Ingeteam INGECON SUN STORAGE 1Play TL User instructions

INGECON SUN STORAGE 1Play TL M
Uso y configuración del ISS 1Play TL M conectado a la
batería eBick Ultra 175 de CEGASA
Use and Settings of the ISS 1Play TL M working with the
battery eBick Ultra 175 of CEGASA

Tabla de contenido
1. INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................................3
2. BATERÍA eBick Ultra 175.......................................................................................................................4
2.1 Conexión de la batería al inversor...................................................................................................4
2.1.1 Conexión del cableado DC ......................................................................................................4
2.1.2 Conexión del cable de comunicaciones CAN ..........................................................................5
2.2 Encender inversor desde la batería.................................................................................................7
2.3 Configuración del ISS 1Play TL M ....................................................................................................7
3. REVISIÓN FINAL ....................................................................................................................................8
3.1 Configuración de los parámetros de la batería ...............................................................................8
ES
EN

Ingeteam
Uso y configuración del INGECON SUN STORAGE 1Play TL M conectado a la batería
eBick Ultra 175 de CEGASA
ABH2010IMC25_
3
1. INTRODUCCIÓN
Este documento describe el proceso para conectar y configurar el inversor INGECON SUN
STORAGE 1Play TL M (ISS 1Play TL M) para trabajar con la batería eBick Ultra 175 de
CEGASA.
Ingecon Sun Storage 1Play TL M eBick Ultra 175
El ISS 1Play TL M con la batería eBick Ultra 175 puede ser usado en los siguientes tipos de
instalación:
•Instalaciones aisladas
•Instalaciones de autoconsumo
•Instalaciones de UPS
La versión mínima del ISS 1Play TL M para que pueda trabajar con la batería eBick Ultra 175
es la siguiente:
Versión mínima del ISS 1Play TL M:
•Inversor: ABH1007_J
Por otro lado, es necesario que el inversor y la batería estén comunicados. Por lo que se ha de
utilizar el dispositivo TCC de Cegasa con la versión: 15065d3

Ingeteam
Uso y configuración del INGECON SUN STORAGE 1Play TL M conectado a la batería
eBick Ultra 175 de CEGASA
ABH2010IMC25_
4
2. BATERÍA eBick Ultra 175
Este capítulo describe el proceso de conexión, encendido y configuración del ISS 1Play TL M
para trabajar con la batería eBick Ultra 175.
2.1 Conexión de la batería al inversor
Por favor, tener en cuenta las siguientes recomendaciones técnicas:
1) El inversor tiene que estar apagado antes de conectar las baterías.
2) El cableado DC debe tener una sección de 6-10mm2
3) En este manual la comunicación CAN se realiza mediante cable Ethernet.
2.1.1 Conexión del cableado DC
El cableado de DC se ha de conectar en la parte de las baterías tal y como se detalla en el
manual de la batería eBick Ultra 175. En el lado del inversor, el cableado de DC se ha de
conectar de la siguiente manera:
ISS 1Play TL M
1. Introducir el cableado a través del pasacables dedicado, respetando las polaridades.
2. Retirar las tuercas M5 y conectar el cableado en las bornas marcadas como J105
BATTERY + y J106 BATTERY -, respetando las polaridades.
3. Apretar las cuercas M5 con un par de 2,5Nm. Es importante no aplicar un par de
apriete excesivo.
4. Verificar que la conexión es firme.

Ingeteam
Uso y configuración del INGECON SUN STORAGE 1Play TL M conectado a la batería
eBick Ultra 175 de CEGASA
ABH2010IMC25_
5
2.1.2 Conexión del cable de comunicaciones CAN
Para que el inversor y el TCC estén comunicados, se ha de conectar un cable Ethernet entre el
conector “OUTPUT” del TCC y el inversor.
Los módulos de baterías se han de comunicar con el TCC a través de cable Ethernet. En caso
de instalar un único módulo, se puede conectar el módulo al conector “BATTERY” del TCC
directamente. Si se instalan dos o más módulos de baterías. Conectar los módulos al TCC a
través de un switch o HUB mediante cable Ethernet.
Por otro lado, el ISS 1Play TL M requiere de un cable CAN de dos hilos. Los hilos se pueden
obtener cortando el extremo del cable Ethernet con el conector RJ45.
Es necesario identificar cuál de los hilos es el pin 4 y el pin 5 del cable. Esto puede hacerse
viendo en el RJ45 que se conecta en el TCC los colores de los hilos de los pines 4 y 5. En la
siguiente imagen se muestra la posición de los pines 4 y 5 de un conector RJ45:

Ingeteam
Uso y configuración del INGECON SUN STORAGE 1Play TL M conectado a la batería
eBick Ultra 175 de CEGASA
ABH2010IMC25_
6
Una vez identificados los pines 4 y 5, los dos hilos se tienen que conectar en el terminal J8 del
inversor tal y como se detalla a continuación:
ISS 1Play TL M
1. Introducir el cableado de comunicación CAN a través del pasacables
destinado a este uso.
2. Conectar el cableado en el terminal J8 tal y como indica la figura
anterior, respetando las indicaciones impresas en la serigrafía de la
tarjeta electrónica (CAN_L, CAN_H).
3. Guiar y sujetar el cables si es preciso en el soporte de plástico.
4. Verificar que la conexión es firme.
Cable Ethernet
ISS 1Play TL M
Pin 4
J8 BMS CAN_H
Pin 5
J8 BMS CAN_L
Una vez que se han seguido todos los pasos anteriores y el inversor está bien cableado, se
puede encender el inversor.

Ingeteam
Uso y configuración del INGECON SUN STORAGE 1Play TL M conectado a la batería
eBick Ultra 175 de CEGASA
ABH2010IMC25_
7
2.2 Encender inversor desde la batería
El inversor se puede encender alimentándolo desde la batería eBick Ultra 175, sin que
previamente así se haya configurado.
También, es posible encenderlo a través del campo fotovoltaico.
Una vez que se ha logrado alimentar al inversor desde la batería, y se encienda, hay acceder al
inversor para configurarlo.
2.3 Configuración del ISS 1Play TL M
El acceso al menú de configuración sólo está permitido a instaladores (personal cualificado).
Para ello es necesario registrarse como instalador en la aplicación web.
Prestar especial atención al elegir la batería adecuada a la hora de
realizar la configuración del inversor. Los fabricantes de baterías o del
inversor no tienen responsabilidad sobre los daños causados debido a la
incorrecta configuración. Por ejemplo, si se selecciona “Plomo-ácido”
como tipo de batería cuando la batería conectada es de litio, la batería
puede ser dañada o tener una degradación acelerada.
Al acceder al inversor, se tiene que configurar para que trabaje con la batería eBick Ultra 175.
Esto se puede hacer de dos formas distintas: wizard y configuración avanzada. Si es la primera
vez que se accede al inversor la configuración de la batería se realizará mediante el wizard.
Para más detalles sobre como acceder al inversor, acudir al INGECON SUN STORAGE 1Play
“Manual de instalación y uso” disponible en la web de Ingeteam.
Configuración mediante el wizard:
Esta opción es la que se realiza durante la puesta en marcha del inversor. Seleccionar el tipo
de batería: CEGASA eBick Ultra 175.
Configuración mediante ajustes avanzados:
Acceder al inversor. Para realizar cualquier configuración es necesario poder acceder como
instalador. A continuación, ir a:
CONFIGURACIÓN > AJUSTES AVANZADOS > TIPO DE BATERÍA > CEGASA eBick Ultra
175
Confirmar clicando en “Escribir”. Después, aparecerá un mensaje de confirmación.

Ingeteam
Uso y configuración del INGECON SUN STORAGE 1Play TL M conectado a la batería
eBick Ultra 175 de CEGASA
ABH2010IMC25_
8
3. REVISIÓN FINAL
En este capítulo se describen las instrucciones para revisar que la conexión y la configuración
se han realizado correctamente.
1) Verificar que el cable de comunicaciones CAN está conectado a la batería y al inversor.
2) Verificar que el inversor está encendido.
3) Al acceder al inversor, verificar que no muestra alarma “Communication Error with
BMS”.
3.1 Configuración de los parámetros de la batería
Después de realizar la revisión final, es recomendable configurar los niveles de SOC de la
batería en el inversor:
Modo de operación: conectado a red
Parámetro
Descripción
SOC Max
Estado de carga máximo para cargar las baterías desde la energía
fotovoltaica (%).
SOC Min
Estado de carga por debajo del cual no se permite la descarga de la
batería cuando la red está disponible. Es necesario alcanzar SOC
Recovery para reanudar el autoconsumo con aporte de batería.
SOC Recovery
Estado de carga por encima del cual se reanuda la descarga de la
batería, una vez que se viene desde SOC Min.
Se evita un ciclado excesivo de la batería alargando su vida útil.
Battery-Backup
En caso de que esté activada, ante una caída de la red se suministra la
energía necesaria a las cargas críticas desde las baterías y fotovoltaica.
Si se activa está funcionalidad es necesario configurar los parámetros
SOC Recx y SOC Descx.
En caso de que el modo de funcionamiento sea aislado o la función Battery-Backup esté
activada, se recomienda configurar los siguientes parámetros:
Modo de operación: aislado
Parámetro
Descripción
SOC Recx
Estado de carga por encima del cual se reinicia el suministro de energía a
las cargas, una vez que se viene desde SOC Descx (%)
SOC Descx
Estado de carga por debajo del cual se detiene el suministro de energía a
las cargas (%).
El inversor también puede ser configurado para gestionar una carga horaria de batería desde
red. Para más detalle, consultar el “Manual de instalación y uso” disponible en la web de
Ingeteam.

Contents
1INTRODUCTION ..................................................................................................................................10
2eBick Ultra 175 BATTERY ....................................................................................................................11
2.1 Connecting the battery pack to the inverter.................................................................................11
2.1.1 Wiring of DC wire..................................................................................................................11
2.1.2 Wiring of CAN communication cable....................................................................................12
2.2 Switch on the inverter from battery .............................................................................................14
2.3 Configuration of the ISS 1Play TL M ..............................................................................................14
3FINAL CHECK.......................................................................................................................................15
3.1 Configuration of the battery settings............................................................................................15
ES
EN

Ingeteam
Use and settings of the INGECON SUN STORAGE 1Play TL M working with eBick Ultra
175 of CEGASA
ABH2010IMC25_
10
1 INTRODUCTION
This document describes the process to connect and configure INGECON SUN STORAGE
1Play TL M (ISS 1Play TL M) to work with the battery eBick Ultra 175 of CEGASA.
Ingecon Sun Storage 1Play TL M eBick Ultra 175
The ISS 1Play and the battery eBick Ultra 175 equipment can be used in the following type of
installations:
•Stand-alone installations
•UPS installations
•Self-consumption installations
The minimum version of the ISS 1Play TL M to work with the eBick Ultra 175:
Minimum Firmware Version for the ISS 1Play TL M:
•Inverter: ABH1007_J
It’s compulsory the TCC device of CEGASA to communicate the inverter with the battery. Its
minimum version must be 15065d3