini-
gung durch Öffnen der Netz-Trenneinrich-
tung (Hauptsicherung) vom Stromnetz
und öffnen Sie den Gleichstromschalter
am PV-Generator, um die Gefahr von
Stromschlägen auszuschließen.
Verwenden Sie ein trockenes, weiches
Tuch zur Reinigung Ihrer PV-Module.
Benutzen Sie niemals ätzende, lösungsmit-
telhaltige oder scheuernde Reinigungs-
mittel bzw. Polituren.
Beachten Sie die Hinweise des PV-Modul-
Herstellers.

!
20
K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 20