SUNWIND ZSG101 User manual

NO Bruksanvisning
FI Käyttöohje
EN Instruction Manual
MONTERING OG BRUKERVEILEDNING
Byggtørker 10KWA propan
Art nr 425300
industritilkoblin
g

2
Byggtørker
Bruksanvisning
Modell：ZSG101
Kjære kunde：Takk for at du valgte vårt produkt.
Vennligst les brukermanualen nøye før apparat tas i bruk. Ved rvrnturlle
spørsmål kontakt din nærmeste forhandler.
Advarsel: Sørg for tilstrekkelig ventilasjon!
Sikkerhetsavstand til brennbart materiale er min. 2,5m alle veier

3
Sikkerhetsadvarsler
1, Bruk aldri ovnen nært brennbart materiale.
2, Apparatet skal bare brukes i godt ventilerte områder, utilstrekkelig
forbrenning forårsaket av oksygenmangel kan føre til kullosforgiftning.
3, Minimumskrav ventilasjon: Når apparatet brukes inne, sørg for at rommet
ikke er mindre enn 140 m³ og ventilasjonsåpning ikke er mindre enn 350cm²
4 Hvis gasslekkasje skulle oppstå, kutt gasstilførselen og luft godt ut, (OBS:
Ikke bruk utstyr som kan forårsake gnist. )
5, Ikke sett apparatet i kjeller eller bruk det under bakkenivå
6, Varmeren skal ikke rettes direkte mot gassflasken
7, Bruk ikke spraybokser på det stedet der varmeren brukes, gassen fra
spraybokser kan føre til brann og eksplosjon.
8, Ikke bruk apparatet på steder med brennbart materiale (papir, trevirke,
flis etc )
9, Blokker ikke luftinntaket og hold dette rent.
10, Forsøk aldri å modifisere apparatet
11 Dette apparatet er kun ment for oppvarming til profesjonelt bruk, bør
ikke brukes til husholdnings oppvarming.
ᇞOBS!
1、For å forebygge brann, ikke plasser brennbart
materiale i nærheten av ovnen.
Min. avstander:
Varmeutløp (foran) 2.5M,
Luftinntak (bak) 2M ,
Topp 2M ,
Side 2M .

4
1, Under drift , sørg for at underlaget ikke overopphetes, overoppheting kan
forårsake brann.
2 Før bruk, må du kontrollere at spenning og frekvens er i samsvar med det
som er vist på typeskiltet.
3, Ikke bruk til oppvarming av bo - areal i husholdning
4, Ikke utsett apparatet for regn eller snø.
5,Trekk ut støpselet før rutinemessig vedlikehold.
ᇞRengjøring og vedlikehold
1 Hold enheten ren og fjern støv. Rengjør enheten minst en gang i året. Bruk
fuktig klut for å rengjøre hvis det er for skittent. Generelt renhold kan gjøres
med trykkluft.
2, La apparatet kontrolleres av kyndig personell en gang i året.
3 Hold apparatet langt borte fra brennbare gjenstander.
4 Når apparatet ikke er i bruk over lengre tid bør det rengjøres og settes
bort i en støvtett pose eller eske.
Advarsel: Ikke demonter apparatet selv, kontakt leverandør, ikke reparer
enheten når det er varmt, eller er i bruk.
Kort Innføring i produktet
1 , Denne varmeren er en direkte fyrt luftvarmer , den inneholder en
viftemotor for å øke luftsirkulasjonen og forbedre oksygentilførselen for å
sikre effektiv gassforbrenning og energieffektivitet.
2, Dette produktet har en automatisk «shut off» , som stopper enheten ved
evt. gasslekkasje, for høy temperatur etc.
3, Har reguleringsmulighet for å tilpasse varme.

5
Oversikt.
1、Stikkontakt
2、Vifte deksel
3、Understell/fot
4. Gassinntak
5、Beskyttelse deksel
6.Flammevakt
7.Gassregulering
8.Piezotenner
9、Hovedbryter av/på
10.Håndtak
11. Ytre deksel
12.Deksel varmluft ut.

6
Dimensjoner
Tekniske data
Gass
kategori Gass trykk Volt Motor HK/W Max. gass forbruk Max. Varmegj. Max luft ut
G30-I3B/P 0.5bar 230V
50Hz 25W 0.74Kg/h 10KW 300m
3
/h

7
Driftsinstruks
1: Velg en flaske som kan levere nok gass i forhold til den oppvarmingen som skal gjøres
2, Monter sammen alle deler, trekk til med verktøy både på apparatet og ved regulator. Foreta en
tetthetskontroll.
3 Sett ovnen på et stabilt underlag
4, Åpne flaskekranen(Figur 3)
5, Kontroller at maskinen er riktig koblet til gassflasken og strømbryteren er i "OFF (O)" posisjon, koble
strømpluggen i stikkontakten, slå på strømbryteren (sette strømbryteren på " ON (1) "stilling). (figur 4)
6. Når viften har oppnådd vanlig turtall trykkes den blanke knappen inn, etter noen sekunder trykker du
samtidig på den røde knappen til flammen antennes. Den blanke knappen må holdes inne i minst ti
sekunder etter tenning.
7 Drei innstillingsknappen for å regulere effekten
Fest regulator til flaske Fest slangen til apparatet Åpne flaskeventilen
Sett på strømbryter “1”Tenn Juster gassmengde for effekt

8
1 , Når du bruker apparatet i henhold til ovennevnte prosedyrer og
Det ikke vil tenne etter tre gjentatte forsøk vil gasskonsentrasjonen være
såpass høy at rommet bør ventileres godt og man bør vente med flere forsøk
på å tenne.
Det vil være eksplosjonsfare ved såpass høye konsentrasjoner.
Hvis enheten ikke gir gnis kontakt din forhandler.
2, Påse at slangen ikke kommer i klem eller kan skades av gjenstander der
den er plassert.
3, Påse at det benyttes korrekt trykkregulator i henhold til typeskiltet på
varmeren. Er du tvil rådfør deg med din forhandler. For høyt trykk vil
medføre livsfare med mulig død eller invaliditet som utfall.
4 Slangen bør ikke være lengre enn 1,5M, for spesielle installasjoner
kontakt din forhandler for råd.

9
Gas Supply Circuit
Item Parts name
1 Flammevakt
2 Elektromagnetisk ventil
3 Justeringsventil
4 Gassdyse
5 Brenner
6 Tennsikring føler
7 Termostat

10
Problem Mulig Årsak Løsning
Vifte går ikke 1.Ingen strøm i kontakt/tilkobling
2. Viftebladene kommer i kontakt med viftehuset
3. Viftebladene er deformert
4. Viftemotor er ødelagt
1.Sjekk tikobling og kable
r
2.Se etter skader og gjen stander som
kan stoppe viften
3. Erstatt viftbladene eller rett de ut.
4. Erstatt viftemotor
Varmer vil ikke tenne 1.Ingen gnist
2.Feil avstand for gnist på elektrode
1.Se at kabel sitter som den skal til
elektrode
2.Juster avstand 0.28” (7mm)
Varmeren stopper av seg
selv 1.Temperatur blir for høy
2. Ødelagt tennsikring
3.Ødelagt ”flame out” sikring
4.Støv og skitt i varmer
1.Sjekk plassering av varmer og
ventilasjon
2.Erstatt sikring
3.erstatt ”flame out” sikring
,
4.Rengjør apparatet

11
Direct gas fired air heater
User’s manual
Model：ZSG101
Dear customer：thank you very much for choosing our products, it’s our pleasure to offer
you our products and service. Please read the user manual carefully before using the
appliance and operate following the operation instructions in this manual, in order to prevent
fire or other accidental danger. Keep this manual in a safe place for future reference. Any
understanding problem relates to this manual please contact your dealer.
Warning ： During operation always provide adequate ventilation and keep a 2.5 m safety distance
away from combustible articles.

12
Table of Contents
1、Safety Warnings ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 2、3
2、Brief Introduction of Products ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 4
3、Overview of Appliance ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 4
4、Dimensions ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅5
5、Technical Data ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅5
6、Operation Instructions ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅6、7
7、Gas Supply Circuit ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 8
8、Electric Circuit ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅9
9、Explosions Drawing ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 10
10、Parts Name ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 11
11、Requires a Hose and Regulator ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅12
12、Maintenance of The Appliance ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 12
13、Warning of Local Regulations ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅12
14、Troubleshooting Guide┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅13
Page 1

13
safety warnings
For your own and other’s safety please read this USER’S MANUAL and follow its
instructions carefully. △ Danger
1、Never use the heater where flammable vapors may be present, there is danger of explosion, fire and
burning。
2、Always provide adequate ventilation during the use. Only use the appliance in well ventilated area, the
air must be regular exchanged during the use (two times/one hour）, inadequate burning caused by
oxygen shortage can cause carbon monoxide poisoning.
3、Minimum ventilation requirements: When the appliance is used in inner room, make sure the room
space is no less than 140 m³ and the average air-circulation opening area is no less than 350cm²
4、 When gas leakage happens, firstly cut off the gas supply resource, then open all ventilation
equipments, use more fan to dilute the leak out gas,（attention：do not use equipment which can
cause sparkles when the leakage gas was not adequate diluted.）
5、Do not put the machine in basement or use it under ground level, to avoid danger.
△ Warning
1、The appliance shall not be directed towards the gas cylinder
2、Don’t use spay products at the location where the heater is used，the gas from the spay tin can cause
danger of fire and explosion.
3、Don’t use the appliance in place with combustible powder（wastepaper, wood crumbs, fibre
scraps），if these powder are sucked in the heater and heated up,flake and spark may be ejected out
and cause fire and burning danger.
4、Never block air inlet or heating part，it can cause abnormal burning and fire.
5、Never modify the heater, alteration may cause malfunction and fire, is very dangerous
6、This appliance is only for heating use in public area, should not be used for household heating.
△ Attention
1、 In order to prevent fire while in operation, please don’t place articles near the heater. Keep all
combustible materials away from heater. Minimum clearances: Outlet(front) 2.5M，air
inlet(rear)2M，top 2M，side 2M. Page 2

14
2、 While in operation，make sure that the ground surface does not overheat，overheating may cause
fire.
3、Do not fill fuel tank while heater is in operation, make sure the heater stopped and the flame
extinguished before you fill the tank. Filling while in operation may result causing fire。
4、Before use the appliance, make sure that the voltage and frequency on site is in accordance with the
ones shown on rating plate
5、Not to be used for the heating of habitable areas of domestic premises; for use in public buildings,
refer to national regulations
6、Don’t expose the appliance to rain or snow, never use it in humidity places either. Pull out the plug
before the routine maintenance and examination.
△ Cleaning and maintenance
1、Keep the unit clean and remove the dust. Clean the unit at least once a year. Use damp clothe to
clean if it’s too dirty.
2、Let the appliance checked by customer service center once a year.
3、Keep the appliance far away from inflammable objects.
4、When the appliance will not be in use for a long time, please : remove the plug from the outlet and gas
supply pipe from the appliance，then put a protection cover on the inlet pipe connection and place the
appliance in a dustproof bag, then put it in a cool and dry ort out of the reach of child. Before you put
the appliance in use again, make sure the fan works well and no inflammable material is attached to
the unit.
5、the need for isolating the appliance from the cylinder by means of the cylinder isolating valve when not
in operation
Warning: do not disassemble the appliance unless authorized by the supplier; do not clean or
repair the unit when it’s hot, or still in use, or the flexible pipe is not removed, or the
plug is not pulled out from the socket yet. Danger of scalding or electric shock!
Page 3
Brief Introduction of Products
1，This heater is a direct fired air heater, it incorporates a fan motor to increase air circulation and
enhance the oxygen supply to ensure the effective gas burning. It warms up the room as a space
heater. By adopting the method of direct fired air heating, it can achieve high heat input while keeps
the energy consumption.
2，This product incorporates a multifunctional electromagnetic control device which enables power
shutoff-, flame failure- and overheating protections. The three kinds of protections prevent the gas
leakage and potential carbon monoxide poisoning and fire danger induced by gas leakage.
3，A gas rate adjustment valve is installed in this product, so the heat input can be regulated to fulfill
variable requirements at different locations.
Overview of Appliance

15
1、Power Cord 2、Fan Guard 3、Base 4、Fixation Nut for Gas Inlet
5、Protection Guard 6、Flameout Protector 7、Plastic Knob 8、Igniter 9、Power Switch
10、Plastic Handle 11. Out Shell 12、Air Outlet Grid
Page 4

16
Dimensions
Technical Data
Gas
category Gas pressure Rated voltage Motor power
input
Max. gas
consumption Max. heat
input
Hot air
output
G30-I3B/P 0.5bar 230V
50Hz 25W 0.74Kg/h 10KW 300m
3
/h
Page 5

17
Operation Instructions
1、Prepare a full cylinder
gas according to the
heating requirements
。（The gas
container specification:
no special requirements,
the user can choose a
proper
container according to
heating requirements and the gas consumption on
marking label or consult the gas supplier.）
2、Connect one end (with pressure adjusting valve) of the gas hose to gas cylinder, tighten the connector
nut to make sure no gas leakage happens and open the gas tap.（Figure 1）
3、Put the heater on a stable working underground, take away the protection guard from the
machine，connect the other end of gas hose with machine and tighten the locking connector nut to
ensure the soundness of the gas inlet.（Figure2 ）
4、Turn-on the gas container knob（Figure3 ）
5、Make sure the machine is proper connected with the gas cylinder and the power switch is at the
“OFF（O）”position，plug the power plug in the socket outlet, shut on the power switch（put the
power switch at the “ON（1）”position）.（Figure 4）
6、When the turning of the fan blades becomes stable，use the right hand to push
the aluminum handspike of the flameout protector and keep for 10 seconds,
then use the left hand to press the igniter button for ignition.after the gas ignites keep on pressing the
handspike for another 10 seconds
then release the right hand and the gas will burn continuously.（Figure 5）
7、Turn the adjustment knob to regulate the flame length and make it comply with
the corresponding heat input. （Figure 6）
8、Repeat the above 2-7 steps when the machine runs out of gas and a new full cylinder is to be
replaced.（ witch shall
be undertaken in a flame-
free
atmosphere）
Page 6
Attention：
1、When you operate the machine according to the above procedures and the
heater doesn’t operate correctly after three times ignition, never try to ignite
again under this condition. There is explosion danger caused by high gas
concentration！contact your dealer in time to clear the reason of malfunction.
2、During the use try not to bend the flexible pipe to prevent the break of the pipe
and the danger of gas leakage.
3、Always equip the correct size of pressure adjusting valve and gas hose when using the heaters,( size
of pressure adjusting valve: pressure Pu=700mbar±70mbar. Flow volume Qn=1.5kg/h)
4、For the length of the flexible tube you may consult your gas supplier. A length with 1.5mis
recommended，the type of the flexible pipe can be：6.3mm High Pressure LPG Hose BS3212-Class
put the power switch at
position“1”ignite Adjust flame magnitude
Tighten the connector
according to the
arrowhead direction
tighten the connector
according to the
arrowhead direction
open the gas supply tap
according to the
arrowhead direction

18
2/EN1763-1-Class 3-20Bar propane/butane or of higher standards.
5. The maximum allowable cylinder size is 10kg. Page 7

19
Gas Supply Circuit
Working principles
When the machine is
connected to the gas
supply, the gas passes
in sequence the
following parts：
1、flameout protector
2、electromagnetic
valve 3、gas rate adjustment valve 4、gas nozzle 5、being
ignited by the high-voltage spark plug and burning at the
burning head。6、current occurs in the thermocouple due to
the heat output by gas burning. 7、the thermostat activates a electric circuit to enable the small
electromagnetic valve in the flameout protector magnetizing the armature of flameout protection
valve，the gas passes through and burns continuously。
Page 8
Item Parts name
1 Flame failure protector
2 Electromagnetic valve
3 Adjustment valve
4 Gas nozzle
5 Burner Assembly
6 Thermocouple
7 Thermostat

20
Electric Circuit
Motor, electromagnetic valve circuit
Ignition circuit
Flameout protection circuit
B：thermostat G：integral electromagnetic valve in the flameout protector M：fan motor Q
：power switch Q2 ：igniter S ：ignition needle
S2 ：thermocouple Y：electromagnetic valve
Page 9